Bel Air Diner ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2019 JANUARY

Transcript

1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2019 JANUARY ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÔÑÉ. - TUE. H ÐEÑITOMH ÉÇÓÏÕ ÑÉÓÔÏÕ, Báóéëåßïõ ôïõ ÌåãÜëïõ OUR LORD S CIRCUMCISION, Saint Basil the Great 2 ÔÅÔ. - WED. ÓéëâÝóôñïõ Ρώμης, Θεαγένους Ιερομάρτυρος, Σεραφείμ Σάρωφ Sylvester of Rome, Theagenes the Holy Martyr, Seraphim Sarof 3 ÐÅÌ. - THU. Máëá ßïõ ÐñïöÞôïõ, Ãïñäßïõ Μάρτυρος, ΘωμαÀδος Οσίας Malachi the Prophet, Gordios the Martyr, Thomais the Righteous 4 ÐÁÑ. - FRI. Óýíáîéò ôùí 70 Aðïóôüëùí, Θεοκτίστου Μάρτυρος Synaxis of the 70 Apostles, Theoktistus the Martyr 5 ÓÁÂ. - SAT. ÈåïðÝìðôïõ, ÈåùíÜ Μαρτύρων, ÓõãêëçôéêÞò Οσίας Theopemptos, Theonas the Martyrs, Syncletike 6 ÊÕÑ. - SUN. TA AÃIA ÈEOÖANEIA HOLY THEOPHANY 7 ÄÅÕ. - MON. Óýíáîéò IùÜííïõ ôïõ Ðñïäñüìïõ ôïõ Âáðôéóôïý SYNAXIS OF JOHN THE FORERUNNER & BAPTIST 8 ÔÑÉ. - TUE. Ãåùñãßïõ Χοζεβίτου, Παρθένας Μάρτυρος Εδεσσαίας George the Chozebite, Parthena the Martyr of Edessa 9 ÔÅÔ. - WED. Ðïëõåýêôïõ Μάρτυρος, Åõóôñáôßïõ Οσίου Polyeuctus the Martyr, Eustratios the Righteous 10 ÐÅÌ. - THU. Γρηγορίου Νύσσης, Δομετιανού, Μαρκιανού Μάρτυρος Gregory of Nyssa, Dometian, Markianos the Martyrs 11 ÐÁÑ. - FRI. Èåïäïóßïõ του ÊïéíïâéÜñ ïõ, Μάϊρος Μάρτυρος Theodosios the Cenobiarch, Mirus the Martyr 12 ÓÁÂ. - SAT. ÔáôéáíÞò, Åõèáóßáò, Ìåñôßïõ Μαρτύρων Tatiana, Efthasia, Mertios, the Martyrs 13 ÊÕÑ. - SUN. ÌÅÔÁ ÔÁ ÖÙÔÁ, Ερμύλου, Στατονίκου SUNDAY AFTER THEOPHANY, Hermylus, Stratonikos 14 ÄÅÕ. - MON. Ôùí åí ÓéíÜ και Ραϊθώ αναιρεθέντων Πατέρων Holy Fathers Slain at Sinai and Raitho 15 ÔÑÉ. - TUE. Ðáýëïõ Èçâáßïõ, ÉùÜííïõ Οσίου του Káëõâßôïõ Paul of Thebes, John the Hut-Dweller the Righteous 16 ÔÅÔ. - WED. Ðñïóêýíçóéò τιμίας Aëýóåùò Áð. ÐÝôñïõ, Παυσίππου, Ελασίππου Veneration of Apostle Peter s Precious Chains, Paufsippos 17 ÐÅÌ. - THU. Αντωνίου Μεγάλου, Αντωνίου Βεροίας, Γεωργίου Ιωαννίνων Anthony the Great, Anthony of Veria, George of Ioannina 18 ÐÁÑ. - FRI. Áèáíáóßïõ και Kõñßëëïõ Αρχιεσπισκόπων Áëåîáíäñåßáò Athanasios and Cyril Archbishops of Alexandria 19 ÓÁÂ. - SAT. ÌÜñêïõ Åõãåíéêïý, Ìáêáñßïõ Αιγυπτίου, Μακαρίου Αλεξανδρείας Mark, Makarios of Egypt, Makarios of Alexandria 20 ÊÕÑ. - SUN. É B ËÏÕÊÁ (10 Λεπρών), Åõèõìßïõ Ìåã., Ζαχαρίου Νεομάρτυρος 12th SUNDAY OF LUKE, Euthymios the Great, Zachary 21 ÄÅÕ. - MON. Máîßìïõ Ομολογητού, Νεοφύτου Μάρτυρος, Αγνής Μάρτυρος Maximos the Confessor, Neophytos the Martyr, Agnes the Martyr 22 ÔÑÉ. - TUE. TéìïèÝïõ Αποστόλου, Áíáóôáóßïõ Οσιομάρτυρος του ÐÝñóïõ Timothy the Apostle, Anastasios the Righteous of Persia 23 ÔÅÔ. - WED. Κλήμεντος Αγκύρας, Αγαθαγγέλου Μάρτ., Äéïíõóßïõ του εν Ολύμπω Clement Bishop, Agathaggelos, Dionysios of Mt. Olympos 24 ÐÅÌ. - THU. ÎÝíçò Οσίας, Βαβύλα Ιερομάρτυρος, Φίλωνος Οσίου Xenia the Righteous, Vavylas the Holy Martyr, Philon the Righteous 25 ÐÁÑ. - FRI. Ãñçãïñßïõ Èåïëüãïõ, Áõîåíôßïõ Νεομάρτυρος Gregory the Theologian, Auxendios the New Martyr 26 ÓÁÂ. - SAT. Îåíïöþíôïò Οσίου και συνοδείας αυτού Xenophon the Righteous and his Companions 27 ÊÕÑ. - SUN. É Å ËÏÕÊÁ (Ζακχαίου), ÁíáêïìéäÞ Ëåéø. ÉùÜííïõ ñõóïóôüìïõ 15th SUNDAY OF LUKE, Rem. of the Relics of John Chrysostom 28 ÄÅÕ. - MON. Eöñáßì ôïõ Óýñïõ, Παλλαδίου Οσίων, Χάριτος Μάρτυρος Ephraim the Syrian, Palladios the Righteous 29 ÔÑÉ. - TUE. Ανακομιδή λειψάνων Ιγνατίου του Θεοφόρου Removal of the Relics of Ignatios the God-bearer 30 ÔÅÔ. - WED. Ôων Ôñéþí Éåñáñ þí (Ó ïëéêþ EïñôÞ) Three Hierarchs, Sts. Basil, Gregory and John Chrysostom 31 ÐÅÌ. - THU. Êýñïõ και ÉùÜííïõ ôùí Áíáñãýñùí, Ηλία του Αρδούνη Kyros and John the Unmercenaries, Elias Ardounis 8:00-11:00 π.μ. / Δοξολογία 8:00-11:00 π.μ. / Δοξολογία 8:00-10:00 π.μ. Μεγ. Ωραι 8:00-10:00 π.μ. Μεγ. Ωραι 8-10:30 π.μ. / 10:30-11 π.μ. Μ. Αγιασμός 8-10:30 π.μ. / 10:30-11 π.μ. Μ. Αγιασμός 8:00-11:00 π.μ. / 11-11:30 π.μ. Μ. Αγιασμός :00 π.μ. / 11-11:30 π.μ. Μ. Αγιασμός + 8:00-10:30 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 9:00 μ.μ.-01:00 π.μ. Αγρυπνία 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις + 12:00 Μεσημέρι - Τελετή Κατάδυσης Τιμίου Σταυρού στο ποτάμι (Shore Blvd. & 21st Street) Bel Air Diner Special Luncheons and Dinners Served Daily Steaks Chops Seafood Cocktails Catering Facilities for all Occasions Free Parking Area Open 24 Hours ESTABLISHED st Street, Astoria, NY Tel.: (718)

2 Ετήσιο Σαρακοστιανό Γεύμα Σχολική Γιορτή

3 ÖÅÂÑÏÕÁÑÉÏÓ 2019 FEBRUARY ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÐÁÑ. - FRI. Ôñýöùíïò Μάρτυρος, Περπέτουας Μάρτυρος, Αναστασίου Νεομάρτυρος Tryphon, Perpetoua the Martyrs, Anastasios the New Martyr 2 ÓÁÂ. - SAT. Ç ÕÐÁÐÁÍÔÇ ÔÏÕ ÓÙÔÇÑÏÓ ÑÉÓÔÏÕ PRESENTATION OF OUR LORD IN THE TEMPLE 3 ÊÕÑ. - SUN. É ÓÔ ÌÁÔÈÁÉÏÕ (Ταλάντων), Óõìåþí του Θεοδόχου, Áííçò Ðñïöήτιδος 16th SUNDAY OF MATTHEW, Symeon the God-Receiver, Anna 4 ÄÅÕ. - MON. Éóéäþñïõ του Ðçëïõóéþôïõ, Ιωάννου Οσίου Isidore of Pelusium, John the Righteous 5 ÔÑÉ. - TUE. Αγάθης Μάρτυρος, Πολυεύκτου Κων/Πόλεως, Αντωνίου Νεομάρτυρος Agatha the Martyr, Polyeufktos of C/ople, Anthony the New Martyr 6 ÔÅÔ. - WED. Βουκόλου Σμύρνης, Φωτίου Κωνσταντινουπόλεως Bucolus of Smyrna, Photios of C/ople 7 ÐÅÌ. - THU. Ðáñèåíßïõ ËáìøÜêïõ, ËïõêÜ του εν Στειρίω Parthenios Bishop of Lampsakos, Luke of Styra 8 ÐÁÑ. - FRI. Æá áñßïõ Ðñïöήτου, Èåïäþñïõ ÓôñáôçëÜôïõ Zacharias the Prophet, Theodore the Commander 9 ÓÁÂ. - SAT.. Íéêçöüñïõ Μάρτυρος, Μαρκέλλου, Ðáãêñáôßïõ Επισκόπων Nikiforos the Martyr, Markellos, Pagratios the Bishops 10 ÊÕÑ. - SUN. É Z ÌÁÔÈÁÉÏÕ (Χαναναίας), áñáëüìðïõò Ιερομάρτυρος, ÆÞíùíïò 17th SUNDAY OF MATTHEW, Haralambos the Holy Martyr 11 ÄÅÕ. - MON. Bëáóßïõ Ιερομάρτυρος, Èεοδώρας Βασιλίσσης Vlassios the Holy Martyr, Theodora the Empress 12 ÔÑÉ. - TUE. Måëåôßïõ Aíôéï åßáò, Αντωνίου Κων/Πόλεως, Χρήστου Νεομάρτυρος Meletios of Antioch, Antonios of C/ople, Christos the New Martyr 13 ÔÅÔ. - WED. Áêýëá και Ðñéóêßëëçò Áποστόλων, Μαρτινιανού Οσίου Aquilla and Priscilla the Apostles, Martinianos the Righteous 14 ÐÅÌ. - THU. Aõîåíôßïõ, Αβραάμ, Μάρωνος Οσίων Auxentios, Abraham, Maron the Righteous 15 ÐÁÑ. - FRI. Ïíçóßìïõ Aðïóôüëïõ, Ευσεβίου, Áíèßìïõ Οσίων Onesimus the Apostle, Eusebios, Anthimos the Righteous 16 ÓÁÂ. - SAT. Ðáìößëïõ ÌÜñôõñïò, Öëáâéáíïý Kων/Ðüëåùò Pamphilios the Martyr, Flavian Patriarch of C/ople 17 ÊÕÑ. - SUN. ÔÅËÙÍÏÕ & ÖÁÑÉÓÁÉÏÕ (Áñ Þ Ôñéùäßïõ), Θεοδώρου Τήρωνος PUBLICAN & PHARISEE (Triodion Begins), Theodore of Tyra 18 ÄÅÕ. - MON. ËÝïíôïò Ñþìçò, Áãáðçôïý, Σινάου Ομολογητών Leo of Rome, Agapetos, Sinaos the Confessors 19 ÔÑÉ. - TUE. Αρχίππου, Φιλήμονος, Απφίας, ÖéëïèÝçò Aèçíáßáò Archippos, Philemon, Apfea, Philothea of Athens 20 ÔÅÔ. - WED. ËÝïíôïò Επισκόπου, ÁãÜèùíïò, Βησσαρίωνος Οσίου Leo the Bishop, Agathus, Bessarion the Righteous 21 ÐÅÌ. - THU. Ευσταθίου Αντιοχείας, Τιμοθέου του εν Συμβόλοις Eufstathios of Antioch, Timotheos 22 ÐÁÑ. - FRI. Εύρεσις λειψάνων των εν τοις Ευγενίου Μαρτύρων, Θαλασσίου Οσίου Uncovering of Relics at Eugenius, Thalassius the Righteous 23 ÓÁÂ. - SAT. ÐïëõêÜñðïõ Óìýñíçò, Προτερίου Ιερομάρτυρος Polycarp of Smyrna, Proterios the Holly Martyr 24 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏÕ ÁÓÙÔÏÕ, Εύρεσις τιμίας κεφαλής Προδρόμου PRODIGALSON, Finding of the Head of the Forerunner John 25 ÄÅÕ. - MON. Ôáñáóßïõ Κων/Πόλεως, Ñçãßíïõ Επισκόπου Σκοπέλου Tarasios of C/ople, Reginos the Bishop of Skopelos 26 ÔÑÉ. - TUE. Πορφυρίου Γάζης, ÖùôåéíÞò Σαμαρ., Ιωάννου Νεομάρτυρος Porfyrios of Gaza, Photine the Illuminator, John the New Martyr 27 ÔÅÔ. - WED. Ðñïêïðßïõ Δεκαπολίτου, Στεφάνου του Γηροκόμου Prokopios of Decapolis, Stephen the Monk 28 ÐÅÌ. - THU. Βασιλείου Ομολογητού, Κυράννης Νεομάρτυρος, Κασσιανού Ομολογητού Basil the Confessor, Kyranna, Kassianos the Confessor 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. 8:00-11:10 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. Demetrios Markouizos, MD, FAAP Diplomate American Board of Pediatrics Specializing in Infants, Children and Adolescents Hours by Appointment Only th Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718)

4 Παρέλαση 2018

5 ÌÁÑÔÉÏÓ 2019 MARCH 1 ÐÁÑ. - FRI. Åõäïêßáò Οσιομάρτυρος, Μαρκέλλου και Αντωνίνης Μαρτύρων Eudokia the Righteous Martyr, Marcellos and Antonina the Martyrs 2 ÓÁÂ. - SAT. Á Øõ ïóüââáôïí, Ησυχίου, Θεοδότου Mάρτ., Ευθαλίας Παρθενομάρτ. 1st SATURDAY OF SOULS, Hesychios, Theodotos the Martyr, Euthalia 3 ÊÕÑ. - SUN. ÁÐÏÊÑÅÙ, Ευτροπίου, Κλεονίκου, Βασιλίσκου Μαρτύρων MEATFARE SUNDAY, Euftropios, Kleonikos, Vasiliskos the Martyrs 4 ÄÅÕ. - MON. Γερασίμου Οσίου εν Ιορδάνη, Παύλου, Ιουλιανής Μαρτύρων Gerasimos the Righteous, Paul, Juliana the Martyrs 5 ÔÑÉ. - TUE. Κόνωνος Οσιομάρτ., Κόνωνος κηπουρού, Γεωργίου Νεομάρτυρος Conon the Righteous, Conon the gardener, George the New Martyr 6 ÔÅÔ. - WED. Των εν Αμορίω 42 Μαρτύρων 42 Martyrs of Amorion 7 ÐÅÌ. - THU. Εφραίμ, Ευγενίου, Αιθερίου, Ëáõñåíôßïõ Οσίου Μεγάρων Ephraim, Eugenios, Lavrendios the Righteous of Megara 8 ÐÁÑ. - FRI. Θεοφυλάκτου Επισκ. Νικομηδείας, Ερμού Αποστόλου, Παύλου Ομολογητού Theophylactos of Nicomedea, Hermas the Apostle, Paul the Confessor 9 ÓÁÂ. - SAT. B Øõ ïóüââáôïí, Τùí εν ασκήσει λαμψάντων, Των 40 Ìáñôýñùí 2nd SATURDAY OF SOULS, 40 Holy Martyrs of Sebastia ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ 8-10:30 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8-10:30 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. 10 ÊÕÑ. - SUN. ÔÕÑÉÍÇÓ, Κοδράτου εν Κορίνθω, Αναστασίας Πατρικίας CHEESEFARE SUNDAY, Kodratos of Corinth, Anastasia 11 ÄÅÕ. - MON. ÊÁÈÁÑÁ ÄÅÕÔÅÑÁ (Αρχή Νηστείας), Σωφρονίου Ιεροσολύμων CLEAN MONDAY (The Holy Lent Begins), Sophronios of Jerusalem 12 ÔÑÉ. - TUE. Θεοφάνους Ομολογητού, Γρηγορίου Διαλόγου, Συμεών νέου Θεολόγου Theophanes the Confessor, Gregory, Symeon the Theologian 13 ÔÅÔ. - WED. Íéêçöüñïõ Êων/Ðüëåùò, Χριστίνης Μάρτυρος Nikiforos of C/ople, Christina the Martyr 14 ÐÅÌ. - THU. Âåíåäßêôïõ Οσίου, Åõó Þμονος Ομολογητού Benedict the Righteous, Euschimonus the Confessor 15 ÐÁÑ. - FRI. Á ÁÉÑÅÔÉÓÌÏÉ, Áãáðßïõ Μάρτυρος, Áñéóôïâïýëïõ Αποστόλου 1st SALUTATIONS, Agapios the Martyr, Aristovoulos 16 ÓÁÂ. - SAT. à Øõ ïóüââáôïí, Δια κολλύβων θαύματος, Σαββίνου, ñéóôïäïýëïõ 3rd SATURDAY OF SOULS, Savinos, Julian, Christodoulos Προηγ. Πρωινή 8:00-11:00 π.μ. 8-11:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός π.μ. Ι. Ευχέλαιον / 6-7 μ.μ. Μ. Απόδειπνον 9-10 π.μ. Ι. Ευχέλ. / 6-7 μ.μ. Μ. Απόδειπνον 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8-10:00 π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Α Χαιρετισμοί 8-10 π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Α Χαιρετισμοί 8:00-10:30 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. 17 ÊÕÑ. - SUN. Á ÍÇÓÔÅÉÙÍ (Ïñèïäïîßáò), Áëåîßïõ Οσίου, Èåïóôçñßêôïõ Ομολογ. 1st SUNDAY OF LENT (Sunday of Orthodoxy), Alexios the Righteous 18 ÄÅÕ. - MON. Êõñßëëïõ Éåñïóïëύμων, Τροφίμου, Ευκαρπίωνος Cyril of Jerusalem, Trophimos, Eukarpion 19 ÔÑÉ. - TUE. ñõóüíèïõ και Äáñåßáò, Κλαυδίου Μάρτυρος, Δημητρίου Νεομάρτυρος Chrysanthos and Daria, Claudios the Martyr, Dimitrios the New Martyr 20 ÔÅÔ. - WED. Των εí ôç MoíÞ Áã. ÓÜââá αναιρεθέντων, Μύρωνος Κρήτης Fathers slain at the Monastery of St. Savvas, Myron of Crete 21 ÐÅÌ. - THU. Éáêþâïõ Ομολογητού, Θωμά Κων/Πόλεως, Δομνίνου Μάρτυρος James the Confessor, Thomas of C/ople 22 ÐÁÑ. - FRI.  ÁÉÑÅÔÉÓÌÏÉ, Âáóéëåßïõ Ιερομάρτυρος, Καλλινίκης Μάρτυρος 2nd SALUTATIONS, Basil the Holy Martyr, Kalliniki Προηγ. Πρωινή 23 ÓÁÂ. - SAT. Νίκωνος Οσιομάρτυρος και των συν αυτώ 199 Μαρτύρων Nicon the Righteous and his 199 Companions 24 ÊÕÑ. - SUN.  ÍÇÓÔÅÉÙÍ (Ãñçãïñßïõ ÐáëáìÜ), ÁñôÝìïíïò Ιερομάρτυρος 2nd SUNDAY OF LENT (Gregory Palamas), Artemon the Holy Martyr 25 ÄÅÕ. - MON. EÕAÃÃEËÉÓÌOÓ ÔÇÓ ÈEOTOKOÕ, (Εθνική Εορτή) ANNUNCIATION OF THE THEOTOKOS 26 ÔÑÉ. - TUE. Óýíáîéò Áñ áããýëïõ ÃáâñéÞë, Των εν Γοτθία Μαρτύρων Synaxis of the Archangel Gabriel 27 ÔÅÔ. - WED. Ìáôñþíçò εν Θεσ/νίκη, Φιλητού Αποστόλου, Λυδίας Μάρτυρος Matrona of Thessaloniki, Philetos the Apostle, Lydia the Martyr 28 ÐÅÌ. - THU. Éëáñßùíïò Οσίου, Ηρωδίωνος εκ των 70 Αποστόλων Hilarion the Righteous, Herodion the Apostle of the ÐÁÑ. - FRI. à ÁÉÑÅÔÉÓÌÏÉ, Μάρκου Επισκόπου, Κυρίλλου Διακόνου 3rd SALUTATIONS, Mark the Bishop, Cyril the Deacon Προηγ. Πρωινή 30 ÓÁÂ. - SAT. Ιωάννου Οσίου συγγραφέως της «Κλίμακος» John Climacus the Righteous 31 ÊÕÑ. - SUN. à ÍÇÓÔÅÉÙÍ (ÓôáõñïðñïóêõíÞóåùò), Õðáôßïõ Γαγγρών, Áêáêßïõ 3rd SUNDAY OF LENT (Sunday of the Holy Cross), Hypatios 8:00-11:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός + 8:00-11:00 π.μ. 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8-10:00 π.μ. / 7:00-8:30 μ.μ. Β Χαιρετισμοί 8-10:00 π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Β Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 6-7 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8-11:00 π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Μ. Εσπερινός 8-11:00 π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. / Δοξολογία 8:00-10:30 π.μ. / Δοξολογία 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8-10:00 π.μ. / 7:00-8:30 μ.μ. Γ Χαιρετισμοί 8-10:00 π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Γ Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. 8-11:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός + + 6:00-7:00 μ.μ. Κατανυκτικός Εσπερινός Domna s Bakery DBA TITAN BAKERY 15 West Jefryn Blvd., Deer Park, NY Tel.: (631) Fax: (631)

6 Πάσχα 2018

7 ÁÐÑÉËÉÏÓ 2019 APRIL 1 ÄÅÕ. - MON. Μαρίας Αιγυπτίας, Γεροντίου, Βασιλείδου Μαρτύρων Maria of Egypt, Gerondios, Vassillides the Martyrs 2 ÔÑÉ. - TUE. Τίτου Οσίου, Αμφιανού και Αιδεσίου Μαρτύρων, Θεοδώρας Παρθενομάρτ. Titos the Righteous, Amphianos, Theodora the Virgin Martyr 3 ÔÅÔ. - WED. ÍéêÞôá Ïìïëïãçôïý, ÉùóÞö ÕìíïãñÜöïõ, Nikitas the Confessor, Joseph the Hymnograph 4 ÐÅÌ. - THU. Γεωργίου εν Μαλεώ, Πλάτωνος Στουδίτου, Νικήτα Νεομάρτυρος George of Malea, Plato, Nikitas the New Martyr 5 ÐÁÑ. - FRI. Ä ÁÉÑÅÔÉÓÌÏÉ, Êëáõäßïõ, Διοδώρου, Äéäýìïõ, Íéêçöüñïõ 4th SALUTATIONS, Claudios, Diodoros Προηγ. Πρωινή 6 ÓÁÂ. - SAT. Åõôõ ßïõ Êùí/Ðüëåùò, Πλατωνίδος Μάρτυρος Euftychios of C/ople, Platonis the Martyr 7 ÊÕÑ. - SUN. Ä ÍÇÓÔÅÉÙÍ (ÉùÜííïõ ôçò Êëßìáêïò), Καλλιοπίου, Ακυλίνης Μαρτ. 4th SUNDAY OF LENT (St. John Climacus), Kalliopios 8 ÄÅÕ. - MON. Çñùäßùíïò, ÁãÜâïõ Áðïóôόλου, Κελεστίνου Ρώμης Herodion, Agabus the Apostle, Kelestinos of Rome 9 ÔÑÉ. - TUE. Åõøõ ßïõ ÌÜñôõñïò, Âáäßìïõ Éåñïìάρτυρος Eupsychios the Martyr, Vadim the Holy Martyr 10 ÔÅÔ. - WED. Ôåñåíôßïõ, Ãñçãïñßïõ Å ÐáôñéÜñ ïõ Êùí/Ðüëåùò Terence, Gregory V of C/ople 11 ÐÅÌ. - THU. Ï ÌÅÃÁÓ ÊÁÍÙÍ, Áíôýðá Åðéóê. ÐåñãÜìïõ, Ôñõöáßíçò Οσίας GREAT CANON, Antipas Bishop of Pergamos the Righteous 12 ÐÁÑ. - FRI. Ï ÁÊÁÈÉÓÔÏÓ ÕÌÍÏÓ, Âáóéëåßïõ Επισκ. Παρίου, Áíèïýóçò Ïóßáò AKATHIST HYMN, Basil the Bishop, Anthousa Προηγ. Πρωινή 13 ÓÁÂ. - SAT. Ìáñôßíïõ Επισκόπου Ñþìçò, Ζωίλου Μάρτυρος Martinos Bishop of Rome, Zoilos the Martyr 14 ÊÕÑ. - SUN. Å ÍÇÓÔÅÉÙÍ (Ìáñßáò ôçò Áéãõðôßáò), Αριστάρχου, Πούδη Αποστ. 5th SUNDAY OF LENT (Maria of Egypt), Aristarchos, Poudes 15 ÄÅÕ. - MON. ÊñÞóêåíôïò ÌÜñôõñïò, Ëåùíßäïõ Åðéóêüðïõ Áèçíþí Éåñïìάρτυρος Crescent the Martyr, Leonidas Bishop of Athens the Holy Martyr 16 ÔÑÉ. - TUE. ÁãÜðçò, ÅéñÞíçò, éïíßáò, Χαρίσσης Μαρτύρων Agape, Irene, Chionia the Martyrs 17 ÔÅÔ. - WED. Óõìåþí Éåñïìάρτυρος, Áãáðçôïý Ñþìçò, Ìáêáñßïõ Êïñßíèïõ Symeon tho Holy Martyr, Agapetos of Rome, Makarios of Corinth 18 ÐÅÌ. - THU. Σάββα Στρατηλάτου, Ιωάννου Οσίου, Αθανασίας Νεομάρτυρος Αιγίνης Savvas the Commander, John the Righteous, Athanasia 19 ÐÁÑ. - FRI. Ðáöíïõôßïõ Éåñïìάρτυρος, Öéëßððáò Μάρτυρος Pafnoutios the Holy Martyr, Filippa the Martyr 20 ÓÁÂ. - SAT. ÁÍÁÓÔÁÓÉÓ ÔÏÕ ËÁÆÁÑÏÕ, Ζακχαίου Αποστ., Θεοδώρου Τριχινά RESURRECTION OF LAZARUS, Zaccheus the Apostle 21 ÊÕÑ. - SUN. ÔÙÍ ÂÁÚÙÍ, Ιανουαρίου, Αλεξάνδρας Μάρτυρος, Αναστασίου PALM SUNDAY, Ianouarios, Alexandra the Martyr, Anastasios ÊÕÑÉÁÊÇ ÅÓÐÅÑÁÓ - Áêïëïõèßá Íõìößïõ SUNDAY EVENING - THE SERVICE OF THE BRIDEGROOM 22 ÄÅÕ. - MON. MEÃAËH ÄEÕTEÑA - ÉùóÞö ôïõ ÐáãêÜëïõ GREAT (HOLY) MONDAY, The Service of the Bridegroom 23 ÔÑÉ. - TUE. MEÃAËH TÑITH - Ôùí ÄÝêá ÐáñèÝíùí GREAT (HOLY) TUESDAY, The Hymn of Kassiane 24 ÔÅÔ. - WED. MEÃAËH TETÁÑTH - Της Αλειψάσης τον Κύριον GREAT (HOLY) WEDNESDAY Μεγάλη Τετάρτη απόγευμα: Ευχέλαιον / Ορθρος Μ. Πέμπτης 25 ÐÅÌ. - THU. MEÃAËH ÐEMÐTH GREAT (HOLY) THURSDAY Ï Ìõóôéêüò Äåßðíïò, Ôá Äþäåêá ÅõáããÝëéá 26 ÐÁÑ. - FRI. MEÃAËH ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ GOOD (HOLY) FRIDAY Ôá Áãéá ÐÜèç ôïõ Êõñßïõ, ÅðéôÜöéïò ÈñÞíïò 27 ÓÁÂ. - SAT. MEÃA ÓABBATON / Ç Åéò Áäïõ ÊÜèïäïò GREAT (HOLY) SATURDAY ÁíÜóôáóéò ôïõ Êõñßïõ 28 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏ AÃÉON ÐAÓ A, Ç ÁÍÁÓÔÁÓÉÓ ÔÏÕ ÊÕÑÉÏÕ EASTER SUNDAY, RESURRECTION OF JESUS CHRIST 29 ÄÅÕ. - MON. Γεωργίου Μεγαλομάρτυρος και Τροπαιοφόρου GEORGE THE GREAT MARTYR 30 ÔÑÉ. - TUE. Ραφαήλ, Νικολάου, Ειρήνης, Τερεντίου, Ιακώβου Ζεβεδαίου Raphael, Nicholas, Irene, Terendios, Iakovos ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8-10:00 π.μ. / 7:00-8:30 μ.μ. Δ Χαιρετισμοί 8-10:00 π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Δ Χαιρετισμοί 8:00-10:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός + 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 6:00-7:30 μ.μ. Μέγας Κανών 6:00-7:30 μ.μ. Μέγας Κανών 8-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Ακάθιστος Υμνος 8-10:00 π.μ. / 7-9 μ.μ. Ακάθιστος Υμνος 8:00-10:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός + 7:00-8:30 μ.μ. Προηγιασμένη Βραδυνή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8:00-10:30 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 11:00-12:30 μ.μ. 1η 7:30-10:30 π.μ. / 2η 11:00-12:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. Ακολουθία Νυμφίου 7:00-8:30 μ.μ. Ακολουθία Νυμφίου 7:00-8:30 μ.μ. Τροπάριο Κασσιανής 7:00-8:30 μ.μ. Τροπάριο Κασσιανής 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 8:00-10:00 π.μ. Προηγιασμένη Πρωινή 3:00-4:30 μ.μ. / 7:00-8:30 μ.μ. 3:00-4:30 μ.μ. / 7:00-8:30 μ.μ. 5:30-7:30 π.μ. / 8:00-10:30 π.μ. 5:30-7:30 π.μ. / 8:00-10:30 π.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 9:30-11:00 π.μ. / 3:00-4:30 μ.μ. 9:30-11:00 π.μ. / 3:00-4:30 μ.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 5:30-7:30 π.μ. / 8:00-10:30 π.μ. 5:30-7:30 π.μ. / 8:00-10:30 π.μ. 11:00-01:45 Μεσονύκτιον 11:00-01:45 Μεσονύκτιον 11:00 π.μ. Εσπερινός Αγάπης 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. + 6:00-7:00 μ.μ. Κατανυκτικός Εσπερινός America s Largest Greek Specialty Food Store st Street Astoria, NY Tel.: (718) FREE PARKING Importing & Distribution Co. COSTAS MASTORAS, President 15 West Jefryn Blvd. Deer Park, NY Tel.: (631) Fax: (631)

8 Festival 2018

9 ÌÁÚÏÓ 2019 MAY ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÔÅÔ. - WED. Ιερεμίου Προφήτου, Ευθυμίου Οσιομάρτυρος Jeremias the Prophet, Euthymios the Righteous 2 ÐÅÌ. - THU. Ανακομιδή λειψάνων Αθανασίου του Μεγάλου Finding of the Relics of Athanasios the Great 3 ÐÁÑ. - FRI. Ζωοδόχου Πηγής, Τιμοθέου, Μαύρας, Πέτρου Επισκόπου Αργους Life Giving Fountain of Theotokos, Timothy, Mavra, Peter of Argos 4 ÓÁÂ. - SAT. Ðελαγίας Μάρτυρος, Ιλαρίου Οσίου του Θαυματουργού Pelagia the Martyr, Hilarion the Wonderworker 5 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏÕ ΘΩΜΑ, ÅéñÞíçò ÌåãáëïìÜñõñïò, Åõèõìßïõ Ìáäýôïõ THOMAS THE APOSTLE, Irene the Great Martyr, Euthymios 6 ÄÅÕ. - MON. Ιώβ πολυάθλου, Σεραφείμ Οσίου του εν Δομβούς Job, Seraphim the Struggler of Mt. Domvu 7 ÔÑÉ. - TUE. Ακακίου και Κοδράτου των Μαρτύρων Akakios and Kodratos the Martyrs 8 ÔÅÔ. - WED. ÉùÜííïõ Èåïëüãïõ êáé Åõáããåëéóôïý, Áñóåíßïõ του Μεγάλου John the Theologian and Evangelist, Arsenios the Great 9 ÐÅÌ. - THU. ÇóáÀïõ ÐñïöÞôïõ, ñéóôïöüñïõ Μάρτυρος, Νικολάου εν Βουνένοις Isaiah the Prophet, Christopher the Martyr, Nicholas of Vuneni 10 ÐÁÑ. - FRI. Óßìùíïò Áðïóôüëïõ του Ζηλωτού, Ëáõñåíôßïõ Οσίου Simon the Zelot and Apostle, Laurence the Righteous 11 ÓÁÂ. - SAT. Μωκίου Ιερομάρτυρος, Êõñßëëïõ και Ìåèïäßïõ Ισαποστόλων Mokios the Holy Martyr, Cyril and Methodios the Illuminators 12 ÊÕÑ. - SUN. ÔÙÍ ÌÕÑÏÖÏÑÙÍ, Επιφανίου Κύπρου, Γερμανού Κων/Πόλεως SUNDAY OF THE MYRRHBEARERS, Epiphanios Bishop of Cyprus 13 ÄÅÕ. - MON. Ãëõêåñßáò Μάρτυρος, Óåñãßïõ Ïìïëïãητού, Παυσικάκου Glykeria the Martyr, Sergiïs the Confessor, Pausikakos 14 ÔÑÉ. - TUE. ÈåñÜðïíôïò Ιερομάρτ., Ισιδώρου εν Χίω, Λεοντίου Ιεροσολύμων Therapon the Holy Martyr, Isidore of Chios, Leondios of Jerusalem 15 ÔÅÔ. - WED. Ðá ùìßïõ του Μεγάλου, Á éëëεßïõ Επισκόπου Ëáñßóçò Pachomios the Great, Achillios Bishop of Larissa 16 ÐÅÌ. - THU. Èåïäþñïõ Ηγιασμένου, Βησσαρίωνος, Γεωργίου Ομολογητού Theodore the Sanctified, Bessarion, George the Confessor 17 ÐÁÑ. - FRI. Áíäñïíßêïõ και Ιουνίας Αποστόλων, Αθανασίου Χριστιανουπόλεως Andronikos and Junia the Apostles, Athanasios of Christianopolis 18 ÓÁÂ. - SAT. Διονυσίου, Ανδρέου, Παυλίνου, Ιουλίας Μάρτυρος Dionysios, Andrew, Paulinus, Julian the Martyr 19 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏÕ ÐÁÑÁËÕÔÏÕ, Πατρικίου, Ακακίου, Μενάνδρου Μάρτυρος SUNDAY OF THE PARALYTIC, Patrickios, Akakios, Menandros 20 ÄÅÕ. - MON. Θαλλελαίου Μάρτυρος, Ανακομιδή λειψάνων Νικολάου Μύρων Thalleleus the Martyr, Finding of the Relics of Nicholas 21 ÔÑÉ. - TUE. Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò Éóáðïóôüëùí CONSTANTINE and HELEN THE ILLUMINATORS 22 ÔÅÔ. - WED. ÌåóïðåíôçêïóôÞò, Βασιλίσκου, Πατέρων Β Οικουμενικής Συνόδου MID-PENTECOST, Vasiliskos, Fathers of the 2nd Ecumenical Council 23 ÐÅÌ. - THU. Μιχαήλ Επισκόπου Συνάδων, Συνεσίου Επισκόπου Κύπρου Michael Bishop of Synnada, Synesios Bishop of Cyprus 24 ÐÁÑ. - FRI. Συμεών Στυλίτου, Ιλαρίωνος, Θεοδώρου εν Μυτιλήνη Symeon the Stylite, Hilarion, Theodore of Mytilene 25 ÓÁÂ. - SAT. à Åýñåóéò Ôéìßáò ÊåöáëÞò Ðñïäñüìïõ 3rd Finding of St. John the Baptist 26 ÊÕÑ. - SUN. ÔÇÓ ÓÁÌÁÑÅÉÔÉÄÏÓ, ÊÜñðïõ, Áëöáßïõ Απ., Αλεξάνδρου Νεομάρτ. SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMAN, Carpos, Alphaeus 27 ÄÅÕ. - MON. Ελλαδίου Ιερομάρτυρος, Ιωάννου Ρώσου Ομολογητού Helladios the Holy Martyr, St. John the Russian 28 ÔÑÉ. - TUE. Åõôõ ούς Μελιτινής, Ελικωνίδος Μάρτυρος Eutychios Bishop of Melitene, Elikonis the Martyr 29 ÔÅÔ. - WED. Èåïäïóßáò Παρθενομάρτυρος, Θεοδοσίας Μάρτυρος Theodosia the Virgin Martyr, Theodosia the Martyr 30 ÐÅÌ. - THU. Ισαακίου Ηγουμένου Μονής Δαλμάτων, Βαρλαάμ Οσίου Isaakios Abbot of Dalmatus, Varlaam the Righteous 31 ÐÁÑ. - FRI. Ερμείου Μάρτυρος, Tων εν Ασκάλωνι Μαρτύρων, Ευσεβίου Hermias the Martyr, The Martyrs of Askalona, Eusebios 8:00-10:00 π.μ. 8-10:00 π.μ. / 7-8:00 μ.μ. Παράκλησις Festival Festival 8:00-10:00 π.μ. Festival 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. Festival 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8-10:00 π.μ. / 7-8:00 μ.μ. Παράκλησις Nick Papaioannou, PharmD crescentapothecary.com Your local family Pharmacy Ditmars Blvd., Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718)

10 2018

11 ÉÏÕÍÉÏÓ 2019 JUNE 1 ÓÁÂ. - SAT. Éïõóôßíïõ Öéëïóüöïõ Μάρτυρος, Πύρρου Ιερομάρτυρος, Χαρίτωνος Justin the Philosopher and Martyr, Pyrrus the Hieromartyr, Chariton 2 ÊÕÑ. - SUN. ÔÏÕ ÔÕÖËÏÕ, Νικηφόρου Κων/Πόλεως, Κωνσταντίνου Νεομάρτυρος SUNDAY OF THE BLIND MAN, Nikiforos of C/ope, Constantine 3 ÄÅÕ. - MON. Ëïõêéëëéáíïý και των συν αυτώ Μαρτύρων, Ðáýëçò Μάρτυρος Luciliian and his Companions, Pavla the Martyr 4 ÔÑÉ. - TUE. Μάρθας και Μαρίας αδελφών Λαζάρου, Μητροφάνους Martha and Maria sisters of Lazarus, Metrophanes 5 ÔÅÔ. - WED. Áðüäïóéò ÐÜó á, ÄùñïèÝïõ Επισκόπου Τύρου, Νικάνδρου Μάρτυρος APODOSIS OF PASCHA, Dorotheos Bishop of Tyra, Nicandros 6 ÐÅÌ. - THU. ÔÇÓ ÁÍÁËÇØÅÙÓ, Éëáñßùíïò Μονής Δαλμάτων, Ατταλού Θαυματουργού ASCENSION OF OUR LORD, Hilarion of Dalmation Monastery, Attalos 7 ÐÁÑ. - FRI. Èåïäüôïõ Ιερομάρτυρος, ΖηναÀδος Μάρτυρος, Σεβαστιανής Οσίας Theodotos the Holy Martyr, Zenais, Sevastiane the Righteous 8 ÓÁÂ. - SAT. Êáëëéüðçò Μάρτυρος, Ανακομιδή λειψάνων Θεοδώρου Στρατηλάτου Kalliope the Martyr, Finding of the Relics of Theodore the Commander 9 ÊÕÑ. - SUN. ÁÃ. 318 ÐÁÔÅÑÙÍ (Á Οικουμ. Óυíόäου), Êõñßëëïõ Αρχιεπ. Áëåîáíäñåßáò HOLY 318 FATHERS of the 1st Ecumenical Council, Cyril of Alexandria 10 ÄÅÕ. - MON. ÁëåîÜíäñïõ και Áíôùíßíçò Μαρτύρων, Θεοφάνους, Πανσέμνης Alexander and Antonina the Martyrs, Theophanes 11 ÔÑÉ. - TUE. Âáñèïëïìáßïõ και ÂáñíÜâá των Αποστόλων Bartholomew and Barnabas the Apostles 12 ÔÅÔ. - WED. Ïíïõöñßïõ Οσίου, ÐÝôñïõ του åí èù Onouphrios the Righteous, Peter of Athos Mt. 13 ÐÅÌ. - THU. Áêõëßíηò Μάρτυρος, Αννης και υιού αυτής Ιωάννου Akylina the Martyr, Diodoros, Anna and her son John 14 ÐÁÑ. - FRI. Åëéóóáßïõ Προφήτου, Ìåèïäßïõ, Κωνσταντινουπόλεως Elisha the Prophet, Methodios of C/ople 15 ÓÁÂ. - SAT. Øõ ïóüââáôïí, Áìþò Προφήτου, Ιερωνύμου Οσίου, Αυγουστίνου SATURDAY OF THE SOULS, Amos the Prophet, Jerome the Righteous 16 ÊÕÑ. - SUN. ÔÇÓ ÐÅÍÔÇÊÏÓÔÇÓ, Ôý ùíïò Οσίου, Των εν Λέσβω Αγίων SUNDAY OF PENTECOST, Tychon, The Saints of Lesvos 17 ÄÅÕ. - MON. ÁÃÉÏÕ ÐÍÅÕÌÁÔÏÓ, Ισαύρου, Μανουήλ, Σαβέλ, Ισμαήλ Μαρτύρων DAY OF THE HOLY SPIRIT, Isaurus, Manuel, Sabel, Ishmael 18 ÔÑÉ. - TUE. Ëåïíôßïõ, Èåïäïýëïõ, Õðáôßïõ, Áéèåñßïõ Μαρτύρων Leondios, Theodoulos, Hypatios the Martyrs 19 ÔÅÔ. - WED. Éïýäá Áðïóôüëïõ (Θαδδαίου ή Λεβαίου), Ζήνωνος Μάρτυρος Jude the Apostle, Zenon the Martyr 20 ÐÅÌ. - THU. Μεθοδίου Πατάρων, Νικολάου Καβάσιλα Methodios Bishop of Patara, Nicholas Kavasila 21 ÐÁÑ. - FRI. Éïõëéáíïý ÌÜñôυρος, Τερεντίου Επισκόπου Ικονίου, Νικήτα Νεομάρτυρος Julian the Martyr, Terendios Bishop of Iconion, Nikitas the New Martyr 22 ÓÁÂ. - SAT. Åõóåâßïõ Σαμοσάτων, ÆÞíùíïò êáé ÆçíÜ Μαρτύρων Eusebios, Zenon and Zena the Martyrs 23 ÊÕÑ. - SUN. B ÌÁÔÈÁÉÏÕ (Αγίων Πάντων), Αγριπίνης, ÁñéóôïêëÝïõò 2nd SUNDAY OF MATTHEW, (All Saints) Agripina, Aristokleus 24 ÄÅÕ. - MON. ÃåíÝóéïí ÉùÜííïõ Ðñïäñüìïõ και Βαπτιστού, Παναγιώτου Νεομάρτ. Nativity of the Forerunner John the Baptist, Panagiotis the New Martyr 25 ÔÑÉ. - TUE. Öåâñùíßáò Οσιομάρτυρος, Ορεντίου και 6 Αδελφών Μαρτύρων Fevronia the Righteous Martyr, Orendios and his 6 brothers the Martyrs 26 ÔÅÔ. - WED. ΔαυÀδ του εν Èåó/íßêç, ÉùÜííïõ Επισκόπου Ãïôèßáò David of Thessaloniki, John the Bishop 27 ÐÅÌ. - THU. Óáìøþí Îåíïäü ïõ Οσίου, Ιωάννας Μυροφόρου Samson the Innkeeper, Joanna the Myrrhbearer 28 ÐÁÑ. - FRI. ÁíáêïìéäÞ ËåéøÜíùí Êýñïõ êáé ÉùÜííïõ Áíáñãýñùí Finding of the Relics of Cyrus and John the Unmercenaries 29 ÓÁÂ. - SAT. ÐÝôñïõ êáé Ðáýëïõ ôùí Ðñùôïêïñõöáßùí Áðïóôüëùí PETER AND PAUL THE HOLY APOSTLES 30 ÊÕÑ. - SUN. Óýíáîéò Áãßùí Åíäüîùí 12 Áðïóôüëùí, Μιχαήλ κηπουρού Αθηναίου Synaxis of the Twelve Apostles, Michael the Gardener of Athens ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ 8:00-10:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8:00-10:00 π.μ. / 7-8:00 μ.μ. Εσπερινός 8-10 π.μ. / 7-8:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. 8:00-11:00 π.μ. + 8:00-11:00 π.μ. + 8:00-10:30 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:00-8:00 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 7:00-8:00 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. + Και στη συνέχεια Εσπερινός Γονυκλισίας st Street Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Maria Asprogerakas, od, fcovd, faap Optometrika Vision Center & Eye Care Institute Doctor of Optometry We examine more than your vision

12 Αποφοίτηση Νηπιαγωγείου Αποφοίτηση Απογευματινού Σχολείου

13 ÉÏÕËÉÏÓ 2019 JULY ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÄÅÕ. - MON. ÊïóìÜ êáé Äáìéáíïý ôùí Áíáñãýñùí Kosmas and Damian the Unmercenaries 2 ÔÑÉ. - TUE. ÊáôÜèåóéò Ôéìßáò ÅóèÞôïò ôçò Èåïôüêïõ εν Βλαχέρναις Deposition of the Robe of the Theotokos 3 ÔÅÔ. - WED. Ανατολίου Κ/Πόλεως, Θεοδότης Μάρτυρος, Γερασίμου Νεομάρτυρος Anatolios of C/ople, Theodota the Martyr, Gerasimos the New Martyr 4 ÐÅÌ. - THU. Ανδρέου Επισκόπου Κύπρου του Μελωδού Andrew Bishop of Cyprus the Hymnographer 5 ÐÁÑ. - FRI. Áèáíáóßïõ του åí èù, Ëáìðáäïý Οσίων Athanasios of Mt. Athos, Lampadus the Righteous 6 ÓÁÂ. - SAT. Óéóþç Μεγάλου, Λουκίας Παρθένου, Επιμάχου Μάρτυρος Sisoes the Great, Lukia, Epimachos the Martyr 7 ÊÕÑ. - SUN. à ÌÁÔÈÁÉÏÕ, (Επί Ορους ομιλία), Κυριακής Μεγαλομάρτυρος 3rd SUNDAY OF MATTHEW, Kyriaki the Great Martyr 8 ÄÅÕ. - MON. Ðñïêïðßïõ ÌåãáëïìÜñôõñïò, Θεοφίλου Ζίχνης, Αναστασίου Νεομάρτ. Prokopios the Great Martyr, Theophilos, Anastasios the New Martyr 9 ÔÑÉ. - TUE. Ðáãêñáôßïõ Επισκόπου, Διονυσίου, Μητροφάνους, Ìé áþë ÐáêíáíÜ Pangratios the Bishop, Dionysios, Metrophanes, Michael Paknana 10 ÔÅÔ. - WED. Των εν Νικοπόλει Αρμενίας 45 Μαρτύρων, Γρηγορίου Επισκ. Ασσου 45 Martyrs of Nikopolis, Gregory Bishop of Assos 11 ÐÅÌ. - THU. Åõöçìßáò ÌåãáëïìÜñôõñïò, ¼ëãáò Éóáðïóôüëïõ Euphemia the Great Martyr, Olga Equal to the Apostles 12 ÐÁÑ. - FRI. Ðñüêëïõ και Éëáñßïõ Μαρτύρων, Âåñïíßêçò αιμορροούσης Proklos and Hilarion the Martyrs, Veronika 13 ÓÁÂ. - SAT. Óýíáîéò Áñ áããýëïõ ÃáâñéÞë, Στεφάνου Οσίου, Παϊσίου Οσίου Synaxis of the Archangel Gabriel, Stephen, Paisios the Righteous 14 ÊÕÑ. - SUN. ΠΑΤΈΡΩΝ Ä ÏÉÊ. ÓÕÍÏÄÏÕ, Ακύλα Αποστ., Νικοδήμου Αγιορείτου SUNDAY OF THE HOLY FATHERS, Aquila the Apostle, Nicodemos 15 ÄÅÕ. - MON. Êçñýêïõ και Éïõëßôôçò Μαρτύρων μητρός αυτού Μαρτύρων Kyrikos and Julitta his mother the Martyrs 16 ÔÑÉ. - TUE. ÁèçíïãÝíïõò Ιερομάρτ., Öáýóôïõ Μάρτ., Των εν Πισιδία 15,000 Μαρτύρων Athenogenes the Holy Martyr, Faustos the Martyr 17 ÔÅÔ. - WED. Μαρίνης Μεγαλομάρτυρος, Σπεράτου, Βερονίκης Μαρτύρων Marina the Great Martyr, Speratos, Veroniki the Martyrs 18 ÐÅÌ. - THU. Αιμιλιανού, Παύλου, Θεής Μαρτύρων, Παμβώ Οσίου Emilian, Paul, Thea the Martyrs, Pamvo the Righteous 19 ÐÁÑ. - FRI. Μακρίνης Οσίας αδελφής Μεγ. Βασιλείου, Δίου Οσίου Makrina the Righteous sister of Basil the Great, Dios the Righteous 20 ÓÁÂ. - SAT. ÐñïöÞôïõ Çëéïý ôïõ Èåóâßôïõ Prophet Elias 21 ÊÕÑ. - SUN. Å ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Óõìåþí ôïõ äéá ñéóôüí Óáëïý, Ιωάννου Οσίου 5th SUNDAY OF MATTHEW, Symeon the Fool for Christ, John 22 ÄÅÕ. - MON. Μαρκέλλης Παρθενομάρτυρος, Ìáñßáò ÌáãäáëçíÞò Μυροφόρου Markella the Virgin Martyr, Maria Magdalene the Myrrhbearer 23 ÔÑÉ. - TUE. ÉåæåêÞë Προφήτου, Φωκά Ιερομάρτυρος, Ðåëáãßáò Οσίας åí ÔÞíù Ezekiel the Prophet, Phokas the Righteous, Pelagia of Tinos 24 ÔÅÔ. - WED. ñéóôßíçò ÌåãáëïìÜñôõñïò, Θεοφίλου Νεομάρτυρος Christina the Great Martyr, Theophilos the New Martyr 25 ÐÅÌ. - THU. Êïßìçóéò Áãßáò ííçò μητρός Υπεραγ. Θεοτόκου, ÏëõìðéÜäïò Διακόνου Dormition of St. Anna mother of the Theotokos, Olympias the Deaconess 26 ÐÁÑ. - FRI. ÐáñáóêåõÞò ÌåãáëïìÜñôõñïò, ÅñìïëÜïõ ÉåñïìÜñôõñïò, Ερμογένους Paraskevi the Great Martyr, Hermolaos the Holy Martyr, Ermogenes 27 ÓÁÂ. - SAT. ÐáíôåëåÞìïíïò ÏóéïìÜñôõñïò êáé Éáìáôéêïý Panteleimon the Great Martyr and Healer 28 ÊÕÑ. - SUN. ÓT ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Προχόρου, Νικάνορος 6th SUNDAY OF MATTHEW, Prochoros, Nicanor 29 ÄÅÕ. - MON. Καλλινίκου, Θεοδότης και τέκνων αυτής Μαρτύρων Kallinikos, Theodota and her children the Martyrs 30 ÔÑÉ. - TUE. Óßëá, ÊñÞóêåíôïò, Επαινετού, Áíäñïíßêïõ Αποστόλων Silas, Crescent, Epenetos, Andronicos the Apostles 31 ÔÅÔ. - WED. Ιωσήφ του από Αριμαθαίας, Ευδοκίμου του δικαίου Joseph of Arimathea, Eudokimos 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ rd Street Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Rany Condos, MD, PC PULMONARY & INTERNAL MEDICINE SPECIALIST Professor of Clinical Medicine NYU School of Medicine Director, Adult Cystic Fibrosis and Advanced Lung Disease Program

14 Parish Council Εσπερινός στη μνήμη Κοσμά του Αιτωλού στο Πολιτιστικό Κέντρο Ιεράς Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια Αποφοίτηση Νηπιαγωγείου

15 ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ 2019 AUGUST ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 1 ÐÅÌ. - THU. Πρόοδος Σταυρού, Των 7 Ìáêêáâáßùí παίδων Proodos of the Holy Cross, 7 Maccabean Youths 2 ÐÁÑ. - FRI. ÁíáêïìéäÞ ëåéøüíùí Πρωτομάρτ. ÓôåöÜíïõ, Θεοδώρου Νεομάρτυρος Removal of Relics of St. Stefanos, Theodore the New Martyr 3 ÓÁÂ. - SAT. Σαλώμης Μυροφόρου, Δαλμάτου, Φαύστου, Ισαακίου Οσίων Salome the Myrrhbearer, Dalmatos, Faustus, Isaakios the Righteous 4 ÊÕÑ. - SUN. Z ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Ôùí åí ÅöÝóù åðôü Ðáßäùí, Ευδοκίας Οσίας 7th SUNDAY OF MATTHEW, 7 Holy Youths of Ephesus, Evdokia 5 ÄÅÕ. - MON. Åõóéãíßïõ Μάρτυρος, Νόνης, Åõãåíßïõ του Αιτωλού Eusygnios the Martyr, Nona, Eugene of Aitola 6 ÔÑÉ. - TUE. ÌÅÔÁÌÏÑÖÙÓÉÓ ÔÏÕ ÓÙÔÇÑÏÓ (ÊáôÜëõóéς É èýïò) TRANSFIGURATION OF OUR LORD 7 ÔÅÔ. - WED. Δομετίου Οσιομάρτ., Νικάνορος Οσίου, Ναρκίσσου Ιερομάρτυρος Dometios the Martyr, Nicanor the Righteous, Narkissos the Holy Martyr 8 ÐÅÌ. - THU. Áéìéëéáíïý Κυζίκου, Μύρωνος Κρήτης, Τριανταφύλλου Νεομάρτυρος Emilian of Kyzicos, Myron of Crete, Triantafillos the New Martyr 9 ÐÁÑ. - FRI. Ìáôèßα Áðïóôüëïõ, Μαρίας Πατρικίας Matthias the Apostle, Maria the Empress 10 ÓÁÂ. - SAT. Ëáõñåíôßïõ διακόνου, Ξύστου Επισκόπου Αθηνών Laurence the Deacon, Xistus Bishop of Athens 11 ÊÕÑ. - SUN. Ç ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Åýðëïõ Διακόνου, Ανάμνησις Θαύματος Αγ. Σπυρίδωνος 8th SUNDAY OF MATTHEW, Euplus the Deacon, St. Spyridon s Miracle 12 ÄÅÕ. - MON. Öùôßïõ, ÁíéêÞôïõ, Παμφίλου Μαρτύρων Photios, Aniketos, Pamphilos the Martyrs 13 ÔÑÉ. - TUE. Μαξίμου Ομολογητού, Ειρήνης Βασιλίσσης, Δοσιθέου Οσίου Maximos the Confessor, Irene the Empress, Dositheos the Righteous 14 ÔÅÔ. - WED. Μιχαίου Προφήτου, Μαρκέλλου, Συμεών Τραπεζούντος Νεομάρτυρος Micah the Prophet, Markellos, Symeon of Trapezounta the New Martyr 15 ÐÅÌ. - THU. ÊÏÉÌÇÓÉÓ ÔÇÓ ÕÐÅÑÁÃÉÁÓ ÈÅÏÔÏÊÏÕ DORMITION OF THE MOST HOLY THÅOTOKOS 16 ÐÁÑ. - FRI. Αγίου Μανδηλίου, Τιμοθέου Επισκόπου, Αποστόλου Νεομάρτυρος Translation of the image of our Lord Jesus Christ, Timothy, Apostolos 17 ÓÁÂ. - SAT. Ìýñùíïò, Ðáýëïõ και ÉïõëéáíÞò Μαρτύρων, Δημητρίου Νεομάρτυρος Myron, Paul and Juliane the Martyrs, Demetrios the New Martyr 18 ÊÕÑ. - SUN. È ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Öëþñïõ, Ëáýñïõ, Λέοντος, Ερμού Μαρτύρων 9th SUNDAY OF MATTHEW, Floros, Lauvros, Leon, Hermes the Martyrs 19 ÄÅÕ. - MON. ÁíäñÝïõ ÓôñáôçëÜôïõ και 2,593 Μαρτύρων, Θεοφάνους Ναούσης Andrew the Commander and 2,593 Martyrs, Theophanes of Naousa 20 ÔÑÉ. - TUE. ÓáìïõÞë ÐñïöÞôïõ, Λουκίου Μάρτυρος Βουλευτού Samuel the Prophet, Luke the Martyr of Bouleutos 21 ÔÅÔ. - WED. Èáääáßïõ Áðïóôόλου, ÂÜóóçò êáé 3 ôýêíùí áõôþò Thaddeus the Apostle, Bassa and her 3 children 22 ÐÅÌ. - THU. Áãáèïíßêïõ Μάρτυρος και των συν αυτώ Agathonikos the Martyr and his Companions 23 ÐÁÑ. - FRI. Áðüä. ÊïéìÞóåùò Èåïôüêïõ, Ειρηναίου Λουγδούνων Apodosis of the Dormition of the Theotokos, Ireneos 24 ÓÁÂ. - SAT. ÊïóìÜ ôïõ Áéôùëïý, Ευτυχούς Ιερομ., Διονυσίου Αιγίνης Kosmas the Aetolian, Eutyches the Hieromartyr, Dionysios of Aegina 25 ÊÕÑ. - SUN. É ÌÁÔÈÁÉÏÕ, Βαρθολομαίου και Ôßôïõ Αποστόλων 10th SUNDAY OF MATTHEW, Bartholomew and Titus the Apostles 26 ÄÅÕ. - MON. Áäñéáíïý και Íáôáëßáò Μαρτύρων, Ιωάσαφ Οσίου Adrian and Natalie the Martyrs 27 ÔÑÉ. - TUE. Öáíïõñiïõ ÌåãáëïìÜñôõñïò, ÐïéìÝíïò Οσίου, Ανθούσης Great Martyr Phanourios, Poimen the Righteous, Anthousa 28 ÔÅÔ. - WED. ÌùûóÝùò του Áéèßïðïò, Των εν Ηρακλείας 33 Μαρτύρων Moses the Ethiopian, 33 Martyrs 29 ÐÅÌ. - THU. ÁðïôïìÞ Ôéì. ÊåöáëÞò ÉùÜííïõ êáé Âáðôéóôïý (Νηστεία) COMMEMORATION OF THE BEHEADING OF ST. JOHN THE BAPTIST 30 ÐÁÑ. - FRI. ÁëåîÜíäñïõ, Ιωάννου, Ðáýëïõ Πατριαρχών Κων/Πόλεως Alexander, John, Paul of C/ople 31 ÓÁÂ. - SAT. ÊáôÜèåóéò Áãßáò Æþíçò της Υπεραγίας Èåïôüêïõ Placing of the Honorable Sash of the Most Holy Theotokos 7:30-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 7:30-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 7:30-10:30 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 7:00-8:30 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 7:00-8:30 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 7:30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. + 8:00-10:00 π.μ :30-10:30 π.μ. 7:30-10:30 π.μ. 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός + (23 Αυγούστου) 7:00-8:30 μ.μ. Εσπερινός στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ι. Αρχιεπισκοπής (Crescent Street & Newtown Avenue) ++ (24 Αυγούστου) 8:00-10:30 π.μ. Θεία Λειτουργία στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ι. Αρχιεπισκοπής (Crescent Street & Newtown Avenue) Specializing in Fresh Seafood Steaks and Chops All Baking Done on Premises Cocktails - Open 24 Hours GEORGE & PETER KATSIHTIS Neptune Diner The King of the Sea Astoria Blvd. Astoria, NY Tel.: (718)

16 Αποφοίτηση Απογευματινού Σχολείου Αγιασμός έναρξης Σχολικού Ετους Εις Μνήμην των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου Ο π. Ιωάννης Αντωνόπουλος κατά τον Αγιασμό των θυρανοιξίων του παρεκκλησίου των Αγ. Κωνσταντίνου και Ελένης, δωρεά του γιου του Κωνσταντίνου, στον Ι. Ναό της Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ - ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

17 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÓ 2019 SEPTEMBER 1 ÊÕÑ. - SUN. Αρχή της Ινδίκτου, Ιησού του Ναυή, Συμεών Στυλίτου Indiction - Ecclesiastical New Year, Symeon the Stylite 2 ÄÅÕ. - MON. ÌÜìáíôïò Μάρτυρος, ÉùÜííïõ Κων/Πόλεως του Íçóôåõôïý Mammas the Martyr, John the Abstainer of C/ople 3 ÔÑÉ. - TUE. Ανθίμου Ιερομάρτυρος, Θεοκτίστου Οσίου, Φοίβης Διακόνου Anthimos the Holy Martyr, Theoktistus the Righteous 4 ÔÅÔ. - WED. ÌùûóÝùò Προφήτου, Âáâýëá Ιερομάρτυρος, Åñìéüíçς Μάρτυρος Moses the Prophet, Babylas the Holy Martyr, Ermioni the Martyr 5 ÐÅÌ. - THU. Æá áñßïõ ÐñïöÞôïõ πατρός του Προδρόμου Zacharias the Prophet father of Prodromos 6 ÐÁÑ. - FRI. Ανάμνησις θαύματος Αρχαγγέλου Μιχαήλ, Καλοδότης Μάρτυρος Miracle of Michael the Archangel, Kalodota the Martyr 7 ÓÁÂ. - SAT. Σώζοντος Μάρτυρος, Ευψυχίου Μάρτυρος, Λουκά Οσίου Sozon the Martyr, Eupsychios the Martyr, Luke the Righteous 8 ÊÕÑ. - SUN. ÐÑÏ ÔÇÓ ÕØÙÓÅÙÓ, Γέννησις Υπεραγίας Θεοτόκου SUNDAY BEFORE THE EXALTATION, Nativity of the Holy Theotokos 9 ÄÅÕ. - MON. Éùáêåßì και ííçò, Πατέρων Γ Οικουμενικής Συνόδου Joachim and Anna, Holy Fathers of 3rd Ecumenical Synod 10 ÔÑÉ. - TUE. Ìçíïäþñáò, Ìçôñïäþñáò, Νυμφοδώρας Μαρτύρων Menodora, Metrodora, Nymphodora the Martyrs 11 ÔÅÔ. - WED. Ευφροσύνου μαγείρου, Ευανθίας Μάρτυρος Euphrosinos the cook, Evanthia the Martyr 12 ÐÅÌ. - THU. Áõôïíüìïõ Ιερομάρτ., Κορνούτου Ικονίου, Θεοδώρου Αλεξανδρείας Autonomos the Holy Martyr, Cornoutos of Iconion, Theodore of Alexandria 13 ÐÁÑ. - FRI. Κορνηλίου εκατοντ., Αριστείδου Μάρτυρος, Ιεροθέου Καλαμών Cornelios the centurion, Aristidis the Martyr, Hierotheos 14 ÓÁÂ. - SAT. ÕØÙÓÉÓ ÔÏÕ ÔÉÌÉÏÕ ÓÔÁÕÑÏÕ (Íçóôåßá) EXALTATION OF THE HOLY CROSS (Fasting) 15 ÊÕÑ. - SUN. ÌÅÔÁ ÔÇÍ ÕØÙÓÉÍ, Νικήτα, Φιλοθέου, Βησσαρίωνος Λαρίσης SUNDAY AFTER THE EXALTATION, Nikitas, Philotheos, Bessarion 16 ÄÅÕ. - MON. Åõöçìßáò ÌåãáëïìÜñôυρος, ÌåëéôéíÞò Μάρτυρος Euphemia the Great Martyr, Melitine the Martyr 17 ÔÑÉ. - TUE. Óïößáò και των Θυγατέρων αυτής Ðßóôåùò, Åëðßäïò, ÁãÜðçò Sophia and her Daughters Pistis, Elpida and Agape 18 ÔÅÔ. - WED. Åõìåíßïõ Επισκόπου Ãïñôýíçò Κρήτης, ÁñéÜäíçò ÌÜñôυρος Eumenios Bishop of Gortyna Crete, Ariadne the Martyr 19 ÐÅÌ. - THU. Ôñïößìïõ, Óáââáôßïõ, Δορυμέδοντος, Σωσάννης Μαρτύρων Trophimos, Sabbatios, Dorymedon, Sosanne the Martyrs 20 ÐÁÑ. - FRI. Åõóôáèßïõ ÌåãáëïìÜñôõñïò και των συν αυτώ Eustathios the Great Martyr and his Companions 21 ÓÁÂ. - SAT. Ιωνά του Προφήτου, Κοδράτου Αποστόλου Ioanas the Prophet, Codratos the Apostle 22 ÊÕÑ. - SUN. Á ËÏÕÊÁ, ÖùêÜ Ιερομάρτυρος, Φωκά κηπουρού 1st SUNDAY OF LUKE, Phocas the Holy Martyr, Phocas the Gardener 23 ÄÅÕ. - MON. Óýëëçøéò Ðñïäñüìïõ, Νικολάου Καρπεν., Ιωάννου Βραχωρίου Conception of St. John the Baptist, Nicholas of Karpenisi, John 24 ÔÑÉ. - TUE. Ðáíáãßáò Ìõñôéäéùôßóóçò, ÈÝêëçò Éóáðïóô., Σιλουανού Οσίου Panagia Myrtidiotissa, Thekla Equal to the Apostles, Silouanos the Righteous 25 ÔÅÔ. - WED. Ðáöíïõôßïõ και της Θυγατρός αυτού Ευφροσύνης Οσίας Pafnoutios and his Daughter Eufrosyne the Righteous 26 ÐÅÌ. - THU. ÌåôÜóôáóéò ÉùÜííïõ ôïõ Åõáããåëéóôïý Translation of John the Theologian 27 ÐÁÑ. - FRI. Καλλιστράτου Μάρτυρος, Αριστάρχου Αποστόλου, Ακυλίνης Kallistratos the Martyr, Aristarchos the Apostle, Akylina 28 ÓÁÂ. - SAT. Βαρούχ Προφήτου, Χαρίτωνος Ομολογητού Barouh the Prophet, Chariton the Confessor 29 ÊÕÑ. - SUN. B ËÏÕÊÁ, Êõñéáêïý Αναχωρητού, Πετρωνίας Μάρτυρος 2nd SUNDAY OF LUKE, Kyriakos the Anchorite, Petronia the Martyr 30 ÄÅÕ. - MON. Ãñçãïñßïõ Ιερομάρτυρος φωτιστού Áñìåíßáò Gregory the Illuminator of Armenia ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8:00-11:00 π.μ. Αγιασμός 8:00-11:00 π.μ. Αγιασμός 9:00 μ.μ.-01:00 π.μ. Αγρυπνία 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός Our heritage is important to you... and it s important to us. We understand the customs and traditions passed down from our Greek ancestry. Whatever your wishes, trust us to understand their importance. GUS ANTONOPOULOS Owner, Funeral Director The Area s Most Preferred Funeral Home Ditmars Blvd., Astoria, NY Tel.: (718)

18 Εσπερινός εορτής Αγίου Δημητρίου

19 ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2019 OCTOBER 1 ÔÑÉ. - TUE. Áíáíßïõ Áðïóô., Ñùìáíïý Ìåëùäïý, ÉùÜííïõ ÊïõêïõæÝëç Ananias the Apostle, Romanos Melodist, John Koukouzelis 2 ÔÅÔ. - WED. Êõðñéáíïý Iερομάρτυρος, Éïõóôßíçò, Γεωργίου Νεομάρτυρος Cyprian the Holy Martyr, Justina, George the New Martyr 3 ÐÅÌ. - THU. Äéïíõóßïõ Áñåïðáãßôïõ Ιερομ. πολιούχου Αθηνών Dionysios the Areopagite of Athens the Holy Martyr 4 ÐÁÑ. - FRI. ÉåñïèÝïõ Επισκόπου Αθηνών, Äïìíßíçò ÌÜñôõñïò Hierotheos Bishop of Athens, Domnina the Martyr 5 ÓÁÂ. - SAT. áñéôßíçò, Ευδοκίμου Μάρτυρος, Ìåèïäßáò Οσίας της åí Êéìþëù Charitina, Eudokimos the Martyr, Methodia the Righteous of Kimolos 6 ÊÕÑ. - SUN. à ËÏÕÊÁ, ÈùìÜ Áðïóôüëïõ, Ερωτηΐδος Μάρτυρος 3rd SUNDAY OF LUKE, Thomas the Apostle, Eroteis the Martyr 7 ÄÅÕ. - MON. Óåñãßïõ και ÂÜê ïõ Μεγαλομαρτύρων, Πολυχρονίου Ιερομάρτυρος Sergios and Bacchos the Great Martyrs, Polychronios the Holy Martyr 8 ÔÑÉ. - TUE. Ðåëáãßáò Ïóίας, Ðåëáãßáò ÐáñèåíïìÜñôõñïò, Ταϊσίας Οσίας Pelagia the Righteous, Pelagia the Virgin Martyr, Taisia the Righteous 9 ÔÅÔ. - WED. Éáêþâïõ του Αλφαίου Áðïóôüëïõ, Αβραάμ και Λωτ Iakovos the Apostle son of Alphaeus, Abraham and Lot 10 ÐÅÌ. - THU. Åõëáìðßïõ, Åõëáìðßáò Μαρτύρων, Θεοφίλου Οσίου Ομολογητού Eulampios, Eulampia the Martyrs, Theophilos the Confessor 11 ÐÁÑ. - FRI. Öéëßððïõ του Διακόνου, ÈåïöÜíïõò Ομολογητού του Ãñáðôïý Phillip the Deacon, Theophanes the Confessor 12 ÓÁÂ. - SAT. Ðñüâïõ, Ταράχου, Áíäñïíßêïõ, Δομνίνης Μαρτύρων Provos, Tarachos, Andronicos, Domnina the Martyrs 13 ÊÕÑ. - SUN. Ä ËÏÕÊÁ,, Αγ. Πατέρων Ζ Οικ. Συνόδου, Κάρπου, Χρυσής SUNDAY OF THE 7th ECUM. COUNCIL, Karpos, Papylos 14 ÄÅÕ. - MON. Ναζαρίου, Γερβασίου Μαρτύρων, Κοσμά, Ιγνατίου Nazarios, Gervasios the Martyrs, Cosmas, Ignatios 15 ÔÑÉ. - TUE. Ëïõêéáíïý Πρεσβυτέρου, Σαβίνου Οσίου, Βάρσου Ομολογητού Loukianos the Presbyter, Savvinos the Righteous, Varsos the Confessor 16 ÔÅÔ. - WED. Ëïããßíïõ ÅêáôïíôÜñ ïõ, Λεοντίου και των συν αυτώ Longinos the Centurion, Leontios and his Companions 17 ÐÅÌ. - THU. ÙóçÝ ÐñïöÞôïõ, ÁíäñÝïõ åí «Êñßóåé», 20 ιατρών Αναργύρων Çïsea the Prophet, Andrew the Righteous Monk-Martyr 18 ÐÁÑ. - FRI. ËïõêÜ ôïõ Åõáããåëéóôïý, Ìáñßíïõ Μάρτυρος, Συμεών Luke the Apostle and Evangelist, Marinos the Martyr, Symeon 19 ÓÁÂ. - SAT. ÉùÞë ÐñïöÞôïõ, ÏõÜñïõ ÌÜñôõñïò, Κλεοπάτρας Οσίας Joel the Prophet, Ouaros the Martyr, Cleopatra the Righteous 20 ÊÕÑ. - SUN. ÓÔ ËÏÕÊÁ, Ãåñáóßìïõ Êåöáëëçíßáò, Áñôåìßïõ Μεγαλομάρτυρος 6th SUNDAY OF LUKE, Gerasimos of Cephallinia, Artemios 21 ÄÅÕ. - MON. Éëáñßùíïò Οσίου, Χριστοδούλου εν Πάτμω, Ιωάννου Νεομάρτυρος Hilarion the Righteous, Christodoulos of Patmos, John the New Martyr 22 ÔÑÉ. - TUE. Αβερκίου Ισαποστόλου, Των εν Εφέσω 7 Παίδων Averkios Equal to the Apostle, 7 Children of Efessos 23 ÔÅÔ. - WED. Éáêþâïõ Áποστόλου του ÁäåëöïèÝïõ, Éãíáôßïõ Êων/Ðüëåùò Iakovos Brother of the Lord the Apostle, Ignatios of C/ople 24 ÐÅÌ. - THU. ÁñÝèá ÌåãáëïìÜñôõñïò, ÓåâáóôéáíÞò ÌÜñôõñïò, Πρόκλου Arethas the Great Martyr, Sebastiane the Martyr, Proklos 25 ÐÁÑ. - FRI. ÔáâéèÜò ελεήμονος, Ìáñêéáíïý, Μαρτυρίου Μαρτύρων Tabitha the Merciful, Marcianos, Martyrios the Martyrs 26 ÓÁÂ. - SAT. Äçìçôñßïõ ÌåãáëïìÜñôõñïò ôïõ ÌõñïâëÞôïõ DEMETRIOS THE GREAT MARTYR 27 ÊÕÑ. - SUN. Z ËÏÕÊÁ, ÍÝóôïñïò ÌÜñôõñïò, Ðñüêëçò óõæýãïõ ÐéëÜôïõ Nestor the Martyr, Prokla wife of Pontius Pilate 28 ÄÅÕ. - MON. ÁÃÉÁÓ ÓÊΕÐÇÓ, ÅðÝôåéïò ôïõ «Ï É» (ÅèíéêÞ ÅïñôÞ) 7th SUNDAY OF LUKE, HOLY PROTECTION of the Theotokos 29 ÔÑÉ. - TUE. Áíáóôáóßáò Ñùìáßáò, Áâñáìßïõ Ïóßïõ και Μαρίας Anastasia of Rome, Avramios the Righteous and Maria 30 ÔÅÔ. - WED. Κλεόπα, ÁñôåìÜ Αποστόλων, Æçíïâßïõ και Æçíïâßáò Μαρτύρων Cleopas, Artemas the Apostles, Zenobios and Zenobia the Martyrs 31 ÐÅÌ. - THU. Στάχυος, Απελλού, Αμπλία, Ουρβανού, Νικολάου Νεομαρτύρων Stachys, Apelles, Amplia, Urvanos, Nicholas the New Martyrs ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8:00-10:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 6-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 7:00-8:30 μ.μ. Μέγας Εσπερινός 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / Δοξολογία 8:00-10:00 π.μ. / Δοξολογία ANTHONY I. PILAVAS, M.D. Eye Physician and Surgeon JOHN A. PILAVAS, M.D. Cornea Cataract and Refractive (Lasik) Surgery By Appointment st Avenue Astoria, NY Tel.: (718)

20 Εορτασμός 91ης Επετείου της Κοινότητάς μας με τιμώμενο πρόσωπο τον κ. Ιορδάνη Κόκκορη

21 ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2019 NOVEMBER 1 ÐÁÑ. - FRI. ÊïóìÜ êáé Äáìéáíïý Áíáñãýñùí, Δαβίδ Ευβοίας Cosmas and Damian the Unmercenaries, David of Euvoia 2 ÓÁÂ. - SAT. Áêéíäýíïõ, Ðçãáóßïõ, Αφθονίου, Ελπιδοφόρου, Ανεμποδίστου Akindynos, Pegasios, Elpidophoros, Anembodistos 3 ÊÕÑ. - SUN. E ËÏÕÊÁ, Ακεψιμά, Αειθαλά, Ιωσήφ Μαρτύρων 5th SUNDAY OF LUKE, Akepsimas, Aeithalas, Joseph the Martyr 4 ÄÅÕ. - MON. Ιωαννικίου Οσίου, ÍéêÜíäñïõ Επισκόπου, Ερμείου Ιερομάρτυρος Ioannikos the Righteous, Nikandros Bishop, Hermas the Holy Martyr 5 ÔÑÉ. - TUE. Ãáëáêôßùíïò και ÅðéóôÞìçò Μαρτύρων Galaktion and Episteme the Martyrs 6 ÔÅÔ. - WED. Ðáýëïõ Êùí/Ðüëåùò, Λουκά Οσίου Paul of C/ople, Luke the Righteous 7 ÐÅÌ. - THU. Ôùí åí ÌåëéôéíÞ 33 Ìáñôýñùí, Λαζάρου Οσίου The 33 Martyrs of Melitene, Lazarus the Righteous 8 ÐÁÑ. - FRI. Ôùí Ðáììåãßóôùí Ôáîéáñ þí Ìé áþë êáé ÃáâñéÞë Synaxis of Gabriel and Michael the Archangels 9 ÓÁÂ. - SAT. Íåêôáñßïõ Áéãßíçò, Ονησιφόρου Μάρτυρος, Èåïêôßóôçò Nektarios of Aegina, Onesiphoros the Martyr, Theoctiste 10 ÊÕÑ. - SUN. H ËÏÕÊÁ, Ολυμπά, Σωσιπάτρου, Ροδίωνος, Αρσενίου 8th SUNDAY OF LUKE, Olymbas, Sossipater, Rodion, Arsenios 11 ÄÅÕ. - MON. ÌçíÜ ÌåãáëïìÜñôõñïò, Βίκτωρος, Βικεντίου, Θεοδώρου Στουδίτου Menas the Great Martyr, Victor, Vincent, Theodore 12 ÔÑÉ. - TUE. ÉùÜííïõ ÅëåÞìïíïò, Íåßëïõ Οσίου, Μαρτίνου John the Merciful, Nilus the Myrrhbearer, Martinos 13 ÔÅÔ. - WED. ÉùÜííïõ ñõóïóôüìïõ και μητρός αυτού Ανθούσης, Δαμασκηνού John Chrysostom and his mother Anthousa, Damaskenos 14 ÐÅÌ. - THU. Öéëßððïõ Áðïóôüëïõ, Êùíστáíτßíïõ Õäñáßïõ Philip the Apostle, Constantine of Hydra 15 ÐÁÑ. - FRI. Ãïõñßá, ÓáìùíÜ και Áâßâïõ Ìáñôýñùí και Ομολογητών Gourias, Samonas and Avivos the Martyrs and Confessors 16 ÓÁÂ. - SAT. Ìáôèáßïõ Áðïóôüëïõ êáé Åõáããåëéóôïý Matthew the Apostle and Evangelist 17 ÊÕÑ. - SUN. È ËÏÕÊÁ, Ãñçãïñßïõ Íåïêáéóáñåßáò, Ãåííáäßïõ Êων/Ðüëåùò 9th SUNDAY OF LUKE, Gregory of Neo-Caesarea, Gennadios 18 ÄÅÕ. - MON. ÐëÜôùíïò, Ρωμανού Μαρτύρων, Αναστασίου Νεομάρτυρος Plato, Romanos the Martyrs, Anastasios the New Martyr 19 ÔÑÉ. - TUE. Áâäéïý ÐñïöÞôïõ, Βαρλαάμ Μάρτυρος, Ηλιοδώρου, Ευφημίας Obadiah the Prophet, Barlaam the Martyr, Eliodoros 20 ÔÅÔ. - WED. Ãñçãïñßïõ Äåêáðïëßôïõ, Ðñüêëïõ Êων/Ðüëåùò Gregory of Decapolis, Proklos of C/ople 21 ÐÅÌ. - THU. ÔÁ ÅÉÓÏÄÉÁ ÔÇÓ ÕÐÅÑÁÃÉÁÓ ÈÅÏÔÏÊÏÕ THE ENTRANCE OF THE THEOTOKOS IN THE TEMPLE 22 ÐÁÑ. - FRI. Áñ ßððïõ, ÖéëÞìïíïò, Ïíçóßìïõ εκ των 70 Αποστόλων, Κακιλίας Archippos, Philemon, Onesimos of the 70 Apostles, Kakilia 23 ÓÁÂ. - SAT. Áìöéëï ßïõ Επισκόπου Ικονίου, Σισινίου Ομολογητού Amphilochios Bishop of Iconion, Sisinios the Confessor 24 ÊÕÑ. - SUN. Éà ËÏÕÊÁ, Κλήμεντος Ρώμης, Πέτρου Αλεξανδρείας 13th SUNDAY OF LUKE, Clement of Rome, Peter of Alexandria 25 ÄÅÕ. - MON. Áéêáôåñßíçò ÌåãáëïìÜñôõñïò, Ìåñêïõñßïõ Μεγαλομάρτυρος Catherine the Great Martyr, Merkourios the Great Martyr 26 ÔÑÉ. - TUE. Óôõëéáíïý, Αλυπίου Οσίων, Íßêùíïò ôïõ «Ìåôáíïåßôå» Stylianos, Alypios the Righteous, Nikon Metanoeite 27 ÔÅÔ. - WED. Éáêþâïõ ôïõ ÐÝñóïõ, Πινουφρίου Οσίου Iakovos the Persian, Pinouphrios the Righteous 28 ÐÅÌ. - THU. ÓôåöÜíïõ Ομολογητού, ÅéñçíÜñ ïõ Μάρτυρος, 52 Μαρτύρων Stephen the Confessor, Irenarchos the Martyr, 52 Martyrs 29 ÐÁÑ. - FRI. Παραμόνου και συν αυτώ 370 Μαρτύρων, Διονυσίου Κορίνθου Paramonos and 370 Martyrs, Dionysios of Corinth 30 ÓÁÂ. - SAT. ÁíäñÝïõ Áðïóôüëïõ ôïõ ÐñùôïêëÞôïõ, Φρουμεντίου ST. ANDREW THE FIRST CALLED APOSTLE, Froumentios ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός / 7-8 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. / 6:00-7:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 8:00-10:00 π.μ. Σαρανταλείτουργον + 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. Σαρανταλείτουργον + 8:00-10:00 π.μ. 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Εσπερινός 8:00-10:30 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-11:00 π.μ π.μ. / 7-8:30 μ.μ. Μεγ. Εσπερινός 8:00-10:00 π.μ. Σαρανταλείτουργον + 8:00-11:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 7:00-8:00 μ.μ. Εσπερινός + Ιερόν Σαρανταλείτουργον

22 Φιλόπτωχος Αδελφότητα Sunday School Thanksgiving Food Drive

23 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 2019 DECEMBER 1 ÊÕÑ. - SUN. ÉÄ ËÏÕÊÁ, Íáïýì ÐñïöÞôïõ, ÖéëáñÝôïõ Ελεήμονος 14th SUNDAY OF LUKE, Naoum the Prophet, Philaret the Righteous 2 ÄÅÕ. - MON. Áââáêïýì Ðñïöήτου, Μυρόπης Μάρτυρος, Θεοφίλου Οσίου Abbakum the Prophet, Myrope the Martyr, Theophilos the Righteous 3 ÔÑÉ. - TUE. Óïöïíßïõ ÐñïöÞôïõ, Αγγελή Νεομάρτυρος Sophonios the Prophet, Aggelis the New Martyr 4 ÔÅÔ. - WED. ÂáñâÜñáò ÌåãáëïìÜñôõñïò, ÉùÜííïõ Äáìáóêçíïý Barbara the Great Martyr, John of Damascos 5 ÐÅÌ. - THU. ÓÜââá Ïóßïõ ÇãéáóìÝíïõ, ÄéïãÝíïõò Μάρτυρος Savvas the Sanctified, Diogenes the Martyr 6 ÐÁÑ. - FRI. ÍéêïëÜïõ Áñ éåðéóêüðïõ Ìýñùí ôïõ Èáõìáôïõñãïý Nicholas Archbishop of Myra the Wonderworker 7 ÓÁÂ. - SAT. Áìâñïóßïõ ÌåäéïëÜíùí, Αθηνοδώρου Μάρτυρος Ambrosios of Milan, Athenodoros the Martyr 8 ÊÕÑ. - SUN. É ËÏÕÊÁ, Ðáôáðßïõ, ÓùóèÝíïõò, Απολλώ Αποστόλων 10th SUNDAY OF LUKE, Patapios, Sosthenis, Apollo the Apostles 9 ÄÅÕ. - MON. Óýëëçøéò Áãßáò ííçò μητρός Θεοτόκου, Αννης Προφήτιδος Conception of the Theotokos by St. Anna 10 ÔÑÉ. - TUE. ÌçíÜ καλλικελάδου, ÅñìïãÝíïõò, ÅõãñÜöïõ Μαρτύρων Menas, Hermogenes, Eugraphos the Martyrs 11 ÔÅÔ. - WED. Δανιήλ και ËïõêÜ ôùí Óôõëéôþí, Μείρακος Μάρτυρος Daniel and Luke the Stylites, Mirakus the Martyr 12 ÐÅÌ. - THU. Óðõñßäùíïò Åð. Ôñéìõèïýíôïò Èáõìáôïõñãïý, Ιωάννου Ζιχνών Spyridon Bishop of Trimythous the Wonderworker, John 13 ÐÁÑ. - FRI. Åõóôñáôßïõ, Αυξεντίου, Μαρδαρίου Μαρτύρων, Λουκίας Μάρτυρος Eustratios, Auxentios, Mardarios the Martyrs, Lucia the Martyr 14 ÓÁÂ. - SAT. Θύρσου, Φιλήμονος, Απολλωνίου, Αρριανού Μαρτύρων Thyrsos, Philemon, Apollos, Arianos the Martyrs 15 ÊÕÑ. - SUN. ÉÁ ËÏÕÊÁ, Åëåõèåñßïõ ÉåñïìÜñôõñïò êáé Áíèßáò ìçôñüò áõôïý 11th SUNDAY OF LUKE, Eleuftherios the Holy Martyr & his Mother 16 ÄÅÕ. - MON. Áããáßïõ Ðñïöήτου, Èåïöáíïýò βασιλίσσης, Μοδέστου Ιεροσολύμων Hagaios the Prophet, Theophania the Empress, Modestos of Jerusalem 17 ÔÑÉ. - TUE. ÄáíéÞë ÐñïöÞôïõ, 3 Ðáßäùí, Διονυσίου Αιγίνης Daniel the Prophet, 3 Children, Dionysios of Aegina, 18 ÔÅÔ. - WED. Óåâáóôéáíïý, ÆùÞò και των συν αυτοίς Μαρτύρων Sebastian, Zoe and their Companions Martyrs 19 ÐÅÌ. - THU. Âïíéöáôßïõ, ΑγλαÀας Μαρτύρων, Αρεως, Ευτυχίου Μαρτύρων Boniface, Aglaia the Martyrs, Aris, Eutychios the Martyrs 20 ÐÁÑ. - FRI. Éãíáôßïõ Èåïöüñïõ, Φιλογονίου Επισκόπου, Ιωάννου Νεομάρτυρος Ignatius the God-Bearer, Philogones the Bishop, John the New Martyr 21 ÓÁÂ. - SAT. ÈåìéóôïêëÝïõò, ÉïõëéáíÞò και των συν αυτοίς 500 Μαρτύρων Themistocles, Juliana and their 500 Companions Martyrs 22 ÊÕÑ. - SUN. ÐÑÏ ÔÇÓ ÑÉÓÔÏÕ ÃÅÍÍÇÓÅÙÓ, Áíáóôáóßáò Öáñìáêïëõôñßáò SUNDAY BEFORE THE NATIVITY OF CHRIST, Ánastasia 23 ÄÅÕ. - MON. Ôùí åí ÊñÞôç 10 Ìáñôýñùí, Ναούμ Ιεραποστόλου 10 Martyrs of Crete, Naoum the Holy Apostle 24 ÔÑÉ. - TUE. Åõãåíßáò Οσιομάρτυρος, Φιλίππου Μάρτυρος πατρός αυτής Eugenia the Righteous, Philippos her father the Martyr 25 ÔÅÔ. - WED. Ç ÃÅÍÍÇÓÉÓ ÔÏÕ ÓÙÔÇÑÏÓ ÉÇÓÏÕ ÑÉÓÔÏÕ THE NATIVITY OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST 26 ÐÅÌ. - THU. Óýíáîéò Õðåñáãßáò Èåïôüêïõ, Ευθυμίου Επισκόπου Σάρδεων Synaxis of the Holy Theotokos, Euthymios Bishop of Sardis 27 ÐÁÑ. - FRI. ÓôåöÜíïõ ÐñùôïìÜñôõñïò Áñχιδιακ., Θεοδώρου του Γραπτού Stephen the First Martyr, Theodore the Branded 28 ÓÁÂ. - SAT. Ôùí åí Íéêïìçäåßá 20,000 Ìáñôýñùí, Δόμνης Μάρτυρος 20,000 Martyrs of Nicomedia, Domna the Martyr 29 ÊÕÑ. - SUN. ÌÅÔÁ ÔÇÓ ÑÉÓÔÏÕ ÃÅÍÍÇÓÅÙÓ, Ôùí áíáéñåèýíτων Íçðßùí SUNDAY AFTER THE NATIVITY OF CHRIST, 14,000 Holy Innocents 30 ÄÅÕ. - MON. Ανυσίας Οσιομάρτυρος, Φιλεταίρου Μάρτυρος, Γεδεών Νεομάρτυρος Anysia the Righteous Martyr, Philetaerus the Martyr, Gedeon 31 ÔÑÉ. - TUE. ÌåëÜíçò Οσίας της Ρωμαίας, Æùôéêïý Ïñöáíïôñüöïõ Melania the Righteous of Rome, Zotikos the Keeper of Orphans ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃÉÁ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇ ÊÁÉ ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 8-10:00 π.μ. / Σαρανταλείτουργον + 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 8:00-10:00 π.μ. / Σαρανταλείτουργον + 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8-10:00 π.μ. / Σαρανταλείτουργον + 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / 7-8 μ.μ. Παράκλησις 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ. / Σαρανταλείτουργον 8:00-9:00 π.μ. Μεγ. Ωραι / 9-11:00 π.μ. / 8-9:00 π.μ. Μεγ. Ωραι / 9-11:00 π.μ. / 10:00 μ.μ.-01:00 π.μ. (Μεσονύκτιον) 10 μ.μ.-01:00 π.μ. (Μεσονύκτιον) 8:00-10:00 π.μ. 8:00-10:00 π.μ + Ιερόν Σαρανταλείτουργον 1st th Street, Astoria, NY T. (718) F. (718) nd th Street, Astoria, NY T. (718) F. (718)

24 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ - ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Μαθητές και μαθήτριες του Ελληνικού Σχολείου του Καθεδρικού Ναού Αγίου Δημητρίου Αστόριας υποδέχθηκαν με ανθοδέσμες τον Ηγούμενο της Μονής Βατοπαιδίου, Γέροντα Εφραίμ. Εκδρομή στους Αγίους Τόπους