User s Manual / Οδηγίες Χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "User s Manual / Οδηγίες Χρήσης"


1 User s Manual / Οδηγίες Χρήσης EUROPEAN STANDARDS Your child s safety depends on you. Proper bed rail usage cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE YOUR BED RAIL UNTILL YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση της προστατευτικής μπάρας προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΜΠΑΡΑ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ

2 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ TO OPEN 1 Αφαιρέστε την προστατευτική μπάρα από την τσάντα συσκευασίας. Take out the Bed Rail from the carry bag. 2 Πιέστε το βέλος που βρίσκετε στη μέση του επάνω μέρους της μπάρας και σηκώστε προς τα επάνω μέχρι να κλειδώσει. Press on the joint on mid of rail as RED ARROW mark shows, and pull up the rail until locked. 3 Ενώστε τους δύο σωλήνες. Assemble the lower tubes. 4 Εισάγετε το σωλήνα στο κάτω υφασμάτινο μέρος της προστατευτικής μπάρας. Insert the assembled tubes trough the lower sleeve of Bed Rail hammock.

3 5 Βάλτε το σωλήνα μέσα στο πλαστικό άγκιστρο. Clip the spring button into the plastic holder. 6 Ελέγξετε αν έχουν κλειδώσει όλες οι αρθρώσεις σωστά. Secure the tubes assembled and fixed well. 7 Κατεβάστε τα στηρίγματα υποστήριξης και από τις δύο πλευρές. Un-fold the support feet on both sides. 8 Μετά από όλα τα βήματα, εγκαταστήστε την προστατευτική μπάρα κάτω από το στρώμα. After all steps, fit the Bed Rail with the mattress on bed.

4 ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ TO FOLD 1 Πατήστε τα δύο πλαστικά για να μαζέψετε τα στηρίγματα υποστήριξης. Pull 2 washers on tubes from the plastic holder. 2 Πατήστε τα κουμπιά για να βγάλετε το σωλήνα από το κάτω προστατευτικό μέρος. Press the spring button to un-lock the tube. 3 Αφαιρέστε τους σωλήνες από το κάτω υφασμάτινο μέρος της προστατευτικής μπάρας. Pull out the tubes from the Bed Rail hammock.

5 4 Πιέστε το βέλος που βρίσκετε στην μέση του πάνω μέρους της προστατευτικής μπάρας προς τα κάτω. Press on the joint on mid of rail as RED ARROW mark shows, to release the upper rail down. 5 Διπλώστε τη προστατευτική μπάρα. Fold the Bed Rail from both sides. 6 Βάλτε τη διπλωμένη προστατευτική μπάρα μέσα στην τσάντα συσκευασίας. Put the folded Bed Rail into the carry bag. 7 Σφίξτε το κορδόνι. Είναι έτοιμο για αποθήκευση- μεταφορά. Tie up the carry bag, then finished.

6 ΑΣΦΑΛΕΙΑ SECURITY ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΜΠΑΡΑ Είναι απαραίτητο για το μωρό - παιδί για κρεβάτι χωρίς πλευρικά κιγκλιδώματα. Είναι ασφαλές και πρακτικό και αποτρέπει το μωρό από την πτώση κατά τη διάρκεια του ύπνου. Εύκολο να το εισάγετε κάτω από το στρώμα. Είναι κατάλληλο για κάθε τύπο κρεβατιού. BED RAIL It is necessary when the baby moves from cot to bed without side rails. It is safe and practical to prevent baby from falling during sleep. Easy to insert under the mattress. It can be reclined and suitable to any kind of bed.

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ WARNINGS ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προς αποφυγή του κινδύνου ασφυξίας, αφαιρέστε το πλαστικό σάκο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό. Η πλαστική σακούλα να απομακρυνθεί από μωρά και παιδιά. Η προστατευτική μπάρα να χρησιμοποιηθεί για παιδιά μεταξύ 12 μηνών έως 6 ετών. Η χρήση της προστατευτικής μπάρας για το άνοιγμα, κλείσιμο, πρέπει να γίνετε από έναν ενήλικο. Βεβαιωθείτε ότι η προστατευτική μπάρα έχει τοποθετηθεί σωστά πριν τη χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιήστε τη προστατευτική μπάρα χωρίς να βεβαιωθείτε ότι έχει συναρμολογηθεί σωστά. Η προστατευτική μπάρα πρέπει να χρησιμοποιηθεί με στρώμα του ελάχιστου πάχους 10cm και μέγιστου 25cm. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την προστατευτική μπάρα ή να σκαρφαλώνουν επάνω σ αυτήν. Μην τοποθετήστε ποτέ τη προστατευτική μπάρα κοντά σε πηγές θερμότητας, για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Όταν η προστατευτική μπάρα είναι διπλωμένη, να την αποθηκεύετε μακριά από τα παιδιά. Μην χρησιμοποιήστε ποτέ ισχυρά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το προϊόν. Καθαρίστε τη προστατευτική μπάρα με ένα μαλακό ύφασμα ελαφρώς βρεγμένο με νερό. WARNING : To avoid danger of suffocation, remove the polybag before using this product. The packing polybag shall be destroyed or kept away from babies and children. The bed rail designed to be used for children between 12 months and 6 years of age. To fix, fold, or adjust the bed rail, it must only be operated by an adult. Ensure the bed rail is correctly fixed before use. WARNING : Do not use the bed rail unless all the components are correctly fitted and adjusted. The bed rail must be used with mattress of minimum 10cm and maximum 25cm. thickness. Do not let children play with the bed rail or climb on it. Never place the bed rail near heat sources to prevent the risk of bum or fire. When bed rail is folded, store it away from children. Never use any abrasive detergent to clean the product. Clean it with a soft cloth soaked in water.

8 Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας, στα παιδικά προϊόντα BEBE STARS Thank you for choosing BEBE STARS products , NEA MOUDANIA, GREECE