VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI« 28η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "14. 23.11.2014 VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI« 28η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ"

Transcript

1 VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI«MIT MELINA MERKOURI, MAXIMILIAN SCHELL, PETER USTINOV U.A. REGIE: JULES DASSIN η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ

2 Vorwort Inhaltsverzeichnis Liebe Freundinnen und Freunde des griechischen Films, zum 28. Mal findet in München die Griechische Filmwoche statt. Sie ist längst fester Bestandteil des Münchner Kulturlebens. Das ist Ihrer langjährigen Treue zu unseren Film- und Kulturveranstaltungen zu verdanken. Das Griechische Filmforum möchte Sie auch in diesem Jahr wieder herzlich dazu einladen. Die Krise und die mit ihr verbundenen sozialen Probleme prägen das Leben der Griechen nach wie vor. Kultur und Kunst bieten der Gesellschaft in dieser schwierigen Zeit Zusammenhalt. Das griechische Kino, das in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen feiert, trägt dazu viel bei. Aber nicht nur das. Es hat in den letzten Jahren auch im Ausland an Renommee gewonnen. Neue Filme werden zu internationalen Festivals eingeladen, und das Interesse internationaler wie europäischer Verleiher an griechischen Filmen wächst. Wir eröffnen anlässlich des 20. Todestags der Schauspielerin Melina Merkouri und des Todes ihres Filmpartners Maximilian Schell zu Anfang dieses Jahres die Filmwoche 2014 im Carl-Orff-Saal mit der Krimikomödie»Topkapi«.»At Home«, der neue Film von Athanasios Karanikolas, auf der Berlinale 2014 ausgezeichnet mit dem Preis der Ökumenischen Jury, und»the Tree And The Swing«von Maria Douza befassen sich mit den Themen Heimat und Migration.»The Sentimentalists«von Nicholas Triandafyllidis zeigt eine Facette der griechischen Gesellschaft, in der Schwäche und Gefühle keinen Platz haben. Die Dokumentarfilme»Indebito«des Italieners Andrea Serge,»Hippie, Hippie, Matala! Matala!«und»Küsse für die Kinder«und die prämierten Kurzfilme vom diesjährigen Kurzfilmfestival in Drama runden unser Programm ab. Wir freuen uns auf vier Regisseure, die die Vorführungen ihrer Filme begleiten und uns für interessante Diskussionen zur Verfügung stehen werden. Genießen Sie mit uns diese spannenden und unterhaltsamen cineastischen Stunden! Καλώς ήλθατε! Ihr Griechisches Filmforum Unsere Gäste 4 Topkapi 8 Meteora 10 Ein gesetzestreuer Bürger 12 At Home 14 Programmübersicht 16 The Tree And The Swing 18 Indebito 20 The Enemy Within 22 September 24 Akamas 26 Küsse für die Kinder 27 Hard Goodbyes: My Father 28 Neues vom Kurzfilmfestival Drama The Sentimentalists 30 Hippie, Hippie, Matala! Matala! 32 Ticket-Preise 34 Impressum

3 Athanasios Karanikolas Vassilis Loules UNSERE GÄSTE Athanasios Karanikolas, 1967 in Thessaloniki geboren, studierte Fotografie in New York und Video und Medien- Kunst an der Kunstakademie Düsseldorf absolvierte er mit Auszeichnung sein Regie-Studium an der Filmuniversität Babelsberg. Sein Diplomfilm»Elli Makra, Wuppertal«wurde mit dem Präsidentenpreis der HFF ausgezeichnet. Es folgten weitere Filmarbeiten, Dokus, Kurzfilme und Spielfilme, die bei internationalen Filmfestivals im Wettbewerb standen. Seit einiger Zeit arbeitet er an der MET School und Actors Space und als Regielehrer an der HFF Konrad Wolf, Potsdam-Berlin. Sein jüngster Spielfilm»At Home«wurde auf der Berlinale 2014 mit dem Preis der Ökumenischen Jury ausgezeichnet. Filmografie At Home (2014, Spielfilm) Echolot (2013, Spielfilm) Elli Makra Wuppertal (2007, Spielfilm) Vassilis Loules studierte zunächst Elektrotechnik an der Staatlichen TU, Athen, und dann Film. In Zusammenarbeit mit der Griechischen Hörfunk- und Fernsehanstalt Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση (ERT) koordinierte er das Kurzfilmprogramm und kooperierte mit dem Filmarchiv des Griechischen Außenministeriums. Seine Filme, die von persönlichen Schicksalen im Mahlstrom der Geschichte handeln, wurden auf Festivals mit Preisen ausgezeichnet, im Fernsehen in Griechenland wie im Ausland gezeigt und an Universitäten als Unterrichtsmaterial eingesetzt. Sein Dokumentarfilm»Küsse für die Kinder«(2012), der mehrfach auf Festivals ausgezeichnet wurde, feierte in Athen und Thessaloniki Premiere. Er wurde überall in Griechenland gezeigt und von der Kritik gefeiert. Derzeit ist die Dokumentation im Rahmen von Sonderaufführungen in Europa, in den USA, in Kanada und Australien zu sehen. Filmografie Perasa ki ego apo kei ki eiha papoutsia apo harti - Paramythia, gia panta (2014, Dokumentarfilm) Küsse für die Kinder (2011, Dokumentarfilm) Lela Karayanni, the Fragrance of a Heroine (2005, Fernsehdokumentation) UNSERE GÄSTE 4 5

4 Nicholas Triandafyllidis Maria Koufopoulou UNSERE GÄSTE Nicholas Triandafyllidis wurde 1966 in Chicago, Illinois, geboren. Er verbrachte seine Kindheit in den USA. Nach der High School studierte er Soziologie in Athen, ging aber dann nach London und studierte dort an der International Film School die Kunst des Filmemachens gewann sein erster Kurzfilm»Dogs Licking My Heart«, ein Schwarz-Weiß-Neo-Noir-Film mit Blaine L. Reininger von der Musikgruppe Tuxedomoon in der Hauptrolle, den ersten Preis beim Griechischen Kurzfilmfestival. Danach drehte er eine Reihe visuell eindrucksvoller Filme, bevor er mit Unterstützung von Jim Jarmusch, bei dem legendären Dokumentarfilm»I Put A Spell On Me (2001) über Screamin Jay Hawkins«Regie führte. Er arbeitete u. a. als Radioproduzent, Journalist, Buchhalter, DJ, Musikpromoter und Kinobetreiber. Nicholas Triandafyllidis ist einer der führenden Filmemacher des griechischen Autorenfilms und Pionier des griechischen New Wave.»The Sentimentalists«markiert - nach einigen Jahren im selbst gewählten Exil - sein lange erwartetes Comeback als Regisseur. Die Filmemacherin Maria P. Koufopoulou lebt und arbeitet als Journalistin und Drehbuchautorin in Athen. Seit fast dreißig Jahren ist sie als Journalistin für Fernsehen und Presse in Griechenland tätig. Als Chefredakteurin und Moderatorin von mehreren Fernsehsendungen war sie für die Berichterstattung über das Internationale Filmfestival von Thessaloniki im griechischen Fernsehen verantwortlich. Während ihrer Arbeit für das öffentlich-rechtliche Fernsehen in Griechenland Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση (ERT) wirkte sie in zahlreichen Unterhaltungs- und Dokumentarfilmen mit. Als freiberufliche Mitarbeiterin hat sie viele Artikel für renommierte Zeitungen wie KATHIMERINH, BHMA, BHMAGAZINO, National Geographic u. a. verfasst. Seit fünfzehn Jahren wirkt sie bei der Produktion von Dokumentarfilmen mit. Für die folgenden Dokumentarfilme hat sie das Drehbuch geschrieben und die journalistischen Recherchen durchgeführt: UNSERE GÄSTE Filmografie The Sentimentalists (2014, Spielfilm) I Put A Spell On Me: Screamin Jay Hawkins (2001, Dokumentarfilm) Black Milk (1999, Spielfilm) Tuxedomoon, no Tears (1998, Dokumentarfilm) The Overcoat (1997, Fernsehfilm) Radio Moscow (1995, Spielfilm) Filmografie Colossi of Love (2010, Dokumentarfilm) Regie: Nikos Mystriotis. Ausgezeichnet als Bester Dokumentarfilm auf dem Los Angeles Greek Film Festival 2010 Hippie, Hippie, Matala! Matala! (2013, Dokumentarfilm) Regie: Giorgos Barelas. Lief im Wettbewerb des Dokumentarfilmfestival Thessaloniki und auf dem Festival International du Film Insulaire de l Île de Groix 6 7

5 Topkapi Τοπ Καπί Regie: Jules Dassin. Mit Melina Merkouri, Peter Ustinov, Maximillian Schell u. a. USA 1964, Krimikomödie DVD, Farbe, DF, 115 Min. Beginn: Freitag, , Uhr im Carl-Orff-Saal FREITAG, , UHR 50 Jahre ist es her, dass Melina Merkouri, Maximillian Schell und Peter Ustinov in einer beschwingten Komödie in Rififi-Manier den Einbruch in den Topkapi-Palast planten. Die charmante Selbstpersiflage, der man das Vergnügen der Schauspieler an ihren Rollen anmerkt, brachte Ustinov 1965 den Oscar für die beste männliche Nebenrolle ein. Im nordgriechischen Kavala und in Istanbul unter der Regie des Franzosen Jules Dassin mit einer Griechin, einem Deutschen und einem Amerikaner in den Hauptrollen gedreht, ist»topkapi«ein früher im besten Sinne internationaler Film. Zum Andenken an Maximillian Schell, der Anfang des Jahres starb, an Melina Merkouri ( 1994) und Peter Ustinov ( 2004), deren Todestage sich 2014 rund jähren, eröffnet die 28. Griechische Filmwoche mit einem Blick zurück auf ein Stück Filmgeschichte von unwiderstehlicher Leichtigkeit. Μια συμμορία απατεώνων σχεδιάζει να ληστέψει ένα στιλέτο ανεκτίμητης αξίας από το περίφημο μουσείο Τοπ Καπί της Κωνσταντινούπολης. Η Elizabeth Lipp (Μελίνα Μερκούρη) και ο Walter Harper (Μaximilian Schell), εγκέφαλοι του όλου σχεδίου, θα συστήσουν μια ομάδα εξαίρετων επαγγελματιών, για να φέρουν σε πέρας αυτήν την ιδιαίτερα παράτολμη αποστολή. Ανάμεσά τους ξεχωρίζει ο μικροαπατεώνας Arthur Simon Simpson, τον οποίο υποδύεται υπέροχα ο Peter Ustinov αποσπώντας για τη συμμετοχή του Όσκαρ Β ανδρικού ρόλου. Πρόκειται για μια διασκεδαστική και πολυπολιτισμική κομεντί σε σκηνοθεσία Ζιλ Ντασέν (Jules Dassin) και μουσική Μάνου Χατζιδάκι, όπου ξεχωρίζουν το στοιχείο του απρόβλεπτου -το οποίο ο σκηνοθέτης χειρίζεται αριστεχνικά-, οι γρήγορες εναλλαγές, η χιουμοριστική διάθεση, το περίπλοκο σχέδιο και οι αξιοπρόσεκτοι χαρακτήρες. Eröffnungsfilm in Würdigung des 20. Todesjahres der Schauspielerin Melina Merkouri 8 9

6 Meteora Μετέωρα Regie: Spiros Stathoulopoulos. Mit Theo Alexander, Tamila Koulieva, Giorgios Karakantas u. a. D/GR 2012, Drama, Liebesfilm Blu-ray, Farbe, OmdtU, 81 Min. Beginn: Samstag, , 15 Uhr SAMSTAG, , 15 UHR Vor dem Hintergrund der eindrucksvollen Schönheit der Meteora-Klöster entfaltet sich die elegische Geschichte einer verbotenen Zuneigung. Vom Träumen und Sehnen der beiden Liebenden in der strengen Ordnung ihres Klosteralltags erzählt der griechische Regisseur Stathoulopoulos in ungekünstelten Bildern und märchenhaften Animationen. Auf der Berlinale 2012 lief»meteora«im internationalen Wettbewerb. Der Film, der zur Zeit auf internationalen Festivals zu sehen ist, wurde bisher in Griechenland noch nicht im Kino gezeigt. Σε δυο μοναστήρια των Μετεώρων ένας μοναχός και μια μοναχή καλούνται να αντιπαλέψουν το δίλημμα στο οποίο περιέρχονται, όταν βρεθούν αντιμέτωποι με τα αισθήματα που αναπτύσσουν ο ένας για τον άλλο, αισθήματα και σκέψεις που εκ των πραγμάτων θέτουν υπό αμφισβήτηση κατεστημένα και επιλογές ζωής. Έλξη, έρωτας, τρυφερότητα και αφοσίωση δημιουργούν υπαρξιακά ερωτήματα για τη συμβατότητά τους με τον συγκεκριμένο, επιλεγμένο τρόπο ζωής και για τις ενοχές που εκ των πραγμάτων συνεπιφέρει το δίλημμά τους. Οι πρωταγωνιστές θα βιώσουν διαδοχικά την απελπισία, την «αμαρτία», την εξιλέωση και την ελευθερία, σε μια ταινία η οποία θέτει εντυπωσιακά απλά αλλά και αριστουργηματικά την «πάλη» μεταξύ σάρκας και πνεύματος. Ευρηματική είναι μεταξύ άλλων η χρήση «κινουμένων σχεδίων», για να προβληθούν τα αισθήματα και οι σκέψεις των πρωταγωνιστών. W I E D E R H O L U N G Dienstag, , 18 Uhr 10 11

7 Ein gesetzestreuer Bürger Ένας νομοταγής πολίτης Regie: Errikos Thalassinos. Mit Sotiris Moustakas, Nora Katseli, Dionisis Papagianopoulos, Anna Adrianou u. a. GR 1974, Komödie DVD, Farbe, OmdtU, 90 Min. Beginn: Samstag, , 18 Uhr SAMSTAG, , 18 UHR Grigoris hat es nicht leicht. 35 Jahre alt, arbeitet er in einem Architekturbüro, wo er unter den Hänseleien seines Vorgesetzten zu leiden hat, der noch dazu seine Ideen stiehlt. Zuhause machen ihm Onkel und Mutter die Hölle heiß. Einziger Lichtblick ist seine geliebte Julia, aber die darf er, wenn es nach den Sitten der Zeit und dem Willen der Familie geht, nicht heiraten. Als er auszubrechen versucht, um allen, die ihm das Leben schwer machen, eins auszuwischen, landet er in einer psychiatrischen Anstalt. Das könnte das traurige Ende sein, wenn da nicht Julia wäre. In der Sozialkomödie von Errikos Thalassinos aus dem Jahr 1974 feiern nicht nur viele populäre griechische Schauspieler fröhliche Wiederauferstehung, sie ist auch ein Fenster in eine Zeit, in der Selbstbestimmung ein Thema war, das die Menschen bewegte. Die Premiere von»ein gesetzestreuer Bürger«, kurz nach der Absetzung des Militärregimes, war ein großer Erfolg. Für die deutsche Untertitelung dankt das Griechische Filmforum den Studierenden des Fachbereichs Übersetzungswissenschaften an der Universität Mainz/Germersheim. Ο Γρηγόρης, υπάλληλος σε αρχιτεκτονικό γραφείο στην Αθήνα των αρχών της δεκαετίας του 70, ζει υπό συνεχή καθοδήγηση: για το τι ώρα θα σηκωθεί, πώς θα συμπεριφέρεται, πόσο και πώς θα εργάζεται, πώς θα διασκεδάζει, με ποια κοπέλα θα έχει ή δεν θα έχει σχέση, ποια θα παντρευτεί Το ασφυκτικό αυτό πλέγμα, το οποίο συνθέτουν το οικογενειακό περιβάλλον, ο εργασιακός χώρος αλλά και οι τρέχουσες «αξίες» της εποχής, θα οδηγήσει εντέλει σε «ανισορροπία», «εκκεντρικές» και «επαναστατικές» συμπεριφορές, οι οποίες θα θορυβήσουν το περιβάλλον του και θα τον στιγματίσουν ως παράφρονα. Σε σκηνοθεσία Ε. Θαλασσινού ο Κώστας Μουρσελάς θέτει ερωτήματα ιδιαίτερα «σκληρά» για την ελληνική κοινωνία, σε έναν κόσμο, οποίος σχοινοβατεί επικίνδυνα ανάμεσα στον καθωσπρεπισμό και την εσωτερική φωνή/αμφισβήτηση. Κοινωνικός συμβιβασμός και «εθνικόφρονες παραδόσεις» ενάντια στην εξατομίκευση, την πρωτοβουλία, την εσωτερική αναζήτηση και την κριτική σκέψη. Εξαιρετική παρουσία ηθοποιών του ελληνικού κινηματογράφου. Η ταινία υποτιτλίστηκε στα γερμανικά (σε πλαίσιο σεμιναριακού μαθήματος) από ομάδα φοιτητών του Τομέα Νεών Ελληνικών (Τομέας Μεταφρασεολογίας, Γλωσσολογίας και Πολιτισμικών Σπουδών) του Πανεπιστημίου Johannes Gutenberg-Universität Mainz. W I E D E R H O L U N G Donnerstag, , Uhr 12 13

8 At Home Στο σπίτι Regie: Athanasios Karanikolas. Mit Maria Kallimani, Marisha Triantafyllidou, Alexandros Logothetis, Zoi Asimaki u. a. GR/D 2014, Drama Blu-ray, Farbe, OmdtU, 103 Min. Beginn: Samstag, , 20 Uhr SAMSTAG, , 20 UHR Seit Jahren arbeitet Nadja, die aus Georgien stammt, als Haushälterin für ein gut situiertes griechisches Ehepaar. Längst ist die Familie der Arbeitgeber für sie zur eigenen geworden. Als der Hausherr in der Wirtschaftskrise in finanzielle Schwierigkeiten gerät und Nadja eines Tages schwer krank zusammenbricht, bekommt das freundschaftlich-familiäre Verhältnis Risse. In ruhigen Bildern und sparsamen Dialogen lotet Regisseur Karanikolas die Beziehungen zwischen seinen Figuren aus, als diese an ihre persönlichen moralischen Grenzen stoßen.»at Home«, der auch unter dem Titel»Sto spiti«gezeigt wird, lief im internationalen Wettbewerb auf der Berlinale 2014 und wurde mit dem Preis der ökumenischen Jury gewürdigt. Η Νάντια από τη Γεωργία είναι κάτι πολύ παραπάνω από οικονόμος και οικιακή βοηθός σε ένα σπίτι με θέα τη θάλασσα, στο Μαραθώνα της Αθήνας. Εκεί ζει μια τριμελής οικογένεια, μια οικογένεια χωρίς μυστικά και σκοτεινά παρασκήνια. Η Νάντια, εδώ και 12 χρόνια, είναι φίλη για τη σύζυγο, δεύτερη μητέρα για την κόρη και η ψυχή ενός σπιτιού μέσα στην καθημερινότητα της κρίσης. Όλα όμως αλλάζουν, όταν η Νάντια αρρωσταίνει. Τότε, θα βρεθεί αντιμέτωπη με το σκληρό πρόσωπο μιας οικογένειας, η οποία θα την κάνει να νιώσει ανεπιθύμητη, αλλά και μιας ολόκληρης κοινωνίας, η οποία ποτέ δε θα πάψει να την αντιμετωπίζει ως «ξένη». Και όλοι εκείνοι, η οικογένεια, η πόλη, οι άνθρωποι που έδωσαν στη Νάντια την αίσθηση ότι είναι στο σπίτι της, θα της δείξουν την απάνθρωπη πλευρά της εγκατάλειψης, αφήνοντάς την μόνη, χωρίς οικογένεια, χωρίς σπίτι. Η ταινία του Αθανάσιου Καρανικόλα απέσπασε θριαμβευτικές κριτικές και γέμισε τις αίθουσες στο φεστιβάλ του Βερολίνου Berlinale 2014 αποσπώντας το βραβείο της Οικουμενικής Επιτροπής στο Forum. Vorführung in Anwesenheit des Regisseurs Athanasios Karanikolas W I E D E R H O L U N G Donnerstag, , Uhr 15

9 28. GRIECHISCHE FILMWOCHE Fr., Uhr Topkapi Krimikomödie DF Seite 8 Sa., Uhr Meteora Drama, Liebesfilm OmdtU Seite 10 Sa., Uhr Ein gesetzestreuer Bürger Komödie OmdtU Seite 12 Sa., Uhr At Home Drama OmdtU Seite 14 So., Uhr Hard Goodbyes: My Father Familienfilm gromeu Seite 28 So., Uhr The Tree And The Swing Drama OmeU Seite 18 So., Uhr Indebito Musikdoku gromeu Seite 20 Mo., Uhr The Enemy Within Drama OmeU Seite 22 Mo., Uhr September Drama OmeU Seite 24 Di., Uhr Meteora Drama, Liebesfilm OmdtU Seite 10 Di., Uhr Akamas Drama OmdtU Seite 26 Mi., Uhr Neues vom Kurzfilmfestival Drama 2014 Seite 29 Mi., Uhr Küsse für die Kinder Doku OmeU Seite 27 Do., Uhr At Home Drama OmdtU Seite 14 Do., Uhr Ein gesetzestreuer Bürger Komödie OmdtU Seite 12 Fr., Uhr September Drama OmeU Seite 24 Fr., Uhr The Sentimentalists Krimi OmeU Seite 30 Sa., Uhr The Sentimentalists Krimi OmeU Seite 30 Sa., Uhr The Tree And The Swing Drama OmeU Seite 18 So., Uhr Hippie, Hippie, Matala! Matala! Doku Gr/EmeU Seite 32 So., Uhr Indebito Musikdoku gromeu Seite 20 So., Uhr The Enemy Within Drama OmeU Seite 22 Veranstalter Infos zu Tickets und Preisen finden Sie auf Seite 34. Programmänderungen vorbehalten

10 The Tree And The Swing Το δένδρο και η κούνια Regie: Maria Douza. Mit Mirto Alikaki, Mirjana Karanovic, Ilias Logothetis u. a. GR/RS 2013, Drama Blu-ray, Farbe, OmeU, 108 Min. Beginn: Sonntag, , 18 Uhr SONNTAG, , 18 UHR 15 Jahre lang haben sich Eleni, die als Kardiologin mit ihrer Familie in London lebt, und ihr Vater Kyriakos, den sie in Griechenland zurückließ, wenig zu sagen. Doch dann wird Elenis Mann beruflich nach China versetzt. Bevor sie ihm nach Asien folgt, reist sie mit ihrer Tochter nach Griechenland, um sich mit dem Vater auszusöhnen. Doch die Zeit ist dort nicht stehengeblieben. Der Vater lebt nun im Elternhaus mit Nina zusammen, einer Serbin, die ihm den Haushalt führt. Eleni ist verletzt und irritiert. Aber nicht nur das Zuhause, das Eleni vorfindet, ist unerwartet anders als in den Erinnerungen ihrer Kindheit... Die Regisseurin Maria Douza spürt in ihrem nuancierten Film dem Begriff»Zuhause«nach und verführt zum Nachdenken über die ganz persönliche Bedeutung, die er in einer sich tief greifend wandelnden Welt hat. H Ελένη, μια επιτυχημένη καθηγήτρια καρδιολογίας, ζει στο Λονδίνο με τον βρετανό άνδρα της και τη μικρή τους κόρη. Όταν ξαφνικά πληροφορείται την αναγκαστική μετάθεσή του συζύγου της στην Κίνα, η Ελένη αντιμετωπίζει και πάλι το ενδεχόμενο μιάς δεύτερης, αναγκαστικής αυτή την φορά, μετανάστευσης. Θα τον ακολουθήσει και το πατρικό της σπίτι; Με ευκαιρία τις πασχαλινές διακοπές αποφασίζει να επισκεφτεί μαζί με την κόρη της τον πατέρα της, με τον οποίον η σχέση της είναι ψυχρή εδώ και αρκετά χρόνια Εκεί όμως την περιμένει μια κατάσταση εντελώς διαφορετική από αυτή που άφησε, απρόσμενη και άβολη γι αυτήν. Ο Κυριάκος, ο πατέρας της, που σαν παιδί γνώρισε την προσφυγιά στη μεταπολεμική Σερβία, ζει με μια ξένη γυναίκα, την Μήττα, μια μετανάστρια από την Σερβία, η οποία τον προσέχει και έχει εγκατασταθεί στο σπίτι του μαζί με την κόρη της. Η ταινία, εκκινώντας από ένα τρυφερό οικογενειακό δράμα, αγγίζει το θέμα της αιώνιας μετακίνησης των ανθρώπων, ηθελημένης ή μη, τη μετανάστευση του τότε και του σήμερα, αλλά και τα αίτια που «εξαναγκάζουν» κάθε γενιά να κάνει τις επιλογές που θα καθορίσουν το μέλλον της ίδιας, αλλά και των οικείων της. Βραβείο: Media New Talent Award της ΕΕ. Επίσημη συμμετοχή σε πολλά διεθνή φεστιβάλ, όπου απέσπασε επαίνους και θετικές κριτικές. W I E D E R H O L U N G Samstag, , Uhr 18 19

11 Indebito Regie: Andrea Segre. Mit Vinicio Capossela u. a. I/GR 2012, Musikdoku Blu-ray, Farbe, gromeu, 85 Min. Beginn: Sonntag, , Uhr SONNTAG, , UHR Der Rebetiko, der Blues der Agäis, entsprang der Sehnsucht, aber auch der Auflehnung der Musiker aus Kleinasien. Die»Rebetes«sangen von Krise, Schmerz, Verzweiflung und Perspektivlosigkeit. Bis heute ist der Rebetiko wichtiger Teil der griechischen Identität. Der italienische Komponist und Musiker Vinicio Capossela macht sich in Athen und Saloniki auf die Suche nach dem Rebetiko von heute. Gespräche, Noten und Tagebuchnotizen begleiten seine filmische Wanderschaft und seine Begegnungen mit Musikern, die in der schweren Wirtschaftskrise, die das Land lähmt, dem Rebetiko neue Aktualität verleihen. Το ντοκιμαντέρ του Ανδρέα Σέγκρε είναι ενα κοινωνικό οδοιπορικό που συνδέει την Ελλάδα του χθες με την Ελλάδα του σήμερα βαδίζοντας στα χνάρια του ρεμπέτικου. O θαυμάσιος ιταλόs τραγουδοποιόs Vinicio Capossela ανιχνεύει και περιπλανιέται στις φτωχογειτονιές, τις ταβέρνες και τα κουτούκια της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης με συνοδεία το μικρό μπαγλαμαδάκι του. Συναντά ηλικιωμένους και νέους ερευνώντας τη σημασία που έχει σήμερα το ρεμπέτικο στην Ελλάδα της οικονομικής κρίσης και κατά πόσο εκφράζει τους Έλληνες. Πρωταγωνιστής της ταινίας δεν είναι ο ίδιος ο Capossela αλλά το Ρεμπέτικο, οι ερμηνευτές του, τα σχόλια και οι προβληματισμοί των νέων που εκφράζονται μέσω αυτής της μουσικής. Το Indebito (μεταφορικά: οφειλές) είναι ένα μικρό τραγούδι αγάπης σε μια χώρα και σε μια κοινωνία ανθρώπων που βρίσκουν το δικό τους τρόπο να αντισταθούν στην οικονομική κρίση, στη φτώχεια και στην εξαθλίωση. Παγκόσμια πρεμιέρα στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο, όπου η ταινία έγινε δεκτή με ενθουσιασμό και απέσπασε τον έπαινο του κοινού. W I E D E R H O L U N G Sonntag, , Uhr 20 21

12 The Enemy Within Ο εχθρός μου Regie: Giorgos Tsemberopoulos. Mit Manolis Mavromatakis, Maria Zorba, Yiorgos Gallos, Antonis Karistinos u. a. GR 2013, Drama DVD/Blu-ray, Farbe, OmeU, 107 Min. Beginn: Montag, , 18 Uhr MONTAG, , 18 UHR Als er hilflos zusehen muss, wie seine Frau, sein Sohn und seine Tochter Opfer der gewalttätigen Übergriffe von Einbrechern werden, zerbricht die zivilisierte Welt des friedfertigen, liberal denkenden Atheners Kostas. Während seine Familie mit der Rückkehr in eine Normalität ringt, lässt ihn das Erlebnis von Ohnmacht angesichts der Gewalt nicht mehr los. Von Rachegedanken verfolgt, verliert der Familienvater, der sein Heim nicht schützen konnte, immer mehr den Boden unter den Füßen. Als ihm eine Schusswaffe seines Vaters in die Hände fällt, scheint sein Moment gekommen. Der Film um Recht und Rache, in dem der Hauptdarsteller Manolis Mavromatakis durch nuanciertes Spiel besticht, war 2014 in Griechenland u. a. für den besten Hauptdarsteller und als bester Film nominiert; ausgezeichnet wurde er schließlich von der Griechischen Filmakademie für die beste Regie. Altersempfehlung: ab 16 Jahre. Μέχρι πού μπορείς να φτάσεις, όταν από ένα τυχαίο γεγονός ανατρέπεται όλη η μέχρι τώρα ήσυχη ρουτίνα σου και νιώθεις να απειλείται η οικογένειά σου και η ζωή σου; Ίσως και μέχρι το φόνο. Μια συμμορία κάνει διάρρηξη στο σπίτι μιας μεσοαστικής οικογένειας στην Αθήνα και οι ισορροπίες ανατρέπονται με ακραίο τρόπο. Οι ανθρώπινες αντιδράσεις μετά το γεγονός ποικίλουν μπροστά στην ωμή βία και το αίσθημα του φόβου. Ο πατέρας, που ήταν μέχρι τότε ένας ήρεμος και ανοιχτόμυαλος άνθρωπος με αρχές, παίρνει την κατάσταση στα χέρια του, ενώ τα υπόλοιπα μέλη κρατούν παθητική στάση, παλεύοντας σιωπηλά και κρυφά με τις πληγές τους. Θα μπορέσει αυτή η οικογένεια να ξαναβρεί την αξιοπρέπειά της και να συνεχίσει; Η εξαιρετική ταινία του Γιώργου Τσεμπερόπουλου σκιαγραφεί τη σκληρή πραγματικότητα της κοινωνικής κρίσης στην Αθήνα και το πώς μπορεί αυτή να διαβρώσει τις προσωπικές αρχές και αξίες του καθένα από εμάς και να μας μεταμορφώσει. W I E D E R H O L U N G Sonntag, , Uhr 22 23

13 September MONTAG, , UHR Regie: Penny Panayotopoulou. Mit Nikos Diamandis, Kora Karvouni, Youlika Skafida, Maria Skoula, Christos Stergioglou u. a. D/GR 2013, Drama Blu-ray, Farbe, OmeU, 105 Min. Beginn: Montag, , Uhr Die Möbelhausangestellte Anna teilt ihr Leben und ihre kleine Wohnung mit ihrem Hund Manu. Als der Hund stirbt, darf sie das Tier im Garten der Nachbarn begraben. Fasziniert von der lebhaften Familie mit zwei Kindern entflieht Anna dem plötzlichen Alleinsein, indem sie Anschluss bei Sofia und Stathis sucht. Als Anna sich immer tiefer in das Leben der Familie drängt, reagiert die zunächst mit leichtem Befremden, dann mit offener Abwehr. Kora Karvouni gelingt in ihrer Hauptrolle als Anna das einfühlsame Porträt einer Frau, die einen Weg aus der Einsamkeit sucht. Bei der Premiere auf dem Filmfestival in Karlovy Vary wurde vor allem die außerordentliche Leistung der Darstellerinnen Kora Karvouni und Maria Skoula gelobt. H Άννα είναι μια νέα γυναίκα και μια σύγχρονη single της Αθήνας, όπου ζει με μοναδική συντροφιά το αγαπημένο της σκυλάκι τον Μανού. Είναι ευχαριστημένη από την ζωή της, που περνά ήρεμα, μοναχικά χωρίς ιδιαίτερες εξάρσεις και εκπλήξεις, και που η παρουσία του σκύλου κατέχει μια ιδιαίτερη σημασία στην καθημερινότητά της. Γι αυτό, όταν ο σκύλος της πεθαίνει, η Άννα χάνει το έδαφος κάτω από τα πόδια της. Στην προσπάθειά της να βρει στήριγμα στην προσωπική της μοναξιά θα χτυπήσει την πόρτα της γειτονικής οικογένειας, για να ζητήσει να θάψει το σκύλο της στον κήπο τους, τον μοναδικό κήπο της τσιμεντένιας γειτονιάς. Με αυτήν την αφορμή η Άννα θα τους γνωρίσει, θα ερωτευθεί την ζωή τους και θα αναζητήσει μια θέση σ αυτήν. Μη βρίσκοντας όμως την επιθυμητή αποδοχή και ανταπόκριση στα αισθήματά της, η Άννα θα προσπαθήσει να ισορροπήσει μόνη της τη ζωή της. Όπως ο Σεπτέμβρης είναι ο μήνας που χωρίζει το καλοκαίρι από τον χειμώνα, έτσι και ο «Σεπτέμβρης» της Άννας είναι μια ιστορία για τα ψυχικά σύνορα, το πώς δοκιμάζονται οι αντοχές της αγάπης, της πίστης, αλλά και της διαφορετικότητας. Ο Σεπτέμβρης είναι το σύνορο, μια αχνή παρένθεση ανάμεσα στο καλοκαίρι και τον χειμώνα. (ΤVXS, ανεξάρτητη ενημέρωση) W I E D E R H O L U N G Freitag, , 18 Uhr 24 25

14 Akamas Küsse für die Kinder Φιλιά εις τα παιδιά Regie: Panikos Chrissanthou. Mit Christopher Greco, Agni Tsangaridou, Michalis Terlikkas, Thodoris Michaelidis u. a. TR/HU/GR/CY 2006, Drama DigiBeta, Farbe, OmdtU, 125 Min. Beginn: Dienstag, , 20 Uhr Regie: Vassilis Loules. GR 2011, Doku DVD, Farbe & S/W, OmeU, 112 Min. Beginn: Mittwoch, , 20 Uhr DIENSTAG, , 20 UHR Zypern steht Ende der 1950er-Jahre als britische Kronkolonie noch ganz im Schatten der Kolonialmacht. Der türkische Zyprer Omeris wächst zusammen mit Rhodou auf der Halbinsel Akamas auf. Rhodou ist die Tochter der griechischen Familie, bei der er arbeitet. Als die beiden sich verlieben, ahnen sie nicht, welche Hindernisse die Gesellschaft, in der sie leben, einer solchen Verbindung schon bald in den Weg stellen wird. Κύπρος στα τέλη της δεκαετίας του 50, όταν ήταν ακόμα αποικία της Μεγάλης Βρετανίας. Δύο νέοι, ο Τουρκοκύπριος Ομέρ και η Ρόδου, η κόρη της ελληνικής οικογένειας στην οποία δουλεύει ο Ομέρ σαν βοσκός, ερωτεύονται σφοδρά αλλά και τρυφερά με όλη την φρεσκάδα της νιότης και της αθωότητάς τους. Ακόμη δεν υποπτεύονται τις δυσκολίες και τα εμπόδια που θα βρεθούν στο δρόμο τους. Thessaloniki galt als das»jerusalem an der Ägäis«bis auch die griechischen Juden der Verfolgung und Vernichtung durch die Nationalsozialisten zum Opfer fielen. Nur wenige von ihnen haben den Holocaust überlebt. Zu den Überlebenden gehören die fünf Protagonisten von»küsse für die Kinder«, die in diesem Dokumentarfilm ihre Geschichte erzählen. Αν Παράδεισος θεωρείται η παιδική ηλικία του ανθρώπου, τότε τα πέντε μικρά Εβραιόπουλα, η Ροζίνα, ο Σήφης, η Ευτυχία, η Σέλλυ κι ο Μάριος, οι οποίοι δεν τον έζησαν παρά ελάχιστα, θα πρέπει να είναι ευτυχισμένοι και μόνο με τις αναμνήσεις των λίγων χαρούμενων και ανέμελων παιδικών στιγμών που τους έμελλε να βιώσουν. Ο Παράδεισός τους όμως ήταν πολύ σύντομος και η ωρίμανση ήρθε γρήγορα και απότομα. Vorführung in Anwesenheit des Regisseurs Vassilis Loules MITTWOCH, , 20 UHR 26 27

15 Hard Goodbyes: My Father Δύσκολοι αποχαιρετισμοί: Ο μπαμπάς μου Kurzfilme vom 37. Griechischen Kurzfilmfestival Drama 2014 Regie: Penny Panayotopoulou. Mit Giorgos Karayanni, Ioanna Tsirigouli, Stelios Mainas Christos, Despo Diamantidou, Christos Stergioglou, Christos Bougiotas u. a. D/GR, 2002, Familienfilm DVD, Farbe, gromeu, 108 min. Beginn: Sonntag, , Uhr SONNTAG, , UHR Frühjahr 1969: Erstmals fliegen Menschen zum Mond. Zur gleichen Zeit fordert das Schicksal von einem kleinen Jungen in Athen, sich der Wirklichkeit des irdischen Lebens zu stellen. Denn Elias Vater stirbt bei einem Autounfall. Seinen Tod will der Junge nicht zur Kenntnis nehmen, er rechnet fest mit der Rückkehr des Vaters. Schließlich hatte der versprochen, er werde am Tag der Mondlandung von seiner Vertretertour heimkehren. Στα τέλη της δεκαετίας του 60 ο 10χρονος Ηλίας δεν θέλει να αποδεχτεί τον ξαφνικό θάνατο του πατέρα του. Προσπαθώντας να κρατήσει τον πατέρα του ζωντανό παίζει μαζί του φανταστικά παιχνίδια και στέλνει γράμματα στη γιαγιά του υπογράφοντας με το όνομα του πατέρα του. Ο Ηλίας είναι απόλυτα σίγουρος ότι ο πατέρας του θα γυρίσει, όπως του υποσχέθηκε, για να παρακολουθήσουν μαζί στην τηλεόραση πώς προσγειώνονται οι Αμερικανοί στο φεγγάρι. Δεν υπάρχει τίποτα πιο δύσκολο από το «πάντα». Beginn: Mittwoch, , 18 Uhr MITTWOCH, , 18 UHR Das Kurzfilmfestival in Drama gilt als Talentbörse der jungen griechischen Filmszene und ist das bedeutendste Festival seiner Art in Griechenland. Auch diesmal präsentiert die Griechische Filmwoche wieder eine Auswahl von prämierten Werken frisch vom 37. Kurzfilmfestival. Sie zeigt, wie griechische Kurzfilmer auch in kleinen Filmen große Themen auf den Punkt zu bringen verstehen. Και εφέτος, λίγο μετά το τέλος του Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους στη Δράμα τον περασμένο Σεπτέμβριο, επιλέξαμε ταινίες βραβευμένες και μη, που αντιπροσωπεύουν τη δουλειά, τη δημιουργία και τη φαντασία κυρίως νέων Ελλήνων σκηνοθετών

16 The Sentimentalists Οι αισθηματίες Regie: Nicholas Triandafyllidis. Mit Haris Fragoulis, Renos Haralambidis, Evgenia Kovotsou u. a. GR 2014, Krimi Blu-ray, Farbe, OmeU, 94 Min. Beginn: Freitag, , 20 Uhr FREITAG, , 20 UHR»Das erste, was Gott erschuf, war die Liebe. Dann kam Blut - und der Durst nach Blut«. Mit diesen Worten öffnet der Film. Was folgt, ist ein Drama noir, das elegant eine Brücke zwischen tief schwarzer Komik und tragischer Romanze schlägt. Ein Schlägerduo legt für den»master«, einen zwielichtigen Antiken-Händler, Hand an. Kompliziert wird es, als sich der hitzköpfigere der beiden in ein Callgirl verliebt, während sein kühl kalkulierender Kollege den Lolita-Reizen der Tochter seines Chefs erliegt. Einen Moment lang scheint ihre Welt den Atem anzuhalten, doch dann versinken die beiden Helden in einer furiosen Spirale der Gewalt. Die Handlung vollzieht sich in schönen düsteren cinephilen Gemälden, die Regisseur und Drehbuchautor Nicholas Triandafyllidis mit romantischen bis bizarr-humorvollen Untertönen perfekt in Szene setzt. Cameo-Auftritte von Regisseuren über Schriftsteller bis hin zu einem Mitglied des Europäischen Parlaments geraten zum Prominenten-Defilé zu Ehren von Triantafyllidis, der nach 14 Jahren Abstinenz mit»the Sentimentalists«auf die Leinwand zurückkehrte. Altersempfehlung: ab 16 Jahre. Γνωστός με το ψευδώνυμο The Master ο κεντρικός ήρωας της ταινίας είναι ένας πολίτης της υψηλής κοινωνίας και υπεράνω πάσης υποψίας, ο οποίος ζει με την έφηβη κόρη του μέσα στην πολυτέλεια και τον πλούτο. Πίσω από τη λαμπερή βιτρίνα όμως ζει και κινείται στον σκοτεινό υπόκοσμο της τοκογλυφίας και της μαύρης αγοράς, έχοντας για βοηθούς στις παράνομες δραστηριότητές του δύο «τσιράκια», τον Ερμή και το Γιάννη. Και οι δύο τους θα κάνουν από ένα μοιραίο λάθος: Ο Ερμής θα ερωτευτεί την κόρη του αφεντικού του, ενώ ο Γιάννης θα αποκτήσει εμμονή με μια πόρνη. Πόσο βαρύ θα είναι το τίμημα που θα πληρώσουν όλοι, αφού κατά βάθος είναι «αισθηματίες»;! Ο Νικόλας Τριανταφυλλίδης, πρωτοπόρος του ελληνικού κινηματογραφικού νέου κύματος, απεικονίζει με σκληρό τρόπο το χάσμα ανάμεσα σε δύο κόσμους, στην αλήθεια και το ψέμα, στην ψυχρή λογική και στο συναίσθημα, σε μια ταινία πλαισιωμένη από αξιόλογα ελληνικά τραγούδια. Beide Vorführungen in Anwesenheit des Regisseurs Nicholas Triandafyllidis W I E D E R H O L U N G Samstag, , 18 Uhr 30 31

17 Hippie, Hippie, Matala! Matala! Regie: Giorgos Varelas. Mit Dimitris Poulikakos u. a. GR 2013, Doku DVD, Farbe, gr/emeu, 80 Min. Beginn: Sonntag, , 15 Uhr SONNTAG, , 15 UHR Im Süden von Kreta wird in den 1960er-Jahre fast über Nacht ein verschlafenes Fischerdorf zum Mekka einer jungen Generation auf der Suche nach einem neuen Lebensgefühl. Junge Leute aus aller Welt richten sich in Matalas berühmten Höhlen am Meer häuslich ein und bilden schon bald eine einzigartige Gemeinschaft lebensfroher Aussteiger und Freigeister. In der internationalen Presse haftet Matala schnell prekärer Ruhm an; von Drogen, Orgien und illegalem Treiben ist die Rede. Der entspannte Lebensstil weckt den Unmut der Kirche, es kommt zu Spannungen, und schließlich greift die Militärregierung in Athen ein. In dieser Dokumentation kommen ehemalige Bewohner der Höhlen von Matala zu Wort. Die heute fast 70-Jährigen, denen die griechischen Dorfbewohner oft im Vorbeigehen»Hippie, Hippie, Matala, Matala!«zuriefen, erzählen, was wirklich hinter der Hippie-Legende Matala stand und wie sie ihr Leben beeinflusst hat. Το απολαυστικό ντοκιμαντέρ «Hippie, Hippie, Matala! Matala!» του Γιώργου Βαρελά, βασισμένο στο σενάριο και την έρευνα της Μαρίας Π. Κουφοπούλου, διερευνά μέσα από συνεντεύξεις πρώην χίπηδων και ντόπιων, αλλά και μέσα από σπάνιο αρχειακό υλικό τους μύθους και τις αλήθειες των Ματάλων από τις αρχές της δεκαετίας του 60 έως τον διωγμό τους. Ο Δημήτρης Πουλικάκος, που υπογράφει και την πρωτότυπη μουσική της ταινίας, οι Γερμανοί Αρν και Έλμαρ, οι αγγλίδες αδελφές Σίρλευ και Παμ που ζουν τώρα στην Αυστραλία, η Αμερικανίδα Μπέτσυ και η Βρετανίδα Λιζ, η γιαγιά Αλεξάνδρα και η γιαγιά Κατερίνα που είχε το περίπτερο, ο Στέλιος που ζει στην Καλιφόρνια και είχε το Θρυλικό Mermaid Café, και ο Βαγγέλης από το ΔΕΛΦΙΝΙ, αλλά και ο Γιώργης, ο φτωχός Ματαλιώτης ψαράς και φίλος της Joni Mitcell, απαντούν και σχολιάζουν ζητήματα όπως: οι σχέσεις μεταξύ ντόπιων και χίπηδων, ο πόλεμος στο Βιετνάμ, η χούντα στην Ελλάδα, τα ναρκωτικά και ο ελεύθερος έρωτας, η εκκλησία και τα rent rooms, ο διεθνής και τοπικός τύπος. Matala: παγκόσμιος πόλος έλξης κατά τη δεκαετία του 60 και 70 των απανταχού νεαρών «νομάδων» σε αναζήτηση ενός εναλλακτικού τρόπου ζωής σε δερματική εγγύτητα με τη φύση, κάτω από τον ζωογόνο ήλιο της Κρήτης. Vorführung in Anwesenheit der Filmemacherin Maria P. Koufopoulou 32 33

18 Ticket-Preise Impressum Die Auftaktveranstaltung der 28. Griechischen Filmwoche findet am Freitag, im Carl-Orff-Saal des Gasteig statt. Alle nachfolgenden Vorführungen finden ebenfalls im Gasteig, aber im Vortragssaal der Bibliothek statt. Veranstalter Griechisches Filmforum München e.v. Filmstadt München e.v. Münchner Stadtbibliothek Texte Amalia Antoniadou Ada Koutoula Dr. Christos Karvounis Tracey J. Evans Eintritt zu Topkapi im Carl-Orff-Saal: 8 (erm. 6 ). Eintritt zu Vorführungen im Vortragssaal: 7 (erm. 5 ). Karten ab im Gasteig (Glashalle, Abendkasse) sowie an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket (089/ und Informationen zum Programm telefonisch unter 089/ , auf Facebook unter und Mit freundlicher Unterstützung des Kulturreferats der Landeshauptstadt München V.i.S.d.P. Costas Gianacacos Agnesstraße 56a München Griechisches Filmforum München e.v. Planung und Durchführung Griechisches Filmforum München e.v. Amalia Antoniadou Magda Schmid Pressetexte Dipl.-Journ. Reinhold Unger Leitung & Realisation Amalia Antoniadou Redaktion Tracey J. Evans Dr. Christos Karvounis Art Direktion & Design C100 Fotos Coccinelle Film Placement, Kairos Filmverleih, Blackbird Production, Nima-Productions, EastWest-Filmdistribution, SHPN3-Filmproduktion, Maria Koufopoulou, Vassilis Loules, FINOS FILM, Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Twenty Twenty Vision, Artimages Ltd. Griechisches Filmforum München e.v., Oktober 2014 Programmänderungen: Wir bemühen uns, Filme in der angekündigten Fassung zu zeigen. Gelegentlich werden jedoch aus organisatorischen Gründen, die außerhalb unseres Einflusses liegen kurzfristig andere Kopien geliefert. Erkundigen Sie sich deshalb bitte vor Beginn der Veranstaltung, in welcher Fassung der Film gezeigt wird. Panikos Chrysanthou, Lisa Linardou (GFC,Athen), Giorgos Tsaggarakis (Finos Film, Athen), Penny Panayotopoulou, Francesca Breccia (Coccinelle - Film Placement), Phil Kennedy (Park Circus Ltd., Glasgow), Lasse Scharpen (SHPN3-Filmproduktion), Nadja Michlmayer (EastWest-Filmdistribution, Wien), Marina Danezi, Eleni Kossyfidou (blackbird production, Athen), Winfried Arnold (Kairos-Filmverleih, Göttingen), Dr. Christos Karvounis (Universität Mainz/Germersheim), Ulla Wessler (Filmstadt München e.v.), Sabine Hahn (Münchner Stadtbibliothek), Evangelisches Migrationszentrum/ Griechisches Haus, Heiner Gassen (Dynweb Net Services) 34 35

19

14. 23.11.2014 VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI« 28 Η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ

14. 23.11.2014 VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI« 28 Η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK, GASTEIG ERÖFFNUNG IM CARL-ORFF-SAAL MIT»TOPKAPI«MIT MELINA MERKOURI, MAXIMILIAN SCHELL, PETER USTINOV U.A. REGIE: JULES DASSIN 14. 23.11.2014 28 Η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ. 3000 Bern www.grgb.ch

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ. 3000 Bern www.grgb.ch ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ COMMUNAUTÈ HELLÈNIQUE DE BERNE 3000 Bern www.grgb.ch Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου 2013 Αγαπητά μέλη και φίλοι της Κοινότητας γεια σας Το 2013 φτάνει στο τέλος τους και ήρθε η ώρα να σας

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου 22 Έλα τώρα, κουνήσου Η Άννα µεταφέρεται στο Βερολίνο του έτους 1989, όπου κυριαρχεί ο ενθουσιασµός για την πτώση του Τείχους. Πρέπει να περάσει µέσα από το πλήθος και να πάρει τη θήκη. Θα τα καταφέρει;

Διαβάστε περισσότερα

Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η

Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Αρ. Φακέλου.: Ku 622.00/3 (Παρακαλούμε να αναφέρεται στην απάντηση) Αριθμός Ρημ. Διακ: 22/14 2 αντίγραφα Συνημμένα: -2- ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας

Διαβάστε περισσότερα

Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού Σχολείου

Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού Σχολείου ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ «ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΣΤΑΝΟΣ» Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA ΕLLINIKI GNOMI ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 16ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 168 www.elliniki-gnomi.eu ΕΔΡΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ April 2014 η εφημερίδα που διαβάζεται! ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Βοήθεια εκ Θεού

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Βοήθεια εκ Θεού 13 Βοήθεια εκ Θεού Η εκκλησία φαίνεται πως είναι το σωστό µέρος για να πάρει κανείς πληροφορίες. Ο πάστορας εξηγεί στην Άννα τη µελωδία και της λέει ότι είναι το κλειδί για µια µηχανή του χρόνου. Αλλά

Διαβάστε περισσότερα

Η παράσταση αυτή ήταν πολύ καλή και οργανωµένη, να συνεχίσουµε έτσι. Langer ( ιευθύντρια του Albrecht-Ernst Gymnasium)

Η παράσταση αυτή ήταν πολύ καλή και οργανωµένη, να συνεχίσουµε έτσι. Langer ( ιευθύντρια του Albrecht-Ernst Gymnasium) ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2008 Πειραµατικό Σχολείο Πανεπιστηµίου Πατρών Καλησπέρα, Είµαστε η Μαρία και ο Θοδωρής από το Πειραµατικό Σχολείο Πατρών. Έχουµε συγκεντρώσει τις απόψεις Ελλήνων και Γερµανών για τη συνεργασία

Διαβάστε περισσότερα

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder...

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder... Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder... . Der Memoriam-Garten Schön, dass ich mir keine Sorgen machen muss! Mit dem Memoriam-Garten bieten Ihnen Friedhofsgärtner, Steinmetze

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Το ρολόι χτυπάει

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Το ρολόι χτυπάει 24 Το ρολόι χτυπάει Η Άννα βρίσκει πάλι τη µεταλλική θήκη που είχε κρύψει το 1961, αλλά δεν µπορεί να την ανοίξει, επειδή έχει σκουριάσει. Όταν τελικά τα καταφέρνει, βρίσκει µέσα ένα παλιό κλειδί. Το κλειδί

Διαβάστε περισσότερα

26. Griechische Filmwoche VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

26. Griechische Filmwoche VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 26. Griechische Filmwoche VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 0 9. 1 8. 1 1. 2 0 1 2 Liebe FreundInnen des griechischen Filmes, geehrte Damen und Herren, INHALTSVERZEICHNIS vom 9. bis zum 18. November

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 23 Θα τα πούµε µετά

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 23 Θα τα πούµε µετά 23 Θα τα πούµε µετά Μια µοτοσικλέτα που πάει στη Bernauer Straße παίρνει την Άννα. Την οδηγεί ο Emre Ogur που της εύχεται καλή τύχη στο Βερολίνο. Αλλά φτάνει αυτό για να ξεφύγει από τη γυναίκα µε τα κόκκινα

Διαβάστε περισσότερα

29. GRIECHISCHE FILMWOCHE

29. GRIECHISCHE FILMWOCHE 29η Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου 29. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 22.11. GASTEIG, VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK VORWORT INHALT Liebe Freundinnen und Freunde des griechischen Films, für einen bildgewaltigen

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. 12 Εκκλησιαστική µουσική Στην Άννα µένουν ακόµα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το µουσικό κουτί είναι κοµµάτι που λείπει από το αρµόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εµφανίζεται και ζητά από την Άννα

Διαβάστε περισσότερα

22. GRIECHISCHE FILMWOCHE 14. 23.11. 2008 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK

22. GRIECHISCHE FILMWOCHE 14. 23.11. 2008 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK 22. GRIECHISCHE FILMWOCHE 14. 23.11. 2008 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK VORSCHAU VERANSTALTUNGSTERMINE 2009 Fr, 6.3.2009, 19 Uhr, Vortragssaal der Bibliothek, Gasteig: Filmvorführung Griechisches

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες 25 Απρόοπτες δυσκολίες Ο χρόνος τελειώνει και η Άννα πρέπει να αποχαιρετήσει τον Paul, για να επιστρέψει στην 9 η Νοεµβρίου 2006. Για την εκπλήρωση της αποστολής της αποµένουν τώρα µόνο 5 λεπτά. Θα φθάσουν;

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 17 Οδοφράγµατα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 17 Οδοφράγµατα 17 Οδοφράγµατα 50 λεπτά ακόµα: Ο παίκτης αποφασίζει να τα παίξει όλα για όλα και να εµπιστευθεί την ταµία. Το ράδιο µεταδίδει ότι οι Ανατολικογερµανοί στρατιώτες στήνουν οδοφράγµατα. Αυτό είναι το γεγονός

Διαβάστε περισσότερα

PASSANT A: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?

PASSANT A: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen? 03 Για την οδό Kantstraße Η Άννα ξεκινά για την Kantstraße, αλλά καθυστερεί, επειδή πρέπει να ρωτήσει πώς πάνε µέχρι εκεί. Χάνει κι άλλο χρόνο, όταν εµφανίζονται πάλι οι µοτοσικλετιστές µε τα µαύρα κράνη

Διαβάστε περισσότερα

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 16 Παλιοί γνωστοί

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 16 Παλιοί γνωστοί 16 Παλιοί γνωστοί Και το 1961 η Άννα καταδιώκεται από τους ένοπλους µοτοσικλετιστές. Σε αυτή την επικίνδυνη φάση τη βοηθά µια άγνωστη γυναίκα. Αλλά γιατί σπεύδει προς βοήθεια; Μπορεί η Άννα να την εµπιστευθεί;

Διαβάστε περισσότερα

23. GRIECHISCHE FILMWOCHE 13. 22.11. 2009 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK

23. GRIECHISCHE FILMWOCHE 13. 22.11. 2009 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK 23. GRIECHISCHE FILMWOCHE 13. 22.11. 2009 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK Anzeige Zwerger Str. 28 85579 Neubiberg Tel. 089 / 60 666 652 Inhaber: Emanuel Kugiumutzis Öffnungszeiten: täglich 11-1 Uhr

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο 15 Ταξίδι στον χρόνο Η Άννα πρέπει να πάει στο διαιρεµένο Βερολίνο από το ανατολικό στο δυτικό τµήµα. Και σαν να µην έφτανε αυτό, πρέπει να βρει µέσα σε 55 λεπτά ποιο γεγονός θέλει να εξαλείψει η RATAVA:

Διαβάστε περισσότερα

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή 02 Η φυγή Καθώς η Άννα απαντά στις ερωτήσεις του αστυνόµου, τους διακόπτει ένας θόρυβος από µηχανάκια και πυροβολισµοί. Η Άννα το βάζει στα πόδια και ανακαλύπτει µια διεύθυνση πάνω στο µουσικό κουτί. Θα

Διαβάστε περισσότερα

G R L M W O C H C H C H E

G R L M W O C H C H C H E 2 7η Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου G R I E C H I S C H E F I L M W O C H E V ORTRAGSSAAL DER MÜNCHNER STADT- BIBLIOTHEK, GASTEIG E RÖFFNUNG IM RIO FILMPALAST MIT GOD LOVES CAVIAR R EGIE: JANNIS SMARAGDIS

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου 04 Σήµατα κινδύνου Η Άννα βρίσκει στην Kantstraße ένα ρολογάδικο που είναι όµως κλειστό. Μαθαίνει ότι ο ιδιοκτήτης έχει πάει σ ένα καφενείο. Οι δυο τους φαίνεται να γνωρίζονται. Η Άννα έχει ακόµα 100 λεπτά.

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Die Spieldose, aha? Sie ist kaputt. Kein Problem Anna, ich repariere sie dir.

FLASHBACK: Die Spieldose, aha? Sie ist kaputt. Kein Problem Anna, ich repariere sie dir. 06 Η γυναίκα µε τα κόκκινα Η Άννα συναντά µια γυναίκα που ισχυρίζεται ότι ήταν φίλες το 1961. Κι εκτός αυτού η Άννα τα χάνει µε την πληροφορία ότι την κυνηγά µια γυναίκα ντυµένη στα κόκκινα. Σε κάθε γωνιά

Διαβάστε περισσότερα

Aufgaben 1. Κλίνε τα ρήματα. gehen lernen arbeiten fragen (πθγαίνω) (μαθαίνω) (δουλζυω) (ρωτώ) ich du er/sie/es wir ihr sie, Sie

Aufgaben 1. Κλίνε τα ρήματα. gehen lernen arbeiten fragen (πθγαίνω) (μαθαίνω) (δουλζυω) (ρωτώ) ich du er/sie/es wir ihr sie, Sie Aufgaben 1 Κλίνε τα ρήματα. gehen lernen arbeiten fragen (πθγαίνω) (μαθαίνω) (δουλζυω) (ρωτώ) ich du er/sie/es wir ihr sie, Sie ich du er/sie/es wir ihr sie, Sie warten studieren antworten (περιμζνω) (ςπουδάηω)

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32

ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32 ΟΔΟΘ ΔΘΖΗΣΘΟΣ Θ,28-32 Πξώηε Αλάγλωζε Δξκελεία [... ] ρ ξ ε ω 1 δ ε ζ ε π α λ η α π π ζ ε ζ ζ α η 2 1 ΘΔΚΗΠ, ΓΗΘΖ, ΑΛΑΓΘΖ, ΚΝΗΟΑ / ΣΟΖ, ΣΟΔΩΛ: νλνκαηα ηνπ ΡΝ ΑΡΝΛ! Ρν Απξνζσπν Martin Heidegger, Απν Ρν Σι

Διαβάστε περισσότερα

Στοιχεία του/της συζύγου ή του/ της συντρόφου του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση

Στοιχεία του/της συζύγου ή του/ της συντρόφου του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση Επώνυμο και όνομα του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση Name und der antragstellenden Person Αριθμός επιδόματος τέκνων Kindergeld-Nr. F K KG 51R Παράρτημα Εξωτερικό (Ausland) της αίτησης για γερμανικό

Διαβάστε περισσότερα

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1 KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειμένου Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen

Διαβάστε περισσότερα

ΦΩΤΟΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ N I C O S L Y G O U R I S Ν Ι Κ Ο Σ Λ Υ Γ Ο Υ Ρ Η Σ TONIS LYKOURESSIS ΤΩΝΗΣ ΛΥΚΟΥΡΕΣΗΣ KOSTAS MACHAIRAS Σ Π Υ Ρ Ο Σ Τ Σ Α Κ Ν Ι Α Σ

ΦΩΤΟΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ N I C O S L Y G O U R I S Ν Ι Κ Ο Σ Λ Υ Γ Ο Υ Ρ Η Σ TONIS LYKOURESSIS ΤΩΝΗΣ ΛΥΚΟΥΡΕΣΗΣ KOSTAS MACHAIRAS Σ Π Υ Ρ Ο Σ Τ Σ Α Κ Ν Ι Α Σ D A S W A R E N U N S E R E G Ä S T E I N D E N V E R G A N G E N E N 2 5 J A H R E N : TAKIS ADAMOPOULOS ΤΑΚΗΣ ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ GERASSIMOS ALEXATOS ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΑΛΕΞΑΤΟΣ JORGOS ANDREADIS ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ KATERINA

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL

Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL Η Λορελάϊ, είναι η Γοργόνα του Μεγαλέξανδρου στη γερμανική της έκδοση Ή μια Σειρήνα απ την Οδύσσεια που απομακρύνθηκε απ τις συντρόφισσές της και βρέθηκε στον Ρήνο.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΩΡΙΜΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer Kassandra Teliopoulos IEKEP 06/03/06 ΜΕΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ Einige Gedankenansätze!Στις περισσότερες χώρες μέλη της Ε.Ε. μεγάλης ηλικίας εργαζόμενοι

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ 11 Φαστ-φούντ Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη µυστηριώδη πρόταση In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!, αυτός αντιλαµβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

1 @ copyright @ www.learngerman.gr

1 @ copyright @ www.learngerman.gr 1 @ copyright @ www.learngerman.gr SPRACHE ΠΡΑΧΕ ΓΛΩΑ Sprichst du Griechisch? Σπριχςτ ντου γκρίχιςσ? Μιλάσ ελλθνικά; Sprichst du Deutsch? Σπριχςτ ντου ντόθτςσ? Μιλάσ γερμανικά; Welche Sprache sprichst

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη 18 Η κρυµµένη θήκη Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα µε τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σηµαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα µια θήκη που έκρυψε η γυναίκα µε τα κόκκινα.

Διαβάστε περισσότερα

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen.

Hessisches Kultusministerium. Schulbücherkatalog. für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen. Hessisches Kultusministerium Schulbücherkatalog für den Unterricht in Herkunftssprachen in Verantwortung des Landes Hessen Schuljahr 2013/2014 Unterrichtsmaterialien, die im uftrag des Hessischen Kultusministeriums

Διαβάστε περισσότερα

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Η προβληματική της Protention στη φαινομενολογία του χρόνου του Husserl

Η προβληματική της Protention στη φαινομενολογία του χρόνου του Husserl Πανεπιστήμιο Πατρών Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών Τμήμα Φιλοσοφίας Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Η προβληματική της Protention στη φαινομενολογία του χρόνου του Husserl Διπλωματική Εργασία

Διαβάστε περισσότερα

Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008. Fierz Identität. Handout. Datum: 27. 5. 2008. von Christoph Saulder

Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008. Fierz Identität. Handout. Datum: 27. 5. 2008. von Christoph Saulder Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008 Fierz Identität Handout Datum: 27. 5. 2008 von Christoph Saulder 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung 5 2 Herleitung der Matrixelemente 7 2. Ansatz...............................

Διαβάστε περισσότερα

STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN

STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN 16.4.2014 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 117/125 STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN Staatliche Beihilfen SA.37220 (2014/C) (ex 2013/NN) Umstrukturierungsbeihilfe für Cyprus Airways (Public) Ltd und SA.38225

Διαβάστε περισσότερα

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 Name, Vorname:... Teil 1: Hörverstehen * Hören Sie den Text und beantworten Sie kurz (mit 1-2 Wörtern) die Fragen in der folgenden

Διαβάστε περισσότερα

FLOTT 3 - LEKTION 1. 1 η. S. 8, Teil A München. dran (S. 10) Hausaufgaben: LB S. 12-13, München ist auch für Kinder schön! S.

FLOTT 3 - LEKTION 1. 1 η. S. 8, Teil A München. dran (S. 10) Hausaufgaben: LB S. 12-13, München ist auch für Kinder schön! S. FLOTT 3 Πλάνο διδασκαλίας* ιδασκαλία σε φροντιστήριο ή ιδιαίτερο µάθηµα : 4 ώρες την οµάδα Σύνολο ωρών ετησίως κατά προσέγγιση: 120-130 (34 οµάδες) Κάθε κεφάλαιο θα πρέπει να διδάσκεται σε συνολικά 10-12

Διαβάστε περισσότερα

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7,

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7, γςω6ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩγςΩ0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ:7, 6Ω ΓΩς Ο+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΡςΗΙ:ΗΛςΟΗΛΘ6ΩΥ Η+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΞςΥΛΦΚΩΗΥ 7ΞΥΘΛΗΥΓ ΩΞΠ :6ΖΛΘϑΛΘΥΡΦς ΗΛςΛΩ]ΗΥ +ΗΛΓΛ6ΩΗΛΘΛΘϑΗΥ 3ΥΡΩΡΦΡΟ ΟΙΥΗΓ ΥΩΡς 7ΞΥΘΛΗΥΕΗΡΕ ΦΚΩΗΥ5ΡΕΗΥΩΛϑΘΗΥ ΥΠ

Διαβάστε περισσότερα

Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen

Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen GABLER RESEARCH Simon Schiffel Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten von Unternehmensanleihen Eine empirische Analyse in unterschiedlichen

Διαβάστε περισσότερα

GRIECHISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden

GRIECHISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden 14:59 Uhr Seite 58 Mango ˈmango μάγκο eintrauben staˈfilia ταφύλια Mit SPICKZETTEL für den Geldbeutel irsche äˈrasi εράσι Toilettenpapier to charˈti iˈjias ette χαρτί υγείας oˈlämono Papiertaschentücher

Διαβάστε περισσότερα

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos 1959 Geboren in Athen 1963 1965 Deutschland-Aufenthalt (Bielefeld) Deutscher Kindergarten, erste private Griechische Grundschule in Deutschland 1966 1976 Griechenlandaufenthalt

Διαβάστε περισσότερα

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Komm, Teil 2 lies mir vor! Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Griechisch Ελληνικά Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Ενας οδηγός ανάγνωσης για γονείς που έχουν παιδιά ηλικίας από 3 ετών Prominente

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ HISTORISCHES WÖRTERBUCH DER PHILOSOPHIE * THEO KOBUSCH Ruhr Universität Bochum

ΤΟ HISTORISCHES WÖRTERBUCH DER PHILOSOPHIE * THEO KOBUSCH Ruhr Universität Bochum ΤΟ HISTORISCHES WÖRTERBUCH DER PHILOSOPHIE * THEO KOBUSCH Ruhr Universität Bochum Τ ο Historisches Wörterbuch der Philosophie (εφεξής HWPh), ο πρώτος τόμος του οποίου εκδόθηκε το 1971 και ο τελευταίος

Διαβάστε περισσότερα

Überblick und Einführung: Was lernen Sie im Abschnitt zu den Pronomen?

Überblick und Einführung: Was lernen Sie im Abschnitt zu den Pronomen? Die neugriechischen Pronomen: Überblick und Einführung: Was lernen Sie im Abschnitt zu den Pronomen? In diesem Kapitel werden Sie alles rund um die Pronomen im Griechischen und ihren Gebrauch lernen. Wie

Διαβάστε περισσότερα

Beeinflussung von Sprachen durch englische Ausdrücke Die Anglisierung heutzutage Unterschiede des Englischen zu anderen Sprachen (zu Deutsch)

Beeinflussung von Sprachen durch englische Ausdrücke Die Anglisierung heutzutage Unterschiede des Englischen zu anderen Sprachen (zu Deutsch) Text 9, Nur noch Englisch? Thema des Textes: Beeinflussung von Sprachen durch englische Ausdrücke Die Anglisierung heutzutage Unterschiede des Englischen zu anderen Sprachen (zu Deutsch) Zusammenfassung

Διαβάστε περισσότερα

GOETHE-ZERTIFIKAT C2: GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM

GOETHE-ZERTIFIKAT C2: GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM GOETHE-ZERTIFIKAT C2: GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση:

Διαβάστε περισσότερα

GOETHE-ZERTIFIKAT B2 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014

GOETHE-ZERTIFIKAT B2 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση: Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

QC5015 A D E 1 2 3 4 F M H 5 6 7 1 B G 2 I 8 9 10 1 J K L 2 C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18

QC5015 A D E 1 2 3 4 F M H 5 6 7 1 B G 2 I 8 9 10 1 J K L 2 C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18 QC5015 A D E 1 2 3 4 M F H 5 1 6 7 B G 2 I J K L 1 8 9 10 2 C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18 Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips

Διαβάστε περισσότερα

English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based

English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based exclusively on safe, managed code. PDFsharp offers two powerful

Διαβάστε περισσότερα

English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based

English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based English PDFsharp is a.net library for creating and processing PDF documents 'on the fly'. The library is completely written in C# and based exclusively on safe, managed code. PDFsharp offers two powerful

Διαβάστε περισσότερα

Xenos in Griechenland Reihe: 21

Xenos in Griechenland Reihe: 21 Xenos in Griechenland Reihe: 21 1 Die Deutsche Nationalbibliothek CIP-Einheitsaufnahme. Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet dieses Buch in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische

Διαβάστε περισσότερα

Prüfungsvorbereitung Zertifikat B1

Prüfungsvorbereitung Zertifikat B1 Prüfungsvorbereitung 43 44 Schreiben Aufgabe 3 Arbeitszeit: 15 Minuten Στο 3 ο μέρος της ενότητας Schreiben πρέπει να γράψεις ένα e-mail περίπου 40 λέξεων. Απευθύνεσαι πάντα σε κάποιο πρόσωπο, με το οποίο

Διαβάστε περισσότερα

Η CarouselFILMS παρουσιάζει το πολυβραβευµένο ντοκιµαντέρ του Βασίλη Λουλέ. Φιλιά εις τα παιδιά

Η CarouselFILMS παρουσιάζει το πολυβραβευµένο ντοκιµαντέρ του Βασίλη Λουλέ. Φιλιά εις τα παιδιά Η CarouselFILMS παρουσιάζει το πολυβραβευµένο ντοκιµαντέρ του Βασίλη Λουλέ Φιλιά εις τα παιδιά στην ΑΘΗΝΑ από την ΠΕΜΠΤΗ 7 Φεβρουαρίου ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ, Ιερά Οδός 48 καθηµερινά, ώρες 18:00-20:00-22:00

Διαβάστε περισσότερα

Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής. L. v. Beethoven. Συμφωνία αρ. 9 σε ρε ελάσσονα, έργο 125 21/06/08. Mέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης

Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής. L. v. Beethoven. Συμφωνία αρ. 9 σε ρε ελάσσονα, έργο 125 21/06/08. Mέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής L. v. Beethoven Συμφωνία αρ. 9 σε ρε ελάσσονα, έργο 125 21/06/08 Mέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ THESSALONIKI STATE SYMPHONY ORCHESTRA Καλλιτεχνικός

Διαβάστε περισσότερα

1. Αναλυτικά Προγράμματα Ενοριακής Εκκλησιαστικής Κατήχησης και Κατηχητικά Βοηθήματα: «Ιστορία και Προοπτικές» (χειμερινό εξάμηνο)

1. Αναλυτικά Προγράμματα Ενοριακής Εκκλησιαστικής Κατήχησης και Κατηχητικά Βοηθήματα: «Ιστορία και Προοπτικές» (χειμερινό εξάμηνο) ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Η κ. Μαρία Ράντζου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, είναι πτυχιούχος του Τμήματος Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και του Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά Ευχές : Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. νιόπαντρο ζευγάρι

Διαβάστε περισσότερα

Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα

Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα Ρεμπέτικο Κάλαντα Im Folgenden finden Sie die Kurzbiografien aller Persönlichkeiten, die im Καλημέρα NEU-Lehrbuch und -Arbeitsbuch vorkommen. Außerdem gibt es Informationen zu Ρεμπέτικο (LB, Lektion 13)

Διαβάστε περισσότερα

Διημερίδα. «Ενιαία ενταξιακή εκπαίδευση: Προβληματισμοί για ένα σχολείο για όλους» Tagung

Διημερίδα. «Ενιαία ενταξιακή εκπαίδευση: Προβληματισμοί για ένα σχολείο για όλους» Tagung Διημερίδα «Ενιαία ενταξιακή εκπαίδευση: Προβληματισμοί για ένα σχολείο για όλους» Tagung «Einheitliche und inklusive Ausbildung: Überlegungen zur Schule für alle» 26-27 Ιουνίου 2015 Mediterranean Palace,

Διαβάστε περισσότερα

Teil 2. Ελα να μου διαβάσεις! Μέρος 2. Griechisch Ελληνικά

Teil 2. Ελα να μου διαβάσεις! Μέρος 2. Griechisch Ελληνικά Komm, Teil 2 lies mir vor! Ελα να μου διαβάσεις! Μέρος 2 Griechisch Ελληνικά Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Οδηγός ανάγνωσης για τους γονείς με παιδιά ηλικίας από τριών ετών

Διαβάστε περισσότερα

Εκπαιδευτικοί προσχολικής ηλικίας στη Γερμανία. Ευκαιρία και πρόκληση

Εκπαιδευτικοί προσχολικής ηλικίας στη Γερμανία. Ευκαιρία και πρόκληση Εκπαιδευτικοί προσχολικής ηλικίας στη Γερμανία Ευκαιρία και πρόκληση Περιεχόμενα Ποιοί είμαστε / Τι κάνουμε / Τι προσφέρουμε Η ζωή στη Γερμανία Επί της ουσίας Η ζούγκλα των παραγράφων Τι χρειάζομαι ms

Διαβάστε περισσότερα

Ἡ Ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου, καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Ἡ Ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου, καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἡ Ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου, καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Fest der Begegnung unseres Herrn und Gottes und Erlösers Jesus Christus. Nun entlässest Du Deinen Knecht, Gebieter, nach Deinem Wort in Frieden,

Διαβάστε περισσότερα

Willkommen beim Webseiten-Experten für Kinder!

Willkommen beim Webseiten-Experten für Kinder! 1 Θμα 2: Λεογραμματ Im Internet liest du den folgenden Textέ Es fehlen aber einige Wörterέ όülle die Lücken (1-5) aus und ergänze die fehlenden Wörterέ Du kannst jedes Wort (A-F) nur einmal verwenden.

Διαβάστε περισσότερα

Δωρικές και Ολυμπιακές Μελέτες

Δωρικές και Ολυμπιακές Μελέτες 1 Απόστολος Πιερρής Δωρικές και Ολυμπιακές Μελέτες *** Η Μορφολογία του Δωρικού και του Ιωνικού Ρυθμού στην Πρώιμη Αρχαϊκή Γλυπτική Ι 18 Φεβρουαρίου 2015 2 Der griechische Tempel ist ein hohes Lied auf

Διαβάστε περισσότερα

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ & ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΕΠΑΛ ΕΙΔΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ & ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΕΠΑΛ ΕΙΔΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ & ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Γ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΕΠΑΛ ΕΙΔΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 24/06/2014 ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΘΕΜΑΤΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008 10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland Berlin, 20. - 21. Juni 2008 Philologie, Geschichte, Ideologien und Mentalitäten, Sprachwissenschaft Programm Freitag, 20. Juni: Sonnabend,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΜΕΛΩΝ ΙΟΥΝΙΟΣ 2015

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΜΕΛΩΝ ΙΟΥΝΙΟΣ 2015 District 28, Chapter A608 29-06-2015 Friedrich Schiller e.v. ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΜΕΛΩΝ ΙΟΥΝΙΟΣ 2015 Το καλοκαίρι ξεκίνησε και οι περισσότεροι απο εµάς έχουν κάνει τα σχέδια τους για τις καλοκαιρινές διακοπές και

Διαβάστε περισσότερα

Lektion 3 LESEN. Prüfungsvorbereitung Zertifikat B1

Lektion 3 LESEN. Prüfungsvorbereitung Zertifikat B1 LESEN Teil 5 Zertifikat B1 Το κείμενο του 5 ου μέρους της ενότητας Lesen είναι ένας κανονισμός ή κάποιες οδηγίες και συνοδεύεται από 4 ασκήσεις πολλαπλής επιλογής. Για κάθε άσκηση θα πρέπει να αποφασίσεις

Διαβάστε περισσότερα

BIOWC MOBILE ÖKOLOGISCHE TOILETTE BIOWC ME EUROPE BIOWC ME ASIA OHNE WASSER OHNE CHEMIKALIEN OHNE KANALISATION WELTWEIT DIE ERSTE MOBILE

BIOWC MOBILE ÖKOLOGISCHE TOILETTE BIOWC ME EUROPE BIOWC ME ASIA OHNE WASSER OHNE CHEMIKALIEN OHNE KANALISATION WELTWEIT DIE ERSTE MOBILE MOBILE ÖKOLOGISCHE TOILETTE WELTWEIT DIE ERSTE MOBILE ÖKOLOGISCHE TOILETTE OHNE WASSER OHNE CHEMIKALIEN OHNE KANALISATION MOBILE ÖKOLOGISCHE TOILETTE DIE SONNE UND DER WIND UNSERE ENERGIEQUELLEN SCHÜTZT

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 BERICHT ÜBER DEN JAHRESKONGRESS DER DEUTSCH-HELLENISCHEN WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG Düsseldorf, 1. und 2. November

Διαβάστε περισσότερα

Januar 2014. Γεννάρης. Πάρε με θάλασσα πικρή πάρε με στα φτερά σου πάρε με στο γαλάζιο σου στη δροσερή καρδιά σου

Januar 2014. Γεννάρης. Πάρε με θάλασσα πικρή πάρε με στα φτερά σου πάρε με στο γαλάζιο σου στη δροσερή καρδιά σου Januar 2014 Πάρε με θάλασσα πικρή πάρε με στα φτερά σου πάρε με στο γαλάζιο σου στη δροσερή καρδιά σου Nimm mich bittres Meer nimm mich in deine Schwingen nimm ich in dein blaues in dein kühles Herz. Mi

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ (1838-1920) ΕΤΟΣ ΕΚΤΑΣΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ (1838-1920) ΕΤΟΣ ΕΚΤΑΣΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΑΡΧΗ 1ΗΣ ΣΕΛΙ ΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΕΚΝΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΕΚΝΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2005 ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ: ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ

Διαβάστε περισσότερα

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1 Einheit 4 Phase 1 Leseverstehen Aufgabe 1 In einer Zeitschrift finden Sie unterschiedliche Artikel. Jeder Artikel hat einen Titel. Ordnen Sie jeden Titel (1-6) dem passenden Themenbereich (A-F) zu. Sie

Διαβάστε περισσότερα

Ιωάννα Σπηλιοπούλου Μόνιμη Επίκουρος Καθηγήτρια, «Αρχαιογνωσία και Ιστορία του Πολιτισμού»

Ιωάννα Σπηλιοπούλου Μόνιμη Επίκουρος Καθηγήτρια, «Αρχαιογνωσία και Ιστορία του Πολιτισμού» Ιωάννα Σπηλιοπούλου Μόνιμη Επίκουρος Καθηγήτρια, «Αρχαιογνωσία και Ιστορία του Πολιτισμού» Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου Τμήμα Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Διαχείρισης Πολιτισμικών Αγαθών Παλαιό Στρατόπεδο Ανατολικό

Διαβάστε περισσότερα

NIVEAU C1&C2 Entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. PHASE 4 Mündlicher Ausdruck und Sprachmittlung ACHTUNG

NIVEAU C1&C2 Entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. PHASE 4 Mündlicher Ausdruck und Sprachmittlung ACHTUNG ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religionsangelegenheiten, Kultur und Sport Griechisches Staatszertifikat

Διαβάστε περισσότερα

«ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ»

«ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ» «ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ» ΤΑΞΗ Γ1 2 ο Δ Σ ΓΕΡΑΚΑ ΔΑΣΚ:Αθ.Κέλλη ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ Κατά τη διάρκεια της περσινής σχολικής χρονιάς η τάξη μας ασχολήθηκε με την ανάγνωση και επεξεργασία λογοτεχνικών βιβλίων

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO) ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO) Ομαλά Ρήματα ich (εγώ) du (εσύ) er (αυτός) sie (αυτή) es (αυτό) wir (εμείς) ihr (εσείς) sie (αυτοί/ές/ά) Sie (Εσείς) kommen= έρχομαι, κατάγομαι komme kommst kommt kommt kommt kommen

Διαβάστε περισσότερα

Martin Holtermann, Basiswortschatz Platon

Martin Holtermann, Basiswortschatz Platon V Martin Holtermann Basiswortschatz Platon Zur Vorbereitung auf das Graecum Vandenhoeck & Ruprecht Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Marketingplan für die Halbinsel Methana in Griechenland ιαφηµιστικά υλικά, Σχέδια, Παραδείγµατα, Ιδέες και ιαγράµµατα Werbematerialien & Konzeption, Beispiele,

Διαβάστε περισσότερα

Test zu Lektion 1. 1 Ordne zu und verbinde. Ποια απάντηση ταιριάζει; Βάλε ένα βέλος. 2 Ergänze. Συμπλήρωσε.

Test zu Lektion 1. 1 Ordne zu und verbinde. Ποια απάντηση ταιριάζει; Βάλε ένα βέλος. 2 Ergänze. Συμπλήρωσε. Test zu Lektion 1 Nme: Punkte: / 14 1 Ordne zu und verinde. Ποια απάντηση ταιριάζει; Βάλε ένα βέλος. Wer ist du? Wie heißt du? Alexis! Ih heiße Juli. Ih in Pul. J, ih komme. 2 Ergänze. Συμπλήρωσε. Hllo

Διαβάστε περισσότερα

Τὰ Ἅγια Θεοφάνεια τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ Die Heilige Theophanie unseres Herrn Jesus Christus

Τὰ Ἅγια Θεοφάνεια τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ Die Heilige Theophanie unseres Herrn Jesus Christus Τὰ Ἅγια Θεοφάνεια τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ Die Heilige Theophanie unseres Herrn Jesus Christus Als Du im Jordan wurdest getauft, Du unser Gott, ward offenbart die Anbetung der Dreieinigkeit; denn

Διαβάστε περισσότερα

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13 Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών Σχολικό έτος 2012/13 Γράφω την δική μου γραμματική για το σχολικό βιβλίο Magnet 1, κεφάλαια 8-10 Magnet 2, κεφ. 11-13 Υπεύθυνη καθηγήτρια: Σοφία Ηρακλείδου Τάξη:

Διαβάστε περισσότερα

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ELLINIKI GNOMI η εφημερίδα που διαβάζεται! Wir wollen beim Aufbau von Sparkassen in Griechenland helfen - aber natürlich nur, wenn Griechenland das auch will! ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ.

Διαβάστε περισσότερα

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: Februar 2010 Τελευταία ενηµέρωση: Φεβρουάριος 2010 Kommentierte Durchführungsbestimmungen zur Prüfung

Διαβάστε περισσότερα

1941-1944 Η επιστημονική καταλήστευση της χώρας από τις κατοχικές δυνάμεις ΣΑΡAΝΤΟΥ Θ. ΘΕΟΔΩΡOΠΟΥΛΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ

1941-1944 Η επιστημονική καταλήστευση της χώρας από τις κατοχικές δυνάμεις ΣΑΡAΝΤΟΥ Θ. ΘΕΟΔΩΡOΠΟΥΛΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ 1 1941-1944 Η επιστημονική καταλήστευση της χώρας από τις κατοχικές δυνάμεις ΣΑΡAΝΤΟΥ Θ. ΘΕΟΔΩΡOΠΟΥΛΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ 2 Η ΚΑΜΜΕΝΗ ΕΛΛΑΔΑ Στην Ελλάδα έχουμε πανω από 100 Ολοκαυτώματα Καταστράφηκαν 400.000 σπίτια

Διαβάστε περισσότερα

WebQuests: Πώς µπορεί να «συνδεθεί» η αίθουσα διδασκαλίας µε το ιαδίκτυο! Παράδειγµα από τη διδασκαλία των Γερµανικών στη ηµόσια Εκπαίδευση

WebQuests: Πώς µπορεί να «συνδεθεί» η αίθουσα διδασκαλίας µε το ιαδίκτυο! Παράδειγµα από τη διδασκαλία των Γερµανικών στη ηµόσια Εκπαίδευση WebQuests: Πώς µπορεί να «συνδεθεί» η αίθουσα διδασκαλίας µε το ιαδίκτυο! Παράδειγµα από τη διδασκαλία των Γερµανικών στη ηµόσια Εκπαίδευση Ιωάννα Χαρδαλούπα Καθηγήτρια Γερµανικών Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΒΕΙΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ 2014 ΧΡΥΣΗ ΑΘΗΝΑ - ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ 2014. Τζακ Ο κονελ. ΣΟν ΧαριΣ ΠΟλ αντερσον Σαμ ριντ

ΒΡΑΒΕΙΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ 2014 ΧΡΥΣΗ ΑΘΗΝΑ - ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ 2014. Τζακ Ο κονελ. ΣΟν ΧαριΣ ΠΟλ αντερσον Σαμ ριντ ΒΡΑΒΕΙΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ 2014 ΧΡΥΣΗ ΑΘΗΝΑ - ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ 2014 RELEASE 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2015 Τζακ Ο κονελ ΣΟν ΧαριΣ ΠΟλ αντερσον Σαμ ριντ ΕΝΑ ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΓΕΜΑΤΟ ΕΝΤΑΣΗ ΘΡΙΛΕΡ

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

«ΕΡΝΣΤ ΤΕΛΜΑΝ, Ο ΗΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΤΟΥ» Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse

«ΕΡΝΣΤ ΤΕΛΜΑΝ, Ο ΗΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΤΟΥ» Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse Η NEW STAR ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ TOY ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΟΥ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ KURT MAETZIG «ΕΡΝΣΤ ΤΕΛΜΑΝ, Ο ΗΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΤΟΥ» Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse Μια ταινία αφιερωμένη στον μεγάλο Γερμανό Κομμουνιστή

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα