ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2014 JANUARY

Transcript

1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2014 JANUARY ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÔÅÔ. - WED. H ÐEÑITOMH ÉÇÓÏÕ ÑÉÓÔÏÕ, Báóéëåßïõ ôïõ ÌåãÜëïõ OUR LORD S CIRCUMCISION, Saint Basil the Great 2 ÐÅÌ. - THU. ÓéëâÝóôñïõ, Θεοπέμπτου, Θεοδότης, Σεραφείμ Σάρωφ Sylvester, Theopemptos, Theodota, Seraphim Sarof 3 ÐÁÑ. - FRI. Máëá ßïõ ÐñïöÞôïõ, Ãïñäßïõ, ΘωμαÀδος, Ακακίου Malachi the Prophet, Gordios, Thomais, Akakios 4 ÓÁÂ. - SAT. Óýíáîéò ôùí 70 Aðïóôüëùí, Ονουφρίου, Απολλιναρίας, Ευθυμίου Synaxis of the 70 Apostles, Onoufrios, Apolinaria 5 ÊÕÑ. - SUN. ÐÑÏ ÔÙÍ ÖÙÔÙÍ ÈåïðÝìðôïõ, ÈåùíÜ, ÓõãêëçôéêÞò, Γρηγορίου SUNDAY BEFORE THEOPHANY, Theopemptos, Theonas 6 ÄÅÕ. - MON. TA AÃIA ÈEOÖANEIA HOLY THEOPHANY 7 ÔÑÉ. - TUE. Óýíáîéò IùÜííïõ ôïõ Ðñïäñüìïõ êáé Âáðôéóôïý SYNAXIS OF JOHN THE FORERUNNER & BAPTIST 8 ÔÅÔ. - WED. Ãåùñãßïõ oæåâßôïõ, Äïìíßêçò, Κύρου, Αγάθωνος, Αττικού George the Chozebite, Domnica, Cyrus 9 ÐÅÌ. - THU. Ðïëõåýêôïõ, Åõóôñáôßïõ, Λαυρεντίου, Κυράννης, Αντωνίνης Polyeuctus the Martyr, Lavrentios, Kyranna 10 ÐÁÑ. - FRI. Ãñçãïñßïõ Nýóóçò, Äïìåôéáíïý Åðéóê. Μελιτινής Gregory of Nyssa, Dometian Bishop, Meletine 11 ÓÁÂ. - SAT. Èåïäïóßïõ ôïõ ÊïéíïâéÜñ ïõ, Αγαπίου, Èåïäïóßïõ εν Aèù Theodosios Cenobiarch, Agapios, Theodosios 12 ÊÕÑ. - SUN. ÌÅÔÁ ÔÁ ÖÙÔÁ, ÔáôéáíÞò, Åõèáóßáò, Ìåñôßïõ Μαρτύρων SUNDAY AFTER THEOPHANY, Tatiana, Euthasia, Mertios 13 ÄÅÕ. - MON. Åñìýëïõ, Óôñáôïíßêïõ, Μαξίμου Καυσοκαλυβίτου, Παχωμίου Hermylus, Stratonikos, Maximos of Kapsokalyvia 14 ÔÑÉ. - TUE. Ôùí åí ÓéíÜ & Ραϊθώ Πατέρων, Παύλου, Αγνής, Νίνας Holy Fathers Slain at Sinai and Raitho, Paul 15 ÔÅÔ. - WED. Ðáýëïõ Èçâáßïõ, ÉùÜííïõ Káëõâßôïõ, Γερασίμου, Ελπιδίου Paul of Thebes, John the Hut-Dweller, Gerasimos 16 ÐÅÌ. - THU. Ðñïóêýíçóéò Aëýóåùò Áð. ÐÝôñïõ, Νεονίλλης και 3 εγγονών Veneration of Apostle Peter s Precious Chains 17 ÐÁÑ. - FRI. Aíôùíßïõ ôïõ MåãÜëïõ, Γεωργίου Ιωαννίνων, Αντωνίου Βεροίας Anthony the Great, George of Ioannina, Anthony of Veroia 18 ÓÁÂ. - SAT. Áèáíáóßïõ & Kõñßëëïõ Ðáôñ. Áëåîáíäñåßáò, Θεοδούλης Athanasios & Cyril Patriarchs of Alexandria 19 ÊÕÑ. - SUN. É ËÏÕÊÁ (10 Λεπρών), Ìáêáñßïõ Áéãõðôßïõ, ÌÜñêïõ Åõãåíéêïý 12th SUNDAY OF LUKE, Makarios of Egypt, Mark 20 ÄÅÕ. - MON. Åõèõìßïõ ÌåãÜëïõ, Ευσεβίου, Θύρσου, Æá áñßïõ Euthymios the Great, Eusevios, Thyrsos 21 ÔÑÉ. - TUE. Máîßìïõ Ομολογ., Ευγενίου, Μαξίμου Γραικού, Πατρόκλου, Αγνής Maximos the Confessor, Eugenios, Maximos 22 ÔÅÔ. - WED. TéìïèÝïõ Áðïóô., Áíáóôáóßïõ ÐÝñóïõ, Ιωσήφ Κρητός, Λέοντος Timothy the Apostle of the 70, Anastasios of Persia 23 ÐÅÌ. - THU. Κλήμεντος Αγκύρας, Αγαθαγγέλου, Äéïíõóßïõ εν Ολύμπω, Ευσεβίου Clement of Ancyra, Agthangelos, Dionysios of Mt. Olympos 24 ÐÁÑ. - FRI. ÎÝíçò, Ζωσιμά, Âáâýëá, Φίλωνος, Νεοφύτου εγκλείστου Xenia, Vavylas, Phelon, Neofytos 25 ÓÁÂ. - SAT. Ãñçãïñßïõ ôïõ Èåïëüãïõ, Áõîåíôßïõ, Μαργαρίτας Gregory the Theologian, Auxentios, Margarita 26 ÊÕÑ. - SUN. ÉE ËÏÕÊÁ (Ζακχαίου), Îåíïöþíôïò και συνοδείας αυτού 15th SUNDAY OF LUKE, Xenophon and his Companions 27 ÄÅÕ. - MON. ÁíáêïìéäÞ Ëåéøάνων ÉùÜííïõ ñõóïóôüìïõ Removal of the Relics of John Chrysostom 28 ÔÑÉ. - TUE. Eöñáßì ôïõ Óýñïõ, Ðáëëáäßïõ, Ιακώβου, Χάριτος Ephraim the Syrian, Palladios, Iakovos 29 ÔÅÔ. - WED. ÁíáêïìéäÞ Ëåéø. Éãíáôßïõ Èåïöüñïõ, Δημητρίου εκ Χίου Removal of the Relics of Ignatios the God-bearer 30 ÐÅÌ. - THU. Tùí Ôñéþí Éåñáñ þí (Ó ïëéêþ åïñôþ), Θεοφίλου Νέου The Three Hierarchs, Sts. Basil, Gregory & John Chrysostom 31 ÐÁÑ. - FRI. Êýñïõ êáé ÉùÜííïõ ôùí Áíáñãýñùí, Ηλία Αρδ., Κλαυδίου Kyros and John the Unmercenaries, Elias, Claudios 8:00-11:00 π.μ. Δοξολογία 8:00-11:00 π.μ. Δοξολογία 8:00-9:00 π.μ. Μεγ. Ωραι 8:00-9:00 π.μ. Μεγ. Ωραι 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8-10:30 π.μ. / 10:30-11 π.μ. Μ. Αγιασμός 8-10:30 π.μ. / 10:30-11 π.μ. Μ. Αγιασμός 8-11:00 π.μ. / 11-11:30 π.μ. Μ. Αγιασμός+ 8-11:00 π.μ. / 11-11:30 π.μ. Μ. Αγιασμός+ 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8-10:00 π.μ. / 9 μ.μ.-1:00 π.μ. (Αγρυπνία) 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. + 12:00 Μεσημέρι - Τελετή Κατάδυσης Τιμίου Σταυρού στο ποτάμι (Shore Blvd. & 21st Street) A Division of New York Commercial Bank Member FDIC Corporate Headquarters: 960 Avenue of the Americas, New York, NY Branches in Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester and Long Island

2 Τα Αγια Θεοφάνεια

3 ÖÅÂÑÏÕÁÑÉÏÓ 2014 FEBRUARY ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÓÁÂ. - SAT Ôñýöùíïò, Περπέτουας, Αναστασίου, Βασιλείου, Γεωργίου, 4 Μαρτ. Μεγάρων Tryphon, Perpetoua, Anastasios, Vasilios, George 2 ÊÕÑ. - SUN. Ç ÕÐÁÐÁÍÔÇ ÔÏÕ ÓÙÔÇÑÏÓ ÑÉÓÔÏÕ, Ιορδάνη, Γαβριήλ PRESENTATION OF OUR LORD IN THE TEMPLE 3 ÄÅÕ. - MON. Óõìåþí του Θεοδόχου, Áííçò ÐñïöÞôéäïò, 3 Σπετσιωτών Μαρτύρων Symeon the God-Receiver, Anna the Prophetess 4 ÔÑÉ. - TUE. Éóéäþñïõ Ðçëïõóéþôïõ, Νικολάου Ομολογητού, Ιωάννου Isidore of Pelusium, Nicholas the Confessor, John 5 ÔÅÔ. - WED. Αγάθης Μάρτυρος, Θεοδοσίου Σκοπέλου, Αντωνίου Αθηναίου Agatha the Martyr, Theodosios of Skopelos, Anthony of Athens 6 ÐÅÌ. - THU. Βουκόλου Σμύρνης, Φωτίου του Μεγάλου, Φαύστης Bucolos of Smyrna, Fotios the Great 7 ÐÁÑ. - FRI. Ðáñèåíßïõ Åðéóêüðïõ ËáìøÜêïõ, ËïõêÜ Νέου, Γεωργίου Parthenios Bishop of Lampsakos, Luke, George 8 ÓÁÂ. - SAT. Æá áñßïõ ÐñïöÞôïõ, Èåïäþñïõ ÓôñáôçëÜôïõ, Μακαρίου, Μάρθας, Μαρίας Zacharias the Prophet, Theodore the Commander, Makarios 9 ÊÕÑ. - SUN. ÔÅËÙÍÏÕ & ÖÁÑÉÓÁÉÏÕ (Áñ Þ Ôñéùäßïõ), Íéêçöüñïõ, Ðáãêñáôßïõ PUBLICAN & PHARISEE (Triodion Begins), Nikiforos, Pagratios 10 ÄÅÕ. - MON. áñáëüìðïõò Ιερομάρτυρος, ÆÞíùíïò Οσίου, Αναστασίου Επισκ. Ιεροσ. Haralambos the Holy Martyr, Zenon the Righteous, Anastasios 11 ÔÑÉ. - TUE. Bëáóßïõ Ιερομάρτυρος, Θεοδώρας Αυγούστης, Γεωργίου Σέρβου Vlassios the Hieromartyr, Theodora the Empress, George 12 ÔÅÔ. - WED. Måëåôßïõ Ðáôñ. Aíôéï åßáò, Αντωνίου B K/Πόλεως, Χρήστου κηπουρού Meletios Patr. of Antioch, Anthony B of C/ople, Christosthe gardener 13 ÐÅÌ. - THU. Áêýëá & Ðñéóêßëëçò Áποστόλων, Ευλογίου, Συμεών Aquilla & Priscilla the Apostles, Eulogios, Symeon 14 ÐÁÑ. - FRI. Aõîåíôßïõ, Αβραάμ, Μάρωνος, Νικολάου Κορίνθου, Δαμιανού Auxentios, Abraham, Maron, Nicholas of Corinth, Damian 15 ÓÁÂ. - SAT. Ïíçóßìïõ Aðïóôüëïõ, Ευσεβίου Οσίου, Áíèßìïõ åí ßù Onesimus the Apostle, Eusebios the Righteous, Anthimus of Chios 16 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏÕ ÁÓÙÔÏÕ, Ðáìößëïõ ÌÜñôõñïò, Öëáâéáíïý K/Ðüëåùò PRODIGALSON, Pamphilios the Martyr, Flavian of C/ople 17 ÄÅÕ. - MON. Èåïäþñïõ Μεγαλομάρτυρος του Τήρωνος, Ðïõë åñßáò, Μιχαήλ Theodore the Tyro Great Martyr, Poulheria, Michael 18 ÔÑÉ. - TUE. ËÝïíôïò Ñþìçò, Áãáðçôïý Επισκόπου Σιναίου Ομολογητού Leo Pope of Rome, Agapetos Bishop of Sinai 19 ÔÅÔ. - WED. ÖéëïèÝçò Aèçíáßáò, Φιλήμονος Αποστ., Κόνωνος, Νικήτα, Αρχίππου Philothea of Athens, Philemon the Apostle, Conon, Nikitas 20 ÐÅÌ. - THU. ËÝïíôïò, ÁãÜèùíïò, Βησσαρίωνος, Πλωτίνου (Τσικνοπέμπτη) Leo the Bishop, Agathus Pope of Rome (Meatfare Thursday) 21 ÐÁÑ. - FRI. Τιμοθέου, Ευσταθίου, Ιωάννου, Ζαχαρίου Ιεροσολύμων Timothy, Eufstathios, John, Zacharias of Jerusalem 22 ÓÁÂ. - SAT. A Øõ ïóüââáôïí, Ανθούσης, Αρίστου Ìáñôýñùí, Θαλασσίου 1st SATURDAY OF SOULS, Anthousa, Aristos, Thalassios 23 ÊÕÑ. - SUN. ÁÐÏÊÑÅÙ, ÐïëõêÜñðïõ Óìýñíçò, Ãïñãïíßáò, Ιωάννου, Θεής MEATFARE SUNDAY, Polycarp Bishop of Smyrna, Gorgonia 24 ÄÅÕ. - MON. Á &  Åýñεσις Ôéìίας Êåö. Προφήτου Ðñïäñüìïõ & Βαπτιστού Ιωάννου 1st & 2nd Finding of the Head of the Forerunner John 25 ÔÑÉ. - TUE. Ôáñáóßïõ, Ñçãßíïõ Åð. ÓêïðÝëïõ, Αλεξάνδρου Θράκης Tarasios, Reginos Bishop of Skopelos, Alexander 26 ÔÅÔ. - WED. Πορφυρίου, ÖùôåéíÞò Σαμαρείτιδος, Θεοκλήτου, Ιωάννου Κάλφα Porfyrios, Photine the Samaritan, Theokletos, John 27 ÐÅÌ. - THU. Ðñïêïðßïõ, Στεφάνου γηροκόμου., Ασκληπιού, Ηλία, Γελασίου Prokopios, Stephen, Asklipios, Elias, Gelasios 28 ÐÁÑ. - FRI. Βασιλείου Ομολογητού, Νέστορος, Βάρσου, Προτερίου Αλεξανδρείας Basil the Confessor, Nestor, Varsos, Proterios 8-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8-11:00 π.μ. / 7-8:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. ASTORIA CARDI VASCULAR SERVICES, P.C. Diagnostic and Preventive Cardiology DEMETRIOS GEORGIOU, M.D., F.A.C.C., F.A.H.A. Associate Clinical Professor of Medicine Columbia University st Avenue Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718)

4 Σαρακοστιανό Γεύμα προς τιμή κ. και κας Γεωργ. Γεωργίου. Διακρίνονται ο κ. Νίκος Γαβαλάς, ο Πρόεδρος της Κοινότητας κ. Κυριάκος Σιδέρης, ο κ. Ν. Ανδριώτης, ο Ιερατικώς Προϊστάμενος του Καθεδρικού Αγ. Δημητρίου Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος, η οικογένεια Γεωργίου και Φρειδερίκης Γεωργίου και ο π. Ιωάννης Αντωνόπουλος

5 ÌÁÑÔÉÏÓ 2014 MARCH 1 ÓÁÂ. - SAT. B Øõ ïóüââáôïí, Åõäïêßáò, ÌáñêÝëëïõ, Αντωνίνης, Χαρισίου 2nd SATURDAY OF SOULS, Eudokia, Markellos, Antonina 2 ÊÕÑ. - SUN. ÔÕÑÉÍÇÓ, Çóõ ßïõ, Ευθαλίας, Θεοδότου Επισκ. Κύπρου CHEESEFARE SUNDAY, Hesychios, Euthalia, Theodotis 3 ÄÅÕ. - MON. ÊÁÈÁÑÁ ÄÅÕÔÅÑÁ (Αρχή Νηστείας), Ευτροπίου, Κλεονίκου CLEAN MONDAY (The Holy Lent Begins), Eutropios, Kleonikos 4 ÔÑÉ. - TUE. Ãåñáóßìïõ Οσίου, Παύλου, Ιουλιανής Μαρτύρων, Ακακίου Gerasimos the Righteous, Paul, Juliana the Martyrs, Akakios 5 ÔÅÔ. - WED. Ευλαμπίου, Êüíùíïò, Αδριανού, Μάρκου, Γεωργίου Ραψάνης Eulambios, Konon, Adrianos, Mark, Parthenios, George 6 ÐÅÌ. - THU. Αρκαδίου, Ôùí åí Áìïñßù 42 Ìáñôýñùí, Ησυχίου, Åýñ. Ôéì. Óôáõñïý Arcadios, 42 Martyrs of Amorion, Finding the Precious Cross 7 ÐÁÑ. - FRI. Α ÁÉÑÅÔÉÓÌÏÉ, Ëáõñåíôßïõ Μεγάρων, Παύλου, Εφραίμ 1st SALUTATIONS, Lavrentios Προηγιασμένη Πρωινή 8 ÓÁÂ. - SAT. à Øõ ïóüââáôïí, Θαύμα κολλύβων Αγίου θεοδώρου 3rd SATURDAY OF SOULS, Miracle of Kollyva wrought by St. Theodore 9 ÊÕÑ. - SUN. Á ÍÇÓÔÅÉÙÍ (Ïñèïäïîßáò), Ôùí åí Óåâáóôåßá 40 Ìáñôýñùí 1st SUNDAY OF LENT (Sunday of Orthodoxy) 10 ÄÅÕ. - MON. ÊïäñÜôïõ, Áíáóôáóßáò, Μιχαήλ Μαυροειδή, Κυπριανού Kodratos, Anastasia, Michael, Kyprianos 11 ÔÑÉ. - TUE. Óùöñïíßïõ, Θεοδώρας Βασιλίσσης, Γεωργίου, Θαλλού, Τροφίμου Sophronios, Theodora the Empress, George, Thalis 12 ÔÅÔ. - WED. Γρηγορίου Διαλόγου, Συμεών νέου Θεολόγου, Θεοφάνους Ομολογητού Gregory, Symeon the New Theologian, Theophanes 13 ÐÅÌ. - THU. Íéêçöüñïõ Ê/Ðüëåùò, Πουπλίου Επισκόπου Αθηνών, Τερεντίου Nikiforos of C/ople, Pouplios Bishop of Athens, Terentios 14 ÐÁÑ. - FRI. Β ÁÉÑÅÔÉÓÌÏÉ, Âåíåäßêôïõ Ïóßïõ, Åõó Þìïõ Åðéóêüðïõ 2nd SALUTATIONS, Benedict Προηγιασμένη Πρωινή 15 ÓÁÂ. - SAT. Áãáðßïõ, Μανουήλ, Áñéóôïâïýëïõ, Νικάνδρου, Τιμολάου, Ρωμύλου Agapios, Manuel, Aristovoulos, Nikandros, Timolaos, Romylos 16 ÊÕÑ. - SUN.  ÍÇÓÔÅÉÙÍ (Ãñçãïñßïõ ÐáëáìÜ), ñéóôïäïýëïõ εν Πάτμω 2nd SUNDAY OF LENT (Gregory Palamas), Christodoulos 17 ÄÅÕ. - MON. Áëåîßïõ Áíèñþðïõ ôïõ Èåïý, Èåïóôçñßêôïõ Ομολογητού Alexios the Man of God, Theosterictos the Comfessor 18 ÔÑÉ. - TUE. Êõñßëëïõ Éåñïóïë., Τροφίμου, Ευκαρπίωνος, Ανανίου θαυματουργού Cyril of Jerusalem, Trophimos, Eufkarpion, Ananias 19 ÔÅÔ. - WED. ñõóüíèïõ êáé Äáñåßáò, Κλαυδίου, Äçìçôñßïõ, Παγχαρίου, Ιάσονος Chrysanthos and Dareia, Klaudios, Demetrios the New Martyr 20 ÐÅÌ. - THU. Των εí ôç MoíÞ Áã. ÓÜââá αναιρεθέντων Οσίων, Μύρωνος Κρήτης Righteous Fathers slain at the Monastery of St. Savas, Myron of Crete 21 ÐÁÑ. - FRI. à ÁÉÑÅÔÉÓÌÏÉ, Éáêþâïõ, Φιλήμονος, Θωμά, Μιχαήλ Ευρυτάνος 3rd SALUTATIONS, James Προηγιασμένη Πρωινή 22 ÓÁÂ. - SAT. Âáóéëåßïõ, Êáëëéíßêçò, Δροσίδος, Ευθυμίου Οσιομάρτυρος Basil, Kalliniki the Martyrs, Euthymios the Righteous 23 ÊÕÑ. - SUN. à ÍÇÓÔÅÉÙÍ (ÓôáõñïðñïóêõíÞóåùò), Νίκωνος, Δομετίου Μάρτυρος 3rd SUNDAY OF LENT (Sunday of the Holy Cross), Nicon 24 ÄÅÕ. - MON. ÁñôÝìïíïò Επισκ. Σελευκίας, Ðáñèåíßïõ, Ζαχαρίου, Μαρτίνου Artemon, Parthenios, Zachary, Martinos 25 ÔÑÉ. - TUE. EÕAÃÃEËÉÓÌOÓ ÔÇÓ ÈEOTOKOÕ (Εθνική Εορτή), Πελαγίας ANNUNCIATION OF THE THEOTOKOS, Pelagia 26 ÔÅÔ. - WED. Óýíáîéò Áñ áããýëïõ ÃáâñéÞë, Στεφάνου Ομολογητού Synaxis of the Archangel Gabriel, Stephen the Confessor 27 ÐÅÌ. - THU. Ìáôñþíçò, Ëõäßáò, Φιλητού Μαρτ., Παύλου Επισκόπου Κορίνθου Matrona, Lydia, Philitos, Paul Bishop of Corinth 28 ÐÁÑ. - FRI. Ä ÁÉÑÅÔÉÓÌÏÉ, Éëáñßùíïò Οσίου, Ηρωδίωνος Αποστόλου 4th SALUTATIONS, Hilarion Προηγιασμένη Πρωινή 29 ÓÁÂ. - SAT. ÌÜñêïõ Επισκόπου Αρεθουσίων, Κυρίλλου Διακόνου Mark Bishop of Arethousa, Cyril the Deacon 30 ÊÕÑ. - SUN. Ä ÍÇÓÔÅÉÙÍ, Ιωάννου Κλίμακος, Ζαχαρίου Κορίνθου 4th SUNDAY OF LENT, John Climacus, Zaharias of Corinth 31 ÄÅÕ. - MON. Õðáôßïõ Γαγγρών, Μενάνδρου, Σαβίνου, Áêáêßïõ Hypatios of Gangra, Menandros, Savinos, Akakios ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ 8-10:30 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός + 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8:00-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Α Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Α Χαιρετισμοί 8-10:30 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. + 8:00-11:00 π.μ. 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8:00-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Β Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Β Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός + 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8:00-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Γ Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Γ Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός + 8:00-11:00 π.μ. 7:00-8:30 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 7:00-8:30 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. Δοξολογία 8:00-10:30 π.μ. Δοξολογία 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8:00-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Δ Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Δ Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός + + Κατανυκτικός Εσπερινός Tel.: Hand Made Home Accessories Gianna s Signature Decorate Your Home According to your Mood, Taste & Season LIKE US ON FACEBOOK giannasignature@gmail.com

6 Από την επίσκεψη του Μακαρ. Αρχιεπισκόπου Ελλάδος κ.κ. Ιερώνυμου στο Σχολείο μας. Διακρίνονται ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ.κ. Δημήτριος, ο Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος, ο Πρόεδρος της Κοινότητας κ. Κυρ. Σιδέρης και ο Πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής κ. Ν. Ανδριώτης

7 ÁÐÑÉËÉÏÓ 2014 APRIL 1 ÔÑÉ. - TUE. Ìáñßáò Áéãõðôßáò, Γεροντίου, Βασιλείδου Οσίων Mary of Egypt, Gerontios, Vasilides the Righteous 2 ÔÅÔ. - WED. Èåïäþñáò, Ôßôïõ Ïóßïõ, Áμöéáíïý, Αιδεσίου, Ευθαλίας Theodora, Titus the Wonderworker, Amphianos 3 ÐÅÌ. - THU. ÌÅÃÁÓ ÊÁÍÙÍ, ÉùóÞö ÕìíïãñÜöïõ, ÍéêÞôá Ομολογητού GREAT CANON, Joseph the Hymnographer, Nikitas the Confessor 4 ÐÁÑ. - FRI. ÁÊÁÈÉÓÔÏÓ ÕÌÍÏÓ, Ãåùñãßïõ, Πλάτωνος, Νικήτα, Θεωνά Θεσ/νίκης AKATHIST HYMN, George Προηγιασμένη Πρωινή 5 ÓÁÂ. - SAT. Νικηφόρου, Èåïäþñáò åí Èåóóáëïíßêç, Κλαυδίου, Διοδώρου Nikeforos, Theodora of Thessaloniki, Claudios, Diodoros 6 ÊÕÑ. - SUN. E ÍÇÓÔÅÉÙÍ, Μαρίας Αιγυπτίας, των εν Περσίδι 120 Μαρτύρων 5th SUNDAY OF LENT, Mary of Egypt, 120 Martyrs of Persia 7 ÄÅÕ. - MON. Γεωργίου Οσίου, Ακυλίνας, Ρουφίνου Διακόνου, Σάββα, Êáëëéïðßïõ George, Akylina, Roufinos the Deacon, Savvas, Kalliopios 8 ÔÑÉ. - TUE. Αγάβου, Ασυγκρίτου, Ερμού Επισκόπου Δαλματίας, Φλέγοντος Agabus, Asyncritos, Hermes Bishop of Dalmatia, Phlegon 9 ÔÅÔ. - WED. Ευψυχίου Μάρτυρος, Βαδίμου, Αβδιού, Ραφαήλ Οσιομάρτυρος Eupsychios the Martyr, Vadimos, Avdios, Raphael 10 ÐÅÌ. - THU. Γρηγορίου Ε, Τερεντίου, Δήμου, Μαξίμου, Μιλτιάδου Gregory V, Terentios, Demos, Maximos, Miltiadis 11 ÐÁÑ. - FRI. Αντύπα Επισκόπου Περγάμου, Τρυφαίνης, και Ματρώνης Οσίων Antipas Bishop of Pergamos, Tryphene & Matrona the Righteous 12 ÓÁÂ. - SAT. ÁÍÁÓÔÁÓÉÓ ÔÏÕ ËÁÆÁÑÏÕ, Βασιλείου, Ανθούσης, Ακακίου RESURRECTION OF LAZARUS, Basil, Anthousa, Akakios 13 ÊÕÑ. - SUN. ÔÙÍ ÂÁÚÙÍ, Μαρτίνου Ρώμης, ΖωÀλου, Ελευθερίου, Θεοδοσίου PALM SUNDAY, Martinos of Rome, Eleftherios, Theodosios ÊÕÑÉÁÊÇ ÅÓÐÅÑÁÓ - Áêïëïõèßá Íõìößïõ SUNDAY EVENING - THE SERVICE OF THE BRIDEGROOM 14 ÄÅÕ. - MON. MEÃAËH ÄEÕTEÑA - ÉùóÞö ôïõ ÐáãêÜëïõ GREAT (HOLY) MONDAY, The Service of the Bridegroom 15 ÔÑÉ. - TUE. MEÃAËH TÑITH - Ôùí ÄÝêá ÐáñèÝíùí GREAT (HOLY) TUESDAY, The Hymn of Kassiane 16 ÔÅÔ. - WED. MEÃAËH TETÁÑTH - Της Αλειψάσης τον Κύριον GREAT (HOLY) WEDNESDAY Μεγάλη Τετάρτη απόγευμα: Ευχέλαιον / Ορθρος Μ. Πέμπτης 17 ÐÅÌ. - THU. MEÃAËH ÐEMÐTH GREAT (HOLY) THURSDAY Ï Ìõóôéêüò Äåßðíïò, Ôá Äþäåêá ÅõáããÝëéá 18 ÐÁÑ. - FRI. MEÃAËH ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ GOOD (HOLY) FRIDAY Ôá Áãéá ÐÜèç ôïõ Êõñßïõ, ÅðéôÜöéïò ÈñÞíïò 19 ÓÁÂ. - SAT. MEÃA ÓABBATON GREAT (HOLY) SATURDAY Ç Åéò Áäïõ ÊÜèïäïò / ÁíÜóôáóéò ôïõ Êõñßïõ 20 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏ AÃÉON ÐAÓ A, Ç ÁÍÁÓÔÁÓÉÓ ÔÏÕ ÊÕÑÉÏÕ EASTER SUNDAY, RESURRECTION OF JESUS CHRIST 21 ÄÅÕ. - MON. Διακαινησίμου, Αλεξάνδρας, Αναστασίου Reneval Mondat, Alexandra, Anastasios 22 ÔÑÉ. - TUE. Ραφαήλ, Νικολάου, Ειρήνης Raphael, Nicholas, Irene 23 ÔÅÔ. - WED. Γεωργίου Τροπαιοφόρου, Αθανασίου, Ανατολίου, Γλυκερίου GEORGE THE GREAT MARTYR, Athanasios, Anatolios, Glykerios 24 ÐÅÌ. - THU. Ελισάβετ, Σάββα, Δούκα Μυτιληναίου, Νικολάου Νεομάρτυρος Elisabeth the Righteous, Savvas, Nicholaos the New Martyr 25 ÐÁÑ. - FRI. Ζωοδόχου Πηγής, Μάρκου Ευαγγελιστού, Νίκης, Μακεδονίου Life Giving Fountain of Theotokos, Mark the Evangelist, 26 ÓÁÂ. - SAT. ÂáóéëÝùò Επισκ. Αμασείας, Ãëáöýñáò και Ιούστας Basil Bishop of Amasea, Glaphyra and Iousta the Righteous ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 6:00-7:30 μ.μ. Μέγας Κανών 6:00-7:30 μ.μ. Μέγας Κανών 8-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Ακάθιστος Υμνος 8-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Ακάθιστος Υμνος 8-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. + 8:00-11:00 π.μ. 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8-11:00 π.μ. / 10-12:00 noon Πολ. Κέντρο 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. Ακολουθία Νυμφίου 7:00-8:30 μ.μ. Ακολουθία Νυμφίου 7:00-8:30 μ.μ. Τροπάριο Κασσιανής 7:00-8:30 μ.μ. Τροπάριο Κασσιανής 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 3:00-4:30 μ.μ. / 7:00-8:30 μ.μ. 3:00-4:30 μ.μ. / 7:00-8:30 μ.μ. 5:30-7:30 π.μ. / 8:00-10:30 π.μ. 5:30-7:30 π.μ. / 8:00-10:30 π.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 9:30-11:00 π.μ. / 3:00-4:30 μ.μ. 9:30-11:00 π.μ. / 3:00-4:30 μ.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 5:30-7:30 π.μ. / 8:00-10:30 π.μ. 5:30-7:30 π.μ. / 8:00-10:30 π.μ. 11:00-1:45 Μεσονύκτιον 11:00-1:45 Μεσονύκτιον 12:00 μ.μ. Εσπερινός Αγάπης 8:00-10:00 π.μ π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 27 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏÕ ΘΩΜΑ, Óõìåþí Éåñïóïëýìùí, Ιωάννου THOMAS THE APOSTLE, Symeon of Jerusalem 28 ÄÅÕ. - MON. Ôùí åí Êõæßêù 9 Ìáñôýñùí, ÌÝìíïíïò Θαυματουργού The 9 Martyrs of Cyzikos, Memnon the Wonderworker 29 ÔÑÉ. - TUE. Ιάσονος Επισκ. Ταρσού, Σωσιπάτρου Επισκ. Ικονίου Jason Bishop of Tarsos, Sosipater Bishop of Iconion 30 ÔÅÔ. - WED. Ιακώβου Αποστόλου αδελφού Ιωάννου του Θεολόγου James the Apostle and brother of St. John the Theologian + Κατανυκτικός Εσπερινός 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. America s Largest Greek Specialty Food Store st Street Astoria, NY Tel.: (718) FREE PARKING Importing & Distribution Co. COSTAS MASTORAS, President 15 West Jefryn Blvd. Deer Park, NY Tel.: (631) Fax: (631)

8

9 ÌÁÚÏÓ 2014 MAY 1 ÐÅÌ. - THU. Προφήτου Ιερεμίου, Σάββα και Φιλοσόφου Μαρτύρων Jeremias the Prophet, Savvas & Philosophos the Martyrs 2 ÐÁÑ. - FRI. Ανακομιδή Ιερών λειψάνων Αθανασίου του Μεγάλου πατρ. Αλεξανδρείας Finding of the Relics of Athanasios patriarch of Alexandria 3 ÓÁÂ. - SAT. Τιμοθέου και Μαύρας Μαρτύρων, Διόδωρου, Θεοφάνους, Ξενίας Timothy & Mavra the Martyrs, Diodoros, Theophanes 4 ÊÕÑ. - SUN. ÔÙÍ ÌÕÑÏÖÏÑÙÍ, ÔéìïèÝïõ, Ìáýñáò, Ðελαγίας Μάρτυρος SUNDAY OF THE MYRRHBEARERS,Timothy, Mavra, Pelagia 5 ÄÅÕ. - MON. ÅéñÞíçò ÌåãáëïìÜñõñïò, Åõèõìßïõ Åðéóêüðïõ Ìáäýôïõ Irene the Great Martyr, Euthymios 6 ÔÑÉ. - TUE. Ιώβ Προφήτου, Δονάτου, Σεραφείμ του εν τω όρει Δομβούς Job the Prophet, Donatos, Seraphim the Righteous 7 ÔÅÔ. - WED. Tου Φανέντος Σταυρού, Aκακίου, Κοδράτου, Ρουφίνου, Μαξίμου Appearance of the Sign of the Precious Cross, Akakios 8 ÐÅÌ. - THU. ÉùÜííïõ Èåïëüãïõ êáé Åõáããåëéóôïý, Áñóåíßïõ John the Theologian, Arsenios 9 ÐÁÑ. - FRI. ÇóáÀïõ ÐñïöÞôïõ, ñéóôïöüñïõ ÌÜñôõñïò, Νικολάου Βουνένοις Isaiah the Prophet, Christopher the Martyr, Nicholas 10 ÓÁÂ. - SAT. Óßìùíïò Áðïóôüëïõ, Ëáõñåíôßïõ εν Σαλαμίνι Simon the Apostle, Lavrendios 11 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏÕ ÐÁÑÁËÕÔÏÕ, Ìåèïäßïõ & Êõñßëëïõ φωτιστών των Σλαύων SUNDAY OF THE PARALYTIC, Methodios & Cyril the Illuminators 12 ÄÅÕ. - MON. Επιφανίου, Θεοφάνους, Γερμανού Κ/Πόλεως, Ευθυμίου Ιεροσολύμων Epiphanios, Theophanes, Germanos, Eufthymios 13 ÔÑÉ. - TUE. Ãëõêåñßáò, Óåñãßïõ Ïìïëïãçôïý, Παυσικάκου Επισκ. Συνάδων, Γαβριήλ Glykeria, Sergiïs the Confessor 14 ÔÅÔ. - WED. Ôçò ÌåóïðåíôçêïóôÞò, ÈåñÜðïíôïò Ιερομάρτ., Éóéäþñïõ åí ßù MID-PENTECOST, Therapon the Hieromartyr, Isidore of Chios 15 ÐÅÌ. - THU. Ðá ùìßïõ, Á éëëßïõ Επισκόπου Ëáñßóçò, Ανδρέου ερημίτου Pachomios, Achilles Bishop of Larissa, Andrew 16 ÐÁÑ. - FRI. Èåïäþñïõ Ηγιασμένου, ÍéêïëÜïõ, Γεωργίου Μυτιλήνης Theodore the Sanctified, Nicholaos, George of Mytiline 17 ÓÁÂ. - SAT. Áíäñïíßêïõ, Éïõíßáò, Αθανασίου Χριστιανουπόλεως, Νικολάου Μετσοβίτου Andronikos, Junia, Athanasios, Nicholas of Metsovo 18 ÊÕÑ. - SUN. ÔÇÓ ÓÁÌÁÑÅÉÔÉÄÏÓ, Πέτρου, Διονυσίου, Ανδρέου, Παύλου, Χριστίνας SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMAN, Peter, Dionysios 19 ÄÅÕ. - MON. Πατρικίου Επισκ. Προύσσης, Ακακίου, Μενάνδρου, Βαρνάβα Κύπρου Patrickios of Proussa, Akakios, Menandros, Varnava of Cyprus 20 ÔÑÉ. - TUE. Θαλλελαίου, Αστεριού, Μάρκου Οσίου, Λυδίας, Νικήτα, Ιωσήφ Thalleleus, Asterios, Mark the Righteous, Lydia, Nikitas, Joseph 21 ÔÅÔ. - WED. Êùíóôáíôßíïõ & ÅëÝíçò Éóáðïóôüëùí, Παχωμίου, Ισιδώρου Constantine and Helen Equal of the Apostles, Pachomios 22 ÐÅÌ. - THU. Äçìçôñßïõ, Ðáýëïõ Οσίου, Âáóéëßóêïõ, Βλαδιμήρου Demetrios, Paul the Righteous, Vasiliskos, Vladimir 23 ÐÁÑ. - FRI. Μιχαήλ Επισκ. Συνάδων, Συνεσίου Κύπρου, Μαρίας Κλωπά, Μιχαήλ Michael Bishop of Synadon, Synesios of Cyprus, Maria 24 ÓÁÂ. - SAT. Συμεών Οσίου, Νικήτα Στυλίτου, Μελετίου Μεγαλομάρτυρος Symeon the Righteous, Nikitas the Stylite, Meletios the Great Martyr 25 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏÕ ÔÕÖËÏÕ, à Åýñåóéò Ôéìßáò ÊåöáëÞò Ðñïäñüìïõ SUNDAY OF THE BLIND MAN, 3rd Finding of St. John the Baptist 26 ÄÅÕ. - MON. ÊÜñðïõ, Áëöáßïõ, Αλεξάνδρου Θεσ/νίκης, Αβερκίου Carpos, Alphaeus, Alexander of Thessaloniki, Averkios 27 ÔÑÉ. - TUE. Ιωάννου του Ρώσου, Ελλαδίου, Θεράποντος, Αλυπίου St. John the Russian, Helladios, Therapon, Alypios 28 ÔÅÔ. - WED. Áðüäïóéò ôïõ ÐÜó á, Åõôõ ίου, Åëéêùíßäïò, Ανδρέου, Ζαχαρίου Apodosis of Pascha, Eutyches, Helikonis, Andrew, Zacharias 29 ÐÅÌ. - THU. ÔÇÓ ÁÍÁËÇØÅÙÓ, Èåïäïóßáò, Ανδρέου, Ιωάννου, Αλεξάνδρου ASCENSION OF OUR LORD, Theodosia, Andrew, John, Alexander 30 ÐÁÑ. - FRI. Éóááêßïõ Çãïõìένου ÌïíÞò ÄáëìÜôùí, Ευσταθίου Κ/Πόλεως Isaakios Abbot of Dalmatos Monastery, Eufstathios 31 ÓÁÂ. - SAT. Åñìåßïõ, των εν Ασκάλωνι Μαρτύρων, Ευσεβίου Hermias, Eusevios the Martyr ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις Festival Festival 8:00-10:00 π.μ. Festival 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. Festival 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. Memorial Day 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. Domna s Bakery DBA TITAN BAKERY 15 West Jefryn Blvd., Deer Park, NY Tel.: (631) Fax: (631)

10 Festival 2013

11 ÉÏÕÍÉÏÓ 2014 JUNE 1 ÊÕÑ. - SUN. ÁÃ. 318 ÐÁÔÅÑÙÍ (Á Οικουμ. Óýíïäïò), Éïõóôßíïõ Öéëïóüöïõ ÌÜñô. HOLY 318 FATHERS of the 1st Ecum. Council, Justin the Philosopher 2 ÄÅÕ. - MON. Νικηφόρου Κ/Πόλεως, Εράσμου του εν Αχρίδι και των δι αυτού Μαρτύρων Nikephoros of C/ople, Erasmos of Ochrid & his Companion Martyrs 3 ÔÑÉ. - TUE. Ëïõêéëëéáíïý, Ðáýëçò, Αθανασίου του θαυματουργού Luciliian, Pavla, Athanasios the Wonderworker 4 ÔÅÔ. - WED. ÌçôñïöÜíïõò, Μάρθας & Μαρίας αδελφών Λαζάρου, Σοφίας Metrophanis, Martha & Maria sisters of Lazaros, Sophia 5 ÐÅÌ. - THU. ÄùñïèÝïõ, Μάρκου Χίου, Απόλλωνος, Γοργίου, ÍéêÜíäñïõ Dorotheos, Mark of Chios, Apollo, Gorgus, Nikandros 6 ÐÁÑ. - FRI. Éëáñßùíïò Ηγουμένου Μονής Δαλμάτων, Αττάλου του θαυματουργού Hilarion Abbot of Dalmatos Monastery, Attalos the Wonderworker 7 ÓÁÂ. - SAT. Øõ ïóüââáôïí, Èåïäüôïõ, Σεβαστιανής, Παναγή Μπασιά, ÆçíáÀäïò SATURDAY OF THE SOULS, Theodotos, Sebastiani, Panagis Basias 8 ÊÕÑ. - SUN. ÔÇÓ ÐÅÍÔÇÊÏÓÔÇÓ, Êáëëéüðçò ÌÜñô. Áíáê. ëåéø. Èåïäþñïõ Óôñáôçë. SUNDAY OF PENTECOST, Kalliope, Rem. of the Relics of Theodore 9 ÄÅÕ. - MON. ÁÃÉÏÕ ÐÍÅÕÌÁÔÏÓ, Êõñßëëïõ Áëåîáíäñåßáò, Θέκλας Μάρτυρος DAY OF THE HOLY SPIRIT, Cyril Archbishop of Alexandria 10 ÔÑÉ. - TUE. ÁëåîÜíäñïõ, Áíôùíßíçò, Θεοφάνους, Πανσέμνης Alexander, Antonina, Theophanis, Pansemne 11 ÔÅÔ. - WED. Âáñèïëïìáßïõ, ÂáñíÜâá Αοστόλων, Λουκά, Παναγίας «Αξιον Εστί» Bartholomew and Barnabas the Apostles, Luke 12 ÐÅÌ. - THU. Ïíïõöñßïõ, ÐÝôñïõ ôïõ åí èù, Ζήνωνος Επισκ. Κυρήνειας Onouphrios, Peter of Athos, Zenon Bishop of Kyrenia 13 ÐÁÑ. - FRI. Áêõëßíáò, Θεοδώρου Μαρτύρων, Αντιπάτρου Οσίου, Αννας, Ιωάννου Akylina, Theodoros the Martyrs, Antipatros the Righteous, Anna, John 14 ÓÁÂ. - SAT. Åëéóóáßïõ ÐñïöÞôïõ, Ìåèïäßïõ Ê/Ðüëåùò, Κυρίλλου, Νήφωνος Elisha the Prophet, Methodios of C/ople, Cyril, Nephon 15 ÊÕÑ. - SUN. ÔÙÍ ÁÃÉÙÍ ÐÁÍÔÙÍ, Áìþò ÐñïöÞôïõ, Αχαϊκού, Στεφανά SUNDAY OF ALL SAINTS, Amos the Prophet, Achikos, Stephanas 16 ÄÅÕ. - MON. Μάρκου Ιερομάρτυρος, Ôý ùíïò Åðéóê. Áìáèïýíôïò Mark the Holy Martyr, Tychnon Bishop of Amathus 17 ÔÑÉ. - TUE. Ισαύρου, ÌáíïõÞë, Óáâέë, ÉóìáÞë, Υπατίου, Φιλονείδου, Ιννοκεντίου Isaurus, Manuel, Sabel, Ishmael, Hypatios 18 ÔÅÔ. - WED. Ëåïíôßïõ åî Áéãßíçò, Õðáôßïõ, Áéèåñßïõ, Èåïäïýëïõ Leontios of Aegina, Hypatios, Theodoulos 19 ÐÅÌ. - THU. Éïýäá Áðïóôüëïõ, Ðáúóßïõ, Ζωσίμου Μάρτυρος, Ζήνωνος Jude the Apostle, Paisios, Zosima, Zenon 20 ÐÁÑ. - FRI. Ìåèïäßïõ Åðéóêüðïõ ÐáôÜñùí, ÍéêïëÜïõ ÊáâÜóéëá, Καλλίστου Methodios Bishop of Patara, Nicholas Kavasila, Kallistos 21 ÓÁÂ. - SAT. Éïõëéáíïý ÌÜñôõñïò, Τερεντίου, Νικήτα Νισυρίου Julian the Martyr, Terendios, Nikitas of Nisyros 22 ÊÕÑ. - SUN.  ÌÁÔÈÁÉÏÕ, ÆÞíùíïò êáé ÆçíÜ, Åõóåâßïõ Ιερομάρτυρος 2nd SUNDAY OF MATTHEW, Zenon and Zena, Eusebios 23 ÄÅÕ. - MON. Αγριπίνης, ÁñéóôïêëÝïõò, Äçìçôñßïõ διακόνου Agripina, Aristokleus, Demetrios the Deacon 24 ÔÑÉ. - TUE. ÃåíÝóéïí ÉùÜííïõ Ðñïäñüìïõ και Βαπτιστού Nativity of the Forerunner John the Baptist 25 ÔÅÔ. - WED. Öåâñùíßáò, Ορεντίου και 6 αδελφών, Διονυσίου, Ðñïêïðßïõ Fevronia, Orendios, Dionysios, Prokopios the Martyrs 26 ÐÅÌ. - THU. Äáâßä ôïõ åí Èåóóáëïíßêç, ÉùÜííïõ Åðéóêüðïõ Ãïôèßáò David of Thessaloniki, John the Bishop 27 ÐÁÑ. - FRI. Óáìøþí Îåíïäü ïõ, ÉùÜííáò Ìõñïöüñïõ Sampson the Innkeeper, Joanna the Myrrhbearer 28 ÓÁÂ. - SAT. ÁíáêïìéäÞ ËåéøÜíùí Êýñïõ êáé ÉùÜííïõ Áíáñãýñùí, Σεργίου Finding of the Relics of Kyros and John the Unmercenaries 29 ÊÕÑ. - SUN. ÐÝôñïõ êáé Ðáýëïõ ôùí Ðñùôïêïñõöáßùí Áðïóôüëùí Peter and Paul the Holy Apostles 30 ÄÅÕ. - MON. Óýíáîéò ôùí Áãßùí Åíäüîùí 12 Áðïóôüëùí Synaxis of the Twelve Apostles ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 8:00-11:30 π.μ. + 8:00-11:30 π.μ. + 8:00-10:30 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 6:00-7:00 μ.μ. Mέγας Εσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. Mέγας Εσπερινός 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. + Και στη συνέχεια Εσπερινός Γονυκλισίας STEVEN TSAVARIS President/CEO MICHAEL NAGUIB Branch Manager Broadway Astoria, NY Tel: (718) Fax: (718)

12 Graduation 2013

13 ÉÏÕËÉÏÓ 2014 JULY ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÔÑÉ. - TUE. ÊïóìÜ êáé Äáìéáíïý ôùí Áíáñãýñùí, Κωνσταντίνου Μεγαλομάρτ. Kosmas & Damian the Unmercenaries, Constantine the Great Martyr 2 ÔÅÔ. - WED. ÊáôÜèåóéò Ôéìßáò ÅóèÞôïò ôçò Èåïôüêïõ εν Βλαχερναίς Deposition of the Precious Robe of the Theotokos in Vlachernae 3 ÐÅÌ. - THU. Õáêßíèïõ, Áíáôïëßïõ, Θεοδότης, Γερασίμου Ευρυτανίας, Ιωακείμ Hyacinth, Anatolios, Theodota, Gerasimos of Eurytania, Joakim 4 ÐÁÑ. - FRI. ÁíäñÝïõ Μελωδού, Λουκίας, Ìé áþë ùíéüôη, Θεοδώρου Andrew Bishop of Crete Author of the Great Canon 5 ÓÁÂ. - SAT. Áèáíáóßïõ ôïõ åí èù, Ëáìðáäïý Ïóßων, Κυπριανού Athanasios of Mt. Athos, Lampadus the Righteous 6 ÊÕÑ. - SUN. Ä ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Óéóþç, Áñ ßððïõ, Φιλήμωνος, Λουκίας, Απολλωνίου 4th SUNDAY OF MATTHEW, Sisoes, Archippus, Philemon, Lukia 7 ÄÅÕ. - MON. ÊõñéáêÞò ÌåãáëïìÜñôõñïò, ÈùìÜ åí Ìáëåþ Kyriaki the Great Martyr, Thomas of Malea 8 ÔÑÉ. - TUE. Ðñïêïðßïõ ÌåãáëïìÜñôõñïò, Èåïößëïõ Ζίχνών, Αναστασίου Prokopios the Great Martyr, Theophilos, Anastasios 9 ÔÅÔ. - WED. Ðáãêñáôßïõ, Μητροφάνους, Ìé áþë ÐáêíáíÜ, Διονυσίου, Μεθοδίου Pancratios, Metrophanes, Michael Paknana, Dionysios, Methodios 10 ÐÅÌ. - THU. Ôùí åí Íéêïðüëåé Áñìåíßáò 45 Ìáñôýñùí, Γρηγορίου Επισκ. Ασσου 45 Holy Martyrs of Nicopolis - Armenia, Gregory Bishop of Assos 11 ÐÁÑ. - FRI. Åõöçìßáò ÌåãáëïìÜñôõñïò, ¼ëãáò Éóáðïóôüëïõ, Αρσένιος Euphemia the Great Martyr, Olga Equal to the Apostles, Arsenios 12 ÓÁÂ. - SAT. Ðñüêëïõ êáé Éëáñßïõ Ìáñôýñùí, Âåñïíßêçò áéììïñïïýóçò, Μιχαήλ Proklos and Hilarion the Martyrs, Veronika, Michael 13 ÊÕÑ. - SUN. ÁÃÉÙÍ ÐÁÔÅÑÙÍ Ä Ïéêïõì. Óõíüäïõ, Óýíáîéò Áñ áããýëïõ ÃáâñéÞë SUNDAY OF THE HOLY FATHERS, Synaxis of the Archangel Gabriel 14 ÄÅÕ. - MON. Ακύλα Αποστόλου, Ιλαρίου, Ιωσήφ Οσίου, Πέτρου Επισκ. Κρήτης Aquyla the Apostle, Hilarion, Joseph the Righteous, Peter Bishop of Crete 15 ÔÑÉ. - TUE. Êçñýêïõ, Éïõëßôôçò, Βλαδιμήρου Ισαποστόλου Kyrikos, Julitta, Vladimir Equal-to-the-Apostles 16 ÔÅÔ. - WED. ÁèçíïãÝíïõò ÉåñïìÜñôõñïò, Öáýóôïõ, Θεοφράστου, Αντιόχου Athenogenes, Faustos, Theofrastos, Antiochos 17 ÐÅÌ. - THU. Ìáñßíçò ÌåãáëïìÜñôõñïò, Βερονίκης, Σπεράτου Μαρτύρων Marina the Great Martyr, Veronika, Speratos the Martyrs 18 ÐÁÑ. - FRI. Παύλου, Θεής, Οõαλεντίνης, Αιμιλιανού Paul, Thea, Oualentine, Emilian 19 ÓÁÂ. - SAT. Ìáêñßíαò, Θεοδώρου, Διοκλή, Γρηγορίου, Θεοδώρου Επισκ. Εδέσσης Makrina, Theodore, Diokles, Gregory, Theodoros Bishop of Edessa 20 ÊÕÑ. - SUN. ÓÔ ÌÁÔÈÁÉÏÕ, ÐñïöÞôïõ Çëéïý ôïõ Èåóâßôïõ 6th SUNDAY OF MATTHEW, Prophet Elias 21 ÄÅÕ. - MON. Ιωάννου και Óõìåþí ôïõ äéá ñéóôüí Óáëïý, Παρθενίου Επισκ. Αρτης John and Simeon the Fool for Christ, Parthenios Bishop of Arta 22 ÔÑÉ. - TUE. Ìáñßáò ÌáãäáëçíÞò, ÌáñêÝëëας Χιοπολίτιδος Mary Magdalene, Markella the Martyr of Chios 23 ÔÅÔ. - WED. ÉåæåêÞë Προφήτου, Ðåëáãßáò åí ÔÞíù, Φωκά, Αννης, Απολλιναρίου Ezekiel the Prophet, Pelagia of Tinos, Phocas, Anna 24 ÐÅÌ. - THU. ñéóôßíçò ÌåãáëïìÜñôõñïò, Θεοφίλου Ζακυνθίου, Αθηναγόρου Christina the Great Martyr, Theophilos of Zakynthos, Athenagoras 25 ÐÁÑ. - FRI. Êïßìçóéò Áãßáò ííçò, ÏëõìðéÜäïò, Ευπραξίας, Μακαρίου Οσίου Dormition of St. Anna Mother of the Theotokos, Olympias, Makarios 26 ÓÁÂ. - SAT. ÐáñáóêåõÞò ÏóéïìÜñôõñïò, ÅñìïëÜïõ ÉåñïìÜñôõñïò Paraskevi the Righteous, Hermolaos the Hieromartyr 27 ÊÕÑ. - SUN. Z ÌÁÔÈÁÉÏÕ, ÐáíôåëåÞìïíïò ÌåãáëïìÜñôõñïò êáé Éáìáôéêïý 7th SUNDAY OF MATTHEW, Panteleimon the Great Martyr and Healer 28 ÄÅÕ. - MON. ÅéñÞíçò Ïóßáò ñõóïâáëüíôïõ, Ðñï üñïõ, Τίμωνος Irene the Righteous of Chrysovalantou, Prochoros, Timon 29 ÔÑÉ. - TUE. Καλλινίκου, Θεοδότης και τέκνων, Ιωάννου Kallinikos, Theodota and her children, John 30 ÔÅÔ. - WED. Óßëá, Óéëïõáíïý, ÊñÞóêåíôïò, Áíäñïíßêïõ, Επαινετού, Ιουλίτας Silas, Silvanos, Crescent, Andronicos, Epenetos, Julitta 31 ÐÅÌ. - THU. Ευδοκίμου δικαίου, Ιωσήφ Οσίου Αριμαθαίας Eudokimos, Joseph the Righteous of Arimathea 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. ANTHONY I. PILAVAS, M.D. Eye Physician and Surgeon By Appointment st Avenue Astoria, NY Tel.: (718)

14

15 ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ 2014 AUGUST ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÐÁÑ. - FRI. 7 Ìáêêáâáßùí, Σολομονής, Γουρίου, Ελεαζάρου (Αρχή Νηστείας) 7 Maccabean Youths, Solomone, Gourios, Eleazar (Fasting Begins) 2 ÓÁÂ. - SAT. ÁíáêïìéäÞ ëåéøüíùí Ðñùôïìáñô. ÓôåöÜíïõ, Θεοδώρου Nεομάρτ. Removal of Relics of St. Stefanos the Protomartyr 3 ÊÕÑ. - SUN. H ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Óáëþìçò Ìõñïöüñïõ, Δαλματίου, Θεοκλητούς 8th SUNDAY OF MATTHEW, Salome the Myrrhbearer, Dalmatus 4 ÄÅÕ. - MON. Ôùí åí ÅöÝóù åðôü Ðáßäùí, Ιωάννου Οσίου του νέου Seven Holy Youths of Ephesus, John the Righteous 5 ÔÑÉ. - TUE. Åõóéãíßïõ, Íüííçò, Åõãåíßïõ Οσίου Αιτωλού, Ευθυμίου Κ/Πόλεως Eusygnios, Nonnie, Eugenios the Aetolian, Eufthymios of C/ople 6 ÔÅÔ. - WED. ÌÅÔÁÌÏÑÖÙÓÉÓ ÔÏÕ ÓÙÔÇÑÏÓ (ÊáôÜëõóç É èýïò) TRANSFIGURATION OF OUR LORD 7 ÐÅÌ. - THU. Αστερίου, Νικάνορος, Ναρκίσσου, Θεοδοσίου Οσίου του ιαματικού Asterios, Nicanor, Narcissos, Theodosios the Rightous 8 ÐÁÑ. - FRI. Áéìéëéáíïý Κυζίκου, Μύρωνος Κρήτης, Τριανταφύλλου, Αναστασίου Emilian of Kyzicos, Myron of Crete, Triantafillos, Anastasios 9 ÓÁÂ. - SAT. Ìáôèßα Áðïóôüëïõ, Αλεξίου, Δημητρίου, Μαρκιανού Μαρτύρων Matthias the Apostle, Alexios, Dimitrios, Markianos the Martyrs 10 ÊÕÑ. - SUN. È ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Ëáõñåíôßïõ, Îýóôïõ, Éððïëýôïõ, Ηρωνος φιλοσόφου 9th SUNDAY OF MATTHEW, Laurence, Xistos, Ippolytos 11 ÄÅÕ. - MON. Åýðëïõ, Ανάμνησις θαύματος Αγ. Σπυρίδωνος Euplus the Deacon, Commemoration of St. Spyridon s Miracle 12 ÔÑÉ. - TUE. Öùôßïõ και ÁíéêÞôïõ Μαρτύρων Photios and Aniketos the Martyrs 13 ÔÅÔ. - WED. Κορωνάτου Μάρτυρος, Δωροθέου και Δοσιθέου Οσίων Koronatos the Martyr, Dorotheos and Disitheos the Righteous 14 ÐÅÌ. - THU. Ìé áßïõ ÐñïöÞôïõ, ÌáñêÝëëïõ ÉåñïìÜñôõñïò, Συμεών Τραπεζ. Micah the Prophet, Markellos the Hieromartyr, Symeon 15 ÐÁÑ. - FRI. ÊÏÉÌÇÓÉÓ ÔÇÓ ÕÐÅÑÁÃÉÁÓ ÈÅÏÔÏÊÏÕ DORMITION OF THE MOST HOLY THÅOTOKOS 16 ÓÁÂ. - SAT. Αγίου Μανδηλίου, Αλκιβιάδου, Αποστόλου, Γερασίμου ασκητού Translation of the image of our Lord, Alkiviadis, Apostolos, Gerasimos 17 ÊÕÑ. - SUN. É ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Ìýñùíïò, Ðáýëïõ, ÉïõëéáíÞò, Παναγίας Γουμενίσσης 10th SUNDAY OF MATTHEW, Myron, Paul, Juliane, Panagia Goumenissa 18 ÄÅÕ. - MON. Öëþñïõ, Ëáýñïõ, ËÝïíôïò, Αρσενίου, Βαρνάβα Οσίου Floros, Lauros, Leon, Arsenios, Varnavas the Righteous 19 ÔÑÉ. - TUE. ÁíäñÝïõ ÓôñáôçëÜôïõ, Τιμοθέου, Ευτυχιανού, Θεοχάρους Andrew the Commander, Timothy, Eutychianos 20 ÔÅÔ. - WED. ÓáìïõÞë ÐñïöÞôïõ, Λουκίου Μάρτ. Βουλευτού, Μέμνωνος Samuel the Prophet, Luke of Bouleutos, Memnon 21 ÐÅÌ. - THU. Èáääáßïõ Áðïóôόλου, ÂÜóóçò ÌÜñô. êáé 3 ôýêíùí áõôþò Thaddeus the Apostle, Bassa and her Children 22 ÐÁÑ. - FRI. Áãáèïíßêïõ, Ανθούσης, Αριάδνης βασιλίσσης Agathonikos, Anthousa, Ariadne the Empress 23 ÓÁÂ. - SAT. Áðüä. ÊïéìÞóåùò Èåïôüêïõ, Ειρηναίου, Νικολάου Σικελιώτου Apodosis of the Dormition of the Theotokos, Ireneaus, Nicholas 24 ÊÕÑ. - SUN. ÉA ÌÁÔÈÁÉÏÕ, ÊïóìÜ ôïõ Áéôùëïý, Διονυσίου Αιγίνης 11th SUNDAY OF MATTHEW, Kosmas the Aetolian, Dionysios of Aegina 25 ÄÅÕ. - MON. Âáñèïëïìáßïõ êáé Ôßôïõ Áðïóôüëùí Bartholomew and Titus the Apostles 26 ÔÑÉ. - TUE. Áäñéáíïý êáé Íáôáëßáò Ìáñôýñùí, Ανατολίου, Ανθίμου Adrian and Natalia the Martyrs, Anatolios, Anthimos 27 ÔÅÔ. - WED. Öáíïõñiïõ ÌåãáëïìÜñôõñïò, ÐïéìÝíïò Ïóßïõ, Ανθούσης Holy Martyr Phanourios, Poimen the Righteous, Anthousa 28 ÐÅÌ. - THU. ÌùûóÝùò Áéèßïðïò, ÄéïìÞäïõò, Ëáõñåíôßïõ, Εζεκίου, Δάμωνος Moses the Ethiopian, Diomedes, Laurence the Martyrs 29 ÐÁÑ. - FRI. ÁðïôïìÞ Ôéì. ÊåöáëÞò ÉùÜííïõ êáé Âáðôéóôïý (Νηστεία) COMMEMORATION OF THE BEHEADING OF ST. JOHN THE BAPTIST 30 ÓÁÂ. - SAT. ÁëåîÜíäñïõ, Ιωάννου, Ðáýëïõ, Φαντίνου Alexander, John, Paul, Fantinos 31 ÊÕÑ. - SUN. ÉB ÌÁÔÈÁÉÏÕ, ÊáôÜèåóéò Áãßáò Æþíçò Èåïôüêïõ 12th SUNDAY OF MATTHEW, Placing of the Hon. Sash of the Theotokos 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 7:30-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 8-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 7:30-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 7:30-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 7:00-8:30 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 7:00-8:30 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 8:00-11:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. + 8:00-10:00 π.μ. + 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. + (23 Αυγούστου) 7:00-8:30 μ.μ. Εσπερινός στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ι. Αρχιεπισκοπής (Crescent Street & Newtown Avenue) Specializing in Fresh Seafood Steaks and Chops All Baking Done on Premises Cocktails - Open 24 Hours GEORGE & PETER KATSIHTIS Neptune Diner The King of the Sea Astoria Blvd. Astoria, NY Tel.: (718)

16 Πικ-νικ στην Ακαδημία Αγ. Βασιλείου Οι τελειόφοιτοι Ελληνικής Γλώσσας μεγάλης ηλικίας κατά την απονομή των απολυτηρίων με τον Διευθυντή του Απογευματινού Σχολείου κ. Τιμολέοντα Κόκκινο και την δασκάλα κα Καλλιόπη Ξανθοπούλου

17 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÓ 2014 SEPTEMBER ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÄÅÕ. - MON. Αρχή Ινδίκτου, Μνήμη συνάξεως Υπεραγίας Θεοτόκου, Ιησού του Ναυή Indiction - Ecclesiastical New Year, Jesus of Navi 2 ÔÑÉ. - TUE. ÌÜìáíôïò, ÉùÜííïõ ôïõ Íçóôåõôïý, Αειθαλά, Διομήδους Μαρτύρων Mammas, John the Abstainer, Aeithalas, Diomides the Martyrs 3 ÔÅÔ. - WED. Ανακομιδή λειψάνων Αγ. Νεκταρίου Αιγίνης Finding of the Relics of St. Nektarios of Aegina 4 ÐÅÌ. - THU. ÌùûóÝùò ÐñïöÞôïõ, Âáâýëá, Åñìéüíçò, Ανθίμου Οσίου Moses the Prophet, Babylas, Ermioni, Anthimos the Righteous 5 ÐÁÑ. - FRI. Æá áñßïõ ôïõ ÐñïöÞôïõ ðáôñüò ôïõ Ðñïäñüìïõ Zacharias the Prophet Father of St. John the Baptist 6 ÓÁÂ. - SAT. Ανδρονίκου, Πελαγίας, Θέκλης, Βίβου, Ρωμύλου, Καλλοδότης Andronikos, Pelagia, Thekla, Vivos, Romylos, Kalodotis 7 ÊÕÑ. - SUN. ÐÑÏ ÔÇÓ ÕØÙÓÅÙÓ, Óþæïíôïò, Ευψυχίου, Κασσιανής SUNDAY BEFORE THE EXALTATION, Sozon, Eupsychios, Kassiani 8 ÄÅÕ. - MON. Γέννησις Θεοτόκου, Αθανασίου, Σωφρονίου Narivity of the Holy Theotokos, Athanasios, Sophronios 9 ÔÑÉ. - TUE. Óýíáîéò Èåïðáôüñùí Éùáêåßì êáé ííçò, Θεοφάνους The Holy and Righteous Ancestors of God, Joackim and Anna 10 ÔÅÔ. - WED. Ìçíïäþñáò, Ìçôñïäþñáò, Íõìöïäþñáò, Πουλχερίας Menodora, Metrodora, Nymphodora, Poulcheria 11 ÐÅÌ. - THU. Èåïäþñáò, Ευφροσύνου μαγείρου, Ευανθίας, Θεοδούλου Theodora, Euphrosinos the cook, Evanthia, Theodoulos 12 ÐÁÑ. - FRI. Áõôïíüìïõ ÌÜñôõñïò, Δανιήλ του Θασίου, Κορνούτου Autonomos the Martyr, Daniel of Thasos, Cornoutos 13 ÓÁÂ. - SAT. Κορνηλίου, Ιεροθέου Καλαμάτας, Áñéóôåßäïõ, Λουκιανού Cornelios, Ierotheos of Kalamata, Aristidis 14 ÊÕÑ. - SUN. ÕØÙÓÉÓ ÔÏÕ ÔÉÌÉÏÕ ÓÔÁÕÑÏÕ (Íçóôåßá) EXALTATION OF THE HOLY CROSS (Fasting) 15 ÄÅÕ. - MON. Νικήτα, Φιλοθέου, Συμεών Θεσ/νίκης, Μελετίου Nikitas, Philotheos, Symeon of Thessaloniki, Meletios 16 ÔÑÉ. - TUE. Åõöçìßáò ÌåãáëïìÜñô., ÌåëéôéíÞò, Λουντμίλας Euphemia the Great Martyr, Melitine, Loundmila 17 ÔÅÔ. - WED. Óïößáò, Ðßóôåùò, Åëðßäïò, ÁãÜðçò Ìáñôýñùí Sophia, Pistis, Elpida and Agape the Martyrs 18 ÐÅÌ. - THU. Åõìåíßïõ Åðéóê. Ãïñôýíçò Κρήτης, ÁñéÜäíçò ÌÜñôõñïò Eumenios Bishop of Gortyna, Ariadne the Martyr 19 ÐÁÑ. - FRI. Ôñïößìïõ, Óáââáôßïõ, Δορυμέδοντος Μαρτύρων Trophimos, Sabbatios, Dorymedon the Martyrs 20 ÓÁÂ. - SAT. Åõóôáèßïõ ÌåãáëïìÜñôõñïò, Υπατίου, Ιωάννου & Ιλαρίωνος Κρητών Eustathios the Great Martyr, Hypatios, John & Hilarion of Crete 21 ÊÕÑ. - SUN. ÌÅÔÁ ÔÇÍ ÕØÙÓÉÍ, ÉùíÜ ÐñïöÞôïõ, ÊïäñÜôïõ Áðïóôüëïõ SUNDAY AFTER THE EXALTATION of the Holy Cross 22 ÄÅÕ. - MON. ÖùêÜ, Ισαάκ, Μαρτίνου, Κοσμά Οσίου Phocas, Isaac, Martinos, Kosmas the Righteous 23 ÔÑÉ. - TUE. Óýëëçøéò Ðñïäñüìïõ, Ξανθίππης, Πολυξένης, Ιωάννου, Νικολάου Conception of St. John the Baptist, Xanthippe, Polyxene, John 24 ÔÅÔ. - WED. ÈÝêëçò Éóáðïóôüëïõ, Ðáíáãßáò Ìõñôéäéùôßóóçò, Óéëïõáíïý Áèùíßôïõ Thekla the Equal to the Apostles, Panagia Myrtidiotissa, Silouan of Athos 25 ÐÅÌ. - THU. Åõöñïóýíçò Ïóßáò, Ðáöíïõôßïõ, Θεοφίλου Επισκ. Εφέσου Euphrosyne the Righteous, Paphnoutios, Theophilos of Efesos 26 ÐÁÑ. - FRI. ÌåôÜóôáóéò ÉùÜííïõ ôïõ Åõáããåëéóôïý THE FALLING ASLEEP OF ST. JOHN THE EVANGELIST 27 ÓÁÂ. - SAT. ÊáëëéóôñÜôïõ, Αριστάρχου Αποστόλ., Ακυλίνης, Επιχάριτος Kallistratos, Aristarchos the Apostle, Akylina the Martyr 28 ÊÕÑ. - SUN. Á ËÏÕÊÁ, Âáñïý ÐñïöÞôïõ, áñßôùíïò Ïìïëïãçôïý 1st SUNDAY OF LUKE, Baruch the Prophet, Chariton the Confessor 29 ÄÅÕ. - MON. Êõñéáêïý, Ðåôñùíßáò, Διονυσίου πατρ. Κ/Πόλεως Kyriakos, Petronia, Dionysios of C/ople 30 ÔÑÉ. - TUE. Ãñçãïñßïõ Ιερομάρτυρος φωτιστού Áñìåíßáò Gregory the Illuminator and Holy Martyr of Armenia 8:00-10:00 π.μ. Αγιασμός 8:00-10:00 π.μ. Αγιασμός 9:00-1:00 μ.μ. (Αγρυπνία) 8:00-11:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-11:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-11:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. Our heritage is important to you... and it s important to us. We understand the customs and traditions passed down from our Greek ancestry. Whatever your wishes, trust us to understand their importance. GUS ANTONOPOULOS Owner, Funeral Director The Area s Most Preferred Funeral Home Ditmars Blvd., Astoria, NY Tel.: (718)

18 Στιγμιότυπο από τον επίσημο πανηγυρικό εορτασμό του πολιούχου της Κοινότητάς μας Αγίου Δημητρίου. Πλήθος πιστών και επισήμων παρακολούθησε τον πανηγυρικό αυτό εορτασμό. Πολλοί Ιερείς από τις γειτονικές Κοινότητες τίμησαν με την παρουσία τους τον Μ. Εσπερινό.

19 ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2014 OCTOBER 1 ÔÅÔ. - WED. Áíáíßïõ Áðïóôüëïõ, Ñùìáíïý Ìåëùäïý, ÉùÜííïõ ÊïõêïõæÝëç Ananias the Apostle, Romanos the Melodist, John 2 ÐÅÌ. - THU. Êõðñéáíïý, Éïõóôßíçò, Γεωργίου νεομάρτ., Θεοδώρου Γαβρά Cyprian, Justina, George the Martyr, Theodore 3 ÐÁÑ. - FRI. Äéïíõóßïõ Áñåïðáãßôïõ, ÈåáãÝíïõò, ÄáìÜñåùò, Ελευθερίου Dionysios the Areopagite, Theagenes, Damaris, Eleftherios 4 ÓÁÂ. - SAT. ÉåñïèÝïõ Åðéóê. Áèçíþí, Äïìíßíçò ÌÜñôõñïò, Αυδάκτου Hierotheos Bishop of Athens, Domnina the Martyr 5 ÊÕÑ. - SUN. B ËÏÕÊÁ, áñéôßíçò, Ευδοκίμου, Ìåèïäßáò åí Êéìþëù, Ερμογένους 2nd SUNDAY OF LUKE, Charitina, Eudokimos, Methodia, Ermogenes 6 ÄÅÕ. - MON. ÈùìÜ Áðïóôüëïõ, ΕρωτηÀδος, Μακαρίου νεομάρτυρος Thomas the Apostle, Eroteis, Makarios 7 ÔÑÉ. - TUE. Óåñãßïõ, ÂÜê ïõ, Πολυχρονίου, Ιουλιανού, Καισαρίου Sergios, Bacchos, Polychronios, Julian the Martyrs 8 ÔÅÔ. - WED. Ðåëáãßáò Ïóßáò, Ðåëáãßáò ÐáñèåíïìÜñôõñïò, Ιγνατίου Pelagia the Righteous, Pelagia the Virgin Martyr, Ignatios 9 ÐÅÌ. - THU. Éáêþâïõ Áðïóôüëïõ, Αβραάμ, Λωτ, Áíäñïíßêïõ, Αθανασίας Iakovos the Apostle, Abraham, Lot, Andronikos, Athanasia 10 ÐÁÑ. - FRI. Åõëáìðßïõ, Åõëáìðßáò, Θεοφίλου, Λογγίνου Eulampios, Eulampia, Theophilos, Longinos 11 ÓÁÂ. - SAT. Öéëßððïõ, ÈåïöÜíïõò ôïõ Ãñáðôïý, Φιλονίλλας & Ζηναΐδος Philip, Theophanes the Confessor, Philonilla & Zenais 12 ÊÕÑ. - SUN. ÓÐÏÑÅÙÓ (Áã. Ðáô. Æ Óõíüäïõ), Ðñüâïõ, ÔáñÜ ïõ, Áíäñïíßêïõ SUNDAY OF THE 7th ECUM. COUNCIL, Provos, Tarachos 13 ÄÅÕ. - MON. ñõóþò, Áãáèïäþñïõ, Αγαθονίκης, Αντιγόνου, Διόσκουρου Chryssa, Agathodoros, Agathoniki, Antigonos, Dioskouros 14 ÔÑÉ. - TUE. Ναζαρίου, Γερβασίου, ÊïóìÜ ôïõ Ìåëùäïý, Ιγνατίου, Παρασκευής Nazarios, Gervasios, Kosmas the Melodist, Ignatios, Paraskevi 15 ÔÅÔ. - WED. Ëïõêéáíïý Αντιοχείας, Óáââßíïõ, Βάρσου, Ευθυμίου Loukianos of Antioch, Savinos, Varsos, Euthymios 16 ÐÅÌ. - THU. Ëïããßíïõ ÅêáôïíôÜñ ïõ, Λεοντίου και των συν αυτώ Longinos the Centurion, Leontios and his companion Martyrs 17 ÐÁÑ. - FRI. ÙóçÝ ÐñïöÞôïõ, ÁíäñÝïõ åí «Êñßóåé», Ανθίμου, Λεοντίου Çïsea the Prophet, Andrew the Holy Martyr, Anthimos 18 ÓÁÂ. - SAT. ËïõêÜ ôïõ Åõáããåëéóôïý, Ìáñßíïõ, Συμεών Luke the Apostle and Evangelist, Marinos, Symeon 19 ÊÕÑ. - SUN. à ËÏÕÊÁ, ÉùÞë ÐñïöÞôïõ, ÏõÜñïõ ÌÜñôõñïò, Κλεοπάτρας 3rd SUNDAY OF LUKE, Joel the Prophet, Ouaros, Cleopatra 20 ÄÅÕ. - MON. Ãåñáóßìïõ Êåöáëëçíßáò, Áñôåìßïõ, Ματρώνης Χίου Gerasimos of Cephallinia, Artemios, Matrona of Chios 21 ÔÑÉ. - TUE. ñéóôïäïýëïõ, Σωκράτους, Éëáñßùíïò, Ιωάννου Μονεμβασίας Christodoulos, Socrates, Hilarion, John of Monemvasia 22 ÔÅÔ. - WED. Áâåñêßïõ Επισκ. Ιεραπόλεως, Αλεξάνδρου, Αντωνίνου Averkios Bishop of Ierapolis, Alexander, Antoninos 23 ÐÅÌ. - THU. Éáêþâïõ ÁäåëöïèÝïõ, Éãíáôßïõ Ê/Ðüëåùò Iakovos Brother of the Lord, Ignatios of C/ople 24 ÐÁÑ. - FRI. ÁñÝèá ÌåãáëïìÜñôõñïò, ÓåâáóôéáíÞò ÌÜñôõñïò Arethas the Great Martyr, Sebastiane the Martyr 25 ÓÁÂ. - SAT. ÔáâéèÜò, Ìáñêéáíïý, Ìáñôõñßïõ, Χρυσάνθης, Χρυσάφου Tabitha, Marcianos, Martyrios, Chrysanthe, Chrysaphos 26 ÊÕÑ. - SUN. ÓÔ ËÏÕÊÁ, Äçìçôñßïõ ÌåãáëïìÜñôõñïò ôïõ ÌõñïâëÞôïõ 6th SUNDAY OF LUKE, DEMETRIOS THE GREAT MARTYR 27 ÄÅÕ. - MON. ÍÝóôïñïò, Ðñüêëçò óõæýãïõ ÐéëÜôïõ, Λούπου Nestor, Prokla wife of Pontius Pilate 28 ÔÑÉ. - TUE. Áãßáò ÓêÝðçò, ÅðÝôåéïò ôïõ «Ï É» (ÅèíéêÞ ÅïñôÞ) Holy Protection of the Theotokos - OXI Day 29 ÔÅÔ. - WED. Áíáóôáóßáò τçς Ñùìáßáò, Áâñáìßïõ Ïóßïõ, Τιμοθέου Αγιορείτου Anastasia of Rome, Avramios the Righteous, Timothy 30 ÐÅÌ. - THU. Κλεόπα, ÁñôåìÜ Áðïóô,. Æçíïâßïõ êáé Æçíïâßáò Cleopas, Artemas the Apostle, Zenobios and Zenobia 31 ÐÁÑ. - FRI. Áñéóôïâïýëïõ, Ουρβανού, Νικολάου Χίου, Στάχυος Aristovoulos, Urban, Nicholas of Chios, Stachys ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8-10:00 π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:30 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. Δοξολογία 8:00-10:00 π.μ. Δοξολογία Grand Avenue Laundromat & Dry Cleaning SERVING ASTORIA & LONG ISLAND CITY SINCE 1997 Free Pick-up and Delivery Same Day Service Self or Drop-off Service Full Service Dry Cleaning Open 7 Days Commercial Accounts Welcome th Avenue, Astoria, NY Tel.: (718) Now with 2 Additional Locations st Avenue, Astoria, NY / st Avenue, Astoria, NY Open 7:00 a.m. - Last Wash 10:30 p.m.

20 Opera Concert - October 2013

21 ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2014 NOVEMBER 1 ÓÁÂ. - SAT. ÊïóìÜ & Äáìéáíïý Áíáñãýñùí, Äáâßä ôïõ åí Åõâïßá, Ιακώβου Cosmas & Damian the Holy Unmercenaries, David of Evia 2 ÊÕÑ. - SUN. E ËÏÕÊÁ, Áêéíäýíïõ, Ðçãáóßïõ, Ελπιδοφόρου, Ωκεανού 5th SUNDAY OF LUKE, Akindynos, Pegasios, Elpidophoros 3 ÄÅÕ. - MON. Ακεψιμά, Ιωσήφ, Αειθαλά, Γεωργίου Νεαπολίτου, Αδριανού Ascepsimas, Joseph, Aeithalas, George, Adrianos 4 ÔÑÉ. - TUE. Éùáííéêßïõ, ÍéêÜíäñïõ, Ερμείου, Ιωάννου Βατάτζη του ελεήμονος Ioannikos, Nikandros, Hermias, John Batatze the Merciful 5 ÔÅÔ. - WED. Ãáëáêôßùíïò êáé ÅðéóôÞìçò Ìáñôýñùí, Γρηγορίου, Ëßíïõ Galaktion and Episteme the Martyrs, Gregory, Linos 6 ÐÅÌ. - THU. Ðáýëïõ Ðáôñ. Ê/Ðüëåùò, Λουκά Οσίου, Παύλου του δια Χριστόν σαλού Paul Patriarch of C/ople, Luke the Righteous, Paul 7 ÐÁÑ. - FRI. Ôùí åí ÌåëéôéíÞ 33 Ìáñôýñùí, Αλεξάνδρου Θεσσαλονίκης The 33 Martyrs of Melitene, Alexandros of Thessaloniki 8 ÓÁÂ. - SAT. Ôùí Ðáììåãßóôùí Ôáîéáñ þí Ìé áþë êáé ÃáâñéÞë Synaxis of Gabriel and Michael the Archangels 9 ÊÕÑ. - SUN. Z ËÏÕÊÁ, Íåêôáñßïõ Áéãßíçò, Ονησιφόρου, Èåïêôßóôçò, Συμεών 7th SUNDAY OF LUKE, Nektarios of Aegina, Onesiphoros 10 ÄÅÕ. - MON. Σωσιπάτρου Επισκ. Ικονίου, Εράστου, Ολυμπά, Τερτίου Sosipatros Bishop of Iconion, Erastos, Olymbas, Tertios 11 ÔÑÉ. - TUE. ÌçíÜ ÌåãáëïìÜñôõñïò, Βίκτωρος, Βικεντίου, Θεοδώρου Ομολογητού Menas the Great Martyr, Victor, Vincent, Theodore the Comfessor 12 ÔÅÔ. - WED. ÉùÜííïõ ôïõ ÅëåÞìïíïò, Íåßëïõ Οσίου, Μαρτίνου John the Merciful, Nilus the Myrrhbearer, Martinos 13 ÐÅÌ. - THU. ÉùÜííïõ ñõóïóôüìïõ και μητρός αυτού Ανθούσης, Δαμασκηνού Οσιομ. John Chrysostom and his mother Anthousa, Damaskinos 14 ÐÁÑ. - FRI. Öéëßððïõ Áðïóô., Êùí/íïõ Õäñáßïõ, Ãñçãïñßïõ ÐáëáìÜ Philip the Apostle, Constantine of Hydra, Gregory Palamas 15 ÓÁÂ. - SAT. Ãïõñßá, ÓáìùíÜ, Áâßâïõ Ìáñôýñùí, Δημητρίου (Αρχή Νηστείας) Gourias, Samonas, Avivos the Martyr (Fasting Begins) 16 ÊÕÑ. - SUN. Ìáôèáßïõ Áðïóôüëïõ êáé Åõáããåëéóôïý MATTHEW THE APOSTLE & EVANGELIST 17 ÄÅÕ. - MON. Ãñçãïñßïõ Íåïêáéóáñåßáò, Ãåííáäßïõ, Λαζάρου Ομολογητού Gregory of Neokaisarea, Gennadios, Lazarus the Comfessor 18 ÔÑÉ. - TUE. ÐëÜôùíïò, Αναστασίου Παραμυθίας, Ρωμανού διακόνου Plato, Anastasios, Romanos the Deacon 19 ÔÅÔ. - WED. Oâäéïý ôïõ ÐñïöÞôïõ, Βαρλαάμ ηγουμένου, Ευφημίας, Σίμωνος Obadiah the Prophet, Barlaam, Euphemia, Simon 20 ÐÅÌ. - THU. Ãñçãïñßïõ Äåêáðïëßôïõ, Ðñüêëïõ Ê/Ðüëåùò Gregory of Decapolis, Proklos of C/ople 21 ÐÁÑ. - FRI. ÔÁ ÅÉÓÏÄÉÁ ÔÇÓ ÕÐÅÑÁÃÉÁÓ ÈÅÏÔÏÊÏÕ THE ENTRANCE OF THE THEOTOKOS IN THE TEMPLE 22 ÓÁÂ. - SAT. ÖéëÞìïíïò, Áñ ßððïõ, Απφίας, Ïíçóßìïõ, Κικιλίας Philemon, Archippus, Apphia, Onesimos, Kikilia 23 ÊÕÑ. - SUN. È ËÏÕÊÁ, Áìöéëï ßïõ, Σισινίου, Γρηγορίου, Διονυσίου 9th SUNDAY OF LUKE, Amphilochios, Sisinios, Gregory, Dionysios 24 ÄÅÕ. - MON. ÊëÞìåíôïò Ñþìçò, Πέτρου Αλεξανδρείας, Ερμογένους Clement of Rome, Peter of Alexandria, Ermogenes 25 ÔÑÉ. - TUE. Áéêáôåñßíçò ÌåãáëïìÜñô., Ìåñêïõñßïõ ÌåãáëïìÜñτυρος Catherine the Great Martyr, Merkourios 26 ÔÅÔ. - WED. Óôõëéáíïý Ïóßïõ, Íßêùíïò ôïõ «Ìåôáíïåßôå», Ãåùñãßïõ, Αλυπίου Stylianos the Righteous, Nikon Metanoeite, George, Alypios 27 ÐÅÌ. - THU. Éáêþâïõ ôïõ ÐÝñóïõ, Ναθαναήλ, Μωυσέως Οσίων Iakovos the Persian, Nathanael the Righteous 28 ÐÁÑ. - FRI. ÓôåöÜíïõ, ÅéñçíÜñ ïõ, 15 Μαρτύρων Τιβεριουπόλεως πολιούχων Κιλκίς Stephen, Irenarchos, 15 Martyrs of Kilkis 29 ÓÁÂ. - SAT. Παραμόνου και 370 Μαρτύρων, Φαιδρού, Διονυσίου, Φιλουμένου Paramonos and his 370 Martyrs, Phedros, Dionysios 30 ÊÕÑ. - SUN. ÁíäñÝïõ Áðïóôüëïõ ôïõ ÐñùôïêëÞôïõ, Öñïõìåíôßïõ Αιθίοπος ST. ANDREW THE FIRST CALLED APOSTLE, Froumentios ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8:00-11:00 π.μ. 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός / 7-8 μ.μ. Εσπερινός 8:00-11:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / Σαρανταλείτουργον + 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / Σαρανταλείτουργον + 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / Σαρανταλείτουργον + 7:00-9:00 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός ++ 8:00-10:00 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 10:45-12:30 μ.μ. 8:00-11:00 π.μ. + Ιερόν Σαρανταλείτουργον ++ 6:00-7:00 μ.μ. Μέγας Εσπερινός επί τη εορτή του Αποστόλου Ανδρέου του Πρωτοκλήτου (Μόνον στον Ι. Καθεδρικό Ναό Αγίου Δημητρίου) Main Office The Chrysler Building 405 Lexington Avenue 26th Floor New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) COSTAS M. ELIADES, ESQ., P.C. Specializing In Personal Injury Litigation: Auto, Bus, & Train Accidents Construction Accidents General Negligence Slip & Fall Accidents On-The-Job Accidents Medical Malpractice celiades@eliadeslawoffices.com Queens (Astoria) Office Grand Avenue Plaza th Avenue Suite 204 Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718)