IAN TOWER FAN STV 50 A1. TOWER FAN Operation and Safety Notes. ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Transcript

1 TOWER FAN STV 50 A1 TOWER FAN Operation and Safety Notes ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας TURMVENTILATOR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN

2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI / CY Operation and Safety Notes Page 5 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 13 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

3 A B

4

5 Table of contents List of pictograms used...page 6 Introduction...Page 6 Intended use...page 6 Delivery contents...page 6 Parts description...page 6 Technical data...page 7 Information requirements...page 7 Safety instructions...page 7 Before use...page 9 Assembling the product...page 9 Set-up...Page 9 Turning the product on and off...page 9 Setting the fan speeds...page 9 Adjusting the duration...page 10 Swivel function...page 10 Cleaning and care...page 10 Disposal...Page 10 Warranty...Page 10 Warranty conditions...page 10 Warranty period and legal warranty rights...page 11 Scope of warranty...page 11 Submitting warranty claims...page 11 Service...Page 11 Manufacturer...Page 11 Declaration of conformity...page 11 GB/IE/NI/CY 5

6 Introduction List of pictograms used Read the instructions! Volt (alternating current) Hertz (frequency) Watt (effective power) Protection class b a Observe the warnings and safety instructions! Risk of loss of life and accidents for infants and children! Warning! Risk of electric shock! Dispose of the packaging and device in an environmentally friendly manner! Tower Fan Delivery contents Introduction Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen a high-quality product. The instructions for use are a part of this product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all the instructions for use and safety instructions. The product must only be used as described and for the specified fields of application. When passing this product on to third parties, please be sure to include all documentation. Intended use The product is intended to be used to circulate air in dry, enclosed indoor locations. It is only intended for private and not for commercial use. Any modifications to the product are considered improper use and may result in considerable hazards. The manufacturer does not assume any liability for damage arising from improper use. 1 Tower Fan 1 Base (made up of 2 parts) 2 Wing bolts 1 Instructions for use Parts description 1 Control panel 2 Pedestal fan 3 Mains plug 4 Mains cable 5 Base 6 Carrying handle 7 Front half of base 8 Back half of base 9 Slot (for mains cable 4 ) 10 Wing bolts 11 Rotary switch and timer 12 Button 3: strong fan speed 13 Button 2: medium fan speed 14 Swivel function button 15 Button 1: weak fan speed 16 OFF button 6 GB/IE/NI/CY

7 Introduction / Safety instructions Technical data Model: STV 50 A1 Input voltage: V Hz Rated power: 50 W Weight: 2.9 kg Dimensions: 260 x 260 x 782 mm (L x W x H) Protection class: II / Speed levels: 3 Timer: yes (120 min) Information requirements Specific information on the model(s) which this information relates to: Silvercrest STV 50 A1, IAN Designation Symbol Value Unit Maximum F m 3 / min volume flow Fan power consumption P W Service value SV 0.39 (m 3 / min) / W Power consumption P 0.00 W in standby mode Fan sound L 61 db(a) power level Maximum air velocity c 2.39 m / s Measurement standard for determining the service value Contact address for further information GB / T ; IEC60879:1986+cor1:1992 TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE Soest, GERMANY Safety instructions PLEASE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL DOCUMENTS! This product may be used by children aged 8 years and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience and knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. Keep the packaging materials away from children! Store the product in a dry location, out of the reach of children. Never leave the product unattended. GB/IE/NI/CY 7

8 Safety instructions Avoid the risk of fatal injury from electric shock Protect the product from moisture and humidity, drip water and splash water. Never immerse the product in water or other liquids! If liquids get into the product, immediately remove the mains plug from the socket. Have the product examined by a qualified professional before using it again. Never the use the product if your hands are damp or wet. Do not reach for the product if it is in water or other liquids. In this event, immediately unplug the mains plug from the power socket. Do not use the product if the mains plug or cable is damaged, is not working properly, has been dropped on the floor or in water, or if any other damage is detected. In this case, please contact a professional for repair. Only connect the mains plug to a correctly installed power socket which is easy to access and which has a voltage that corresponds to that stated in the chapter Technical data. The power socket must also be easy to access after it has been connected. Ensure that the mains cable cannot become damaged by sharp edges or hot surfaces. Ensure that the mains cable does not become kinked or trapped while the product is in use. Even after the product has been switched off, it will not be fully disconnected from the power supply. Unplug the mains plug from the power socket to fully disconnect it. Always disconnect by pulling on the mains plug, never the cable. Unplug the mains plug from the power socket, if there is a malfunction, if you no longer wish to use the product, before you clean the product and during thunderstorms. Never attempt to repair the product yourself. In the event of a defect, switch off the product, unplug the mains plug and contact customer service. If this product s mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer services or a similarly qualified specialist to ensure dangerous situations do not arise. 8 GB/IE/NI/CY

9 Fully unwind the mains cable during operation to prevent the cable from overheating or melting. Avoid risk of injury Do not insert fingers or objects into the product during use. Never use the product near explosive or flammable substances. Avoid the risk of damage to property This product is not intended for operation with an external timer switch or a separate remote control system. Never place the product on hot surfaces (i.e. hobs) or near sources of heat or open fires. Only use OEM parts. Do not hang or mount the product on the ceiling or the wall. Safety instructions / Before use / Set-up Before use Note: Remove all packaging material from the product. Assembling the product Attach the back half of the base 8 to the front half of the base 7 (Fig. C). Ensure that there is an audible click upon connection. Note: On the back half of the base 8 you will see a slot for the mains cable 9. Ensure that the mains cable 4 is placed in the slot for the mains cable 9. Place the base 5 onto the pedestal fan 2 (Fig. D / Ⅰ.). Make sure it is in a stable position. Then, screw the base 5 onto the pedestal fan 2 by turning the supplied wing bolts 10 clockwise (Fig. D / Ⅱ.). Select a location. Plug the mains plug 3 into a properly installed power socket. Your product is now ready to use. Set-up Turning the product on and off Switch the power supply on by setting the rotary switch and timer 11 to the ON position. Switch the power supply off by setting the rotary switch and timer 11 to the OFF position. Setting the fan speeds Three fan speeds let you choose how quickly the product circulates air around the room: Level 1, weak: to change to this level press Button Level 2, medium: to change to this level press Button Level 3, strong: to change to this level press Button Press the OFF button 16 to switch off the fan speeds. GB/IE/NI/CY 9

10 Set-up / Cleaning and care / Disposal / Warranty Adjusting the duration The product features a timer which can be used to adjust the air circulation duration up to 120 minutes. Switch the timer on by setting the rotary switch and timer 11 to any time between 0 and 120 minutes. The power supply will be switched on at the same time. Note: Set the rotary switch and timer 11 to the ON position if the product is to be in continuous operation. Set the rotary switch and timer 11 to the OFF position to switch off the timer. Swivel function The product features a swivel function which allows the escaping air to be equally distributed throughout the room. Press the swivel function button 14 to activate the swivel function. Press the swivel function button 14 again to deactivate the swivel function. Cleaning and care DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Always unplug the mains plug 3 before cleaning the product. DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Never immerse the product in water. DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Don t let any water or cleaning products run into the device. Do not use harsh or abrasive cleaning agents. Carefully use a vacuum cleaner to remove any stubborn dust. Clean the product s exterior with a damp cloth. You can also use a small amount of detergent. Wipe down afterwards with a cloth moistened with clear water. You can use the product again when it is completely dry. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1 7: plastics / 20 22: paper and fibreboard / 80 98: composite materials. The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment. The Triman logo is valid in France only. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Warranty Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product, we will repair or 10 GB/IE/NI/CY

11 Warranty / Service / Manufacturer / Declaration of conformity replace the product free of charge as we deem appropriate. Warranty period and legal warranty rights The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge. - Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. - If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: service.gb@targa-online.com Scope of warranty The appliance has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before shipment. The warranty applies to defects in material or manufacture. This guarantee does not apply to product parts which are subject to normal wear and tear and can be regarded as wearing parts, or for damage to breakable parts, e.g., switch, rechargeable batteries, or parts which are made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Phone: service.ie@targa-online.com Phone: service.cy@targa-online.com IAN Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE Soest GERMANY Declaration of conformity This product fulfils the requirements of the applicable European and national directives. Conformity has been demonstrated. The relevant declarations and documents are held by the manufacturer. The complete EU Declaration Of Conformity is available for download at: GB/IE/NI/CY 11

12 12

13 Πίνακας περιεχομένων Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων...σελίδα 14 Εισαγωγή...Σελίδα 14 Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές...σελίδα 14 Περιεχόμενα παράδοσης...σελίδα 14 Περιγραφή μερών...σελίδα 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά...σελίδα 15 Απαιτούμενες πληροφορίες...σελίδα 15 Υποδείξεις ασφαλείας...σελίδα 15 Πριν από την θέση σε λειτουργία...σελίδα 17 Συναρμολόγηση προϊόντος...σελίδα 17 Θέση σε λειτουργία...σελίδα 18 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του προϊόντος...σελίδα 18 Ρύθμιση επιπέδων ανεμιστήρα...σελίδα 18 Ρύθμιση διάρκειας λειτουργίας...σελίδα 18 Λειτουργία περιστροφής...σελίδα 18 Καθαρισμός και φροντίδα...σελίδα 18 Απόσυρση...Σελίδα 18 Εγγύηση...Σελίδα 19 Όροι της εγγύησης...σελίδα 19 Διάρκεια της εγγύησης και νομικά προβλεπόμενες απαιτήσεις σε περίπτωση ελαττώματος...σελίδα 19 Έκταση της εγγύησης...σελίδα 19 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης...σελίδα 20 Σέρβις...Σελίδα 20 Κατασκευαστής...Σελίδα 20 Δήλωση συμμόρφωσης...σελίδα 20 GR/CY 13

14 Εισαγωγή Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης! Volt (εναλλασσόμενη τάση) Hertz (συχνότητα δικτύου) Watt (ενεργή ισχύς) Κλάση προστασίας b a Τηρείτε τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας! Κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος ατυχήματος για παιδιά και νήπια! Προειδοποίηση! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αποσύρετε τη συσκευασία και το προϊόν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον! Ανεμιστήρας Περιεχόμενα παράδοσης Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη χρήση και την διάθεση στα απορρίμματα. Εξοικειωθείτε πριν την χρήση του προϊόντος με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά την ενδεχόμενη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο. Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για την ανακύκλωση αέρα εντός στεγνών, εσωτερικών χώρων. Το προϊόν προβλέπεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Όλες οι αλλαγές του προϊόντος είναι ανάρμοστες και μπορούν να εγκυμονούν σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε αντικανονική χρήση. 1 Ανεμιστήρας 1 Στατήρας (αποτελούμενος από 2 μέρη) 2 Βίδες-πεταλούδα 1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Περιγραφή μερών 1 Χειριστήριο 2 Ανεμιστήρας πύργος 3 Ρευματολήπτης 4 Τροφοδοτικό καλώδιο 5 Στατήρας 6 Λαβή μεταφοράς 7 Μπροστινό μισό του στατήρα 8 Πίσω μισό του στατήρα 9 Εσοχή (για τροφοδοτικό καλώδιο 4 ) 10 Βίδες-πεταλούδα 11 Περιστρεφόμενος διακόπτης και χρονόμετρο 12 Πλήκτρο 3: δυνατό επίπεδο ανεμιστήρα 13 Πλήκτρο 2: μεσαίο επίπεδο ανεμιστήρα 14 Πλήκτρο λειτουργίας περιστροφής 15 Πλήκτρο 1: χαμηλό επίπεδο ανεμιστήρα 16 Πλήκτρο OFF (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) 14 GR/CY

15 Εισαγωγή / Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο: STV 50 A1 Τάση εισόδου: V, Hz Ονομαστική ισχύς: 50 W Βάρος: 2,9 κιλά Διαστάσεις: 260 x 260 x 782 χιλ (Μ x Π x Υ) Κλάση προστασίας: II / Επίπεδα ταχύτητας: 3 Χρονόμετρο: ναι (120 λεπτά) Απαιτούμενες πληροφορίες Πληροφορίες για τα δεδομένα του μοντέλου/τωνμοντέλων, το οποίο / τα οποία αφορούν οι πληροφορίες: Silvercrest STV 50 A1, IAN Σήμανση Σύμβολο Τιμή Μονάδα Μέγιστος F 17,82 μ 3 / λεπτό όγκος ρεύματος Κατανάλωση ενέργειας ανεμιστήρα P 46,25 W Συνθήκη σέρβις Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση ετοιμότητας Στάθμη ηχητικής ισχύος ανεμιστήρα Μέγιστη ταχύτητα αέρα Πρότυπο μέτρησης για την ενημέρωση των συνθηκών σέρβις Διεύθυνση επικοινωνίας για περισσότερες πληροφορίες SV 0,39 (μ 3 / λεπτό) / W P 0,00 W L 61 db(a) c 2,39 μ / δευτερόλεπτα GB / T ; IEC60879:1986+cor1:1992 TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE Soest, ΓΕΡΜΑΝΙΑ Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΠΑΡΑΚΑ- ΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΥ- ΛΑΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ! ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕΤΑ- ΒΙΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΤΡΙ- ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ ΜΑΖΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ! Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη σε εμπειρία και γνώση, αν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Απαγορεύεται ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Κρατήστε το υλικό συσκευασίας μακριά από παιδιά! GR/CY 15

16 Υποδείξεις ασφαλείας Αποθηκεύστε το προϊόν σε ένα στεγνό χώρο χωρίς πρόσβαση στα παιδιά. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν χωρίς επίβλεψη. Αποφυγή θανάσιμου κινδύνου από ηλεκτροπληξία Προστατέψτε το προϊόν από υγρασία, στάλαξη ή ψεκασμό νερού. Ποτέ μην το βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά! Αν καταλήξει νερό στο προϊόν, τραβήξτε αμέσως τον ρευματολήπτη από την πρίζα. Το προϊόν πρέπει να ελεγχθεί από έναν κατάλληλο τεχνικό προτού το θέσετε ξανά σε λειτουργία. Μη λειτουργείτε το προϊόν με νωπά ή βρεγμένα χέρια. Μην πιάνετε το προϊόν όταν αυτό βρίσκεται μέσα σε νερό ή άλλα υγρά. Σε μια τέτοια περίπτωση βγάλτε αμέσως τον ρευματολήπτη από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν, αν ο ρευματολήπτης ή το τροφοδοτικό καλώδιο είναι φθαρμένα, δεν λειτουργούν σύμφωνα με τις προδιαγραφές, αν έχουν πέσει στο πάτωμα ή σε νερό ή εμφανίζουν άλλες ζημιές. Σε τέτοια περίπτωση απευθυνθείτε για την επισκευή σε έναν αντίστοιχο τεχνίτη. Συνδέστε τον ρευματολήπτη μόνο σε μια κατάλληλα εγκατεστημένη και εύκολα προσβάσιμη πρίζα, της οποίας η τάση αντιστοιχεί στα δεδομένα του κεφαλαίου «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Η πρίζα πρέπει ακόμα και μετά την σύνδεση να παραμένει εύκολα προσβάσιμη. Φροντίστε ώστε το τροφοδοτικό καλώδιο να μην μπορεί να φθαρέί από αιχμηρές γωνίες ή υπέρθερμα σημεία. Προσέξτε κατά τη χρήση του προϊόντος ώστε το τροφοδοτικό καλώδιο να μην εγκλωβίζεται ή να συνθλίβεται. Το προϊόν, ακόμη και μετά την απενεργοποίηση, δεν είναι πλήρως διαχωρισμένο από την παροχή ρεύματος. Για το σκοπό αυτό τραβήξτε τον ρευματολήπτη από την πρίζα. Τραβήξτε πάντα τον ρευματολήτπη, ποτέ από την παροχή. Βγάλτε τον ρευματολήπτη από την πρίζα, όταν εμφανίζεται μια βλάβη, όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, προτού καθαρίσετε το προϊόν και σε περίπτωση κακοκαιρίας. 16 GR/CY

17 Μην προσπαθείτε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν. Απενεργοποιήστε το προϊόν σε περίπτωση μιας βλάβης, τραβήξτε τον ρευματολήπτη και απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών μας. Εάν το τροφοδοτικό καλώδιο αυτού του προϊόντος υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή αντίστοιχα εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. Ξετυλίξτε πλήρως το τροφοδοτικό καλώδιο κατά τη λειτουργία, για να αποφύγετε υπερθέρμανση και βλάβη μέσω τήξης. Υποδείξεις ασφαλείας / Πριν από την θέση σε λειτουργία Αποφύγετε τους κινδύνους τραυματισμού Μη βάζετε τα δάχτυλά σας ή οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στο προϊόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά. Αποφυγή κινδύνου υλικών ζημιών Αυτό το προϊόν δεν είναι σχεδιασμένο για να λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε καυτές επιφάνειες (π.χ. μαγειρικές εστίες) ή κοντά σε πηγές θερμότητας ή ανοιχτή φωτιά. Χρησιμοποιείτε μόνο τα πρωτότυπα εξαρτήματα. Μην αναρτείτε ή εγκαταστείτε το προϊόν στην οροφή ή στον τοίχο. Πριν από την θέση σε λειτουργία Υπόδειξη: Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από το προϊόν. Συναρμολόγηση προϊόντος Ενώστε το πίσω μισό του στατήρα 8 και το μπροστινό μισό του στατήρα 7 (εικ. C). Προσέξτε ώστε η σύνδεση να κλειδώσει με ευδιάκριτο ήχο. Υπόδειξη: Μπορείτε να αναγνωρίσετε το πίσω μισό του στατήρα 8 από την εσοχή για το τροφοδοτικό καλώδιο 9. Προσέξτε ώστε το τροφοδοτικό καλώδιο 4 να βρίσκεται στην εσοχή για το τροφοδοτικό καλώδιο 9. Τοποθετήστε τον στατήρα 5 πάνω στον ανεμιστήρα πύργο 2 (εικ. D / I.). Φροντίστε για ασφαλή στήριξη. Βιδώστε έπειτα τον στατήρα 5 στον ανεμιστήρα πύργο 2, στρίβοντας τις συνοδευτικές βίδες-πεταλούδες 10 κατά τη φορά του ρολογιού (εικ. D / Ⅱ.). Επιλέξτε ένα χωρο τοποθέτησης. Τοποθετήστε τον ρευματολήπτη 3 σε μια εγκατεστημένη σύμφωνα με τις προδιαγραφές πρίζα. Το προϊόν σας είναι τώρα έτοιμο για χρήση. GR/CY 17

18 Θέση σε λειτουργία / Καθαρισμός και φροντίδα / Απόσυρση Θέση σε λειτουργία Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του προϊόντος Ενεργοποίηστε την παροχή ρεύματος, τοποθετώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και το χρονόμετρο 11 στη θέση «ΟΝ». Απενεργοποίηστε την παροχή ρεύματος, τοποθετώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και το χρονόμετρο 11 στη θέση «ΟFF». Ρύθμιση επιπέδων ανεμιστήρα Επιλέξτε μέσω τριών επιπέδων ανεμιστήρα πόσο γρήγορα θέλετε να ανακυκλώνει το προϊόν τον αέρα στον χώρο: Επίπεδο 1, χαμηλό: Πιέστε το πλήκτρο Επίπεδο 2, μεσαίο: Πιέστε το πλήκτρο Επίπεδο 3, δυνατό: Πιέστε το πλήκτρο Πιέστε το πλήκτρο OFF 16 για να απενεργοποίησετε τα επίπεδα ανεμιστήρα. Ρύθμιση διάρκειας λειτουργίας Το προϊόν διαθέτει χρονόμετρο με το οποίο μπορείτε να ρυθμίσετε την διάρκεια λειτουργίας ως και 120 λεπτά. Ενεργοποίηστε το χρονόμετρο, τοποθετώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη και το χρονόμετρο 11 σε έναν επιθυμητό χρόνο μεταξύ 0 και 120 λεπτών. Ταυτόχρονα ενεργοποιείται η παροχή ρεύματος. Υπόδειξη: Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη και το χρονόμετρο 11 στη θέση «ΟΝ», αν επιθυμείτε το προϊόν να βρίσκεται σε συνεχή λειτουργία. Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη και το χρονόμετρο 11 στην θέση «OFF» για να απενεργοποιήσετε το χρονόμετρο. Λειτουργία περιστροφής Το προϊόν διαθέτει λειτουργία περιστροφής, μέσω της οποίας ο εξερχόμενος αέρας μπορεί να κατανεμηθεί ομοιόμορφα στον χώρο. Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας περιστροφής 14, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία περιστροφής. Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας περιστροφής 14 ξανά, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία περιστροφής. Καθαρισμός και φροντίδα ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε τον ρευματολήπτη 3. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μη βυθίζετε ποτέ το προϊόν σε νερό. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην αφήνετε να τρέξει νερό ή καθαριστικό μέσα στο προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά ή αποξεστικά καθαριστικά. Απομακρύνετε προσεκτικά τις πυκνές συγκεντρώσεις σκόνης με μια ηλεκτρική σκούπα. Καθαρίστε το προϊόν εξωτερικά με ένα μαλακό πανί. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε λίγο απορρυπαντικό. Σκουπίστε το μετά με ένα πανί, που να είναι βρεγμένο με καθαρό νερό. Χρησιμοποιείτε ξανά το προϊόν μόνο όταν αυτό έχει στεγνώσει πλήρως. Απόσυρση Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας. b a Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (a) και αριθμούς (b) με την 18 GR/CY

19 Απόσυρση / Εγγύηση ακόλουθη σημασία: 1 7: πλαστικά / 20 22: χαρτί και χαρτόνι / 80 98: σύνθετο υλικό. Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυκλώσιμα, απορρίψτε τα χωριστά για μια καλύτερη κατεργασία απορριμμάτων. Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία. Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας. Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες. Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύησή μας η οποία περιγράφεται παρακάτω. Όροι της εγγύησης Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάξετε καλά το πρωτότυπο της ταμειακής απόδειξης. Το έγγραφο αυτό χρειάζεται ως απόδειξη της αγοράς. Αν σε διάστημα τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος αυτού προκύψει ελάττωμα υλικού ή κατασκευής, τότε χωρίς χρέωσή σας το προϊόν κατ επιλογή μας θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί. Διάρκεια της εγγύησης και νομικά προβλεπόμενες απαιτήσεις σε περίπτωση ελαττώματος Ο χρόνος ισχύος της εγγύησης δεν επεκτείνεται από τη νομικά προβλεπόμενη εγγύηση. Αυτό ισχύει και για αντικατασταθέντα και επισκευασμένα εξαρτήματα. Ενδεχόμενες ζημιές και ελαττώματα που υπάρχουν ήδη κατά την αγορά πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Οι επισκευές που προκύπτουν μετά την παρέλευση του χρόνου της εγγύησης θα χρεώνονται. Έκταση της εγγύησης Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την παράδοση. Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μέρη, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Η εγγύηση αυτή καταπίπτει αν το προϊόν χρησιμοποιήθηκε ενώ είχε υποστεί ζημιά, αν δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγονται σκοποί χρήσης και χειρισμοί για την αποφυγή των οποίων υπάρχουν υποδείξεις ή προειδοποιήσεις στις οδηγίες χρήσης. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση καταχρηστικής και ακατάλληλης χρήσης, εφαρμογής βίας, καθώς και επεμβάσεων οι οποίες δεν έγιναν από τις εξουσιοδοτημένες μας αντιπροσωπείες σέρβις. Με την επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος δεν ξεκινά νέα διάρκεια εγγύησης. GR/CY 19

20 Εγγύηση / Σέρβις / Κατασκευαστής / Δήλωση συμμόρφωσης Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: - Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στην ανοικτή μας γραμμή επικοινωνίας. - Παρακαλούμε για κάθε ερώτημα να έχετε σε ετοιμότητα την ταμειακή απόδειξη και τον αριθμό είδους (IAN) ή αν υπάρχει τον αριθμό σειράς ως απόδειξη της αγοράς. - Σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή μια τηλεφωνική λύση, μέσω της ανοικτής μας γραμμής διακανονίζεται περαιτέρω εξυπηρέτηση ανάλογα με την αιτία του σφάλματος. Δήλωση συμμόρφωσης Αυτό το προϊόν εκπληρώνει τις απαιτήσεις των ισχυουσών ευρωπαϊκών και εθνικών Οδηγιών. Η συμμόρφωση επιβεβαιώθηκε. Σχετικές δηλώσεις και σχετικά έγγραφα έχουν κατατεθεί στον κατασκευαστή. Η πλήρης διακύρηξη συμμόρφωσης ΕΕ μπορεί να ληφθεί στον ακόλουθο σύνδεσμο: Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης. Σέρβις Τηλέφωνο: service.gr@targa-online.com Τηλέφωνο: service.cy@targa-online.com Κατασκευαστής Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η διεύθυνση που ακολουθεί δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Απευθυνθείτε πρώτα στις προαναφερόμενες θέσεις σέρβις. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE Soest ΓΕΡΜΑΝΙΑ 20 GR/CY

21 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme...Seite 22 Einleitung...Seite 22 Bestimmungsgemäße Verwendung...Seite 22 Lieferumfang...Seite 22 Teilebeschreibung...Seite 22 Technische Daten...Seite 23 Informationsanforderungen...Seite 23 Sicherheitshinweise...Seite 23 Vor der Inbetriebnahme...Seite 25 Produkt montieren...seite 25 Inbetriebnahme...Seite 26 Produkt ein- und ausschalten...seite 26 Gebläsestufen einstellen...seite 26 Laufdauer einstellen...seite 26 Schwenkfunktion...Seite 26 Reinigung und Pflege...Seite 26 Entsorgung...Seite 26 Garantie...Seite 27 Garantiebedingungen...Seite 27 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche...Seite 27 Garantieumfang...Seite 27 Abwicklung im Garantiefall...Seite 27 Service...Seite 28 Hersteller...Seite 28 Konformitätserklärung...Seite 28 DE/AT/CH 21

22 Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen! Volt (Wechselspannung) Hertz (Frequenz) Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Warnung! Stromschlaggefahr! Watt (Wirkleistung) Schutzklasse b a Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Turmventilator Lieferumfang Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist für das Umwälzen von Luft in trockenen Innenräumen geeignet. Es ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Alle Veränderungen des Produkts sind nicht bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 1 Turmventilator 1 Standfuß (bestehend aus 2 Teilen) 2 Flügelschrauben 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung 1 Bedienpanel 2 Turmventilator 3 Netzstecker 4 Netzanschlussleitung 5 Standfuß 6 Tragegriff 7 Vordere Hälfte des Standfußes 8 Hintere Hälfte des Standfußes 9 Aussparung (für Netzanschlussleitung 4 ) 10 Flügelschrauben 11 Drehschalter und Timer 12 Taste 3: starke Gebläsestufe 13 Taste 2: mittlere Gebläsestufe 14 Schwenkfunktionstaste 15 Taste 1: schwache Gebläsestufe 16 OFF-Taste (AUS) 22 DE/AT/CH

23 Einleitung / Sicherheitshinweise Technische Daten Modell: Eingangsspannung: Nennleistung: Gewicht: Maße: Schutzklasse: II / Geschwindigkeitsstufen: 3 Maximaler Timer: STV 50 A V Hz 50 W 2,9 kg 260 x 260 x 782 mm (L x B x H) ja (120 min) Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE- DIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORG- FÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDI- GEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS! Informationsanforderungen Informationen zur Angabe des Modells / der Modelle, auf das / die sich die Informationen beziehen: Silvercrest STV 50 A1, IAN Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler F 17,82 m 3 / min Volumenstrom Ventilator-Leistungsaufnahme P 46,25 W Serviceverhältnis SV 0,39 (m 3 / min) / W Leistungsaufnahme P 0,00 W im Bereitschaftszustand Ventilator-Schallleistungspegel L 61 db(a) Maximale Luftgeschwindigkeit c 2,39 m / s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses Kontaktadresse für weitere Informationen GB / T ; IEC60879:1986+cor1:1992 TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE Soest, DEUTSCHLAND Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern! Bewahren Sie das Produkt an einem für Kinder nicht erreichbaren, trockenen Ort auf. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt. DE/AT/CH 23

24 Sicherheitshinweise Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit, Tropfoder Spritzwasser. Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme durch eine entsprechende Fachkraft prüfen. Bedienen Sie das Produkt nicht mit feuchten oder nassen Händen. Greifen Sie nicht nach dem Produkt, wenn es sich in Wasser oder anderen Flüssigkeiten befindet. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Netzstecker oder die Netzanschlussleitung beschädigt sind, es nicht bestimmungsgemäß funktioniert, wenn es zu Boden oder in Wasser gefallen ist oder sonstige Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich in einem solchen Fall zur Reparatur an eine entsprechende Fachkraft. Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe entsprechend dem Kapitel Technische Daten entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein. Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Achten Sie beim Gebrauch des Produktes darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Das Produkt ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie immer am Netzstecker, nie an der Leitung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt, wenn Sie das Produkt nicht benutzen, bevor Sie das Produkt reinigen und bei Gewitter. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Schalten Sie das Produkt im Falle eines Defekts 24 DE/AT/CH

25 aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produkts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung im Betrieb vollständig ab, um eine Überhitzung und ein Durchschmoren zu verhindern. Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Stellen Sie das Produkt niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer. Verwenden Sie nur das Originalzubehör. Hängen oder montieren Sie das Produkt nicht an die Decke bzw. an der Wand. Vor der Inbetriebnahme Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt. Vermeiden Sie Verletzungsgefahr Stecken Sie keine Finger oder irgendwelche Gegenstände während des Betriebs in das Produkt. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von explosiven oder entflammbaren Stoffen. Vermeiden Sie Gefahr der Sachbeschädigung Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Produkt montieren Setzen Sie die hintere Hälfte des Standfußes 8 und die vordere Hälfte des Standfußes 7 zusammen (Abb. C). Achten Sie darauf, dass die Verbindung hörbar einrastet. Hinweis: Die hintere Hälfte des Standfußes 8 erkennen Sie an der Aussparung für die Netzanschlussleitung 9. Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung 4 in der Aussparung für die Netzanschlussleitung 9 liegt. Setzen Sie den Standfuß 5 auf den Turmventilator 2 (Abb. D / Ⅰ.). Achten Sie dabei auf einen sicheren Stand. Schrauben Sie anschließend den Standfuß 5 auf den Turmventilator 2, indem Sie die mitgelieferten Flügelschrauben 10 im Uhrzeigersinn drehen (Abb. D / Ⅱ.). Wählen Sie einen Standort aus. Stecken Sie den Netzstecker 3 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. Ihr Produkt ist nun betriebsbereit. DE/AT/CH 25

26 Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Entsorgung Inbetriebnahme Produkt ein- und ausschalten Schalten Sie die Stromversorgung ein, indem Sie den Drehschalter und Timer 11 auf die Position ON stellen. Schalten Sie die Stromversorgung aus, indem Sie den Drehschalter und Timer 11 auf die Position OFF stellen. Gebläsestufen einstellen Wählen Sie mittels drei Gebläsestufen, wie schnell das Produkt die Luft im Raum umwälzen soll: Stufe 1, schwach: Drücken Sie hierzu die Taste Stufe 2, mittel: Drücken Sie hierzu die Taste Stufe 3, stark: Drücken Sie hierzu die Taste Drücken Sie die OFF-Taste 16, um die Gebläsestufen auszuschalten. Laufdauer einstellen Das Produkt verfügt über einen Timer, mit dem Sie die Laufdauer bis zu 120 Minuten einstellen können. Schalten Sie den Timer ein, indem Sie den Drehschalter und Timer 11 auf eine beliebige Zeit zwischen 0 und 120 Minuten stellen. Gleichzeitig wird die Stromversorgung eingeschaltet. Hinweis: Stellen Sie den Drehschalter und Timer 11 auf die Position ON, wenn das Produkt im Dauerbetrieb arbeiten soll. Stellen Sie den Drehschalter und Timer 11 auf die Position OFF, um den Timer auszuschalten. Schwenkfunktion Das Produkt verfügt über eine Schwenkfunktion, wodurch austretende Luft gleichmäßiger im Raum verteilt werden kann. Drücken Sie die Schwenkfunktionstaste 14, um die Schwenkfunktion zu aktivieren. Drücken Sie die Schwenkfunktionstaste 14 erneut, um die Schwenkfunktion zu deaktivieren. Reinigung und Pflege STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 3. STROMSCHLAGGEFAHR! Tauchen Sie das Produkt nie in Wasser. STROMSCHLAGGEFAHR! Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in das Produkt laufen. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernde Reinigungsmittel. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen vorsichtig mit einem Staubsauger. Reinigen Sie das Produkt außen mit einem feuchten Tuch. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen. Wischen Sie mit einem Tuch, das mit klarem Wasser angefeuchtet ist, nach. Benutzen Sie das Produkt erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 7: Kunststoffe / 20 22: Papier und Pappe / 80 98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. 26 DE/AT/CH

27 Entsorgung / Garantie Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Materialoder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. - Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. - Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. DE/AT/CH 27

28 Service / Hersteller / Konformitätserklärung Service Telefon: service.de@targa-online.com Telefon: service.at@targa-online.com Telefon: service.ch@targa-online.com IAN Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE Soest DEUTSCHLAND Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: 28 DE/AT/CH

29 C D Ⅰ. 10 Ⅱ E

30 TARGA GmbH Coesterweg 45 DE Soest GERMANY Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 12 / 2017 Ident.-No.: STV 50 A GB / IE / NI / CY IAN