ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2254(INI) Σχέδιο έκθεσης Laura Ferrara (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων /2254(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Laura Ferrara (PE v01-00) H κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ( ) (2014/2254(INI)) AM\ doc PE v03-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /170 AM\ doc

3 568 Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon, Ian Duncan, Isabella Adinolfi Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία 13. εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της νομοθεσίας της ΕΕ για την καταπολέμηση της ρητορικής του μίσους και των εγκλημάτων μίσους, προκειμένου να διευρυνθεί ώστε να περιλαμβάνει λόγους θρησκείας, αναπηρίας, γενετήσιου προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου 569 Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Francesc Gambús Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή 13. εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή AM\ doc 3/170 PE v03-00

4 ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία καθώς και δυναμικότερες ενέργειες από το ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της μισαλλοδοξίας Or. es 570 Soraya Post Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία 13. εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί άμεση και αποτελεσματική εφαρμογή της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία, καθώς και επανεξέταση της ανωτέρω απόφασης, διευρύνοντας, μεταξύ άλλων, το πεδίο εφαρμογής της ώστε να απαγορεύει τη ρητορική του μίσους και τα εγκλήματα μίσους λόγω γενετήσιου προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου 571 Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy Παράγραφος 13 PE v /170 AM\ doc

5 13. εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία 13. εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί από τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν την απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών και εκδηλώσεων ρατσισμού, σχετικής μισαλλοδοξίας και ξενοφοβίας 572 Péter Niedermüller, Sylvie Guillaume, Marju Lauristin, Hugues Bayet, Kashetu Kyenge, Μιλτιάδης Κύρκος, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Daniele Viotti Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία 13. εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για την καταπολέμηση της ρητορικής του μίσους και των εγκλημάτων μίσους, προκειμένου να διευρυνθεί ώστε να περιλαμβάνει λόγους θρησκείας, αναπηρίας, γενετήσιου προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου, να καλύπτει πλήρως κάθε μορφή εγκλήματος μίσους και εγκλημάτων που διαπράχθηκαν λόγω προκατάληψης ή AM\ doc 5/170 PE v03-00

6 διάκρισης που σχετίζεται με τα προσωπικά χαρακτηριστικά του θύματος, και να ορίζει με σαφήνεια συνεπή πρότυπα διερεύνησης και δίωξης 573 Louis Michel, Sophia in 't Veld Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία 13. εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία ώστε να συμπεριληφθούν τα εγκλήματα μίσους, οι πράξεις αντισημιτισμού και ισλαμοφοβίας, οι πράξεις θρησκευτικής μισαλλοδοξίας, η εχθρότητα κατά των Ρομά, η ομοφοβία, η τρανσφοβία και η ταυτότητα των φύλων Or. fr 574 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Κώστας Χρυσόγονος, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση 13. καταδικάζει απόλυτα τη ρητορική PE v /170 AM\ doc

7 με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία που προτρέπει στο φυλετικό μίσος και τις δηλώσεις που στιγματίζουν ομάδες ατόμων βάσει της κοινωνικής, πολιτιστικής ή θρησκευτικής ή αλλοδαπής προέλευσής τους εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τον χαμηλό αριθμό ερευνών και καταδικών για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαίσιο για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία Or. fr 575 Μιλτιάδης Κύρκος Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. καλεί τα κράτη μέλη να σταματήσουν τις διώξεις και τις διακρίσεις εις βάρος των αντιρρησιών συνείδησης Or. el 576 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. ζητά την πλήρη εφαρμογή όλων των Ευρωπαϊκών Συνθηκών και οδηγιών, σε περιπτώσεις διεξαγωγής ερευνών ή/και AM\ doc 7/170 PE v03-00

8 άσκησης διώξεων με αντικείμενο πολιτικές, θρησκευτικές και κοινωνικές ιδεολογίες και πεποιθήσεις Or. el 577 Branislav Škripek Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. εκφράζει την ανησυχία του για τις αυξανόμενες απειλές κατά του δικαιώματος στην αντίρρηση για λόγους συνείδησης και καλεί τα κράτη μέλη να σέβονται απόλυτα το εν λόγω δικαίωμα, ιδίως στους τομείς της θρησκείας και των πεποιθήσεων, των γονικών δικαιωμάτων, των ιατρικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγείας, της εκπαίδευσης και της έρευνας 578 Mariya Gabriel Παράγραφος 13 α (νέα) 13a. ζητά από τα κράτη μέλη να καταλήξουν το συντομότερο δυνατό σε συμφωνία για το σχέδιο οδηγίας σχετικά με τη βελτίωση της ισορροπημένης εκπροσώπησης ανδρών και γυναικών μεταξύ των μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών, καθώς και να καταλήξουν σε συναφή μέτρα, προάγοντας έτσι με συγκεκριμένο τρόπο PE v /170 AM\ doc

9 την ισότητα ανδρών και γυναικών και τη συμμετοχή των γυναικών στη λήψη οικονομικών αποφάσεων Or. fr 579 Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Francesc Gambús Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. ζητεί την παρακολούθηση των πολιτικών ιστορικής μνήμης στα κράτη μέλη των οποίων οι λαοί γνώρισαν δικτατορίες ή βίωσαν τις συνέπειες ολοκληρωτικών καθεστώτων, προκειμένου να αποφεύγεται η εξύμνησή τους παροτρύνει την εξάλειψη, σε επίπεδο ΕΕ, όλων των πρακτικών των κρατικών αρχών που εμποδίζουν τις διαδικασίες της οικουμενικής δικαιοσύνης κατά των αυτουργών των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν σε αυτές τις περιόδους θεωρεί ότι οι εν λόγω νομικές διαδικασίες συνιστούν εγγύηση της δικαιοσύνης, της αποτελεσματικής επανόρθωσης και της μη επανάληψης σύμφωνα με το δόγμα των Ηνωμένων Εθνών Or. es 580 Monika Hohlmeier, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Rachida Dati Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. εκφράζει τη λύπη του για τις AM\ doc 9/170 PE v03-00

10 διακρίσεις κατά των Ρομά στα εθνικά εκπαιδευτικά συστήματα και στην αγορά εργασίας τονίζει ότι οι μειονότητες, και ιδίως οι γυναίκες και τα παιδιά Ρομά, είναι ολοένα περισσότερο ευάλωτες σε πολλές και ταυτόχρονες παραβιάσεις των θεμελιωδών τους δικαιωμάτων 581 Maite Pagazaurtundúa Ruiz Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. παρατηρεί με ανησυχία την άνοδο πολιτικών κομμάτων που συντηρούν το πολιτικό τους πρόγραμμα αποκλείοντας εθνοτικές, σεξουαλικές και θρησκευτικές προτάσεις 582 Branislav Škripek Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. καλεί τα κράτη μέλη να σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα όλων των ανθρώπων, και δη το δικαίωμα στη ζωή 583 Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, Rachida Dati PE v /170 AM\ doc

11 Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. καλεί τα κράτη μέλη να εγκρίνουν ποινική νομοθεσία που θα απαγορεύει την προτροπή σε μίσος για οποιουσδήποτε λόγους και να διασφαλίσουν αποτελεσματική προστασία από τον ρατσισμό οποιουδήποτε είδους λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, πολιτικών φρονημάτων, θρησκευτικών ή φιλοσοφικών πεποιθήσεων και κατάστασης της υγείας ή γενετήσιου προσανατολισμού 584 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Kinga Gál, Traian Ungureanu, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Barbara Matera, Petr Ježek, Nathalie Griesbeck, Antonio López-Istúriz White, Jana Žitňanská, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Gérard Deprez Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. καταδικάζει τις διακρίσεις οποιασδήποτε μορφής εις βάρος των παιδιών και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναλάβουν κοινή δράση για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των παιδιών καλεί, ιδίως, τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να δώσουν ρητή προτεραιότητα στα παιδιά κατά τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των περιφερειακών πολιτικών και των πολιτικών συνοχής, όπως είναι η ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία, το πλαίσιο της ΕΕ για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά και η πολιτική της ΕΕ για την ισότητα και τη AM\ doc 11/170 PE v03-00

12 μη διακριτική μεταχείριση επαναλαμβάνει τη σημασία της προστασίας και της προώθησης της ίσης πρόσβασης σε υγειονομική περίθαλψη, αξιοπρεπή στέγη και εκπαίδευση για τα παιδιά Ρομά 585 Louis Michel, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. ανησυχεί έντονα για την αυξανόμενη γενίκευση των ρατσιστικών και ξενοφοβικών πράξεων και της αντίστοιχης ρητορικής μέσα από την ολοένα πιο έντονη δημόσια παρουσία στον δημόσιο βίο των ρατσιστικών και ξενοφοβικών ομάδων, από τις οποίες ορισμένες έχουν αποκτήσει ή επιδιώκουν να αποκτήσουν το καθεστώς του πολιτικού κόμματος Or. fr 586 Laura Ferrara Υπότιτλος 3 δ (νέος) Εγκλήματα μίσους PE v /170 AM\ doc

13 587 Laura Ferrara Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. τονίζει ότι η μισαλλοδοξία και οι διακρίσεις όλων των ειδών δεν πρέπει ποτέ να είναι αποδεκτά φαινόμενα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τον αγώνα κατά των εγκλημάτων μίσους και των στάσεων και συμπεριφορών που συνιστούν διακρίσεις αναπτύσσοντας μια περιεκτική στρατηγική για την καταπολέμηση των εγκλημάτων μίσους, της βίας λόγω προκατάληψης και των διακρίσεων 588 Laura Ferrara Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. εκφράζει την ανησυχία του σε σχέση με τις έρευνες και τις καταδίκες για εγκλήματα μίσους στα κράτη μέλη ζητεί από την ΕΕ, στο πλαίσιο του καθορισμού ευρωπαϊκών πολιτικών κατά των διακρίσεων και στον τομέα της δικαιοσύνης, να θέσει την πάταξη των εγκλημάτων μίσους στην πρώτη γραμμή καθώς τα πορίσματα του FRA από τις μεγάλης κλίμακας έρευνες καταδεικνύουν με συνέπεια ότι τα θύματα εγκληματικών πράξεων διστάζουν να μιλήσουν και να καταγγείλουν τα περιστατικά στην αστυνομία ζητεί επανεξέταση της απόφασης πλαισίου για τον ρατσισμό και AM\ doc 13/170 PE v03-00

14 την ξενοφοβία προκειμένου να καλύπτει πλήρως κάθε μορφή εγκλήματος μίσους και εγκλημάτων που διαπράχθηκαν λόγω προκατάληψης ή διάκρισης που σχετίζεται με τα προσωπικά χαρακτηριστικά του θύματος, και να ορίζει με σαφήνεια συνεπή πρότυπα διερεύνησης και δίωξης 589 Laura Ferrara Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα μέτρα που απαιτούνται για να ενθαρρύνουν την αναφορά ρατσιστικής, ξενοφοβικής, ομοφοβικής και τρανσφοβικής ρητορικής του μίσους και εγκλημάτων μίσους και να διασφαλίσουν επαρκή προστασία για τα άτομα που καταγγέλλουν εγκλήματα και για τα θύματα των εγκλημάτων αυτών 590 Laura Ferrara Παράγραφος 13 δ (νέα) 13δ. εκφράζει την ανησυχία του διότι πολλά κράτη μέλη δεν έχουν μεταφέρει πλήρως ή/και ορθώς όλες τις διατάξεις της απόφασης-πλαισίου 2008/913/ΔΕΥ, ιδίως σε σχέση με τα αδικήματα της PE v /170 AM\ doc

15 άρνησης, της ανοχής και της χονδροειδούς υποτίμησης της σοβαρότητας ορισμένων εγκλημάτων 591 Laura Ferrara Παράγραφος 13 ε (νέα) 13ε. καλεί τα κράτη μέλη να μεταφέρουν πλήρως και να εφαρμόσουν τα υφιστάμενα πρότυπα της ΕΕ για την καταπολέμηση των διακρίσεων και των εγκλημάτων μίσους/της ρητορικής μίσους, διασφαλίζοντας την επιβολή της εθνικής νομοθεσίας που τιμωρεί τις διακρίσεις κάθε μορφής, τα εγκλήματα μίσους, την προτροπή και την παρενόχληση, αλλά και διώκοντας συστηματικά τα ποινικά αδικήματα 592 Laura Ferrara Παράγραφος 13 στ (νέα) 13στ. καλεί τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν διατάξεις σχετικά με την προτροπή σε ρατσιστική και ξενοφοβική βία και μίσος οι οποίες θα μεταφέρουν πλήρως στο εθνικό δίκαιο τις διατάξεις για τα αδικήματα που καλύπτονται από την απόφαση πλαίσιο, και καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί την ορθή AM\ doc 15/170 PE v03-00

16 μεταφορά της απόφασης πλαισίου και να κινεί διαδικασίες επί παραβάσει κατά των κρατών μελών που αδυνατούν να μεταφέρουν την απόφαση πλαίσιο 593 Laura Ferrara Παράγραφος 13 ζ (νέα) 13ζ. ζητεί από την Επιτροπή να παρέχει στήριξη σε προγράμματα κατάρτισης για τις αρχές επιβολής του νόμου και τις δικαστικές αρχές καθώς και για τους κατάλληλους φορείς της ΕΕ όσον αφορά την πρόληψη και αντιμετώπιση τόσο των πρακτικών που συνιστούν διακρίσεις όσο και των εγκλημάτων μίσους καλεί τα κράτη μέλη να παρέχουν στις αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διερεύνηση και τη δίωξη κατάλληλα εργαλεία και δεξιότητες, ώστε να είναι σε θέση αφενός να προσδιορίζουν και να αντιμετωπίζουν τα αδικήματα για τα οποία ισχύει η απόφαση πλαίσιο, και αφετέρου να αλληλεπιδρούν και να επικοινωνούν με τα θύματα 594 Laura Ferrara Υπότιτλος 3 α (νέος) Καταπολέμηση του ρατσισμού PE v /170 AM\ doc

17 595 Laura Ferrara, Péter Niedermüller, Sylvie Guillaume, Damian Drăghici, Vilija Blinkevičiūtė, Hugues Bayet, Kashetu Kyenge, Μιλτιάδης Κύρκος, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Daniele Viotti Παράγραφος 13 δ (νέα) 13δ. καταδικάζει όλες τις μορφές βίας και διακρίσεων που λαμβάνουν χώρα στο έδαφος της ΕΕ εις βάρος μελών συγκεκριμένων εθνοτικών και θρησκευτικών κοινοτήτων καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν συγκεκριμένες δεσμεύσεις πολιτικής για την καταπολέμηση του ρατσισμού οποιασδήποτε μορφής, συμπεριλαμβανομένων του αντισημιτισμού, της ισλαμοφοβίας, της αφρικανοφοβίας και του αντιαθιγγανισμού 596 Laura Ferrara Παράγραφος 13 η (νέα) 13 η. ζητά μέτρα με τα οποία θα εξασφαλίζεται η υλοποίηση των εθνικών στρατηγικών ένταξης των Ρομά μέσω περιοδικών επανεξετάσεων, παρακολούθησης και παροχής στήριξης για να δίδεται η δυνατότητα στις τοπικές, περιφερειακές και εθνικές αρχές να AM\ doc 17/170 PE v03-00

18 αναπτύσσουν και να υλοποιούν αποτελεσματικές, σύμμορφες προς τα ανθρώπινα δικαιώματα πολιτικές, προγράμματα και δράσεις για την ένταξη των Ρομά χρησιμοποιώντας διαθέσιμους πόρους, μεταξύ των οποίων και πόρους ΕΕ, παρακολουθώντας ταυτοχρόνως αυστηρά την τήρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και την υλοποίηση της οδηγίας 2004/38/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή 597 Laura Ferrara Παράγραφος 13 θ (νέα) 13θ. εκφράζει την ανησυχία του για την αύξηση της ρατσιστικής, ισλαμοφοβικής, αντισημιτικής, αντι-αθιγγανικής, ομοφοβικής και τρανσφοβικής βίας και παρενόχλησης στην Ευρώπη καταδικάζει κάθε μορφή ρητορικής του μίσους και στιγματισμού εις βάρος των μειονοτήτων στην ΕΕ 598 Laura Ferrara Παράγραφος 13 ι (νέα) 13ι. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναγνωρίσουν ότι PE v /170 AM\ doc

19 χρειάζονται αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα σχετικά με την ισότητα για να προβούν στον υπολογισμό των διακρίσεων, διαχωρισμένα σε κατηγορίες με βάση τους λόγους εισαγωγής διακρίσεων, προκειμένου να ενημερώνονται οι χαράκτες πολιτικής, να αξιολογείται η εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας καταπολέμησης των διακρίσεων και να βελτιωθεί η επιβολή της καλεί και τα δύο θεσμικά όργανα να καθορίσουν συνεπείς αρχές συλλογής δεδομένων σχετικά με την ισότητα, που θα βασίζονται στον αυτοπροσδιορισμό, στα ενωσιακά πρότυπα προστασίας δεδομένων και στις διαβουλεύσεις με τις αντίστοιχες κοινότητες 599 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Κώστας Χρυσόγονος, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για τις πολυάριθμες περιπτώσεις κακομεταχείρισης από τις αστυνομικές δυνάμεις, κυρίως όσον αφορά τη χρήση δυσανάλογης βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών και δημοσιογράφων, για τις παραβιάσεις της ελευθερίας του Τύπου καθώς και για τις αριθμητικά περιορισμένες αστυνομικές και δικαστικές έρευνες για το εν λόγω θέμα εκφράζει, επίσης, την έντονη ανησυχία του για την αύξηση της χρήσης μη θανατηφόρων όπλων στο πλαίσιο της επιτήρησης των διαδηλώσεων υπενθυμίζει ότι η διαδήλωση αποτελεί συνταγματικό δικαίωμα και ότι οι αστυνομικές δυνάμεις οφείλουν καταρχήν AM\ doc 19/170 PE v03-00

20 να μεριμνούν για την ασφάλεια και την προστασία των ατόμων ζητεί από τα κράτη μέλη να μην θεσπίζουν μέτρα που αμφισβητούν, ή ακόμα και ποινικοποιούν, την άσκηση των θεμελιωδών ελευθεριών και δικαιωμάτων, όπως το δικαίωμα της διαδήλωσης, της απεργίας, του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι, της ελευθερίας της έκφρασης, και ζητεί να λάβουν μέτρα ώστε η βία να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις και να δικαιολογείται δεόντως από την ύπαρξη πραγματικής και σοβαρής απειλής για τη δημόσια τάξη ζητεί από τα κράτη μέλη να σταματήσουν άμεσα τους ελέγχους της αστυνομίας που βασίζονται στον χαρακτηρισμό ατόμων βάσει φυλετικών χαρακτηριστικών Or. fr 600 Μιλτιάδης Κύρκος Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για την άνοδο πολιτικών κομμάτων που είναι ρατσιστικά, ξενοφοβικά, ισλαμοφοβικά με δικαιολογία την τρέχουσα οικονομική και κοινωνική κρίση Or. el 601 Mariya Gabriel Παράγραφος 13 β (νέα) PE v /170 AM\ doc

21 13β. καλεί την Ένωση και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, που μαστίζει κυρίως τις γυναίκες και τα παιδιά, ώστε να εξαλειφθούν η σεξουαλική εκμετάλλευση και η καταναγκαστική εργασία Or. fr 602 Branislav Škripek Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να εγκρίνει αποτελεσματικά μέτρα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων της σύγχρονης σκλαβιάς ανεξαρτήτως μορφής, είτε πρόκειται για σεξουαλική εκμετάλλευση είτε για παράνομη εργασία είτε για επαιτεία είτε για εμπορία ανθρωπίνων οργάνων είτε για παρένθετη μητρότητα, και καλεί την Επιτροπή να εξακριβώσει κατά πόσον εφαρμόζεται η οδηγία του 2011 σχετικά με την εμπορία ανθρώπων από τα κράτη μέλη, προκειμένου να διασφαλίσει ότι κανένας πολίτης δεν θεωρείται ούτε αντιμετωπίζεται ως αντικείμενο 603 Branislav Škripek Παράγραφος 13 β (νέα) AM\ doc 21/170 PE v03-00

22 13β. εκφράζει την ανησυχία του για τις αυξανόμενες απειλές κατά του δικαιώματος στην αντίρρηση για λόγους συνείδησης και καλεί τα κράτη μέλη να σέβονται απόλυτα το εν λόγω δικαίωμα, ιδίως στους τομείς της θρησκείας και των πεποιθήσεων, των γονικών δικαιωμάτων, των ιατρικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγείας, της εκπαίδευσης και της έρευνας 604 Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Roberta Metsola, Pál Csáky, József Nagy, Rachida Dati Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. εκφράζει την ανησυχία του για την κατάσταση των Ρομά στην Ευρωπαϊκή Ένωση και για τις πολυάριθμες περιπτώσεις διώξεων, βίας, στιγματισμού και διακρίσεων εις βάρος Ρομά, που αντιβαίνουν στα θεμελιώδη δικαιώματα και στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζητεί για μία ακόμη φορά την αποτελεσματική εφαρμογή των στρατηγικών που προωθούν πραγματικά την κατάργηση των αποκλεισμών καθώς και την αποτελεσματική δράση για την προώθηση της ένταξης, ιδιαίτερα στους τομείς των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της στέγασης και της υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και για την καταπολέμηση της βίας, της ρητορικής μίσους και των διακρίσεων εις βάρος των Ρομά PE v /170 AM\ doc

23 605 Louis Michel, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. καταδικάζει σθεναρά τις πρακτικές εκφοβισμού και διώξεων κατά των μειονοτήτων, ιδίως κατά των Ρομά και των μεταναστών, από παραστρατιωτικές ομάδες, ορισμένες από τις οποίες συνδέονται άμεσα με πολιτικό κόμμα καλεί τα κράτη μέλη να απαγορεύουν και να τιμωρούν τέτοιες πρακτικές Or. fr 606 Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. υπογραμμίζει ότι οι αρχές της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ισότητας ενώπιον του νόμου και της απαγόρευσης των διακρίσεων για οποιονδήποτε λόγο αποτελούν θεμέλια του κράτους δικαίου καλεί τα κράτη μέλη να εγκρίνουν εθνικό νομοθετικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση όλων των μορφών διακρίσεων και την εξασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής του υφισταμένου νομικού πλαισίου της ΕΕ AM\ doc 23/170 PE v03-00

24 607 Louis Michel, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. ανησυχεί για το γεγονός ότι πολλά θύματα εγκλημάτων μίσους δεν το καταγγέλλουν λόγω έλλειψης εμπιστοσύνης στις αρχές επιβολής του νόμου και/ή λόγω της πεποίθησης ότι δεν θα τους απονεμηθεί δικαιοσύνη ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την εμπιστοσύνη των πολιτών στις αστυνομικές δυνάμεις και στο δικαστικό σύστημα διώκοντας και τιμωρώντας συστηματικά τα εγκλήματα μίσους καλεί, επί του προκειμένου, τα κράτη μέλη να απλοποιήσουν τις διαδικασίες που συνδέονται με τα εγκλήματα μίσους καθώς και να εκπαιδεύσουν και να ευαισθητοποιήσουν περαιτέρω τις αστυνομικές δυνάμεις Or. fr 608 Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Pál Csáky, Rachida Dati Παράγραφος 13 δ (νέα) 13δ. υπογραμμίζει ότι η διαμόρφωση και εφαρμογή πολιτικών σχετικά με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών και, ως εκ τούτου, υποστηρίζει μέτρα και δράσεις των κρατών μελών για τη βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών σε υπηρεσίες υγείας, καθώς και για την πληρέστερη ενημέρωση των γυναικών σχετικά με τα PE v /170 AM\ doc

25 δικαιώματά τους και τις υπηρεσίες που τίθενται στη διάθεσή τους τονίζει ότι η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στην προώθηση των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών 609 Louis Michel, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 δ (νέα) 13δ. εκτιμά ότι η τάση προς τον κοινοτισμό καθώς και η μισαλλοδοξία και η ρητορική του μίσους αποτελούν επικίνδυνη απειλή για τη συμβίωση στους κόλπους της ευρωπαϊκής κοινωνίας μας καλεί τα κράτη μέλη να υπερασπιστούν την ανεκτικότητα και τα θεμελιώδη δικαιώματα, και εκτιμά ότι αυτό πρέπει να γίνει κατά προτεραιότητα μέσα από την εκπαίδευση ενθαρρύνει τις αρχές των κρατών μελών να καταρτίσουν το σώμα των εκπαιδευτικών ώστε να μπορεί να εντοπίζει και να αντιδρά σε ενδείξεις μισαλλοδοξίας και διακρίσεων στα σχολεία Or. fr 610 Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, Traian Ungureanu, Mariya Gabriel, Alessandra Mussolini, Rachida Dati Παράγραφος 13 ε (νέα) 13ε. τονίζει ότι πρέπει να γίνονται AM\ doc 25/170 PE v03-00

26 σεβαστά, χωρίς διακρίσεις οποιουδήποτε είδους, τα δικαιώματα των παιδιών, ανεξαρτήτως της εθνοτικής καταγωγής, της εθνικότητας, της θρησκείας και της κοινωνικής προέλευσης, της μεταναστευτικής κατάστασης ή του καθεστώτος διαμονής των γονέων τους 611 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 ε (νέα) 13ε. ανησυχεί για την ολοένα σημαντικότερη παρουσία της ρητορικής του μίσους στο διαδίκτυο ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εντοπίζουν και να τιμωρούν την εν λόγω ρητορική και καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν μια απλή διαδικασία που θα επιτρέπει στους πολίτες να καταγγέλλουν τα περιεχόμενα μίσους που εντοπίζουν στο διαδίκτυο Or. fr 612 Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, Traian Ungureanu, Alessandra Mussolini, Mariya Gabriel, Rachida Dati Παράγραφος 13 στ (νέα) 13στ. καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν την οδηγία 2011/93/ΕΕ σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και PE v /170 AM\ doc

27 της παιδικής πορνογραφίας, και να ενισχύσουν τη νομική ικανότητα, τις τεχνικές δυνατότητες και τους οικονομικούς πόρους των αρχών επιβολής του νόμου, προκειμένου να αυξηθεί η συνεργασία, μεταξύ άλλων με την Ευρωπόλ, με στόχο την αποτελεσματικότερη διερεύνηση και εξάρθρωση δικτύων δραστών σεξουαλικών εγκλημάτων εις βάρος παιδιών, δίδοντας ταυτόχρονα προτεραιότητα στα δικαιώματα και στην ασφάλεια των θιγόμενων παιδιών 613 Louis Michel, Sophia in 't Veld Υπότιτλος 3 α (νέος) Άστεγοι Or. fr 614 Louis Michel, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 στ (νέα) 13στ. υπενθυμίζει ότι οι άστεγοι είναι ευάλωτα άτομα, και επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τα κράτη μέλη να αποφεύγουν να τους στιγματίζουν ως εγκληματίες ζητεί από τα κράτη μέλη να καταργήσουν κάθε νόμο ή πολιτική που τους παρουσιάζει ως τέτοιους AM\ doc 27/170 PE v03-00

28 Or. fr 615 Louis Michel, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 ζ (νέα) 13ζ. καλεί τα κράτη μέλη να εκπονήσουν εθνικές στρατηγικές με στόχο την καταπολέμηση του φαινομένου των αστέγων στην επικράτειά τους υπενθυμίζει ότι το δικαίωμα στεγαστικής βοήθειας για τους άπορους περιλαμβάνεται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων Or. fr 616 Louis Michel, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 η (νέα) 13η. εκφράζει την ανησυχία του για τον αριθμό των ατόμων που έχουν χάσει την κατοικία τους ως συνέπεια της οικονομικής κρίσης εκτιμά ότι οι άστεγοι πρέπει να παραμείνουν ενταγμένοι στην κοινωνία, ότι πρέπει να δοθεί αγώνας κατά της απομόνωσης και της περιθωριοποίησής τους καλεί, επί του προκειμένου, τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν φιλόδοξες πολιτικές με σκοπό την παροχή βοήθειας προς αυτά τα άτομα Or. fr PE v /170 AM\ doc

29 617 Ulrike Lunacek Υπότιτλος 4 Μετανάστες και πρόσφυγες Πολίτες, μετανάστες και πρόσφυγες 618 Laura Ferrara Υπότιτλος 4 Μετανάστες και πρόσφυγες Δικαιώματα των μεταναστών και των αιτούντων διεθνή προστασία Or. it 619 Louis Michel, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 θ (νέα) 13θ. υπενθυμίζει τις διεθνείς υποχρεώσεις των κρατών μελών σε σχέση με τους πρόσφυγες, δυνάμει της Σύμβασης της Γενεύης και της αρχής της μη επαναπροώθησης Or. fr AM\ doc 29/170 PE v03-00

30 620 Monika Flašíková Beňová Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. υπενθυμίζει στα κράτη μέλη ότι πρέπει να σέβονται πλήρως τη Σύμβαση της Γενεύης για τους Πρόσφυγες, ιδίως το άρθρο 33 αυτής, το οποίο απαγορεύει κάθε «επαναπροώθηση» στα σύνορά τους 621 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Κώστας Χρυσόγονος, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 13 δ (νέα) 13δ. υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη πρέπει να σέβονται την αρχή της μη επαναπροώθησης και το δικαίωμα του κάθε αιτούντος άσυλο να έχει πρόσβαση σε διαδικασία ασύλου τόσο στα θαλάσσια σύνορα όσο και στα χερσαία καταδικάζει τις παραβιάσεις αυτών των θεμελιωδών δικαιωμάτων στα σύνορα ζητεί από την Επιτροπή να ελέγχει την τήρησή τους από τα κράτη μέλη και να κινεί διαδικασίες επί παραβάσει σε περίπτωση μη τήρησης Or. fr 622 Monika Flašíková Beňová PE v /170 AM\ doc

31 Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν διαδικασία για τον καλύτερο συντονισμό των κανόνων που αφορούν τους αιτούντες άσυλο, συμμορφούμενη με τη νομολογία του ΔΕΕ και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) 623 Monika Flašíková Beňová Παράγραφος 13 ζ (νέα) 13ζ. καλεί τα κράτη μέλη να προβούν σε μεταρρύθμιση των διαδικασιών τους για το άσυλο, προκειμένου να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της νομολογίας του ΕΔΑΔ και του ΔΕΕ για αποτελεσματικά μέτρα επανόρθωσης, ιδίως σε ό,τι αφορά τις ισχύουσες προθεσμίες για υποβολή προσφυγής κατά μιας απόφασης, τις αρνητικές αποφάσεις και τις διατάξεις περί του δικαιώματος διαμονής στη χώρα υποδοχής κατά τη διαδικασία προσφυγής 624 Monika Flašíková Beňová Παράγραφος 13 θ (νέα) AM\ doc 31/170 PE v03-00

32 13θ. τονίζει ότι οι αιτούντες άσυλο δεν απολαύουν των ίδιων επιπέδων διαδικαστικής και ουσιαστικής προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη λόγω ακατάλληλης μεταφοράς της νομοθεσίας της ΕΕ στο εθνικό δίκαιο ή διαφορετικών προσεγγίσεων ως προς την εφαρμογή 625 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Κώστας Χρυσόγονος, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. καταδικάζει σθεναρά την ασφαλή προστασία στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που φτάνει μέχρι του σημείου να ανεγείρονται τείχη και συρματοπλέγματα, καθώς και την έλλειψη νόμιμων οδών εισόδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με αποτέλεσμα πολλοί αιτούντες άσυλο και μετανάστες να υποχρεούνται να χρησιμοποιούν οδούς ολοένα και πιο επικίνδυνες και παραδομένες στα χέρια των διακινητών και των δουλεμπόρων Or. fr 626 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Κώστας Χρυσόγονος, Malin Björk, Barbara Spinelli Παράγραφος 13 γ (νέα) PE v /170 AM\ doc

33 13γ. διαπιστώνει ότι υφίστανται λύσεις και μέσα που εγγυώνται την ασφαλή πρόσβαση των μεταναστών και των προσφύγων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ζητά συγκεκριμένα: τη δημιουργία νόμιμων οδών τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη διεθνή προστασία την κατάργηση των θεωρήσεων διέλευσης από αερολιμένα οι οποίες ισχύουν σε ορισμένα κράτη μέλη την εφαρμογή των διαδικαστικών εγγυήσεων που προβλέπονται από τον κοινοτικό κώδικα θεωρήσεων την ενεργοποίηση της οδηγίας για την προσωρινή προστασία του 2001 να καταστούν ασφαλείς οι θαλάσσιοι και χερσαίοι χώροι πρόσβασης στην ΕΕ, όχι για να συλλαμβάνονται οι μετανάστες, αλλά για να είναι εγγυημένη η ασφάλειά τους ζητά να μεταφερθούν τα μέσα που διαθέτει σήμερα ο Frontex και να χρησιμοποιηθούν στην οργάνωση επιχειρήσεων παρακολούθησης, εάν ο Frontex δεν δύναται να εργαστεί προς αυτή την κατεύθυνση Or. fr 627 Louis Michel, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 στ (νέα) 13στ. καλεί την Ένωση να διευρύνει την εντολή του Frontex ώστε να επιτρέπεται στον οργανισμό να διεξάγει επιχειρήσεις διάσωσης στη θάλασσα Or. fr AM\ doc 33/170 PE v03-00

34 628 Monika Flašíková Beňová Παράγραφος 13 ια (νέα) 13ια. ζητεί όπως η διεξαγωγή ελέγχων στα σύνορα γίνεται με σεβασμό προς τα θεμελιώδη δικαιώματα, και τονίζει την ανάγκη δημοκρατικού ελέγχου των επιχειρήσεων της Frontex από το Κοινοβούλιο 629 Louis Michel, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 δ (νέα) 13δ. επικροτεί τη δημιουργία της ομάδας δράσης για τη Μεσόγειο από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη ως συνέπεια της τραγωδίας που συνέβη στη Λαμπεντούζα στις 3 Οκτωβρίου 2013, αλλά θεωρεί ότι πρέπει να γίνουν περισσότερα, ιδίως σε θέματα οδών νόμιμης πρόσβασης στην Ένωση για άτομα που χρειάζονται προστασία ενθαρρύνει, εν προκειμένω, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν το θέμα των ανθρωπιστικών θεωρήσεων Or. fr 630 Louis Michel, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld PE v /170 AM\ doc

35 Παράγραφος 13 η (νέα) 13η. υπογραμμίζει ότι η κατασκευή τειχών ή φραγμάτων στα σύνορα δεν μπορεί να αποτελεί απάντηση στην μεταναστευτική πίεση, και ανησυχεί μήπως τα άτομα που χρειάζονται προστασία δεν μπορούν να αναζητήσουν καταφύγιο λόγω της ύπαρξης αυτών των τειχών και φραγμάτων Or. fr 631 Louis Michel, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Παράγραφος 13 ι (νέα) 13ι. υπενθυμίζει ότι απαγορεύονται οι συλλογικές απελάσεις βάσει του άρθρου 19 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων Or. fr 632 Monika Flašíková Beňová Παράγραφος 13 ε (νέα) 13ε. καταδικάζει σθεναρά την εκτενή στα περισσότερα κράτη μέλη χρήση της κράτησης για τη διευκόλυνση της επαναπροώθησης μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων και ανηλίκων, και AM\ doc 35/170 PE v03-00

36 ζητά από τα κράτη μέλη να εισαγάγουν στην εθνική τους νομοθεσία εναλλακτικές λύσεις αντί της κράτησης 633 Monika Flašíková Beňová Παράγραφος 13 ιβ (νέα) 13ιβ. τονίζει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία εντός του χώρου Σένγκεν είναι ένα από τα πλέον χειροπιαστά δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ διαφωνεί έντονα με νέες αιτιάσεις που ευνοούν προτάσεις επαναφοράς των συνοριακών ελέγχων στην περιοχή της Συνθήκης Σένγκεν, καθώς αυτό θα υπονόμευε την ελεύθερη μετακίνηση εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν 634 Laura Ferrara Παράγραφος 14 εισαγωγικό μέρος 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο επισημαίνει ότι τα μέτρα αντιμετώπισης που έχουν ληφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη δεν έχουν συμβάλει στην αποτελεσματική αντιμετώπιση και στην αποφυγή και άλλων θαλάσσιων τραγωδιών τονίζει ότι θα πρέπει και επιβάλλεται να καταβληθεί PE v /170 AM\ doc

37 κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο. Για τον σκοπό αυτό, καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τις πολιτικές τους για τη μετανάστευση, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ανάγκη για ασφάλεια δεν θα αποβεί εις βάρος των δικαιωμάτων των μεταναστών και ότι ο σεβασμός και η προστασία των εν λόγω δικαιωμάτων καθώς και η διάσωση ανθρώπινων ζωών θα αποτελούν στόχους προτεραιότητας στο πλαίσιο της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών Ειδικότερα: Or. it 635 Birgit Sippel Παράγραφος 14 εισαγωγικό μέρος 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο, καθώς και για τα καταγγελθέντα περιστατικά βίαιης απώθησης στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να θέσουν την αλληλεγγύη και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο επίκεντρο των πολιτικών της ΕΕ για τη μετανάστευση ζητά επιτακτικά: 636 Ulrike Lunacek AM\ doc 37/170 PE v03-00

38 Παράγραφος 14 εισαγωγικό μέρος 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο υπενθυμίζει ότι το δικαίωμα στη ζωή είναι ένα από τα σημαντικότερα θεμελιώδη δικαιώματα τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 637 Monika Hohlmeier, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Rachida Dati Παράγραφος 14 εισαγωγικό μέρος 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο εξαιτίας της αδυσώπητης παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων και τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες με σκοπό: - την καταπολέμηση των κόμβων οργανωμένου εγκλήματος και τρομοκρατίας 638 Soraya Post, Anna Hedh Παράγραφος 14 εισαγωγικό μέρος PE v /170 AM\ doc

39 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 14. υπογραμμίζει το θεμελιώδες δικαίωμα στην αναζήτηση ασύλου και εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 639 Ana Gomes Παράγραφος 14 εισαγωγικό μέρος 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο καλεί την ΕΕ να υιοθετήσει επειγόντως κοινή πολιτική ασύλου και μετανάστευσης και να καταρτίσει μια αποστολή ΚΠΑΑ ειδικά σχεδιασμένη για την αντιμετώπιση των μαζικών απωλειών ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο, συνδυάζοντας στρατιωτικές και μη στρατιωτικές συνιστώσες, με στόχο την αντιμετώπιση της κατάστασης στη θάλασσα και στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της βόρειας Αφρικής, αντιμετωπίζοντας τα πολύπλοκα εγκληματικά κυκλώματα, ήτοι τα κυκλώματα εμπορίας ανθρώπων, που είναι άμεσα υπεύθυνα για τις τραγωδίες στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: AM\ doc 39/170 PE v03-00

40 640 Angelika Mlinar Παράγραφος 14 εισαγωγικό μέρος 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: - την καταπολέμηση των λαθρεμπόρων 641 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Κώστας Χρυσόγονος, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 14 εισαγωγικό μέρος 14. εκφράζει τη λύπη του για την τραγική και επαναλαμβανόμενη απώλεια ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο τονίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια με σκοπό: 14. αποδοκιμάζει το γεγονός ότι μεγάλος αριθμός αιτούντων άσυλο και μεταναστών που επιδιώκουν να φτάσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθούν να χάνουν τη ζωή τους στη Μεσόγειο υπενθυμίζει στα κράτη μέλη αφενός τις διεθνείς υποχρεώσεις τους να παρέχουν βοήθεια σε άτομα που κινδυνεύουν στη θάλασσα και να τηρούν την αρχή της μη επαναπροώθησης, και αφετέρου την ανάγκη να θεσπιστούν μέσα με σκοπό: Or. fr 642 Laura Ferrara PE v /170 AM\ doc

41 Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο - ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να ανοίξουν νέους διαύλους νόμιμης εισόδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ώστε να μειωθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με τις προσπάθειες παράτυπης εισόδου και την απώλεια της ζωής των μεταναστών στη θάλασσα, να αντιμετωπιστεί η κακομεταχείριση από τα δίκτυα διακινητών ανθρώπων και ο κίνδυνος επαναπροώθησης στο πλαίσιο αυτό ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να χορηγούν θεωρήσεις για ανθρωπιστικούς λόγους στους αιτούντες άσυλο και στους πρόσφυγες και να φροντίζουν για την επανεγκατάστασή τους, διευκολύνοντας επίσης την πρόσβαση των προσφύγων στους μηχανισμούς νόμιμης μετανάστευσης προωθώντας, μεταξύ άλλων, την οικογενειακή επανένωση, την εργασία και την κινητικότητα των φοιτητών - καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τα οικεία πρότυπα υποδοχής, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στα άτομα με ειδικές ανάγκες. Ενθαρρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καθιερώσουν δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες χορήγησης ασύλου προκειμένου να εντοπίζουν και να προστατεύουν τα άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας, καθώς και διαδικασίες για τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ανιθαγενών - καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να θέσει σε εφαρμογή, χωρίς καθυστέρηση, επιχειρήσεις αναζήτησης και διάσωσης και καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν αποτελεσματική συνεργασία για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών προκειμένου να μην χάνονται ανθρώπινες ζωές στη θάλασσα, ιδίως μετά την AM\ doc 41/170 PE v03-00

42 ολοκλήρωση της επιχείρησης Mare Nostrum και στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 656/2014 και των υποχρεώσεων που απορρέουν από το διεθνές ναυτικό δίκαιο - καλεί τα κράτη μέλη να καταργήσουν τους εθνικούς νόμους που ποινικοποιούν την προώθηση της παράτυπης μετανάστευσης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα ιδιωτικά σκάφη δεν θα διαφεύγουν των υποχρεώσεων που υπέχουν βάσει του διεθνούς δικαίου, το οποίο επιτάσσει τη βοήθεια των σκαφών που βρίσκονται σε κίνδυνο - καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι, κατά τη διεξαγωγή επιχειρήσεων παρακολούθησης στη θάλασσα, θα τηρείται η αρχή της μη επαναπροώθησης και ότι τα άτομα που συλλαμβάνονται δεν θα επαναπροωθούνται σε χώρες στις οποίες κινδυνεύουν να υποστούν βασανιστήρια ή άλλη απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση, όπως ορίστηκε στην απόφαση του ΕΔΑΔ στην υπόθεση Hirsi και άλλων κατά της Ιταλίας. Καλεί την Επιτροπή, τον ευρωπαϊκό οργανισμό για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Frontex) και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την τήρηση της εν λόγω αρχής καθώς και των λοιπών υποχρεώσεων που απορρέουν από το διεθνές και το ευρωπαϊκό δίκαιο, στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 656/ ενθαρρύνει τους αρμόδιους να θέτουν τον σεβασμό των δικαιωμάτων των μεταναστών στο επίκεντρο κάθε συμφωνίας διμερούς ή πολυμερούς συνεργασίας με τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών επανεισδοχής, των εταιρικών σχέσεων για την κινητικότητα και των συμφωνιών τεχνικής συνεργασίας PE v /170 AM\ doc

43 Or. it 643 Mariya Gabriel Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο, ακόμη και πέρα από τα ευρωπαϊκά χωρικά ύδατα Or. fr 644 Kati Piri Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο μέσω της διεξαγωγής επιχειρήσεων έρευνας και διάσωσης 645 Birgit Sippel Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο την παροχή επαρκών πόρων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και όλα τα κράτη μέλη για τη διάσωση της ζωής των AM\ doc 43/170 PE v03-00

44 ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο, διεξάγοντας στη Μεσόγειο μια επιχείρηση έρευνας και διάσωσης με εντολή και πόρους συγκρίσιμους με την πρωτοβουλία «Mare Nostrum» 646 Ulrike Lunacek Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο μέσω ενωσιακών επιχειρήσεων έρευνας και διάσωσης 647 Rachida Dati Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο καλεί λοιπόν την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να εργαστούν συντονισμένα για να διευρύνουν την εντολή της επιχείρησης «Τρίτων» με σκοπό να αποφεύγονται οι τραγωδίες στη Μεσόγειο Or. fr 648 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Κώστας Χρυσόγονος, Malin Björk, Barbara PE v /170 AM\ doc

45 Spinelli Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο εκφράζει τη λύπη του, εν προκειμένω, διότι τελείωσε η επιχείρηση «Mare Nostrum», και ζητά τη διοργάνωση πολυεθνικής επιχείρησης διάσωσης, τουλάχιστον της ίδιας κλίμακας Or. fr 649 Birgit Sippel Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση α (νέα) τη συμμόρφωση των κρατών μελών με το διεθνές δίκαιο και τη διασφάλιση, σε κάθε περίπτωση, της τήρησης της αρχής της μη επαναπροώθησης 650 Caterina Chinnici, Luigi Morgano Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση α (νέα) τη διασφάλιση αξιοπρεπούς αντιμετώπισης και υποδοχής για όλους τους μετανάστες και τους πρόσφυγες, ανεξάρτητα από το καθεστώς τους AM\ doc 45/170 PE v03-00

46 Or. it 651 Marie-Christine Vergiat, Κώστας Χρυσόγονος, Malin Björk, Barbara Spinelli Παράγραφος 14 πρώτη περίπτωση α (νέα) τη διασφάλιση ουσιαστικής πρόσβασης στη διεθνή προστασία για όλα τα άτομα που έχουν συλληφθεί στη θάλασσα ή στα χερσαία σύνορα, καθώς και διασφάλιση όρων υποδοχής που συνάδουν τουλάχιστον με την ευρωπαϊκή και διεθνή νομοθεσία Or. fr 652 Laura Ferrara Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες διαγράφεται Or. it 653 Marine Le Pen, Edouard Ferrand, Gilles Lebreton Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για την αποτελεσματική καταπολέμηση της PE v /170 AM\ doc

47 τους πρόσφυγες παράνομης μετανάστευσης Or. fr 654 Mariya Gabriel Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες χάρη στην πλήρη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της δέσμης μέτρων για το άσυλο Or. fr 655 Ulrike Lunacek Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους αιτούντες άσυλο και τους μετανάστες 656 Kati Piri Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τη βελτίωση των ασφαλών και νόμιμων AM\ doc 47/170 PE v03-00

48 τους πρόσφυγες διαύλων για τους πρόσφυγες 657 Birgit Sippel Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες την παροχή επαρκών πόρων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και όλα τα κράτη μέλη για τη βελτίωση των νόμιμων και ασφαλών διαύλων για τους πρόσφυγες 658 Monika Hohlmeier, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες τη βελτίωση των σύννομων δυνατοτήτων και των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες 659 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Péter Niedermüller Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τη βελτίωση των νόμιμων και ασφαλών PE v /170 AM\ doc

49 τους πρόσφυγες διαύλων για τους πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων της επανεγκατάστασης, της διευκόλυνσης της πρόσβασης με σκοπό την οικογενειακή επανένωση, και της χρήσης θεωρήσεων για ανθρωπιστικούς λόγους 660 Ana Gomes Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες τη βελτίωση των ασφαλών και νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες, τους αιτούντες άσυλο και τους μετανάστες 661 Caterina Chinnici, Luigi Morgano Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες και την επίσπευση των διαδικασιών χορήγησης ασύλου Or. it 662 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Barbara Matera Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση AM\ doc 49/170 PE v03-00

50 τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες καλεί όλα τα κράτη μέλη να συμμετέχουν σε προγράμματα μετεγκατάστασης της ΕΕ 663 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Κώστας Χρυσόγονος, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 14 δεύτερη περίπτωση τη βελτίωση των νόμιμων διαύλων για τους πρόσφυγες τη δημιουργία νόμιμων και ασφαλών διαύλων για τους αιτούντες άσυλο, μεταξύ των οποίων η χορήγηση ανθρωπιστικών θεωρήσεων, η κατάργηση των θεωρήσεων διέλευσης από αερολιμένα οι οποίες ισχύουν σε ορισμένα κράτη μέλη, η εφαρμογή των διαδικαστικών εγγυήσεων που προβλέπονται από τον κοινοτικό κώδικα θεωρήσεων, η ενεργοποίηση της οδηγίας 2001/55/ΕΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων Or. fr 664 Laura Ferrara Παράγραφος 14 τρίτη περίπτωση την καθιέρωση νέων οδών νόμιμης διαγράφεται PE v /170 AM\ doc

51 πρόσβασης Or. it 665 Marine Le Pen, Edouard Ferrand, Gilles Lebreton Παράγραφος 14 τρίτη περίπτωση την καθιέρωση νέων οδών νόμιμης πρόσβασης την αποθάρρυνση της παράνομης μετανάστευσης και την καταπολέμηση των αιτιών της Or. fr 666 Barbara Matera Παράγραφος 14 τρίτη περίπτωση την καθιέρωση νέων οδών νόμιμης πρόσβασης την καθιέρωση νέων οδών νόμιμης πρόσβασης στο πλαίσιο μιας πιο ολοκληρωμένης πολιτικής της ΕΕ 667 Mariya Gabriel Παράγραφος 14 τρίτη περίπτωση την καθιέρωση νέων οδών νόμιμης πρόσβασης τον έλεγχο της πραγματικής εφαρμογής των υφιστάμενων διατάξεων πριν από την AM\ doc 51/170 PE v03-00

52 καθιέρωση νέων οδών νόμιμης πρόσβασης Or. fr 668 Monika Hohlmeier, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ Παράγραφος 14 τρίτη περίπτωση την καθιέρωση νέων οδών νόμιμης πρόσβασης την εξέταση νέων οδών νόμιμης πρόσβασης στην επικράτεια της ΕΕ 669 Caterina Chinnici, Luigi Morgano Παράγραφος 14 τρίτη περίπτωση την καθιέρωση νέων οδών νόμιμης πρόσβασης την καθιέρωση νέων οδών νόμιμης πρόσβασης, ιδίως για όσους προσπαθούν να εισέλθουν στην Ευρώπη λόγω καταστάσεων ανέχειας οι οποίες τους αναγκάζουν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους Or. it 670 Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova Παράγραφος 14 τρίτη περίπτωση PE v /170 AM\ doc