ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σκαπτικό Βενζίνης LE W

Transcript

1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σκαπτικό Βενζίνης LE W 1

2 ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο σκοπό έχουν να προσελκύσουν την προσοχή σας σε πιθανούς κινδύνους. Τα σύμβολα της ασφάλειας και οι επεξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να γίνουν απόλυτα κατανοητά. Οι προειδοποιήσεις δεν εξαλείφουν τον κίνδυνο και δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τις κατάλληλες μεθόδους αποφυγής ατυχημάτων. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης. Πριν από κάθε χρήση ανατρέξτε στην αντίστοιχη παράγραφο στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτό το σύμβολο, πριν από ένα σχόλιο ασφάλειας υποδεικνύει μια προφύλαξη, μια προειδοποίηση ή κίνδυνο. Αγνοώντας αυτή την προειδοποίηση, μπορεί να προκληθεί ατύχημα στον εαυτό σας ή στους άλλους. Για να περιορισθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας να εφαρμόζετε πάντα τις συστάσεις που αναφέρονται. Συμμορφούμενο με τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας. Κίνδυνος τραυματισμού από κινούμενα μέρη! Αφαιρέστε το καλώδιο ανάφλεξης πριν από εργασίες συντήρησης και διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να υπάρχει λάδι στο ντεπόζιτο λαδιού. 2

3 Απαγορεύετε η έκθεση του μηχανήματος στην βροχή. Η εξάτμιση καθώς και τα αέρια που εκπέμπει έχουν υψηλές θερμοκρασίες. Κίνδυνος τραυματισμού από εκτόξευση αντικειμένων! Διατηρείτε πάντα μια επαρκώς απόσταση ασφαλείας. Κατά την έναρξη του κινητήρα δημιουργούνται σπινθήρες και μπορεί να υπάρξει ανάφλεξη τυχόν εύφλεκτων αερίων που βρίσκονται κοντά. Ο κινητήρας παράγει μονοξείδιο του άνθρακα σε αέρια μορφή και είναι άχρωμο, άοσμο και άγευστο.. Η εισπνοή μονοξειδίου του άνθρακα μπορεί να προκαλέσει ναυτία, λιποθυμία ή θάνατο. Για χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο. Αυστηρά να μην καπνίζετε κοντά στο μηχάνημα και μην το πλησιάζετε σε εστίες φωτιάς! 3

4 Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν την απαραίτητη χρήση ωτοασπίδων, γυαλιών προστασίας, μάσκα σκόνης και γαντιών εργασίας όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Φοράτε ανθεκτικά υποδήματα κατά την χρήση του μηχανήματος. Ελάχιστη Μέγιστη Εμπλοκή Απεμπλοκή ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή όπως περιγράφονται στο παρών εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή τροποποίησης του μηχανήματος. Επίσης ακολουθήστε τις συμβουλές ασφάλειας, το εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τους ισχύοντες κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων. Δεν πρέπει να βάζετε σε λειτουργία το μηχάνημα όταν κάποιο τμήμα του είναι ελαττωματικό ή λείπουν εξαρτήματα ή δεν πληρούνται οι κανόνες ασφαλείας. 1). Εκπαίδευση - Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες και την ορθή χρήση του μηχανήματος. - Μην επιτρέψετε ποτέ σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις οδηγίες χρήσεως να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα. - Τοπική νομοθεσία μπορεί να περιορίζει την ηλικία του χρήστη. - Μην λειτουργείτε την συσκευή ενώ βρίσκονται κοντά σας άλλα άτομα, παιδιά ή κατοικίδια. - Ο χρήστης ευθύνεται για ατυχήματα ή ζημιές σε άλλα άτομα ή την περιουσία τους. - Σημαντικές επισκευές στο μηχάνημα πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο συνεργείο. 4

5 2). Προετοιμασία 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη: - Αποθηκεύετε τα καύσιμα σε ειδικά δοχεία που είναι κατασκευασμένα για αυτό τον σκοπό. - Η αναπλήρωση καυσίμων γίνεται πάντα σε εξωτερικό χώρο, μην καπνίζετε κατά την διάρκεια της. - Προσθέστε καύσιμα πριν βάλετε σε λειτουργία τον κινητήρα. Μην ανοίγετε το καπάκι του ρεζερβουάρ ή προσθέτετε καύσιμα ενώ ο κινητήρας είναι σε λειτουργία ή είναι ζεστός. - Εάν χυθεί καύσιμο εξωτερικά μην επιχειρήσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα. Απομακρύνετε το μηχάνημα από την περιοχή αυτή και αποφύγετε να προκαλέσετε οποιαδήποτε ανάφλεξη μέχρι να εξατμιστεί η βενζίνη. 2. Αντικαταστήστε τους ελαττωματικούς σιγαστήρες. 3. Πριν την χρήση ελέγξτε και επιβεβαιώστε ότι το μηχάνημα δεν έχει φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη. Αντικαταστήστε τυχόν φθαρμένα ή κατεστραμμένα τμήματα για την ασφαλή λειτουργία του. 4. Μην καπνίζετε δίπλα στο μηχάνημα. 5. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή παρόμοια αντικείμενα που θα μπορούσαν να μπλεχτούν στην μίζα ή σε άλλα κινούμενα μέρη. 6. Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα στα ανοίγματα αερισμού. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή σε ζημιά στο μηχάνημα. 7. Είναι απαραίτητη η μείωση της ισχύος λόγω χρήσης σε υψηλές θερμοκρασίες, υψόμετρο και υγρασία, δείτε τις μέγιστες τιμές παρακάτω. Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος: 40 C Μέγιστο υψόμετρο: 1000 m Μέγιστη υγρασία: 95% 3). Λειτουργία Μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστούς χώρους όπου μπορεί να συγκεντρωθούν επικίνδυνες αναθυμιάσεις μονοξειδίου του άνθρακα. Διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό, χωρίς βρωμιές ή άλλες ακαθαρσίες. Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Μην λειτουργείτε ποτέ την συσκευή μέσα σε κτίρια ή σε ένα χώρους χωρίς κατάλληλο εξαερισμό. Δώστε προσοχή στην ροή του αέρα και στην θερμοκρασία. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον ή σε χώρους με υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι ο σιγαστήρας και το φίλτρο αέρα είναι σε καλή κατάσταση. Για να αποφύγετε την πρόκληση εγκαυμάτων μην αγγίζετε το σύστημα εξάτμισης ή άλλα τμήματα που αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες κατά την λειτουργία του μηχανήματος. Δώστε προσοχή στις ταμπέλες προειδοποίησης που βρίσκονται πάνω στο μηχάνημα. Ο κινητήρας δεν πρέπει να λειτουργεί με υπερβολική ταχύτητα περιστροφής. Η λειτουργία του κινητήρα με υπερβολική ταχύτητα περιστροφής αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού. Τμήματα που επηρεάζουν την ταχύτητα περιστροφής δεν πρέπει να τροποποιηθούν ή να αντικατασταθούν. Να ελέγχετε για τυχόν διαρροές στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου καθώς και για τυχόν φθαρμένα ή χαλαρωμένα μέρη του. Πριν την χρήση επισκευάστε όλα τα φθαρμένα τμήματα. 5

6 Λειτουργείτε το μηχάνημα στο φως τις ημέρας ή κάτω από δυνατό τεχνητό φωτισμό. Μην σηκώνετε ή μετακινείτε το μηχάνημα με τον κινητήρα σε λειτουργία. Σβήστε τον κινητήρα: - Κάθε φορά που φεύγετε από το μηχάνημα. - Πριν την αναπλήρωση με καύσιμα. Πριν από κάθε έλεγχο ή ρύθμιση, το καλώδιο ανάφλεξης πρέπει να αφαιρείται για να αποφευχθεί τυχόν ακούσια εκκίνηση του κινητήρα. 4). Συντήρηση και αποθήκευση Διατηρήστε όλα τα παξιμάδια τα μπουλόνια και τις βίδες σφιχτές για να είστε σίγουροι ότι η συσκευή είναι σε κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας. Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα σε κλειστό χώρο έχοντας καύσιμο στο ρεζερβουάρ, όπου οι αναθυμιάσεις μπορεί να έρθουν σε επαφή με φλόγα ή σπινθήρα. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει πριν το αποθηκεύσετε. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς κρατήστε το μηχάνημα μακριά από φύλλα, χόρτα και υπερβολικό γράσο. Αντικαταστήστε τα τυχόν φθαρμένα ή κατεστραμμένα τμήματα. Αν πρέπει να αδειάσετε το ρεζερβουάρ καυσίμου, να το κάνετε σε ανοιχτό χώρο. Να καθαρίζετε και να συντηρείτε το μηχάνημα πριν την αποθήκευση του. Μην αποσυναρμολογείτε τους προφυλακτήρες του κοπτικού. Να αποθηκεύετε την μεταλλική λεπίδα σε δροσερό και ξηρό μέρος, να μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκουριασμένη λεπίδα, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός κατά την διάρκεια της εργασίας. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΚΑΠΤΙΚΟ 1) Κατά την χρήση του μηχανήματος να φοράτε ανθεκτικά παπούτσια και μακρύ παντελόνι. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα φορώντας ανοιχτού τύπου παπούτσια ή ξυπόλητος. 2) Επιθεωρήστε την επιφάνεια στην οποία θα δουλέψετε και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που θα μπορούσαν να μετακινηθούν από το μηχάνημα. 3) Ελέγχετε πάντα το μηχάνημα πριν την χρήση του για τυχόν φθορές ή κατεστραμμένα τμήματα. Αντικαταστήστε φθαρμένες βίδες, μπουλόνια και όποιο φθαρμένο ή κατεστραμμένο τμήμα του μηχανήματος, για να είναι το μηχάνημα σε κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας. 4) Κατά την διάρκεια μεταφοράς, διαδικασίας συντήρησης ή καθαρισμού του μηχανήματος, ο κινητήρας πρέπει να είναι σβηστός 5) Υπάρχει κίνδυνος όταν εργάζεστε σε έδαφος με κλίση. 6) Ενδέχεται να προκύψουν ορισμένοι ειδικοί κίνδυνοι κατά την εργασία σας σε δύσκολα εδάφη (πετρώδες, σκληρό, κ.λπ.) 7) Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα. 8) Κατά την διάρκεια λειτουργίας του μηχανήματος πρέπει να φοράτε παπούτσια ασφαλείας. 6

7 9) Για να μειωθούν οι κίνδυνοι που οφείλονται στους κραδασμούς,περιορίστε το χρόνοο λειτουργίας και φοράτε προστατευτικά μέσα. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση ως σκαπτικό σε χλοοτάπητες και χλοώδεις περιοχές. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τύπος LE W(SPSTL14001) Τύπος κινητήρα SPS1P65F 4-χρονος κινητήρας βενζίνης Κυβισμός 140 cm3 Ισχύς κινητήρα 2.2kW Μέγιστες στροφές κινητήρα 3200 /min Σχέση μετάδοσης 1:35 Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου 1.0l Χωρητικότητα ρεζερβουάρ λαδιού 0.6 l Πλάτος εργασίας 400mm Περιστρεφόμενη διάμετρος 300mm Πάχος λάμας κοπής 3.5 mm Καθαρό βάρος (με τον κινητήρα) 30.5 kg Καύσιμο Αμόλυβδη 90# Στάθμη θορύβου πίεσης, LpA 80dB(A) k = 3 db(a) Στάθμη θορύβου, LWA 93 db(a) k = 3 db(a) Τιμή εκπομπής δόνησης 7.76 m/s2 k = 1.5 m/s2 Πληροφορίες για τον θόρυβο του κινητήρα Οι μετρούμενες τιμές θορύβου προσδιορίζονται σύμφωνα με την EN709. Οι αριθμοί του θορύβου που αναφέρονται αφορούν τα επίπεδα εκπομπών και δεν είναι αναγκαστικά τα ασφαλή επίπεδα εργασίας. Ενώ υπάρχει συσχέτιση μεταξύ των επιπέδων εκπομπών και έκθεσης, αυτό δεν μπορεί να καθορίσει αξιόπιστα εάν απαιτούνται ή όχι περαιτέρω προφυλάξεις. Παράγοντες που επηρεάζουν το πραγματικό επίπεδο της έκθεσης του χρήστη, περιλαμβάνουν τα χαρακτηριστικά του χώρου εργασίας και των υπόλοιπων πηγών θορύβου όπως για παράδειγμα ο αριθμός άλλων μηχανών και άλλων παρακείμενων εργασιών, καθώς και το χρονικό διάστημα για το οποίο ο χρήστης εκτίθεται στον θόρυβο. Επίσης, το επιτρεπτό επίπεδο έκθεσης μπορεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα. Αυτές οι πληροφορίες, ωστόσο, θα επιτρέψουν στον χρήστη της μηχανής να αξιολογεί καλύτερα την επικινδυνότητα και τον κίνδυνο. Φοράτε ακουστικά προστασίας! 7

8 Οι συνολικές τιμές δόνησης (άθροισμα τριαξονικού διανύσματος) καθορίζονται σύμφωνα με την EN709: Το εκπεμπόμενο επίπεδο δονήσεων που αναφέρεται σε αυτό το βιβλίο οδηγιών χρήσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με το ειδικό τυποποιημένο τεστ EN709 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συγκρίνετε διαφορετικά εργαλεία μεταξύ τους. Το δηλωμένο εκπεμπόμενο επίπεδο δονήσεων αντιπροσωπεύει τις βασικές εφαρμογές του μηχανήματος. Ωστόσο εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή ανεπαρκώς συντηρημένα οι εκπεμπόμενες δονήσεις μπορεί να διαφέρουν, καθώς αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο της έκθεσης στην συνολική διάρκεια της εργασίας. Η εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει να λαμβάνει επίσης υπόψη της όλες τις φορές που απενεργοποιείται το εργαλείο ή όταν λειτουργεί ο κινητήρας αλλά δεν κάνει πραγματικά δουλειά, καθώς αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο της έκθεσης στην συνολική διάρκεια της εργασίας. Προσδιορίστε τα επιπλέον μέτρα ασφαλείας για να προστατευθεί ο χειριστής από την επίδραση των δονήσεων όπως: να διατηρείτε το εργαλείο και τα αξεσουάρ σε καλή κατάσταση, να διατηρούν τα χέρια τους ζεστά, οργάνωση της εργασίας. ΛΙΣΤΑ ΒΑΣΙΚΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ

9 1. Δοχείο λαδιού 2. Σχοινί εκκίνησης 3. Κινητήρας 4. Εξάτμιση 5. Φίλτρο αέρα 6. Βοηθητικός τροχός 7. Λεπίδες σκαψίματος 8. Προφυλακτήρας 9. Πάσσαλος αντίστασης 10. Λαβή κλειδώματος 11. Μοχλός γκαζιού 12. Λαβή κρατήματος (Τιμόνι) 13. Μοχλός συμπλέκτη 14. Πλαστικό κάλυμμα 16. Άξονας-παρελκόμενο μπουζόκλειδου 17. Μπουζόκλειδο 18 Κλειδί 19 Κατσαβίδι 20 Τσαντάκι εργαλείων 9

10 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βγάλτε προσεκτικά από το κουτί το μηχάνημα, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και κόψτε όλα τα υλικά που συγκρατούν τα τμήματα του τιμονιού συνδεδεμένα με το μηχάνημα. Συναρμολόγηση λεπίδων σκαψίματος Τοποθετήστε και ευθυγραμμίστε τις λεπίδες προς τον άξονα (Φωτ. 1). Έπειτα στερεώστε τις στον άξονα τοποθετώντας τον μεταλλικό κύλινδρο και την μεταλλική ασφάλεια για να αποτρέπεται να βγουν από την θέση τους. (Φωτ.2 ). Φωτ. 1 Φωτ. 2 Συναρμολόγηση τροχού Στερεώστε το στήριγμα τροχού πάνω στη βάση με ένα μπουλόνι και παξιμάδι (Φωτ.3) Στην συνέχεια τεντώστε το με το ελατήριο και ασφαλίστε χρησιμοποιώντας μια μεταλλική ασφάλεια τύπου «Β» για να αποτραπεί στο ελατήριο να κινηθεί προς τα έξω (Φωτ. 4). Φωτ. 3 Φωτ. 4 10

11 Τοποθέτηση Τιμονιού Τοποθετήστε και ευθυγραμμίστε τον βραχίονα τιμονιού στη βάση και στερεώστε τον με 4 βίδες (Φωτ. 5). Τοποθετήστε τις λαβές στον βραχίονα τιμονιού και στερεώστε με δύο βίδες σε κάθε πλευρά (Φωτ. 6) Τοποθετείστε το πλαστικό κάλυμμα στο τιμόνι (Φωτ. 7) Συνδέστε τη ντίζα του συμπλέκτη με τη λαβή. (Φωτ. 8). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν είναι ήδη συνδεδεμένη αγνοήστε αυτό το βήμα. Φωτ. 5 Φωτ. 6 Φωτ. 7 Φωτ. 8 11

12 Εγκατάσταση του πάσσαλου αντίστασης Στερεώστε τον πάσσαλο αντίστασης στην βάση χρησιμοποιώντας τον μεταλλικό σχετικό πίρο. Στην συνέχεια για να τον ασφαλίσετε τοποθετήστε μια μεταλλική ασφάλεια σχήματος «Β» ώστε να αποφευχθεί η κίνηση προς τα έξω (Φωτ. Φωτ. 9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πριν την χρήση Διαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ελέγχετε το μηχάνημα πριν από κάθε χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει λάδι. Από το εργοστάσιο ο κινητήρας δεν περιέχει λάδι. Ελέγξτε το εξάρτημα κοπής, ποτέ μη χρησιμοποιείτε λεπίδες που είναι ραγισμένες ή κατεστραμμένες. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή και τα μέσα ασφαλείας είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα αν στερείται ενός τμήματος του ή έχει τροποποιηθεί εκτός των προδιαγραφών του. Όλα τα περιφερειακά του μερη πρέπει να έχουν τοποθετηθεί σωστά και να μην είναι φθαρμένα ή κατεστραμμένα πριν την χρήση του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια και προστατευτικά για τα αυτιά και τα μάτια. Θα πρέπει να έχουν την ένδειξη CE και να είναι πιστοποιημένα σύμφωνα με την οδηγία PPE (Person Protective Equipment) Κακής ποιότητας προστατευτικά μπορεί να μειώσουν την προστασία και να οδηγήσουν σε τραυματισμό κατά την εργασία. Έλεγχος στάθμης λαδιού Πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα βεβαιωθείτε ότι ο στροφαλοθάλαμος περιέχει λάδι ως την κορυφή του λαιμού. Ο τύπος λαδιού που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι SAE30 ή 10W30 για τετράχρονο κινητήρα. 1. Πριν από τον έλεγχο ή την αναπλήρωση του λαδιού, το μηχάνημα πρέπει να έχει τοποθετηθεί σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. 2. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας δεν είναι σε λειτουργία, περιστρέφοντας το διακόπτη του κινητήρα στη θέση "off". 3. Αφαιρέστε το καπάκι του λαδιού του κινητήρα περιστρέφοντας το αριστερόστροφα. 4. Εάν η στάθμη λαδιού είναι κάτω από το ανώτερο επίπεδο (στην κορυφή του λαιμού) του δοχείου λαδιού συμπληρώστε με λάδι για τετράχρονους κινητήρες είτε SAE30 (Single viscosity) ή 10W30 (Multi viscosity). 12

13 Ανώτερο επίπεδο λαδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το λάδι κατά την διάρκεια της χρήσης θα μολυνθεί ή θα αποχρωματισθεί. Αλλάζετε το λάδι τακτικά. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε δείτε την παράγραφο: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λάδι που προορίζεται για τετράχρονους υδρόψυκτούς κινητήρες. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λάδι που προορίζεται για δίχρονους κινητήρες. Λάδι κακής ποιότητας μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία του μηχανήματος και να μειώσει τον χρόνο ζωής των καταλυτικών μετατροπέων. Έλεγχος καυσίμων Ανεφοδιάζετε με καύσιμα σε καλά φωτισμένες περιοχές. Αποφεύγετε την υπερχείλιση της δεξαμενής καυσίμων. Μην ανεφοδιάζετε με καύσιμα ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για περίπου δύο λεπτά πριν τον ανεφοδιάσετε με καύσιμα. Δεν πρέπει να γίνεται ανεφοδιασμός κοντά σε εστίες φωτιάς ή σε σπινθήρες που παράγονται από ηλεκτρικό εξοπλισμό όπως ηλεκτρικά εργαλεία, ηλεκτροσυγκολλήσεις, τριβεία. 1. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο, γυρίζοντας τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση "off". 2. Ελέγξτε οπτικά τα καύσιμα αφού αφαιρέστε το καπάκι της δεξαμενής καυσίμου. 3. Συμπληρώστε το ρεζερβουάρ με αμόλυβδη βενζίνη, χρησιμοποιώντας ένα εγκεκριμένο δοχείο βενζίνης. Για την αποφυγή υπερχείλισης γεμίστε μέχρι τον λαιμό του ρεζερβουάρ. 4. Στρέψτε το καπάκι του ρεζερβουάρ αριστερόστροφα για να τοποθετηθεί στη θέση του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ανεφοδιάζετε με καύσιμα όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ζεστός. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή καυσίμου από τον σωλήνα εξόδου της οπής αποστράγγισης καυσίμου. Make sure fuel is not leaking from the rear outlet tube of fuel drain hole. Χρησιμοποιήστε καύσιμα τουλάχιστον 90 οκτανίων. Σας προτείνουμε αμόλυβδη βενζίνη καθώς αφήνει λιγότερα κατάλοιπα στο εσωτερικό του κινητήρα, στο σημείο ανάφλεξης και παρατείνει τη διάρκεια ζωής του συστήματος εξάτμισης. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ παλιό ή βρώμικο καύσιμο ή μίγμα βενζίνης/λαδιού. Μην ρίχνετε σκουπίδια ή νερό στο ρεζερβουάρ. Περιστασιακά σκασίματα ανάφλεξης ή χτυπήματα (πειράκια) μπορεί να ακουστούν σε μεγάλα φορτία. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν απαιτεί έλεγχο. Αν όμως ακουστούν σκασίματα ανάφλεξης ή χτυπήματα 13

14 (πειράκια) υπό φυσιολογικές συνθήκες και φορτίο και υπό σταθερές στροφές κινητήρα τότε πρέπει να αλλάξετε τον τύπο (ποιότητα) καυσίμου. Εάν αυτό δεν λύσει το πρόβλημα απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής. Όταν δουλεύετε σε συνεχής υψηλές στροφές συνίσταται η χρήση καυσίμου υψηλότερων οκτανίων. Έλεγχος φίλτρου αέρα Ελέγξτε το φίλτρο αέρα και βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό και σε καλή κατάσταση. Αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου αέρα και ελέγξτε το φίλτρο. Καθαρίστε το ή αντικαταστήστε το αν είναι αναγκαίο. Ρύθμιση μοχλού γκαζιού Ρυθμίστε το μοχλό γκαζιού στην κατάλληλη θέση για να ρυθμίσετε την ταχύτητα λειτουργίας του κινητήρα (Φωτ. 10) Φωτ. 10 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1. Μετακινήστε το μοχλό του γκαζιού στη θέση CHOCK (Φωτ. 11) 2. Πιάστε τη λαβή της μίζας και τραβήξτε προς τα έξω αργά, μέχρι να τραβιέται ελαφρώς πιο δύσκολα.(φωτ. 12) 3. Τραβήξτε το σχοινί εντελώς με απότομη κίνηση μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας. 4. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, μετακινήστε το μοχλό γκαζιού στην κατάλληλη θέση. (Φωτ. 13). Fig. 11 Fig

15 Fig. 13 Fig. 14 ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Μετακινήστε το μοχλό του γκαζιού στη θέση "OFF". (Φωτ. 14). ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ο συμπλέκτης εμπλέκει και απεμπλέκει την ισχύ από τον κινητήρα προς τις λεπίδες σκαψίματος και λειτουργεί με τον μοχλό συμπλέκτη που βρίσκεται στο τιμόνι. Ο μοχλός του συμπλέκτη έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με δύο εξαρτώμενες κινήσεις: πιέζοντας την λαβή κλειδώματος (10) και σπρώχνοντας τον μοχλό συμπλέκτη προς τα κάτω (13). (Φωτ. 15) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τοποθετείτε πάντα τον μοχλό γκαζιού στο χαμηλότερο επίπεδο πριν χρησιμοποιήσετε τον μοχλό του συμπλέκτη. Να κρατάτε το μηχάνημα σφιχτά όταν χρησιμοποιείτε τον μοχλό του συμπλέκτη. Απώλεια ελέγχου του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ και τους δύο μοχλούς συμπλέκτη ταυτόχρονα! Εμπρόσθια κίνηση Όταν πιέζεται ο μοχλός του συμπλέκτη (13), το εργαλείο περιστρέφεται προς τα εμπρός. Αν ο χρήστης θέλει να σταματήσει το μηχάνημα, αφήνει τον μοχλό. (Φωτ.15) Φωτ.15 15

16 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η καλή συντήρηση είναι απαραίτητη για την ασφαλή, οικονομική και απροβλημάτιστη λειτουργία. Βοηθάει επίσης στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης. Ο σκοπός του προγράμματος συντήρησης και ρύθμισης είναι να κρατηθεί το μηχάνημα στην καλύτερη δυνατή κατάσταση λειτουργίας. Σβήστε τον κινητήρα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Εάν πρέπει να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά. Η εξάτμιση απελευθερώνει δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα. Παρακαλώ επιλέγετε πάντα τα συνιστώμενα αξεσουάρ. Τα εξαρτήματα που δεν έχουν ανάλογη ποιότητα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα και μην αφαιρείτε τις συσκευές ασφαλείας μετά ή κατά τη διάρκεια της συντήρησης. Συντήρηση Καθημερινή συντήρηση Εβδομαδιαία συντήρηση Μηνιαία συντήρηση Εξωτερικός καθαρισμός μηχανήματος Έλεγχος ότι ο διακόπτης του κινητήρα λειτουργεί σωστά. Έλεγχος λεπίδων κοπής ότι είναι άθικτες και δεν παρουσιάζουν ρηγματώσεις ή άλλες ζημιές. Αντικαταστήστε τις λεπίδες αν είναι απαραίτητο. Έλεγχος προστατευτικού καλύμματος αν έχει υποστεί ζημιά ή στρέβλωση. Αντικαταστήστε τον προφυλακτήρα αν έχει λυγίσει ή έχει υποστεί ζημιά. Καθαρισμός φίλτρου αέρα. Αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο. Ελέγξτε ότι τα καρυδάκια και οι βίδες είναι σφιχτά βιδωμένα Έλεγχος ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου από τον κινητήρα, την δεξαμενή καυσίμου ή την γραμμή τροφοδοσίας. Έλεγχος του μηχανισμό εκκίνησης και του σχοινιού εκκίνησης. Καθαρισμός του εξωτερικού μέρους του μπουζί. Αφαιρέστε το μπουζί και μετρήστε το διάκενο. Ρυθμίστε το κενό σε mm ή αντικαταστήστε το. Ελέγξτε ότι στο μπουζί εφαρμόζει το κάλυμμα μπουζί. 16

17 Καθαρίστε το σύστημα ψύξης του μηχανήματος. Καθαρίστε το εξωτερικό του καρμπιρατέρ και το χώρο γύρω από αυτό. Ελέγξτε τη φλάντζα, το καπάκι και τα παξιμάδια ώστε νε είναι σωστά τοποθετημένα και σφιχτά βιδωμένα. Καθαρισμός δοχείου καυσίμου Έλεγχος καλωδίων και ενώσεων Ελέγξτε τον συμπλέκτη, τα ελατήρια και το ταμπούρο του συμπλέκτη για φθορά. Αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο. Αντικαταστήστε το μπουζί. Ελέγξτε ότι το μπουζί είναι εφοδιασμένο με το κάλυμμα για το μπουζί. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, καθαρίστε από χώματα, φύλλα και κλπ την εξάτμιση και τον κινητήρα. Έλεγχος λεπίδων σκαψίματος Η συντήρησης θα πρέπει να πραγματοποιείται σε τακτά χρονικά διαστήματα όπως αναφέρονται ή μετά από ένα ορισμένο αριθμό ωρών λειτουργίας (όποιο συμπληρωθεί Πριν από τη χρήση κάθε φορά Μηνιαία ή μετά από 25 ώρες λειτουργίας Τριμηνιαία ή μετά από 50 ώρες λειτουργίας Εξαμηνιαία ή μετά από 100 ώρες λειτουργίας πρώτο). (1) Λάδι κινητήρα Καθαρισμός (1) Φίλτρο αέρα Καθαρισμός (1) Ρεζερβουάρ και φίλτρο Καθαρισμός (2) Γραμμή τροφοδοσίας καυσίμου Έλεγχος (αντικατάσταση αν είναιι απαραίτητο) Κάθε τρία χρόνια (2) (1) Εάν δουλεύετε σε περιοχές με πολλή σκόνη πραγματοποιήστε την συντήρηση πιο συχνά. 17

18 (2) Ένας εξειδικευμένος τεχνικός θα πρέπει να πραγματοποιήσει αυτήν την συντήρηση εάν ο ιδιοκτήτης δεν διαθέτει τα κατάλληλα εργαλεία ή μηχανικές γνώσεις. Αλλαγή λαδιού κινητήρα 1. Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Προθερμάνετε τον κινητήρα για μερικά λεπτά και στη συνέχεια σβήστε τον. 2. Λύστε το καπάκι του λαδιού του κινητήρα. 3. Αφαιρέστε τη βίδα εκροής λαδιού. 4. Αδειάστε το λάδι σε ένα δοχείο γέρνοντας τον κινητήρα προς το στόμιο πλήρωσης λαδιού. 5. Μόλις αδειάσει γείρετε το μηχάνημα πίσω και τοποθετήστε το στην σωστή θέση. 6. Τοποθετήστε ξανά τη βίδα αποστράγγισης λαδιού και γεμίστε με το συνιστώμενο λάδι. Συμπληρώστε ως το ανώτατο όριο του σωλήνα πλήρωσης. 7. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι του λαδιού του κινητήρα. Φίλτρο αέρα 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα. 2. Πλύνετε το φίλτρο αέρα με νερό και σαπούνι 3. Λιπάνετε το φίλτρο χρησιμοποιώντας λάδι κινητήρα και στη συνέχεια τοποθετήστε το σε ξηρό μέρος μέχρι να μην υπάρχει λάδι σε αυτό. 4. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο αέρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση βενζίνης ή εύφλεκτων διαλυτικών για τον καθαρισμό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. Ως εκ τούτου χρησιμοποιήστε μόνο νερό και σαπούνι ή μη εύφλεκτο διαλυτικό. Μη βάζετε ποτέ το μηχάνημα σε λειτουργία χωρίς το φίλτρο αέρα. Μπουζί Συνιστώμενος τύπος μπουζί: F6TC Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του κινητήρα, το μπουζί πρέπει να έχει το σωστό διάκενο και να είναι καθαρό. 1. Αφαιρέστε το καπάκι του μπουζί από το περίβλημα. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του μπουζί. 3. Καθαρίστε τυχόν ακαθαρσίες γύρω από τη βάση του μπουζί. 4. Χρησιμοποιήστε το ειδικό μπουζόκλειδο που σας παρέχεται για να αφαιρέσετε το μπουζί. 5. Επιθεωρήστε οπτικά το μπουζί. Αφαιρέστε τυχόν επικαθίσεις άνθρακα με μεταλλική βούρτσα. 6. Ελέγξτε αν έχει αποχρωματισθεί το μπουζί στην κορυφή του. Το αρχικό χρώμα είναι καφετί. 7. Ελέγξτε το διάκενο του μπουζί. Η αποδεκτή απόκλιση είναι μεταξύ 0,6-0,7mm. 18

19 8. Τοποθετήστε / τοποθετήστε ξανά το μπουζί προσεκτικά με το χέρι. 9. Αφού τοποθετήσετε το μπουζί, σφίξτε το με το μπουζόκλειδο. 10. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι του μπουζί πάνω στο μπουζί 11. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του μπουζί.. Καθαρισμός 1. Κρατήστε το μηχάνημά σας καθαρό, το εξωτερικό του μηχανήματος μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό μαλακό πανί με ένα ήπιο καθαριστικό εάν απαιτείται. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό για να καθαρίσετε το μηχάνημα, καθώς μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά 2. Ορισμένα προϊόντα συντήρησης και διαλύτες μπορεί να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη, σε αυτά περιλαμβάνονται προϊόντα που περιέχουν βενζόλιο. τριχλωροαιθυλένιο, χλωρίδιο και αμμωνία 3. Προσέξτε ιδιαίτερα να μην φράζετε τις εισόδους / εξόδους εξαερισμού. Καθαρισμός με μια μαλακή βούρτσα και με πίεση αέρα συνήθως είναι επαρκής ώστε να εξασφαλίζεται αποδεκτή εσωτερική καθαριότητα. 4. Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά κατά την διάρκεια του καθαρισμού. Ρύθμιση του καρμπυρατέρ Το καρμπυρατέρ ρυθμίζει τις στροφές του κινητήρα μέσω από τον ελέχο του γκαζιού. Αέρας και καύσιμο αναμειγνύονται στο καρμπυρατέρ. Το μίγμα αέρα / καυσίμου είναι ρυθμιζόμενο. Η σωστή ρύθμιση είναι απαραίτητη για να απόδοση από το μηχάνημα. Ρύθμιση του καρμπυρατέρ σημαίνει ότι ο κινητήρας προσαρμόζεται στις τοπικές συνθήκες λειτουργίας, π.χ. κλίμα, υψόμετρο, βενζίνη. Ο κινητήρας έχει δοκιμαστεί στο εργοστάσιο με την αρχική ρύθμιση. Ο χρήστης δεν χρειάζεται να ρυθμίσει το καρμπυρατέρ. Για να εξασφαλιστεί ότι ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί στη μέγιστη απόδοση και για την ελαχιστοποίηση των επιβλαβών εκπομπών καυσαερίων μετά την περίοδο στρωσίματος, παρακαλούμε να απευθύνεστε πάντα στο εξουσιοδοτημένο σέρβις για να ρυθμίσετε το καρμπυρατέρ. Γρανάζι Υπάρχουν δύο οπές εισόδου στην πλευρά του αλουμινίου (Α) για την πλήρωση με λιπαντικό γράσο. Χρησιμοποιήστε έναν γρασαδόρο για να γεμίσετε με γράσο. Αυτό πρέπει να γίνεται κάθε φορά που συμπληρώνονται 50 ώρες εργασίας. Χρησιμοποιήστε ειδικό γράσο με αντοχές σε υψηλή θερμοκρασία και υψηλή πίεση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και λάδι API GL-5 or SAE 85W-140. A(οπές εισόδου γράσου) 19

20 ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην γεμίζετε πλήρως το περίβλημα της μετάδοσης κίνησης με γράσο. Το γράσο διαστέλλεται καθώς το μηχάνημα κατά τη λειτουργία ζεσταίνεται. Εάν το γεμίσετε πλήρως με γράσο μπορεί να καταστραφούν οι τσιμούχες και να προκληθεί διαρροή γράσου. Το γράσο δεν πρέπει να αλλάζετε υπό φυσιολογικές συνθήκες εργασίας παρά μόνο αν έχουν προηγηθεί εργασίες επισκευής ή συντήρησης του. ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Ο κινητήρας επισκευάζεται μόνο σε εξειδικευμένο συνεργείο. Πρόβλημα Έλεγχος Κατάσταση Αιτία Λύση Φίλτρο βενζίνης Καθαρισμός ή μπλοκαρισμένο αντικατάσταση Σωλήνας παροχής Τα καύσιμα δεν Καθαρισμός ή Καύσιμα στο καυσίμου φτάνουν στο αντικατάσταση καρμπυρατέρ μπλοκαρισμέμος καρμπυρατέρ Απευθυνθείτε σε Καρμπυρατέρ εξειδικευμένο συνεργείο Τα καύσιμα δεν Απευθυνθείτε σε φτάνουν στον Καρμπυρατέρ εξειδικευμένο κύλινδρο συνεργείο Ανοίξτε την βαλβίδα Ο κινητήρας λειτουργεί με διακοπές ή ξεκινά με δυσκολία. Καύσιμα στον κύλινδρο Ύπαρξη καυσίμων στην εξάτμιση Πλούσιο μίγμα καυσίμου γκαζιού. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Ρυθμίστε το καρμπυρατέρ. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο Σπινθήρες στα ηλεκτρόδια του μπουζί Δεν υπάρχουν σπινθήρες Διακόπτης στην θέση OFF Ηλεκτρολογικό πρόβλημα Τοποθετήστε τον διακόπτη στην θέση ΟΝ (Run) Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο Κλειδωμένος συνεργείο διακόπτης Κακή απόσταση Ρυθμίστε το διάκενο Σπινθήρες στο Δεν υπάρχουν ηλεκτροδίων σε 0,6-0,7 mm μπουζί σπινθήρες Φθαρμένα Καθαρισμός ή ηλεκτρόδια αντικατάσταση 20

21 Ηλεκτρόδια με ίχνη Καθαρισμός ή καυσίμου αντικατάσταση Ελαττωματικά μπουζί Αντικατάσταση μπουζί Φίλτρο αέρα Βρώμικο φίλτρο αέρα Fair wear and tear Καθαρισμός ή αντικατάσταση Φίλτρο καυσίμου Βρώμικο φίλτρο καυσίμου Dirt or residue in the fuel Replace Ο κινητήρας λειτουργεί με διακοπές ή δεν ανεβάζει φυσιολογικά στροφές. Εξαερισμός καυσίμου Μπλοκαρισμένος εξαερισμός Dirt or residue in the fuel Καθαρισμός ή αντικατάσταση Μπουζί Βρώμικο ή φθαρμένο Fair wear and tear Καθαρισμός, ρύθμιση ή αντικατάσταση μπουζί Καρμπυρατέρ Κακή ρύθμιση Δόνηση Ρύθμιση Παρατεταμένη χρήση Σύστημα ψύξης Υπερβολική σε βρώμικα ή σκονισμένα μέρη Καθαρισμός Φλογοπαγίδα Ραγισμένη πλάκα, διάτρηση ή αλλοίωση Λογική φθορά Αντικατάσταση Ο κινητήρας δεν ανταποκρίνεται N/A N/A Εσωτερικό μηχανικό πρόβλημα Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Κατά την μεταφορά του μηχανήματος με αυτοκίνητο πρέπει να αδειάσετε εντελώς το ρεζερβουάρ καυσίμων για να αποφευχθούν διαρροές. Άδειασμα κάρτερ λαδιού 1. Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Προθερμάνετε τον κινητήρα για μερικά λεπτά και στη συνέχεια διακόψτε την λειτουργία του. 2. Ξεβιδώστε τη βίδα αποστράγγισης λαδιού και αδειάστε προσεκτικά το λάδι σε ένα δοχείο. 3. Βιδώστε την βίδα αποστράγγισης λαδιού. Αποθηκεύστε το μηχάνημα, τις οδηγίες χρήσης και τα αξεσουάρ στην αρχική συσκευασία. Με τον τρόπο αυτόν θα έχετε πάντα όλες τις πληροφορίες και τα αξεσουάρ έτοιμα προς χρήση. Συσκευάστε το μηχάνημα καλά ή χρησιμοποιήσετε την αρχική του συσκευασία, ώστε να αποφευχθούν βλάβες κατά την μεταφορά του. Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο και με τη δεξαμενή καυσίμων άδεια. Μην αποθηκεύετε καύσιμα δίπλα στο μηχάνημα. 21

22 Δήλωση Συμμόρφωσης Με το παρών βεβαιώνετε ότι η μονάδα που περιγράφετε παρακάτω ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ ΣΚΑΠΤΙΚΟ Μοντέλο: LE W(SPSTL14001) Ισχύς: 2, 2 kw Μετρίσιμης ισχύς ηχητικής στάθμης: 91 db (A) Διασφαλισμένης ισχύς ηχητικής στάθμης: 93 db (A) Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/EC: Annex VI Είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις των ακόλουθων ευρωπαϊκών οδηγιών: 2006/42/EC "Μηχανήματα" 2004/108/EC Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2000/14/EC "Εκπομπών θρύβου" 97/68/EC "Εκπομπών ρύπων Και με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 709:1997+A4:2009 EN ISO 14982: Ο εισαγωγέας: LIMON /12/2014 Made in China Manufacturing year