allergies and intolerances

Transcript

1

2

3

4

5 taste and colour to entice. something sweet to be savoured. ingredients to satisfy the soul. aroma to soothe the senses. teas blossoming, coffee strong. desserts and hot drinks inspired by the flavours of asia allergies and intolerances if you have a food allergy, intolerance or sensitivity, please let your server know before you order. they will be able to suggest the best dishes for you our dishes are prepared in areas where allergenic ingredients are present so we cannot guarantee our dishes are 100% free of these ingredients αλλεργίες και δυσανεξίες εάν έχετε κάποια τροφική δυσανεξία ή αλλεργία παρακαλούμε ενημερώστε το σερβιτόρο σας πριν παραγγείλετε ώστε να σας παρουσιάσει τις καλύτερες επιλογές για εσάς 17 τα πιάτα μας ετοιμάζονται σε επιφάνειες στις οποίες υπάρχουν και συστατικά που μπορεί να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση για αυτό και δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι είναι 100% απαλλαγμένα από αυτά τα συστατικά

6 desserts something sweet but different. a selection of desserts inspired by the flavours of asia κάτι γλυκό αλλά διαφορετικό. μια σειρά από επιδόρπια εμπνευσμένα από τις γεύσεις της ασίας 15 white chocolate and ginger cheesecake 5.20 white chocolate ginger cheesecake. served with a chilli toffee ginger sauce cheesecake με λευκή σοκολάτα και τζίντζερ. σερβίρεται με σιρόπι καραμέλας βουτύρου με τζιντζερ 19 banana katsu 5.50 banana in panko breadcrumbs with a scoop of salted caramel ice cream μπανάνες παναρισμένες σε φρυγανιά panko σερβιρισμένες με απολαυστικό παγωτό αλατισμένης καραμέλας 17 chocolate layer cake 6.50 layers of chocolate sponge, dark chocolate parfait and hazelnut cream. served with vanilla ice cream απολαυστικές στρώσεις παντεσπάνι σοκολάτας, γλάσο μαύρης σοκολάτας και κρέμα φουντουκιού. σερβίρεται με παγωτό βανίλιας 14 yuzu and lemon tart 4.90 served with raspberry compote and fresh mint σερβίρεται με γλυκό βατόμουρο και φρέσκια μέντα ice cream something refreshing to satisfy the senses. a selection of ice creams and sorbets to clean κάτι αναζωογονητικό που θα ικανοποιήσει τις αισθήσεις σας. μια απολαυστική σειρά επιλογων απο παγωτά και sorbets three scoops of any of the following: τρείς μπάλες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 140 coconut reika 5.30 coconut ice cream topped with a passion fruit sauce and coconut flakes παγωτό καρύδας γαρνιρισμένο με σιρόπι passion fruit και νιφάδες καρύδας 126 lemongrass 5.30 served with fresh mint σερβίρεται με φρέσκια μέντα 125 chocolate 5.30 served with a chocolate sauce and caramelised sesame seeds σερβίρεται με σιρόπι σοκολάτας και καραμελωμένο σουσάμι 128 salted caramel 5.30 served with caramelised sesame seeds and a chilli toffee + ginger sauce σερβιρισμένο με καραμελωμένο σουσάμι και σιρόπι καραμέλας + τζίντζερ 127 vanilla 5.30 served with caramelised sesame seeds and a chilli toffee + ginger sauce σερβιρισμένο με καραμελωμένο σουσάμι και σιρόπι καραμέλας + τζίντζερ tea 777 pure green 2.50 naturally light and delicate with a distinctive fresh taste λιτά γευστική, απολαυστικά ελαφριά, φρέσκια γεύση 774 green mandarin orange 2.50 a sweet citrus burst of mandarin orange, followed by the delicate taste of green leaf tea μια γλυκιά έκρηξη εσπεριδοειδών από μανταρίνι και πορτοκάλι που ολοκληρώνετε με την λεπτή γεύση του πράσινου τσαγιού 775 peach mango 2.50 an exotic and juicy blend of sweet peach and luscious mango with a lively, fruity aroma. naturally caffeine free ένας εξωτικός συνδιασμός από γλυκό ροδάκινο και πλούσιο μάνγκο με ζωντανό, φρουτώδες άρωμα. χωρίς καφείνη 776 forest fruits 2.50 a delicious blend of traditional black tea bursting with fruity flavours of blackberry, raspberry and blueberries ένας υπέροχος συνδιασμός παραδοσιακού μαύρου τσαγιού με φρουτώδεις γεύσεις από φρούτα του δάσους 778 rooibos 2.50 a copper-red earthy colour tea with a light spice flavour. made from the leaves of the rooibos (red bush) plant ένα κόκκινο τσάι με μια ελαφριά γεύση μπαχαρικών που παράγεται από τα βελονοειδή φύλλα του θάμνου rooibos sorbet 122 mango 5.30 served with fresh mint σερβίρεται με φρέσκια μέντα 123 lemon basil sorbet 5.30 served with fresh mint σερβίρεται με φρέσκια μέντα coffee every nespresso coffee has its own personality, distinct aromas and embodies the soul of its origins κάθε ποικιλία της nespresso έχει την προσωπικότητα και τα διακριτά της αρώματα που καθρεφτίζουν τη γη προέλευσής της choose your favourite aroma / επιλέξτε την ποικιλία που προτιμάτε forte, ristretto, vanilla, caramel, decaffeineto 801 espresso / εσπρέσο double espresso / διπλό εσπρέσο cappuccino / καπουτσίνο café latte / καφέ λάτε nescafé / νέσκαφε 2.90 for allergen and intolerance information, please see reverse of menu για πληροφορίες σχετικά με αλλεργίες και δυσανεξίες, ανατρέξτε στην πίσω πλευρά του μενού greek coffee / ελληνικός καφές 2.10

7 καλώς ήλθατε μικροί μας φίλοι, αυτό το μενού είναι αποκλειστικά για σας. είναι γεμάτο φρέσκες και συναρπαστικές γεύσεις που σας καλούν να τις ανακαλύψετε. καθίστε αναπαυτικά (έχουμε καρέκλες για να σας βοηθήσουμε να φτάσετε άνετα στο τραπέζι) και ετοιμάστε τα ξυλάκια σας. μέχρι να ετοιμάσουμε το φαγητό σας μπορείτε να διασκεδάσετε χρωματίζοντας και παίζοντας με τα παιχνίδια στο φύλλο δραστηριοτήτων σας

8 ramen 920 mini chicken ramen 5.20 νουντλς σε σούπα από ζωμό λαχανικών με φιλέτο κοτόπουλο σχάρας, λαχανικά, τριμμένο καρότο και καλαμπόκι noodles in a vegetable soup topped with grilled chicken breast, seasonal greens, carrot and sweetcorn προσφορά super noodler 88 1 παιδικό γεύμα + επιδόρπιο + χυμός kids dish + ice cream + juice noodles mini yaki soba νουντλς ψημένα στο teppan με κοτόπουλο ή τηγανητό τόφου, αυγό, καλαμπόκι, mangetout, πιπεριές και γλυκιά amai sauce teppan-fried soba noodles with chicken or fried tofu, egg, sweetcorn, mangetout, peppers and amai sauce 940 chicken yasai tofu & vegetables v mini chicken noodle 5.90 φιλέτο κοτόπουλο σερβιρισμένο με soba νουντλς, καρότο, καλαμπόκι, αγγούρι και amai sauce teppan-fried grilled chicken with soba noodles, carrot, sweetcorn, cucumber and amai sauce 941 ποτά / drinks 7 μικρός χυμός 2.70 χυμός πορτοκάλι, μήλο ή συνδυασμός μήλο και πορτοκάλι orange juice, apple juice or a combination of both 981 rice dishes mini chicken katsu στήθος κοτόπουλο παναρισμένο σε φρυγανιά panko ή ψημένο στη σχάρα. γαρνίρεται με ρύζι ιαπωνικού τύπου, καρότο, αγγούρι και καλαμπόκι. σερβίρεται με επιλογή katsu curry ή amai sauce chicken breast deep-fried in panko breadcrumbs or grilled, served with sticky white rice, carrot, cucumber and sweetcorn. served with your choice of either katsu curry or amai sauce 971 katsu grilled mini yasai katsu v 5.00 λωρίδες γλυκοπατάτας και γλυκιάς κολοκύθας παναρισμένες σε φρυγανιά panko. γαρνίρεται με ρύζι ιαπωνικού τύπου, καρότο, αγγούρι και καλαμπόκι. σερβίρεται με επιλογή katsu curry ή amai sauce sweet potato and butternut squash deep-fried in panko breadcrumbs served with sticky white rice, carrot, cucumber and sweetcorn. served with your choice of either katsu curry or amai sauce mini cha han ρύζι τηγανητό με αυγό στο wok με κοτόπουλο ή τόφου, καλαμπόκι, καρότο, mangetout και γλυκιά amai sauce stir-fried white rice with chicken or fried tofu, egg, sweetcorn, carrot, mangetout and amai sauce 977 chicken yasai tofu & vegetables v 4.90 v we love κατάλληλα για χορτοφάγους / dishes suitable for vegetarians παρακαλώ ενημερώστε τον σερβιτόρο σας εάν υποφέρετε από κάποια τροφική δυσανεξία, αλλεργία ή ευαισθησία για να σας παρέχει τις σχετικές πληροφορίες για τα πιάτα που σερβίρουμε. για όλα τα τηγανητά χρησιμοποιούνται 100% φυτικά έλαια, μη υδρογονωμένα χρησιμοποιείται ηλιέλαιο και σησαμέλαιο στις τιμές συμπεριλαμβάνονται τα ποσοστά των σερβιτόρων 13% (με προσαύξηση 8% για τη περίοδο 16 δεκεμβρίου έως 15 ιανουαρίου και τις δυο εβδομάδες του πάσχα) οι τιμές συμπεριλαμβάνουν το φ.π.α. αγορανομικός υπεύθυνος: κώστας καρακαξίδης το κατάστημα υποχρεούται στην έκδοση νόμιμων αποδείξεων λιανικής πώλησης Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΑΝ ΔΕΝ ΛΑΒΕΙ ΤΟ ΝΟΜΙΜΟ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ (ΑΠΟΔΕΙΞΗ - ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ) CONSUMER IS ΝΟΤ OBLIGED TO PAY IF THE NOTICE OF PAYMENT HAS ΝΟΤ BEEN RECEIVED (RECEIPT INVOICE) 972 κάτι γλυκό / something sweet 13 παγωτό v 2.40 μια μπάλα από παγωτό βανίλια, σοκολάτα ή μάνγκο a scoop of dairy vanilla or chocolate ice cream or a scoop of mango sorbet KIDWIN17-1

9 sides order one with your main dish or a few to share 104 edamame (v) 4.60 steamed edamame beans. served with salt or chilli garlic salt 95 aga dashi (v) 4.30 crispy fried silken tofu in a dashi stock with kombu, ginger and coriander 97 pork ribs 6.00 in a korean barbecue sauce with mixed sesame seeds 96 lollipop prawn kushiyaki 7.35 skewers of grilled prawns marinated in lemongrass, lime and chilli. served with a caramelised lime 108 tori kara age 5.90 seasoned, crispy chicken pieces served with a spiced sesame and soy sauce 114 chilli squid 6.95 crispy fried squid dusted with shichimi. served with a chilli coriander dipping sauce 103 ebi katsu 7.50 crispy fried prawns in panko breadcrumbs. served with a spicy chilli and garlic sauce. garnished with lime 111 duck wraps new 6.60 shredded crispy duck served with cucumber and spring onions, asian pancakes and cherry hoisin sauce hirata steamed buns new two small, fluffy asian buns served with japanese mayonnaise and coriander 115 pork belly and panko apple korean barbecue beef and red onion mixed mushroom and panko aubergine (v) 5.00 ramen 20 chicken ramen chicken noodle soup topped with grilled chicken, seasonal greens, menma and spring onions 21 shirodashi ramen new slow cooked pork belly marinated in bulgogi sauce in a rich chicken noodle soup with dashi and miso. topped with baby spinach, menma, spring onions, wakame and half a boiled egg chilli ramen spicy chicken noodle soup, red onion, spring onions, beansprouts, chillies, coriander and fresh lime 25 chicken beef grilled duck ramen tender, boneless duck leg splashed with citrus ponzu sauce in a vegetable noodle soup. dressed with chilli, pea shoots and coriander 98 vegetable spring rolls (v) 5.90 homemade rolls with chopped cabbage, carrots, onions, beans and soy sauce. served with sweet chilli sauce 112 suribachi chicken wings new 5.50 delicious chicken wings in a gently spiced yakitori sauce, garnished with spring onions and mixed sesame seeds 105 bang bang cauiflower (v) new 4.20 crispy wok-fried cauliflower coated in firecracker sauce mixed with red and spring onions, garnished with fresh ginger gyoza five tasty dumplings, filled with goodness steamed served grilled and with a dipping sauce 94 pulled pork new yasai vegetable (v) chicken 5.90 fried served with a dipping sauce 99 duck prawn 6.30 meet the dish make it your own perfect with our ramen is a hearty bowl of hot soup filled with fresh ramen noodles, toppings and garnishes, all served in a traditional black bowl noodles are the heart of a ramen but the soul of the bowl is the broth. choose from spicy a light chicken or vegetable broth infused with chilli light a light chicken or vegetable broth rich a reduced chicken broth with dashi and miso add some crunch to the bold ramen flavours. pair it up with fried duck gyoza or a plate of chilli squid 28 yasai ramen (v) 9.90 traditional japanese omelette, crispy fried silken tofu and mixed mushrooms in a vegetable noodle soup 24 curry meet the dish make it your own perfect with curries, but not as you know them. we have a range of fresh curries, ranging from the mild and fragrant to spicier chilli dishes want to try something different? swap your white rice for noodles raisukaree a mild, coconut and citrus curry, with mangetout, peppers, red and spring onions. served with white rice, a sprinkle of mixed sesame seeds, red chillies, coriander and fresh lime 74 chicken prawn katsu curry chicken or vegetables coated in crispy panko breadcrumbs, covered in an aromatic curry sauce served with sticky rice and a side salad 71 chicken yasai sweet potato, aubergine and butternut squash (v) firecracker a fiery mix of mangetout, red and green peppers, onions and hot red chillies. served with steamed rice, sesame seeds, shichimi and fresh lime 92 chicken prawn teppanyaki know your noodle soba/ramen noodles thin, wheat egg noodles udon noodles thick, white noodles without egg rice noodles flat, thin noodles without egg or wheat 42 yaki udon udon noodles in curry oil with chicken, prawns, chikuwa, egg, beansprouts, leeks, mushrooms and peppers. garnished with fried shallots, pickled ginger and sesame seeds curry spices are best balanced with cool, clear flavours. a curry goes perfectly with a cold, crisp beer such as kirin or asahi kare lomen a rich coconut, chilli and lemongrass soup, filled with ramen noodles. topped with cucumber, beansprouts and coriander 80 chicken prawn meet the dish make it your own perfect with teppanyaki is a big plate of sizzling noodles, stir-fried by quickly turning them on a flat griddle. this means you get soft noodles and crunchy vegetables 45 our noodles are always cooked fresh. you can choose whichever noodles you want in your teppanyaki; from soba to udon. ask your server for the best option yaki soba soba noodles with egg, peppers, beansprouts, white and spring onions. garnished with fried shallots, pickled ginger and sesame seeds 41 yasai mushroom and vegetable (v) chicken and shrimp teriyaki soba soba noodles in curry oil, mangetout, bok choi, red onion, chillies and beansprouts in a teriyaki sauce. garnished with sesame seeds 52 chicken salmon beef ginger chicken udon udon noodles with ginger chicken, mangetout, egg, garlic paste, chillies, beansprouts and red and spring onions. topped with pickled ginger and coriander pad thai rice noodles in an amai sauce with egg, beansprouts, leeks, chillies and red onion. garnished with fried shallots, peanuts, fresh herbs and lime 55 yasai tofu and vegetable (v) chicken and prawn sizzling teppanyaki goes perfectly with a fresh juice. we think the super green, tropical or raw juice work best omakase our chef s special dishes fresh from the kitchen 86 steak bulgogi new tenderloin fillet steak and miso-fried aubergine served on a bed of soba noodles, in a sesame and bulgogi sauce. finished with spring onions, kimchee, fresh coriander and a half boiled egg 83 beef massaman curry marinated beef with sweet potatoes, shiitake mushrooms and aubergine in a mild, fragrant massaman curry sauce. served with a side of steamed rice 84 grilled tuna seared tuna steak on a bed of quinoa, kale, red peppers, red onion and edamame beans. served with a miso cucumber and sesame seed salad 85 yakitori duck grilled duck leg with a shredded cucumber, mint, coriander and mooli salad. served on a bed of white rice with asian pancakes and citrus yakitori sauce donburi meet the dish make it your own perfect with a traditional dish, donburi is a big bowl of steamed rice that is stir-fried with chicken, beef or prawn and mixed vegetables. served with a pickled side cha han donburi stir-fried rice with egg, mushrooms, mangetout, sweetcorn and spring onions. served with a side of japanese pickles 78 yasai tofu and vegetable (v) chicken and prawn 9.00 teriyaki donburi chicken or beef brisket in teriyaki sauce with sticky white rice, shredded carrots, pea shoots and onions. garnished with sesame seeds and served with a side of kimchee 70 chicken beef salads warm chilli salad stir-fried chicken with red peppers, mangetout, tender stem broccoli and red onion on a bed of baby gem lettuce. dressed in a sweet chilli sauce. garnished with chillies, spring onions and cashew nuts 66 chicken yasai tofu and vegetable (v) super raw salad (v) new 8.00 quinoa with mixed leaves, red onions, mooli and carrot. garnished with fried shallots and avocado. served with miso sesame dressing extras make your meal even better 300 japanese rice noodles steamed rice chillies 1.00 you can swap your rice with noodles or if you are feeling bold, stir your pickles or kimchee straight into your donburi. it tastes best if you mix it all together as you eat may contain shell or small bones contains nuts (v) vegetarian for allergy and intolerance information please see reverse of menu 87 grilled duck donburi new tender shredded duck leg in a spicy teriyaki sauce. served with carrots, mangetout, sweet potato and red onion on a bed of sticky white rice. finished with a crispy fried egg, shredded cucumber and spring onions with a side of kimchee donburi goes well with another classic; gyoza. complete the tradition with a cup of hot green tea koumi donburi new sticky white rice with lime yakitori sauce, topped with wok-fried broccoli, mushrooms, red onions, coriander, mint,chillies and oyster sauce. garnished with baby spinach 57 chicken ebi orange and sesame chicken salad marinated chicken with mixed leaves, orange, coriander, mangetout, caramelised red onions, spring onions and roasted cashew nuts. served with a mandarin and sesame dressing. garnished with mixed sesame seeds 67 salmon and avocado salad fresh mixed leaves with marinated salmon sashimi and avocado served with sweet soy vinaigrette and wasabi. garnished with crispy fried onions sesame seeds 304 japanese pickles extra sauce miso soup and pickles

10 fresh juices squeezed, pulped and poured fresh for you regular 300ml 3.80 large 450ml raw carrot, cucumber, tomato, orange and apple 02 fruit apple, orange and passion fruit 04 carrot carrot with a hint of fresh ginger 06 super green apple, mint, celery and lime 05 positive new pineapple, lime, spinach, cucumber and apple 08 tropical mango, apple and orange 09 power new spinach, apple and ginger 10 blueberry spice blueberry, apple and carrot with a taste of ginger beers expertly crafted asian beer 600 tsingtao 330cl asahi 330cl kirin 330cl sapporo 330cl <<ζ>> 330cl odyssey red 330cl odyssey white 330cl alfa retro 330cl 3.90 wine red 435/438 akres skouras agiorgitiko cabernet sauvignon 750ml bottle ml glass /439 mikros vorias cabernet, merlot 750ml bottle ml glass /465 alpha estate xinomavro xinomavro 750ml bottle ml glass 5.70 white 405/407 akres skouras roditis alepou, moschofilero 750ml bottle ml glass /410 asprolithi roditis 750ml bottle ml glass /418 mikros vorias riesling 750ml bottle ml glass /404 vivlia chora asyrtiko, sauvignon blanc 750ml bottle ml glass /409 glinavos traminer gewurztraminer 500ml bottle ml glass 5.90 rose 462/463 mellisomantra 750ml bottle ml glass /433 kyr yianni acacias 750ml bottle ml glass 4.15 saké sho chiku bai 175ml for one ml to share 6.20 soft drinks 701 still water 1lt sparkling water 330ml coca cola 250ml coca cola light 250ml coca cola zero 250ml sprite 250ml fanta 250ml ice tea lemon/peach 330ml 2.90 green tea please ask your server for the hot drinks menu CONSUMER IS NOT OBLIGED TO PAY IF THE NOTICE OF PAYMENT HAS NOT BEEN RECEIVED (RECEIPT - INVOICE) all fried products are fried in 100% vegetable oil, non hydrogenated for the preparation of all products we use sunflower oil and sesame oil 13% service charge (with an additional increase of 8% from 13 of december to 15 of january, and the two weeks during easter time), prices include vat municipality tax is included in the prices manager by law: costas karakaxides the restaurant is obliged to issue purchase receipts chicken is fresh l meat, duck, seafood and the edamame beans are frozen allergies and intolerances if you have a food allergy, intolerance or sensitivity please let your server know before you order your food. they will be able to suggest the best dishes for you please note our dishes are prepared in areas where allergenic ingredients are present so we cannot guarantee that our dishes are 100% free of these ingredients whilst we take care to remove any small bones or shells from our dishes, there is a small chance that some may remain

11

12