... už viete čo Vám chýba na každom kroku? produktový katalóg. komplexná ponuka

Transcript

1 ... už viete čo Vám chýba na každom kroku? produktový katalóg komplexná ponuka devi.sk

2 ÚVOD 1 DEVI ochrana odkvapov, odkvapových žľabov a zvodov pred ľadom a snehom. DEVI systém vyhrievania a temperácie pôdy v poľnohospodárstve, ale tiež ohrev športovísk ako sú futbalové a golfové hriská. DEVI podlahové vykurovanie vhodné pre bytovky, rodinné domy, kancelárie, sklady, či výrobné priestory. DEVI systém ochrany strešných systémov, strešných konštrukcií chráni pred poškodením spôsobeným ľadom a snehom. DEVI systém chráni potrebný systém pred zamrznutím, prípadne zabezpečuje jeho temperáciu. DEVI samolepiace vykurovacie rohože umožňujú rýchlu a jednoduchú inštaláciu aj do renovovaných objektov, alebo tam, kde Vám záleží na nízkej hmotnosti a malej konštrukčnej výške DEVI systém ochrany nádrží, vodojemov a priemyselných systémov pred zamrznutím. DEVI regulácia šetrí Vašu spotrebu elektrickej energie s možnosťou riadenia cez počítač. DEVI vykurovací systém je overené, efektívne a moderné riešenie Vašej tepelnej pohody.. DEVI ochranný systém chráni príjazdové cesty aj schodiská pred zamrznutím. DEVI systém chráni Váš vodovod pred poškodením spôsobeným nízkymi zimnými teplotami. DEVI systém možno tiež využiť pri ochrane parkovísk, nájazdových rámp, dlažby a dokonca mostov. DEVI systém ochrany rámp pred zamrznutím zabezpečuje nepretržitú prevádzku aj v najtuhších mrazoch. Vývoj Výroba Poradenstvo Predaj Montáž Servis 60 - ročná tradícia Vývoj, výroba, komplexná dodávka a servis od jednej firmy Najväčšie centrum vývoja regulácie podlahového vykurovania na svete Člen skupiny Danfoss Viac ako zamestnancov Spoločnosť etablovaná vo viac ako 45 krajinách sveta Podlahové vykurovanie všeobecné informácie priamovýhrevné doplnkové temperovanie akumulačné regulácia projektovanie inštalácia Špeciálne aplikácie v mraziarňach v skleníkoch v živočíšnej výrobe športové plochy Ochrana pred ľadom a snehom dopravné plochy strešné žľaby a zvody regulácia samoregulačné káble projektovanie inštalácia Ochrana potrubia pred mrazom temperovanie regulácia samoregulačné káble silikónové termokáble projektovanie inštalácia Katalóg výrobkov Veríme, že produktový katalóg firmy DEVI, ktorá sa zaoberá komplexnými termokáblovými systémami, poslúži odbornej verejnosti i spolupracujúcim firmám ako účinný nástroj pri navrhovaní a inštalácii termokáblov DEVIflex TM, tenkých vykurovacích rohoží DEVImat, elektronických termostatov DEVIreg a montážnych materiálov DEVIfast. ový katalóg je stručným prehľadom problematiky podlahového vykurovania, ochrany vonkajších plôch a strešných odvodňovacích systémov pred snehom a ľadom, ochrany potrubia pred zamrznutím alebo jeho temperovaním na požadovanú teplotu. Obsahuje hlavné prednosti tohto systému a podrobné technické popisy jeho inštalácie. ový katalóg sa sústreďuje na štandardné inštalácie, s ktorými sme sa stretli v priebehu našej mnohoročnej praxe. Pri dodržaní uvedených postupov môžeme zaručiť úspešnú inštaláciu, spoľahlivosť a dlhodobú životnosť. Samozrejme, vždy radi uvítame akékoľvek návrhy a pripomienky, pretože je našim cieľom poskytnúť partnerom a najmä všetkým užívateľom maximálny úžitok z našich výrobkov.

3 2 Vieme čo Vám chýba VYKUROVACÍ SYSTÉM ZAJTRAJŠKA UŽ DNES 4 Podlahové vykurovanie 4 Príjemné 4 Úsporné a účinné 4 Zdravé 4 Praktické 4 PRIAMOVÝHREVNÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE 5 Betónové podlahy 5 Možnosti použitia 5 Výhody systému 6 Určenie potrebného výkonu 6 Príklad 6 Okrajové vykurovanie 6 Hygienická norma 7 C-C odstup 7 Polomer ohybu 7 Montážne pásy 7 Dilatácie 7 Tepelná izolácia 7 Hydroizolácia 8 Zalievacie zmesi 8 Povrch podlahy 8 Podlahový snímač 8 Regulácia 9 termostatov 9 Drevené podlahy 9 Možnosti použitia 9 Výhody 9 Určenie potrebného výkonu 9 Okrajové vykurovanie 10 Inštalácia 10 Povrchy podláh 10 Regulácia 10 Možnosti použitia: 10 Výhody 10 Určenie požadovaného výkonu 10 Výber riešenia 10 Povrchy podlahy 11 Inštalácia termokáblov 11 Inštalácia samolepiacich vykurovacích rohoží 11 Regulácia 12 Predpoklady 12 Projektovanie 12 Elektroinštalačné pokyny 12 Montážne pokyny 12 Výpočet 12 Príklad: Kúpeľňa 13 Inštalácia termokáblov 14 MONTÁŽNE INŠTRUKCIE 15 Inštalácia samolepiacej vykurovacej rohože 15 MYSLIACA REGULÁCIA 16 Mysliaci termostat 16 DEVIreg nastav a zabudni Inteligentný časovač 16 Komfortné riadenie vykurovania 16 Adaptívny regulátor DEVIreg Prehľadný a názorný LCD dispej 16 Chytrí termostat 16 DEVIreg OCHRANA DOPRAVNÝCH PLÔCH PRED ĽADOM A SNEHOM 18 Všeobecne 18 Určenie výkonu 18 Voľba regulácie 18 Voľba termokábla 18 Izolácie 19 Chodník s dlažbou 19 Betónová plocha 19 Asfaltová plocha 20 Odtokové kanály 21 Inštalačné pokyny 21 Schodisko 21 RIADIACE A REGULAČNÉ ZARIADENIA 22 Malé plochy 22 Veľké plochy 22 Umiestnenie snímačov 22 Pred inštaláciou treba rozhodnúť koľko snímačov bude na chránenej ploche 22 Popis funkcie DEVIreg Inštalácia snímača a inštalačného puzdra snímača 23 ŠPECIÁLNE APLIKÁCIE 24 Inštalácia do asfaltu 24 Možnosti použitia 24 Skleníky a pareniská 24 Objekty živočíšnej výroby 24 Trávnaté plochy 25 Ochrana proti premrznutiu betónových podláh 25 Mraziarne 25 Regulácia 25 Zimný štadión 25 OCHRANA STRIECH A STREŠNÝCH ODKVAPOV 26 Všeobecne 26 Strechy s malým sklonom 26 Strmé strechy 26 Ploché strechy 26 Určenie výkonu 26 Výber termokábla 26 Elektrická bezpečnosť 26 Popis DEVIflex DTCE Popis DEVI-iceguard Montáž termokábla DEVIflex DTCE Montáž samoregulačného termokábla DEVI-iceguard Riadenie a regulácia 28 Popis funkcie DEVIreg ochrana striech a strešných odkvapov 28 Teplota vzduchu 28 Stupeň vlhkosti 28 Doba dokurovania 28 Úsporná prevádzka systému 28 Umiestnenie odkvapových snímačov 29 Počet snímačov a inštalácia 29 Umiestnenie jednotlivého snímača 29 Inštalácia napájacieho kábla 29 Inštalácia snímača v odkvape 29 OCHRANA POTRUBIA PRED MRAZOM ALEBO JEHO TEMPEROVANIE 30 Všeobecne 30 Možnosti použitia 30 Príklady aplikácií 30 Výhody systému 30 Voľba termokábla 30 PRAKTICKÉ A EFEKTÍVNE RIEŠENIE 31 Určenie výkonu 31 Voľba regulácie 31 Všeobecné inštalačné pokyny 31 INŠTALÁCIA TERMOKÁBLA NA VONKAJŠIE POTRUBIE NAD ZEMOU 32 Inštalácia termokábla na potrubie vedené nad zemou 32 Inštalácia termokábla na potrubie vedené pod zemou 33 Plastická rúrka s termokáblom uložená do širšej plastickej rúrky 33 Rúrka s termokáblom uložená do škvárobetónových blokov 33 Rúrka s termokáblom chránená pred mrazom vrstvou zeme 33 INŠTALÁCIA TERMOKÁBLA DO POTRUBIA 34 Inštalácia termokábla vo vnútri potrubia: 34 INŠTALÁCIA TERMOKÁBLA NA ARMATÚRY 35 Inštalácia termokábla na armatúry, príruby a čerpadlá 35 SAMOREGULAČNÉ TERMOKÁBLE 36 Samoregulačné termokáble 36 Samoregulačné termokáble DEVI-iceguard, DEVI-pipeguard, DEVI-pipeheat a DEVI-hotwatt 36 Ochrana potrubia - DEVI-pipeguard - DEVI-hotwatt 37 Inštalácia na potrubie 37 Inštalácia v potrubí 37 DEVI-pipeheat 37 Temperovanie potrubia DEVI-hotwatt 37 Výber termokábla DEVI-hotwatt 38 Výpočet dĺžky termokábla: 38 Inštalácia 38 Inštalácia samoregulačného termokábla 39 Časový harmonogram 39 Skladovanie samoregulačných termokáblov 39 Regulácia 39 na každom kroku! 3 Inštalácia príslušenstva 39 Silikónové termokáble DEVIflex DSIZ 40 Inštalácia silikónového termokábla 40 Regulácia silikónového termokábla 40 Pokyny pre prácu s termokáblom 40 URČENIE TEPELNÝCH STRÁT POTRUBIA 42 URČENIE TEPELNÝCH STRÁT ARMATÚR 43 ODPORÚČANÉ VÝKONY, TERMOKÁBLE A SNÍMAČE 44 KATALÓG VÝROBKOV 45 TERMOKÁBLE DEVIflex DTIP-6 46 TERMOKÁBLE DEVIflex DTIP TERMOKÁBLE DEVIflex DTIP DVOJŽILOVÉ ROHOŽE NA VONKAJŠIE PLOCHY AJ OD ASFALTU DEVIMAT DTIK VYKUROVACIE ROHOŽE DEVImat DTIR SAMOLEPIACE VYKUROVACIE ROHOŽE DEVImat DTIF 51 TENKÉ VYKUROVACIE ROHOŽE DEVImat DSVF 52 TERMOKÁBLE DEVIflex DTCE TERMOKÁBLE DEVIflex DTCE TERMOKÁBLE DEVIflex DSIG SAMOREGULAČNÉ SILIKÓNOVÉ TERMOKÁBLE 56 PRÍSLUŠENSTVO TERMOSTATOV - SNÍMAČE 57 MONTÁŽNE PRVKY PRE INŠTALÁCIU TERMOKÁBLOV 58 Ďalšie dodávané príslušenstvo: 59 SAMOREGULAČNÉ BEZOBSLUŽNÉ VÝHREVNÉ OKRUHY DPH Príslušenstvo na doobjednanie 60 DEVIcell 61 DEVIdry 62 Montáž DEVIdry 63 DEVIcom PC PRO 64 MYSLIACI TERMOSTAT DEVIreg TERMOSTAT DEVIreg 530, 531, TERMOSTAT DEVIreg RIADIACI SYSTÉM DEVIlink 68 TERMOSTAT DEVIreg TERMOSTAT DEVIreg TERMOSTAT DEVIreg TERMOSTAT DEVIreg TERMOSTAT DEVIreg Príloha A 74 Príloha B 74 TERMOSTAT DEVIreg Nastavenie termostatu DEVIreg KOMFORTNÉ SUŠIAKY UTERÁKOV DEVIrail 76 TEPLOVZDUŠNÉ VENTILÁTORY DEVItemp 77 VYKUROVANIE ŠĽACHTENÝCH TERÉNOV A ZÁHONOV 78 Inštalácia vykurovacích káblov 78 Pripojenie káblov 78 Pripojenie termostatu 79 SPOKOJNÍ ZÁKAZNÍCI napísali nám! 80 REALIZOVANÉ STAVBY 81 REGISTER 86 POZNÁMKY: 88 HeatMAP 89

4 4 VYKUROVACÍ SYSTÉM ZAJTRAJŠKA UŽ DNES PRIAMOVÝHREVNÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE 5 1. ČASŤ Podlahové vykurovanie Elektrické podlahové vykurovanie je cenovo výhodnou, komfortnou alternatívou známych tradičných vykurovacích systémov a v praxi sa dobre osvedčilo. Bezchybná funkcia mnohých miliónov m 2 inštalovanej plochy sú toho najlepším dôkazom. Príjemné Tu treba zdôrazniť typické výhody veľkoplošného vykurovania s nízkou povrchovou teplotou. Rovnomerným šírením tepla z celého povrchu podlahy sa vertikálny teplotný profil podlahového vykurovania najviac blíži ideálnemu vykurovaniu. Vždy sa cítime príjemne, keď máme nohy v teple a vo výške hlavy je trochu chladnejšie. Navyše je eliminovaná tepelná príjmavosť podlahy pri priamom styku s chodidlom, čo je prínosom najmä pri dláždených plochách. Taktiež v horizontálnom smere možno dosiahnuť rovnomernejší priebeh teplôt, než ako je to pri tradičnom konvekčnom spôsobe vykurovania. V miestach so zvýšenými tepelnými stratami (napr. veľké presklené plochy, atď.) možno inštalovať podlahové segmenty so zvýšeným výkonom na elimináciu lokálneho diskomfortu. Samoregulačný efekt charakteristický pre veľkoplošné nízkoteplotné zdroje tepla sa efektívnejšie vysporiada s náhlymi zmenami teplotného stavu v miestnosti (otvorenie okna v zime, solárne tepelné zisky, atď.). S použitím vhodného regulačného systému tak získame vykurovací systém, ktorý je stabilný, energeticky účinný a z pohľadu vnímania človekom príjemný. Úsporné a účinné Podlahové vykurovanie odovzdáva teplo do priestoru sálaním (elektromagnetické žiarenie v infračervenom 16 C Ideálne rozloženie teploty 19 C 24 C spektre) a to až 55% podielom. Zvyšných 45% transféru tepla sa dostáva do priestoru konvekciou (ohrev vzduchu). Sálavá zložka sa šíri v priestore bez prostredníctva vzduchu a ohrieva okolité telesá a stavebné konštrukcie a tie sa stávajú sekundárnym zdrojom tepla. Výsledný teplotný stav vnímaný človekom je závislý jednak od teploty vzduchu a jednak od teploty okolitých plôch, ktoré človeka osálavajú (výsledná teplota guľového teplomeru). Na základe týchto skutočností nastáva tepelno-pohodový stav pri teplotách vzduchu o 1-4 C nižších ako pri konvekčnom vykurovaní, ktoré dodáva teplo do interiéru až cca 80% konvekciou (priamym ohrevom vzduchu). Je to ekonomicky výhodné, pretože nastávajú menšie straty energie vetraním (strata ohriateho vzduchu) a prechodom cez stavebné konštrukcie (vedenie tepla je priamo úmerné rozdielu teplôt medzi interiérom a exteriérom). Súčasne šetríme primárne energetické zdroje a životné prostredie, do ktorého sa tak dostáva menej exhalátov vznikajúcich pri výrobe tepla. Mimoriadne presné elektronické termostaty registrujú nielen teplotu priestorovú, ale i teplotu podlahy a nedovolia jej rast nad hygienické maximum. Účinnosť premeny elektrickej energie na tepelnú je takmer 100 %. Energetické podniky navyše poskytujú zákazníkom využívajúcim elektrickú energiu na vykurovanie výhodné sadzby, ktoré sa potom uplatňujú aj pre ostatné elektrické spotrebiče (práčky, chladničky, el. sporáky, hi-fi technika, výpočtová technika, osvetlenie, atď.), čím výrazne klesá celková ekonomická náročnosť prevádzky objektu. Podiel spotreby energie pre ostatné elektrické spotrebiče môže v novom rodinnom dome (dobré tepelnotechnické vlastnosti obalových konštrukcií) predstavovať až 20-30% z energie potrebnej na vykurovanie. 19 C 20 C 24 C podlahové vykurovanie Zdravé Nepodceňujme ani pozitívne zdravotné hľadiská podlahového vykurovania. Lekári odporúčajú takú klímu v miestnosti, pri ktorej sa človek cíti pohodlne a pritom nie je ohrozené jeho zdravie. Znížením teploty miestnosti sa zvýši relatívna vlhkosť vzduchu, ktorá zabráni prílišnému vysúšaniu dýchacích ciest. Tradičné vykurovacie telesá dosahujú tepelnú rovnováhu lokálnym ohrevom vzduchu malou vykurovacou plochou s vysokou teplotou. Následkom je väčšia cirkulácia vzduchu a zvýšený pohyb prachových častíc a pri vysokých teplotných spádoch (90/70 C) hrozí popálenie, najmä ak sa v priestoroch pohybujú deti. Takýchto zdravotných problémov sa pri použití podlahového vykurovania nemusíte obávať. Premena energie na teplo sa deje bez vzniku exhalátov v mieste spotreby. Tie naopak vznikajú v elektrárňach, kde sú pod odbornou kontrolou a možno ich účinnejšie zachytávať. Praktické Ďalšou výhodou je voľná architektonická tvorba v interiéroch, ktoré neovplyvňujú vykurovacie telesá, potrubia, výklenky atď. Oblasť použitia elektrického podlahového vykurovania siaha od bytovej výstavby cez prevádzkové priestory až k verejným budovám. Môže byť použité prakticky vo všetkých typoch podláh. Vyznačujú sa mimoriadne dlhodobou životnosťou, ktorú je možné porovnávať so životnosťou stavby. Jeho aplikáciou odpadajú problémy s inštaláciou a s hydraulickým vyregulovaním vykurovacej sústavy a so stratami tepla v rozvodoch, problémy so zriadením a prevádzkovaním zdroja tepla (kotolne, výmenníkovej stanice). Šetríme priestorom v budove a odpadajú problémy so stavbou komínového telesa. 28 C 23 C 18 C tradičné vykurovanie 50 C Technicky vyspelý vykurovací systém, vyhovujúci súčasnosti a perspektívny pre budúcnosť splňuje dôležité požiadavky. Je zdravý. Je variabilný. Je komfortný. Je nenáročný na obsluhu. Je nenáročný na inštaláciu s minimálnym zásahom do stavebných konštrukcií. Je spoľahlivý a nízkoporuchový. Je lacný. Je úsporný. Je ekologický. Komfortné a úsporné podlahové vykurovanie DEVI je presne taký systém. Skladá sa z termokáblov DEVI flex, resp. tenkých vykurovacích rohoží DEVImat, elektronických termostatov DEVIreg a montážnych pásov DE- VIfast. Komfortné a úsporné kúrenie DEVI je výhodná investícia. DEVI šetrí životné prostredie. Ako vidno, existuje mnoho dobrých dôvodov, prečo odporúčame zákazníkom komfortné a úsporné podlahové kúrenie DEVI. Betónové podlahy Komfortné a úsporné vykurovacie systémy, inštalované v podlahách s betónovým podkladom, sú základom celého programu DEVI. Možnosti použitia Komfortné a úsporné podlahové vykurovanie DEVI je možné inštalovať v nových i renovovaných podlahách s betónovým podkladom. Výber podlahovej krytiny je pritom fakticky neobmedzený. Použitá môže byť dlažba, (keramická, kameninová, betónová, atď.), linoleum, a pri splnení inštalačných podmienok prírodné drevo, drevotrieskové alebo laminované veľkoplošné parkety, poprípade koberec a pod. Ak je systém DEVI inštalovaný v podlahe ako hlavné vykurovanie, je nevyhnutné tepelne odizolovať podlahu pod termokáblami. (viď. obr. na str. 7). Zabráni sa tým prestupu tepla nežiadúcim smerom (do vonkajšieho prostredia, do cudzieho priestoru) a zaistí úsporná prevádzka podlahového vykurovania. V prípade, ak sa pod vykurovacou podlahou nachádza vykurovaný priestor prislúchajúci k spoločným priestorom, nie je táto požiadavka až taká významná, avšak aj tu má svoje opodstatnenie, v podobe presnejšej a stabilnejšej regulácie. Priestory môžu byť v budúcnosti prenajaté viacerým nájomníkom s presnejšie kontrolovanou spotrebou energií. Čo sa týka účelu priestorov vhodných pre aplikáciu podlahového vykurovania sú to priestory nasledovného charakteru: a) priestory s častým priamym kontaktom podlahy s bosou nohou ako sú detské jasle, kúpeľne, kúpaliská, kúpele, aquacentrá, šatne, prezliekárne, atď. b) priestory so zvýšenými nárokmi na hygienu prostredia ako sú nemocnice (obzvlášť operačné sály) zdravotné strediská, veterinárne strediská, laboratória, atď. c) priestory s vysokými stropmi a veľkým objemom vzduchu ako sú športové haly, sakrálne stavby, priemyselné haly, atď. d) priestory v budovách s požiadavkou architektonicky čistého priestoru, rekonštruované priestory a priestory historických objektov s požiadavkou na čo najmenší zásah do pôvodného stavu ako sú reprezentatívne priestory, tančiarne, sály, salóny, priestory historických hradov, zámkov, kaštieľov, sakrálnych stavieb atď. e) priestory s dočasnými potrebami vykurovania a priestory s rizikom zamrznutia teplovodného systému ako sú sklady, chaty a rekreačné objekty, strojovne, atď. f) objekty bez iného zdroja energie (nie je zavedený plyn) Priebeh teplôt v obytných miestnostiach ideálny priebeh podlahové vykurovanie stropné vykurovanie radiátorové vykurovanie teplovzdušné vykurovanie 1. ČASŤ

5 6 ŠETRNÝ K PRÍRODE AJ K VAŠEJ PEŇAŽENKE PRIAMOVÝHREVNÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE 7 1. ČASŤ Výhody systému zdravý spôsob kúrenia, vysoká úroveň pohodlia, príjemne teplá podlaha, nepotrebuje údržbu, úsporný riadiaci systém, s možnosťou jednoduchého presného merania spotreby, široké možnosti použitia, menšie straty tepla pri vetraní, suchá podlaha bez vlhkosti, bezpečná prevádzka, ekologická prevádzka, možnosť vytvárania vykurovacích zón Určenie potrebného výkonu Pri inštalácii úsporného a komfortného vykurovania DEVI do betónových podláh, odporúčame termokáble s maximálnym výkonom 18 Wm -1. Podrobný prehľad termokáblov DEVIflex nájdete v katalógu výrobkov DEVI. V objekte s bežnými tepelnými stratami sa inštaluje výkon 100 až 120 Wm -2 *. Veľkosť inštalovaného výkonu závisí najmä od tepelnoizolačných vlastností objektu a miestnych klimatických podmienok. V kúpeľniach, kde sú spravidla požadované vyššie teploty a pobyt osôb má krátkodobejší charakter, odporúčame inštalovať výkon 120 až 150 Wm -2. Môže sa stať, že pre vypočítaný tepelný výkon nemôžeme využiť celú plochu podlahy, pretože v miestnosti sú rôzne prekážky, napr. vaňa, záchodová misa, kuchynská linka, posteľ s úložným priestorom a pod. V tom prípade je nutné zvýšiť inštalovaný výkon na využiteľnej časti podlahy. Príklad Pre kuchyňu s plochou 20 m 2 je vypočítaný celkový potrebný výkon 1500 W, t. j. 75 Wm -2. Využiteľná plocha podlahy je však len 15 m 2. Dilatačná škára pri stene Rozdelenie celku dilatačnou škárou V miestnostiach s dlhodobým pobytom osôb na max. 120 Wm -2 a v miestnostiach s krátkodobým pobytom na max. 150 Wm -2. Najmä v objektoch s väčšími tepelnými stratami, resp. v lokalitách s extrémnymi klimatickými podmienkami je vhodné inštalovať výkon o 20 až 25 % vyšší než je vypočítaný výkon. Zabezpečí sa tým dostatočne pružná dynamika vykurovacieho systému aj pri náhlom poklese vonkajšej teploty. Je však Pre umiestnenie požadovaného výkonu na menšej ploche, je nutné inštalovať väčší merný výkon na využiteľnej ploche podlahy. V tomto prípade je riešením inštalovanie výkonu 100 Wm -2. potrebné si uvedomiť, že maximálny trvalý tepelný výkon je determinovaný maximálnou prípustnou teplotou povrchu podlahy. Vyšší inštalovaný výkon je už iba na zabezpečenie dynamiky systému. Voľba podlahového vykurovania ako hlavného vykurovacieho systému bez doplnkových zdrojov tepla je závislá od tepelno- -technických vlastností objektu. Priemerná tepelná strata miestnosti má byť menšia ako 25W/m -2. Okrajové vykurovanie V miestnostiach s veľkými zasklenými plochami (napr. zimné záhrady a pod.) je vhodné inštalovať tzv. okrajové vykurovanie, ktoré vytvorí tepelnú clonu. Eliminuje sa tak lokálne zníže- Obr. č. 1 Obr. č. 2 Obr. č. 3 Obr. č. 4 * u súčasných novostavieb, resp. nízkoenergetických stavieb sa inštalované výkony pohybujú na úrovni Wm -2 nie teploty a vznik tepelnej nepohody v okolí zasklených plôch. Maximálny výkon okrajového vykurovania je 250 Wm -2 a jeho šírka 0,5 až 1 m. (viď obr. na str. 8). Hygienická norma Teplota povrchu podlahy nesmie prekročiť maximálne hodnoty odporúčané hygienikmi. V priestoroch s dlhodobým pobytom osôb (napr. obývacia izba, kancelária, obchod a pod.) je maximálna teplota povrchu podlahy 29 C. V priestoroch s krátkodobým pobytom osôb môže byť teplota povrchu podlahy až 33 C. Sú to najmä kúpeľne, v ktorých je požadovaná vyššia teplota a kde je naviac dotyk bosej nohy s teplou podlahou mimoriadne príjemný. Presné riadenie teploty podlahy je možné len pomocou elektronických termostatov s podlahovým teplotným snímačom. C-C odstup Vzdialenosť medzi jednotlivými líniami termokábla, ďalej len C-C odstup, závisí od inštalovaného merného výkonu a zvoleného typu termokábla. Pozri tab. na str. 13. Maximálny C-C odstup termokáblov uložených 3 až 5 cm pod povrchom podlahy nesmie byť v obytných priestoroch väčší ako 22,5 cm. Pri väčšom C-C odstupe by sa mohli na povrchu podlahy prelínať teplejšie miesta s chladnejšími. Termokáble uložené tesne pod povrchom podlahy (1 až 2 cm) nesmú mať C-C odstup väčší ako 10 cm. V takýchto prípadoch je vhodné použiť termokáble s menším výkonom. Polomer ohybu Polomer ohybu termokábla nesmie byť menší ako triapolnásobok jeho vlastného priemeru. Montážne pásy Montážne pásy DEVIfast umožňujú rýchlu a ľahkú montáž termokáblov s potrebným C-C odstupom. Vzdialenosť medzi montážnymi pásmi by nemala byť väčšia ako 1 m. Pri väčších vzdialenostiach medzi montážnymi pásmi by mohlo byť problematické zachovať rovnomerné C-C odstupy medzi termokáblami pri betonárskych prácach. Betónová podlaha Podlaha Betónová zálievka s plastifikátorom Teplotný snímač DEVI termokáble DEVIFAST montážny pás Armovacie železo Teplotná izolácia a kapilárna vrstva Vlhkostná izolačná fólia Podklad Dilatácie Pri použití štandardnej betónovej mazaniny na zalievanie termokáblov je maximálna veľkosť dilatačného celku 20 m 2, pričom dĺžkový rozmer nesmie presiahnuť 5 m a pomer strán nemá byť väčší než 1:2. Primiešaním vhodného plastifikátora do betónovej zmesi, alebo jej vystužením železnou sieťou je možné dilatačný celok zväčšiť na 40 m 2 pri maximálnom dĺžkovom rozmere 7 m. Pri použití iných materiálov sú smerodajné údaje výrobcu. Napr. anhydridové potery sú schopné znášať tepelné namáhanie v dilatačných celkoch veľkých až 450 m 2 (15 x 30 m). Dilatačná škára musí prechádzať celým prierezom podlahy. Šírka škáry má byť minimálne 8-10 mm. Termokáble nikdy nesmú prechádzať cez dilatačné škáry! Pri väčších rozmeroch vykurovaných plôch a tam, kde sa pôdorysná plocha silne lomí (obr. č. 3) ako aj na prechodoch dvier sú dilatačné škáry nevyhnutné. Zmrašťovacie škáry (obr. č. 2) sú potrebné tam, kde sa vo vykurovanej ploche nachádzajú pevné súčasti, napríklad rúry, stĺpy a pod. Tieto zmrašťovacie škáry slúžia na zachytenie pohybov poteru. Pri veľkých vykurovaných plochách nedokážeme zabrániť tomu, aby studené konce termokáblov neprechádzali dilatačnými škárami. Cez dilatačné škáry je ich potrebné viesť cez dve sústredné rúrky (obr. č. 4). Vnútorná rúrka takéhoto tunela má dostatočnú vôľu v axiálnom i radiálnom smere, aby pohltila pohyby poteru bez ohrozenia vodiča. Vykurovacie časti termokáblov (červené) neveďte nikdy cez dilatačné škáry! Tepelná izolácia Pri hlavnom vykurovacom systéme je z dôvodu minimalizovania tepelných strát dôležité, aby bola pod termokáblami položená tepelná izolácia. Termokábel nesmie byť vtlačený do tepelnej izolácie ani ňou byť obklopený! Vplyvom nedostatočného odvodu tepla by sa prehrieval, čím by sa mohla znížiť jeho životnosť. Tenké vykurovacie rohože zodpovedajú svojim vyhotovením norme DIN a možno ich klásť priamo na tepelnú izoláciu. Izolačné materiály môžu byť napr. nobasil, polystyrén, alebo iné druhy tvrdenej izolácie so zvýšenou pevnosťou. Mäkké druhy tepelných izolácií sa nesmú v žiadnom prípade použiť! Stlačiteľnosť celkovej hrúbky použitej izolácie môže byť maximálne 5 mm. Hrúbka tepelnej izolácie je cca 5 cm v závislosti od typu priestoru pod podlahou a druhu použitej izolácie a tepelnej priepustnosti vrstiev podlahy nad termokáblami. Vo všeobecnosti by v ekonomickom návrhu mala zabezpečiť minimálne 10-krát nižšiu tepelnú priepustnosť vrstiev pod vykurovacími káblami než akú majú vrstvy nad termokáblami. Z pravidla v prípade styku podlahy s vonkajším priestorom alebo so zeminou sa snažíme docieliť čo najlepšie izolačné vlastnosti. (pozor!!! prehnaná izolácia tiež nie je ekonomicky najvýhodnejšia). Podlahu je potrebné tepelne izolovať aj od steny. Eliminuje sa tým nežiadúci tepelný most medzi podlahou a stenou a je to súčasne dilatačný prvok vytvárajúci tzv. plávajúcu podlahu. Táto okrajová tepelná izolácia je obvykle hrubá 0,5 až 2 cm. Treba dať pozor na penetračné nátery a na nátery na báze cyklických zlúčenín a rozpúšťadiel, ktoré spôsobujú deštrukciu polystyrénovej peny. Aplikácia na poschodí Podlaha Betónová zálievka s plastifikátorom Teplotný snímač DEVI termokáble DEVIFAST montážny pás Armovacie železo Teplotná izolácia a kapilárna vrstva Izolačná fólia Prefabrikovaný diel 1. ČASŤ

6 8 PODLAHY S BETÓNOVÝM PODKLADOM PRIAMOVÝHREVNÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE 9 1. ČASŤ Hydroizolácia Vo vlhkých miestnostiach (kúpeľne a pod.) by mala byť na tepelnej izolácii položená vodovzdorná fólia, aby vlhkosť neprenikla k tepelnej izolácii a prípadne neznížila jej účinnosť. V prípade spodnej vlhkosti je z tých istých príčin potrebné hydroizoláciu položiť pod tepelnú izoláciu. Zalievacie zmesi Betón alebo iná zalievacia zmes okolo termokábla nesmie obsahovať žiadne ostré kamene a mal by mať takú konzistenciu, aby dôkladne obalil termokábel bez vzduchových vakov. Pritom dbáme, aby okrajový izolačný pás ostal celistvý a aby tekuté zložky nevtekali do tepelnoizolačnej vrstvy alebo dokonca pod ňu. Počas tuhnutia a v začiatkoch tvrdnutia treba betón udržovať v normálnych teplotných a vlhkostných pomeroch (teplota miestnosti nesmie klesnúť pod +5 C). Keďže pri priamovýhrevnom vykurovacom systéme nie je potrebná akumulácia tepla, hrúbka betónovej vrstvy musí vyhovovať len statickým požiadavkám. Pevnostná trieda betónu by mala byť minimálne B = 12,5. Na vysušenie betónu je potrebných minimálne 28 dní. Až potom sa môže vykurovací systém zapnúť, a to postupným zvyšovaním teploty. V prípade skoršieho zapnutia kúrenia na plný výkon sa začne vplyvom tepla v bezprostrednom okolí termokábla intenzívnejšie odparovať voda z betónu a hrozí možnosť vytvorenia vzduchovej medzery medzi betónom a termokáblom, čo by mohlo znížiť účinnosť prechodu tepla. Teplotu podlahy nastavte na cca 15 C a denne ju zvyšujte o jeden až dva stupne, kým povrch podlahy nedosiahne teplotu 25 až 28 C. Tento postupný ohrev podlahy by mal trvať asi jeden týždeň. Ihneď po zaliatí termokábla premerajte jeho ohmický a izolačný odpor, aby ste sa uistili, že nedošlo k jeho poškodeniu. 3 x 1,5 mm 2 3 x 2,5 mm 2 Povrch podlahy Na dlážky, v ktorých sú uložené termokáble, sa môžu položiť rôzne druhy podlahových krytín. Materiály špeciálne vyvinuté pre podlahové kúrenie sú označené nasledujúcou značkou (viď obrázok). Môžu sa však použiť aj materiály takto neoznačené. Odporúčame poradiť sa s dodávateľom podlahovej krytiny o podmienkach použitia pre podlahové kúrenie, odporúčaných lepidlách a zásadách ich použitia. Zvlášť to platí pre pokladanie drevených a parketových dlážok z prírodných materiálov. Pri priamovýhrevnom systéme nesmie odpor prestupu tepla použitej podlahovej krytiny presiahnuť hodnotu 0,15 m 2 KW -1. Neodporúčajú sa textilné koberce s výškou vlasu nad 10mm a parkety z mäkkého dreva pre zvýšený tepelný odpor. Parkety z tvrdého dreva sa vyberajú pre lepší prestup tepla. Ich hrúbka nemá byť väčšia ako 8 mm. Textilné krytiny musia byť tepelné stále, antistatické a ich hrúbka má byť max. 5 mm. Podlahoviny na báze PVC nie sú vhodné pre horšiu znášanlivosť tepelného namáhania. Vzhľadom na lepší tepelný prestup sa kobercové a plastové krytiny na podlahu lepia. Pred pokládkou podlahovej krytiny je vhodné betónový, resp. iný, už vyzretý podklad ohriať. Teplotu podlahy zvyšujeme postupne, denne o 1 až 2 C, na max. 30 C. Potom teplotu postupne znižujeme. Najvhodnejšie je pokladať podlahovú krytinu pri teplote podlahy 20 až 25 C. Dlažbu je nutné lepiť na podklad trvalo pružným lepidlom a použiť elastickú škárovaciu hmotu. Škáry pri stene je vhodné vyplniť silikónovým či akrylovým tmelom. Drevené, resp. laminované krytiny nelepíme na podklad, ale iba voči sebe, obvykle pero drážka. Pod takúto krytinu je vhodné položiť na podklad mäkkú hmotu hrubú cca 2 mm (napr. miralon, dvojitý kartón), ktorá tlmí zvuk krokov. POZOR! Chlórkaučukové lepidlá, ktoré sú bežne dostupné na našom trhu nie sú vhodné na lepenie podlahovín na podklady so zvýšenou teplotou. Pred inštaláciou podlahového vykurovania je potrebné poznať rozmiestnenie nábytku a inštalačných zariadení (napr. sanita, práčka, chladnička, atď.) a rešpektovať ho pri umiestnení vykurovacích plôch. Nábytok nie len tlmí vykurovací výkon, ale z dôvodu zlého odvodu tepla dochádza k prehriatiu, ktoré môže spôsobiť zníženie životnosti, prípadne poškodenie termokábla alebo nábytku. Tam, kde sa kontaktom s nábytkom nevyhneme je vhodné použiť nábytok na nožičkách (napr. manželská posteľ). Podlahový snímač Podlahový teplotný snímač termostatu vsunieme do ochrannej elektroinštalačnej rúrky, ktorú umiestnime v otvorenom konci termokáblovej slučky, v strede medzi dvoma vykurovacími vodičmi, minimálne 0,5 m od kraja vykurovanej plochy. Koniec rúrky utesníme, aby do nej nenatiekla zalievacia zmes. Polomer ohybu ochrannej rúrky medzi podlahou a stenou by mal byť z dôvodu bezproblémového zasunutia teplotného snímača aspoň 6 cm. 6 cm Regulácia Pre riadenie komfortného a úsporného kúrenia DEVI je k dispozícii široký sortiment elektronických termostatov. Od jednoduchších analógových po komplexné digitálne riadiace jednotky s mnohými inteligentnými funkciami. Väčšina termostatov má zabudovanú funkciu nočného poklesu, optimalizujúcu celkovú spotrebu elektrickej energie. Veľkosť nočného poklesu je buď fixná (5 C), alebo nastaviteľná užívateľom. V priestoroch trvalo obývaných neodporúčame nastavovať nočný pokles o viac ako 5 C. Podrobný prehľad termostatov a ich použitia nájdete v katalógu výrobkov DEVI. termostatov Termostaty s podlahovými snímačmi sa používajú v kúpeľniach, kuchyniach, vstupných halách a v ďalších priestoroch, kde podlahové vykurovanie plní len doplnkovú funkciu temperovania podlahy. Tieto regulačné prvky nie sú určené pre riadenie izbovej teploty, ale udržujú požadovanú teplotu podlahy za účelom komfortu so súčasnou ochranou voči prekročeniu hygienického maxima povrchu podlahy, čím chránia aj vlastný vodič proti prehriatiu a čiastočne eliminujú tepelné straty. Termostaty so zabudovaným priestorovým teplotným snímačom účinne reagujú na teplotu v miestnosti a preto sú vhodné na reguláciu hlavného vykurovania. Termostaty s externým priestorovým snímačom nachádzajú uplatnenie najmä v úradoch, školách, hoteloch a pod., kde nie je žiadúci prístup nepovolaných osôb k termostatu. Termostaty, ktoré súčasne vyhodnocujú teplotu podlahy ako i teplotu priestoru sú najvhodnejšie pre riadenie podlahového vykurovania, ktoré je projektované ako hlavné. Za všetkých okolností udržujú teplotu povrchu podlahy pod maximálnou odporúčanou hranicou a chránia systém pred teplotným poškodením. Drevené podlahy Komfortné a úsporné kúrenie DEVI môžete inštalovať bez akýchkoľvek predsudkov aj pod klasické doštené palubovky položené na trámikoch. Táto klasická forma riešenia podlahy je už síce dnes zriedkavá, ale má svoj pôvab a niektorí zákazníci si ju želajú. Pri aplikácii elektrického podlahového kúrenia v takomto type podlahy je nevyhnutné dodržať nižšie uvedené podmienky. Možnosti použitia Komfortné a úsporné kúrenie DEVI môžeme použiť aj pri podlahách palubového typu, drevenými, s drevotrieskovými alebo laminovanými doskami upev nenými na trámikoch. Keďže drevo má lepšie tepelno-izolačné vlastnosti než napr. keramická dlažba, je nutné položiť pod termokáble a tiež medzi podlahu a stenu dokonalejšiu tepelnú izoláciu než v prípade iných povrchov podlahy. Len týmto spôsobom plne využijeme všetky prednosti elektrického podlahového vykurovania. Všeobecne platí, že čím lepšie tepelno-izolačné vlastnosti má použitý povrch podlahy, tým kvalitnejšia tepelná izolácia musí byť položená pod termokáblami. Výhody krása drevených materiálov spojená so zdravým spôsobom vykurovania vysoký komfort úsporná a bezpečná prevádzka drevená podlaha chránená pred vlhkosťou má dlhšiu životnosť Drevená podlaha, resp. laminátová podlaha Podlaha Betónová zálievka s plastifikátorom Teplotný snímač DEVIflex vykurovacie káble DEVIFAST montážny pás Armovacie železo Teplotná izolácia a kapilárna vrstva Vlhkostná izolačná fólia Podklad Drevená podlaha na trámikoch Drevená podlaha Teplotný snímač DEVIflex vykurovacie káble Drôtené pletivo Teplotná izolácia a kapilárna vrstva Izolácia Armovaný betónový poter Renovovaná podlaha tenká drevená podlaha Podlaha Samonivelačný poter, alebo flexi lepidlo na dlažbu DEVIMAT - vykurovacia rohož Vlhkostná izolačná fólia Teplotný snímač Pôvodný drevený podklad Pôvodná podlaha DEVIcell - systém suchej montáže pod drevenú podlahu Drevená podlaha laminátová podlaha DEVIflex - vykurovací kábel DEVICELL - ultraľahký montážny systém Pôvodná podlaha prakticky neobmedzená životnosť vykurovania bez potreby údržby rustikálny štýl nenarušujú viditeľné technické zariadenia. Určenie potrebného výkonu V drevených palubovkách by inštalovaný výkon nemal prekročiť 100 Wm -2. Vzhľadom k tomuto obmedzeniu odporúčame používať termokáble DEVIflex DTIP-10, ktorých výkon nepresahuje 10 W na bežný meter. Pritom však musia byť dodržané odporúčania výrobcu drevených alebo laminovaných krytín, týkajúce sa maximálnej prípustnej teploty povrchu podlahy, a to aj v prípade, že k vykurovaniu nemôžeme využiť celú plochu podlahy. Termokáble neinštalujeme pod nábytok so soklom (napr. kuchynské linky, obývacie steny, postele s úložným priestorom, pohovky, atď.), ale dávame prednosť nábytku na nožičkách (treba však počítať so znížením výkonu). Termokáble by sa mohli vplyvom sťaženého odvodu tepla z povrchu podlahy prehrievať, čo by mohlo mať za následok ich kratšiu životnosť. 1. ČASŤ

7 10 DREVENÉ PODLAHY POLOŽENÉ NA TRÁMIKOCH PRIAMOVÝHREVNÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE ČASŤ Okrajové vykurovanie V opodstatnených prípadoch môžeme inštalovaný výkon zvýšiť až o 20%, a to v miestach, kde bude vykurovaná plocha viac ochladzovaná (napr. pozdĺž veľkých zasklených plôch). Nakoľko sa v tejto zóne nepočíta s častým pobytom, môžeme povoliť aj vyššie teploty podlahy. Túto zónu je najvhodnejšie z hľadiska komfortu vytvoriť ako samostatný obvod so samostatným termostatom. Investične menej náročné je použitie spoločného okruhu s tým, že v okrajovej zóne vykonáme hustejšie kladenie vodiča. Podlahový snímač termostatu však musíme v takomto prípade umiestniť mimo okrajovej zóny. Nežiadúcemu nárastu teploty pod drevenou dlážkou môžeme v týchto miestach zamedziť pomocou vhodných otvorov v dlážke zakrytých napr. estetickou drevenou mriežkou. Teplo tak dopravíme do miesta najvyššej spotreby. Použitím okrajového kúrenia naviac docielime rýchlu reakciu vykurovacieho systému v prípade náhlej zmeny poveternostných podmienok. Inštalácia Aby termokáble nevnikli, resp. neboli vtlačené do tepelnej izolácie a následne sa neprehrievali, čo hrozí najmä pri tepelných izoláciach na báze minerálnych vlákien, vkladáme medzi tepelnú izoláciu a termokáble drôtenú sieť, ktorú pripevníme k nosným trámikom. Termokáble k nej odporúčame fixovať po cca 30 cm. (Druhý spôsob je uloženie tepelne odolnej fólie medzi izoláciu a termokábel). Termokáble musia byť uložené minimálne 25 mm od spodnej plochy drevenej dlážky. I tu platí, že polomer ohybu termokábla nesmie byť menší než triapolnásobok jeho vlastného priemeru. V mieste prechodu termokábla cez trámik je potrebné otvor vyplniť nehorľavým materiálom (napr. hliníková fólia), spĺňajúcim bezpečnostné predpisy. Medzi vykurovacou rovinou a spodnou plochou drevenej podlahy musí byť vytvorená vzduchová medzera minimálne 25 mm. Povrchy podláh Komfortné a úsporné kúrenie DEVI je možné inštalovať prakticky pod všetky typy drevených a laminovaných podláh. Pre možnosť veľkého výberu a dlhú životnosť sú u zákazníkov stále obľúbenejšie laminované veľkoplošné dosky s rôznymi imitáciami parketových vzorov. Majú dobrú rozmerovú stálosť, neabsorbujú vlhkosť a sú mimoriadne odolné voči mechanickému poškodeniu. Pri použití prírodného dreva (doštená palubovka) je pre zabezpečenie bezchybnej funkcie podlahového kúrenia nevyhnutné dodržať niektoré podmienky. Drevo by malo byť kvalitne vysušené (max. 8 % vlhkosti), aby pri vykurovaní nedochádzalo ďalším zosychaním k jeho zmrašťovaniu. Vytvárali by sa medzi doskami neestetické medzery. Na druhej strane ak zostane objekt dlhší čas nevykurovaný, drevo dokáže absorbovať vzdušnú vlhkosť, následne zväčšiť svoj objem a pri nedostatočných dilatáciách sa dokonca môže celá podlaha zdeformovať. Týmto nežiadúcim prejavom je možné účelne zabrániť vhodnou impregnáciou dreva. Drevené dosky odporúčame pred ich definitívnym pripevňovaním ponechať voľne naukladané na trámikoch a zapnúť už nainštalovaný podlahový vykurovací systém. Necháme ich takto voľne uložené niekoľko dní pri nízkej teplote (cca 30 C) zohrievať. Súčasne sa takto zabezpečí dosušenie drevnej hmoty, ktorá mohla eventuálne absorbovať vzdušnú vlhkosť pri prevoze zo sušiarne, resp. počas skladovania. Záverečnú montáž drevenej dlážky je ideálne realizovať, keď je drevo zohriate na teplotu 20 až 25 C. V každom prípade je potrebné povrch prírodného dreva ošetriť vhodnou impregnáciou, ktorá nedovolí drevu absorbovať vlhkosť, či už pri upratovaní alebo z vlhkého vzduchu. Regulácia K riadeniu teploty v miestnostiach s podlahovým vykurovaním zabudovaným pod drevenou krytinou, odporúčame výhradne termostaty vybavené podlahovým aj priestorovým snímačom. Podlahový snímač je uložený pod povrchom podlahy a udržuje teplotu drevenej krytiny pod nastavenou maximálnou hodnotou. Pre vykurovanie klasických doštených paluboviek položených na trámikoch je možné využiť výhradne priamovýhrevný systém. Možnosti použitia: Vykurovacie systémy v tenkých renovovaných podlahách sa obvykle využívajú ako doplnková forma vykurovania pre temperovanie podlahy na príjemnú teplotu. Môžu však byť použité ako hlavný vykurovací systém. V tom prípade je však potrebné inštalovať pod vykurovacou rohožou, resp. termokáblami tepelnú izoláciu. Tento variant vykurovania nachádza najväčšie uplatnenie pri renováciách miestností, v ktorých chceme pôvodnú podlahovú krytinu nahradiť novou (kúpeľne, kuchyne, vstupné haly a pod.), a taktiež pri rekonštrukciách výrobných, obchodných, alebo skladových priestorov systémom liatych podláh. Výhody Renovovať podlahu pri súčasnej inštalácii tenkého vykurovacieho systému môžeme aj bez nutnosti odstraňovania pôvodnej podlahovej krytiny. Práve predstava neporiadku a prachu spojená s búracími prácami pri výmene pôvodnej podlahy za novú, často odradí záujemcov o renováciu dlážky. Tenkú vykurovaciu rohož DEVImat je možné položiť priamo na pôvodnú podlahu, zatrieť ju tenkou vrstvou pružného lepiaceho tmelu a položiť novú podlahovú krytinu. Vďaka tenkej rohoži, bude napr. pri pokládke keramickej dlažby hrubej 8 mm, nový povrch podlahy len o 12 až 15 mm vyšší než pôvodná podlaha. Pri tak nepatrnom zvýšení podlahy, ktoré nedosahuje ani výšku prahov, nie sú potrebné žiadne stavebné úpravy. Nanajvýš bude potrebné skrátiť dvere. Takto získaná nová podlaha bude príjemne teplá a zabezpečí komfortné tepelné pohodlie. Určenie požadovaného výkonu Pre tenké renovované podlahy odporúčame vykurovacie rohože DEVImat s merným výkonom 100 Wm -2 a 150 Wm -2, alebo termokáble DE- VIflex DTIP-10 s max. výkonom 10 W/m. Podrobný prehľad vykurovacích rohoží a termokáblov nájdete v katalógu výrobkov. Určenie výkonu závisí najmä od toho, či má systém pracovať ako hlavné kúrenie, alebo len ako doplnkové temperovanie podlahy. Pri doplnkovom vykurovaní podlahy sa obvykle inštaluje rohož s výkonom 100 Wm -2. V kúpeľniach, resp. podlahách, ktoré nie sú tepelne odizolované, odporúčame inštalovať rohož s výkonom 150 Wm -2. Výber riešenia Vykurovacie rohože DEVImat odporúčame v prípadoch, keď nie je možnosť zvýšiť podlahu o viac než 15 mm vrátane novej podlahovej krytiny. Ak ide o veľmi členitý pôdorysný tvar miestnosti a súčasne je možnosť zvýšiť nový povrch podlahy o 20 až 25 mm, je výhodnejšie použiť termokáble DEVIflex DTIP-10. Tenké podlahy sa vyznačujú vysokou tepelnou dynamikou, čo je vhodná vlastnosť najmä pre nerovnomerne využívané priestory alebo priestory s častými výkyvmi teplotných pomerov ako sú napr. kúpelne, poprípade kuchyne, atď. Na druhej strane treba počítať so zníženou akumulačnou schopnosťou, čo môže spôsobovať problém v období odstavenia odberu v čase vysokej tarify. V objektoch s dobrou tepelnou izoláciou a dostatočnou akumulačnou schopnosťou stavebných konštrukcií je pokles teploty počas odstávky nepatrný. Je vhodné, ak je v tomto čase obmedzené vetranie. Povrchy podlahy Na tenké renovované podlahy môže me klásť takmer všetky typy podlahových krytín. Ideálna je keramická dlažba, ktorá má veľmi dobrú tepelnú vodivosť a zbytočne nezvýši celkovú hrúbku podlahy. Pri pokladaní dlažby je nutné použiť trvalo pružné lepidlá, ktoré vykompenzujú tepelnú rozťažnosť podkladu. Ak zvolíme podlahovú krytinu z dreva alebo plastov, musí byť vykurovacia rohož, resp. termokáble uložené aspoň pod 10 mm silnou vrstvou zalievacej zmesi, z dôvodu zaistenia rovnomernej teploty povrchu podlahy. Inštalácia termokáblov Rozstupy medzi termokáblami (odstup C-C) nesmú presiahnuť 10 cm, pretože absorbčná betónová (tmelová) vrstva je tenká a termokábel je veľmi blízko povrchu podlahy. Pokiaľ by odstup C-C bol väčší, nemusela by sa podlaha rovnomerne prehrievať a na jej povrchu by sa mohli tvoriť teplejšie a chladnejšie miesta. Všeobecne platí, že čím je vzdialenosť medzi termokáblami menšia, tým môže byť podlaha tenšia. Dodržujte pokyny výrobcov zalievacích zmesí, tmelov a lepidiel, najmä však plastifikátorových prísad a ich pomer primiešavania do Renovovaná podlaha na existujúcej betónovej podlahe použitie termokábla Podlaha Teplotný snímač Samonivelačný poter, alebo flexi lepidlo na dlažbu DEVI vykurovací kábel DEVIfast montážny pás Pôvodný betónový podklad, pôvodná dlažba Teplá dlažba na pôvodnej betónevej podlahe použitie vykurovacej rohože DEVImat Podlaha Samonivelačný poter, alebo flexi lepidlo na dlažbu Teplotný snímač DEVIMAT - vykurovacia rohož Pôvodný podklad betónu. Len tak je možné zaručiť dokonale fungujúcu teplú podlahu. Inštalácia samolepiacich vykurovacích rohoží Pre temperovanie tenkých renovovaných podláh je najvhodnejšia tenká vykurovacia rohož DEVImat, ktorej celková hrúbka je len 2,5 mm. Inštalácia tenkých vykurovacích rohoží DEVImat je v porovnaní s inštaláciou termokáblov DEVIflex oveľa jednoduchšia a preto sa s obľubou používa aj v novostavbách. Tenký termokábel je fixovaný na umelohmotnej sieťovine a nie je ho potrebné individuálne pripevňovať. Rohože DEVImat sú samolepiace. Lepiaca vrstva je nanesená na spodnej časti rohože. Na využitie samolepiaceho efektu, ktorý šetrí čas pri inštalácii, ukladajte rohož vždy vykurovacími káblami nahor. Všetky odporúčania a podmienky uvedené pri inštalácii termokáblov DEVIflex v tenkých renovovaných podlahách platia v plnej miere aj pre inštaláciu tenkých vykurovacích rohoží DEVImat. Renovovaná teplá dlažba na pôvodnú dlažbu použitie vykurovacej rohože DEVImat Podlaha Vlhkostná izolačná fólia Samonivelačný poter, alebo flexi lepidlo na dlažbu Teplotný snímač DEVImat - vykurovacia rohož Pôvodný podklad dlažba, resp. betón 1. ČASŤ

8 12 PROJEKTOVANIE, INŠTALÁCIA PRIAMOVÝHREVNÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE ČASŤ Regulácia Pre riadenie hlavného vykurovacieho systému odporúčame použiť termostat s priestorovým aj podlahovým teplotným snímačom, v prípade doplnkového temperovania podlahy je vhodnejší termostat len s podlahovým teplotným snímačom. Podrobný prehľad termostatov nájdete v katalógu výrobkov firmy DEVI. Predpoklady Na zabezpečenie bezproblémového priebehu inštalácie elektrického podlahového kúrenia je potrebné už vo fáze projektovania dbať o niektoré záležitosti. Musia byť dodržané tepelnoizolačné parametre objektu, aby bolo možné zabezpečiť požadovaný výkon vzhľadom na voľnú podlahovú plochu. V opačnom prípade musíme inštalovať doplnkový vykurovací systém na pokrytie potrebného vykurovacieho výkonu. Normové tepelnoizolačné parametre treba splniť aj pre získanie potrebného povolenia od rozvodnej spoločnosti. Treba počítať s väčšou dimenziou el. prípojky a s väčším zaťažením rozvodnej siete. Ďalej je potrebné zohľadniť stavebnú výšku podlahovej konštrukcie, ktorá môže byť podľa polohy podlažia rôzna. Projektovanie Po splnení týchto predpokladov je postup nasledovný: výpočet spotreby tepla podľa STN projektovanie podlahového vykurovania prípadné zadanie dodatočného tepelného zdroja zoznam potrebných produktov vrátane príslušenstva plán uloženia termokáblov, resp. vykurovacích rohoží so zreteľom na rozmiestnenie nábytku a inštalovaných zariadení Potrebné podklady: stavebné výkresy a rezy v mierke 1:50, resp. 1:100 údaje o nevykurovaných plochách konštrukčná výška podlahy druh podlahovej krytiny režim dodávky elektrickej energie, typ sadzby tepelné straty objektu miesto stavby účel priestoru režim prevádzky a čas využitia Elektroinštalačné pokyny Pred vnútorným omietaním treba inštalovať vedenia a prípojky pre podlahové vykurovanie. Do miest, kde budú regulátory sa osadia inštalačné krabice. Elektroinštalačnú krabicu pre termostat odporúťame umiestniť pri dverách vo výške vypínača osvetlenia. Termostaty s priestorovými snímačmi teploty by mali byť umiestnené tak, aby ich funkciu neovplyvňovali nežiadúce faktory (oslnenie, osálanie vykurovacím telesom, prievan a pod.). Vykurovacie prvky musia byť pevne pripojené cez regulátor. Pohyblivý prívod nie je povolený. K termostatu je potrebné pripojiť prívod el. energie káblom s prierezom vodičov podľa veľkosti vykurovacieho výkonu. Od termostatu smerom k podlahe musia byť vedené dve ohybné elektroinštalačné trubice. Cez jednu sa pripojí studená časť termokábla a druhou podlahový teplotný snímač k termostatu. Vykurovacie káble je potrebné z dôvodu možného poškodenia a dodržania predpísaného rozostupu fixovať. Je potrebné dávať pozor, aby sa káble nepoškodili napr. pracovnými nástrojmi. Aktívne časti káblov sa nesmú križovať, dotýkať ani voľne prechádzať vzduchom, byť v kontakte s vodovodným potrubím, vaňou a pod. Káble sa nesmú krátiť. Krátiť sa môžu len ich studené konce. Spojka studeného konca a vykurovacieho kábla nesmie byť inštalovaná v ohybe. Káble nikdy nesmú prechádzať cez dilatačné škáry. Pokiaľ cez dilatačné škáry prechádzajú studené konce, musia byť voľne uložené v dvoch ochranných sústredných rúrkach. Prívodné vodiče k elektroinštalačným krabiciam musia spĺňať nasledovné parametre: prívod pre vykurovanie priestorov < 10 m 2, Cu vodič 3 x 1,5 mm 2 prívod pre vykurovanie priestorov > 10 m 2, Cu vodič 3 x 2,5 mm 2 prívod pre vykurovanie okrajových zón a pre iné prídavné vykurovacie zdroje < 2 kw, Cu vodič 3 x 1,5 mm 2 záťaž kúrenia rozložte rovnomerne na všetky fázy väčší výkon na jednu fázu rozdeľte na sekcie s postupným zapínaním jednotlivé termostaty nie sú schop né spínať záťaž väčšiu ako 10 až 16 A. Termostatom v takom prípade ovládame len cievku stykača umiestneného spravidla v el. rozvádzači a tomu je potrebné prispôsobiť zapojenie. pri centrálnom riadení kúrenia musia byť všetky termostaty DEVIreg 540/550 navzájom prepojené dvojžilovým vodičom. Montážne pokyny Zabudovanie podlahového vykurovacieho systému sa realizuje po vnútornom omietnutí a pokládke izolácií. Pred položením izolácií treba povrch betónu očistiť od hrubých nečistôt a prípadné nerovnosti vyrovnať. V nepodpivničených priestoroch je potrebné položiť izoláciu proti vlhkosti. Na stenách ju treba vytiahnuť tak vysoko, aby siahala nad konečnú podlahovú krytinu. Jednotlivé pásy zvarte, resp. zlepte. Na všetky kolmé steny, stĺpy, otvory dvier atď., je treba umiestniť minimálne 5 mm hrubú tepelnú izoláciu, ktorá zachytí horizontálnu rozťažnosť podlahovej konštrukcie a jej výška musí byť vyššia ako povrch podlahovej krytiny. Trčiaci zvyšok sa odreže až pred položením podlahovej krytiny. Tepelnú izoláciu pokladajte tak, aby medzi jednotlivými doskami nevznikali medzery. Výpočet Výkon podlahového vykurovania vychádza z tepelno-technického výpočtu podľa STN EN Potrebný výkon QN dostanete zvýšením tepelnej straty danej miestnosti (vypočítanej bez prirážok) o 10 až 30 %. Zvýšenie výkonu je potrebné pre zaistenie dobrej dynamiky systému aj v extrémnych klimatických podmienkach a pre kompenzovanie stratového tepelného toku smerom dole od termokáblov. Stratový tepelný tok odporúčame výpočtom skontrolovať, aby nepresahoval 10 % užitočného vykurovacieho výkonu. Q N = Q C. (1 + k + d) k = q q * < 0,1 1 + k + d 1,1 až 1,3 Q N potrebný výkon podlahového vykurovania [W] Q C celková tepelná strata vypočítaná bez prirážok [W] q tepelný tok smerom hore od termokáblov (užitočný) [Wm -2 ] q * tepelný tok smerom dole od termokáblov (stratový) [Wm -2 ] k prirážka na stratový tepelný tok od termokáblov (= pomer stratového a užitočného tepelného toku od termokáblov) d prirážka na dynamiku, obvykle 0,1 Podľa potrebného výkonu podlahového vykurovania (Q N ) vyberte zodpovedajúci termokábel DEVIflex, t.j. inštalovaný výkon (Q I ). Označenie termokábla v projekte: napr.: DEVIflex DTIP-18, 2100 W, 130 m. Ak pre potrebný výkon nie je k dispozícii vhodný termokábel, zvoľte kombináciu viacerých termokáblov. Vypočítajte merný výkon vykurovania v miestnosti: q l l = Q S T [W] q I merný výkon podlahového vykurovania [Wm -2 ] Q I celkový inštalovaný výkon podlahového vykurovania [W] S T vykurovaná plocha [m 2 ] Skontrolujte, či vypočítaný merný výkon vykurovania (q I ) zodpovedá odporúčaným hodnotám pre daný typ podlahy. Ak je potrebný merný výkon (q I ) vyšší než odporúčané hodnoty, môžete problém vyriešiť: a) kvalitnejšou tepelnou izoláciou obvodových stien a pod. b) inštaláciou doplnkového vykurovacieho telesa, ktoré doplní chýbajúci tepelný výkon v extrémnych mrazoch (viď. príklad). Spodná hranica odporúčaného rozpätia výkonu je uvažovaná s ohľadom na zachovanie potrebnej dynamiky vykurovania pri hlavnom vykurovacom systéme. Max. využiteľný vykurovací výkon (Q U ) podlahového vykurovania, (t. j. tepelný výkon, ktorý je podlaha schopná odovzdať do vykurovaného priestoru, s pripočítaním stratového tepelného toku) trocha to môže zmiasť, ak si projektant neuvedomí, že výkon, ktorý dostanem do priestoru je bez stratového a tu ho započítavame, aby sme hodnotu porovnali s Qn, v ktorom je stratová a dynamická prirážka), závisí od rozdielu max. dovolenej povrchovej teploty podlahy (T P ), výpočtovej teploty v miestnosti (T V ) a ďalej na pomere (k) stratového (q * ) a užitočného (q) tepelného toku od termokáblov: q U = α. (T P T V ). (1 + k) Q U = q U. S T q U merný využiteľný výkon podlahového vykurovania pri výpočtovej teplote T V [Wm -2 ] Q U celkový využiteľný výkon podlahového vykurovania pre danú plochu podlahy [W] T V výpočtová teplota v miestnosti podľa STN [ C] T P max. odporúčaná povrchová teplota podlahy [ C] α koeficient prestupu tepla z podlahy do vzduchu [Wm -2 K -1 ], pri návrhu termokáblov je uvažované: α. 12 Wm -2 K -1 Rozdiel potrebného a inštalovaného nahradí doplnkové vykurovacie teleso: Q D * = Q N min (Q I, Q U ) Q D * minimálny potrebný výkon doplnkového telesa [W] Q N potrebný výkon podlahového vykurovania [W] Q I inštalovaný výkon termokábla [W] Q U využiteľný výkon podlahového vykurovania [W] Príklad: Kúpeľňa Zakladná tepelná strata miestnosti bez prirážok: Q C = 1350 W Pomer medzi stratovým a užitočným tepelným tokom od termokáblov: k = 0,10 Dynamika vykurovania: d = 0,20 Potrebný výkon podlahového vykurovania: Q N = 1755 W Predbežne zvolený termokábel: DTIP-18, 1880 WQ I = 1880 W Vykurovaná plocha podlahového vykurovania: S T = 9,6 m 2 Približný merný výkon podlahového vykurovania: q I = 196 Wm -2 (nevyhovuje) Odporúčaný merný výkon podlahového vykurovania: q I *= 135 Wm -2 Zodpovedajúci celkový výkon podlahového vykurovania: Q I *= 1296 W Zvolený termokábel: DTIP-18, 1340 W, Q I = 1340 W Výpočtová teplota v miestnosti: T V = 24 C Maximálna povrchová teplota pod lahy: T P = 34 C Koeficient prestupu tepla z podlahy do vzduchu: α = 12 Wm -2 K -1 Využiteľný výkon podlahového vykurovania cca: Q U = 1267 W Využiteľný merný výkon podlahového vykurovania pri T V : q U = 132 Wm -2 Minimálny výkon doplnkového vykurovacieho telesa: Q D *= 488 W Navrhnutý výkon doplnkového vykurovacieho telesa: Q D = 500 W Odstup C-C v závislosti od inštalovaného výkonu termokábla DEVIflex TM DTIP-18 Inštalovaný výkon [Wm -2 ] Odstup C-C [cm] 80 22, , , , , , ,5 Odstup C-C v závislosti od inštalovaného výkonu termokábla DEVIflex TM DTIP-10 Inštalovaný výkon [Wm -2 ] Odstup C-C [cm] 50 20, , , , , , ČASŤ

9 14 PROJEKTOVANIE, INŠTALÁCIA MONTÁŽNE INŠTRUKCIE ČASŤ Inštalácia termokáblov Výkon podlahového kúrenia určíme na základe výpočtu tepelných strát vykurovaného objektu. Presné hodnoty rozostupov termokáblov (odstup C-C) v závislosti od vykurovacieho výkonu sú uvedené v tabuľke na strane 13. Možnosti veľkostí dilatačných plôch v závislosti od použitého materiálu podlahy a spôsoby riešenia dilatačných škár viď. na strane 6. Dvojžilové termokáble DEVIflex s dvojitou izoláciou, ochranným opletením a spojkou medzi vykurovacou a studenou časťou (cca 2,5 m no viesť cez dilatačnú škáru, jeho maximálne zaťaženie na ťah môže byť 120 N. Pri väčších plochách sa nedá zabrániť nutnosti prechodu studených častí káblov cez dilatačné škáry. V takom prípade zaistíme prechod prostredníctvom dvoch sústredných rúrok, viď strana 6. Na správnu inštaláciu termokáblov odporúčame použiť montážne pásy DEVIfast, ktoré umožňujú fixáciu v 2,5 cm intervaloch. Rozostupy termokáblov by mali byť na celej ploche rovnaké. Potrebné množstvo montážnych pásov v bežných metroch zodpovedá 1,5-násobku m 2 plochy, na ktorú budeme termokáble inštalovať. Napr. na vykurovanú plochu 16 m 2 budete potrebovať 24 m montážneho pásu DEVIfast. Polomer ohybu termokábla nesmie byť menší ako 3,5-násobok jeho vlastného priemeru. Teplota okolia pri montáži termokábla by nemala klesnúť pod +5 C. Termokábel sa v žiadnom prípade nesmie krížiť ani me do ochrannej rúrky v otvorenom konci káblovej slučky, minimálne 0,5 m od okraja vykurovanej plochy. Koniec ochrannej rúrky utesníme, aby do nej nevnikla zalievacia zmes. Zvoľte dostatočný polomer ohybu ochrannej rúrky pri prechode zo steny do podlahy, aby ste do nej mohli bez problémov zasunúť káblový snímač (viď strana 8). Pred aplikáciou zalievacej zmesi je vhodné odfotiť si skutkový stav, čo nám môže pomôcť v prípade poruchy a premerať ohmic- Inštalácia samolepiacej vykurovacej rohože Najprv odmerajte plochu podlahy, na ktorej chcete vykurovanie inštalovať, aby ste mohli zvoliť správnu veľkosť vykurovacej rohože DEVImat. Nezabudnite odpočítať zastavané plochy (záchodová misa, bidet a pod.), na ktoré nie je možné vykurovaciu rohož položiť. V podlahe vysekajte drážku vedúcu k inštalačnej škatuli. V nej bude uložená ochranná plastová trubica s podlahovým teplotným snímačom. Koniec ochrannej trubice utesnite, aby do nej nevnikol tmel nanášaný na vykurovaciu rohož. Trubicu vo vysekanej drážke zafixujte. Pri pokladaní vykurovacej rohože dbajte na to, aby ste nikde neprerušili vykurovací termokábel a nepoškodili ochrannú izoláciu. Pamätajte, že vykurovací kábel fixovaný na plastovej sieťovine sa nesmie skracovať! Špeciálne lepidlo na vykurovacej rohoži vám umožní jej opakované prilepenie a odlepenie. Po rozstrihnutí plastového pletiva môžete pokračovať pokládkou samolepiacej rohože v ľubovoľnom smere. Pozor, termokáble sa nesmú navzájom dotýkať. Na celú plochu naneste stierkou pružný lepiaci tmel tak, aby rohožou rovnomerne prestúpil a nikde nevznikli vzduchové bubliny. Vykurovacia rohož musí byť tmelom (nivelačnou hmotou) celkom pokrytá. Ihneď potom môžete klásť dlažbu. Odporúčame škárovať dlažbu pružným tmelom a dilatačné škáry medzi dlažbou a stenou vyplniť silikónovým alebo akrylátovým tmelom. Vykurovanie zapnite až po vytvrdnutí lepiaceho tmelu. V prípade, že je pôvodná vrstva z výrobkov z dreva, nesmie byť narušená 1. ČASŤ dlhou) sú dodávané v papierových obaloch, na ktorých je uvedený výkon termokábla, dĺžka a jeho ohmický odpor. Termokábel sa v žiadnom prípade nesmie skracovať. Vykurovaciu časť termokábla nikdy nemož- vzájomne dotýkať! Vzdialenosť káblov od zvislých stien je minimálne mm. Ak je vykurovací prvok stuhnutý, na krátky čas sa rozvinie a pripojí sa na el. napätie. Podlahový teplotný snímač termostatu ukladá- ký odpor. Hrúbka betónového poteru musí spĺňať len statické požiadavky a pevnostnú triedu min. B = 12,5. Dbajte, aby boli termokáble dobre obalené zalievacou hmotou. Nášľapná vrstva podlahy sa kladie až po dostatočnom vytvrdnutí betónovej zmesi (28-30 dní). Termokáble nesmú byť v žiadnom prípade obklopené tepelnoizolačným materiálom, pretože vplyvom nedostatočného odvodu tepla by sa mohli prehrievať. Ohmický a izolačný odpor termokáblov skontrolujte aj ihneď po ich zaliatí, aby ste sa uistili, že pri betonáži neboli poškodené. Pred položením vykurovacej rohože musí byť podlaha dokonale čistá, zbavená prachu a ostrých predmetov. Odporúčame povrch podlahy ošetriť vhodným penetračným náterom. Vykurovaciu rohož možno pokladať až po zaschnutí náteru. Pri inštalácii na pôvodnú dlažbu aplikujte najskôr vhodný spojovací mostík, ktorý zaistí dokonalé priľnutie tmelu k podlahe. Prípojné vodiče vykurovacej rohože musia byť vedené do inštalačnej škatule mimo položenej a vyrovnanej vykurovacej rohože. Elektrické zapojenie musí urobiť výhradne odborne spôsobilý elektrikár v súlade s platnými predpismi! jej nosnosť. Podklad je nutné natrieť penetračným náterom a prikryť vyrovnávajúcou vrstvou na odseparovanie vykurovacích prvkov. Jej hrúbka z dôvodu požiarnej bezpečnosti musí byť minimálne 5 mm.

10 16 MYSLIACA REGULÁCIA CENTRÁLNE RIADENIE ČASŤ Mysliaci termostat DEVIreg 550 nastav a zabudni... Presné riadenie teplotných režimov vám zabezpečí prvý predstaviteľ nových inteligentných termostatov s možnosťou ovládania vaším domácim počítačom mysliaci termostat DEVIreg 550. Je vybavený priestorovým i podlahovým teplotným snímačom, časovačom a špeciálnym programom. Vie sám odhadnúť, kedy je nutné vykurovanie zapnúť, aby sa čo najhospodárnejším spôsobom dosiahla požadovaná teplota v čase, ktorý ste si určili. Pomocou podlahového snímača, chráni podlahovú teplotu pred stúpnutím nad hygienické maximum. Pri centrálnom riadení kúrenia pomocou počítača musia byť všetky inštalované termostaty vzájomne prepojené dvojžilovým vodičom. Adaptívny regulátor DEVIreg 550 Kontroluje vykurovanie prostredníctvom adaptívneho regulátora, ktorý vyhodnocuje teplotný gradient miestnosti (čas chladnutia a čas potrebný na vykurovanie). Nastavíte stupne Celzia a časové rozpätie nič viac nie je potrebné. Termostat DEVIreg 550 bude automaticky a hospodárne regulovať vykurovanie podľa vašej predstavy tepelnej pohody, a to nezávisle od vonkajších zmien počasia. Jedinečné spojenie časovača s termostatom a inteligentným programom posúva vaše starosti do oblasti nastav a zabudni.... Chytrí termostat DEVIreg 535 Základné technické parametre sú zhodné s mysliacim termostatom DEVIreg 550, no tento termostat nie je vybavený predvídavým programom, t.j. nevyhodnocuje teplotný gradient a čas potrebný na zvýšenie či zníženie teploty, ale zapne, resp. vypne vykurovanie v nastavených časoch. Preto je vhodný predovšetkým na riadenie doplnkových vykurovacích systémov, ktoré zabezpečujú príjemnú teplotu podlahy (kombinácia s kozubom, radiátormi, konvektormi atď.). Termostaty DEVIreg 535 sú pri vzájomnom prepojení dvojžilovým vodičom tiež vhodné na centrálne riadenie vykurovania pomocou počítača. Pripájací kábel mikroprocesorana sériový port (9-pinový) počítača Inštalácia DEVI softvéru PC PRO z CD ROMu do počítača prebehne automaticky po vložení a spustení CD. Program PC PRO si načíta všetky termostaty vo vykurovanom dome, hoteli či inom objekte. Napájací kábel mikroprocesora pripojíte na konektor klávesnice počítača typ PS/2 (5V) DEVI mikroprocesorový modul Potom si môžete nastaviť základné parametre pre jednotlivé miestnosti. Každý termostat si môžete premenovať podľa vašich potrieb (napr. podľa miestností, v ktorých sú použité max. počet 32). 1. ČASŤ Inteligentný časovač Už si nemusíte lámať hlavu premýšľaním, kedy treba vykurovací systém zapnúť, aby zabezpečil v určený čas požadovanú teplotu, pretože si priebežne ukladá do pamäte dáta o priebehu tepelných zmien v sledovanej miestnosti. Presne stanoví čas nevyhnutný na dosiahnutie požadovanej teploty za ekonomicky najvýhodnejších podmienok. Eliminuje prekúrenie alebo nedokúrenie miestnosti a tým garantuje vysoký štandard komfortu a zabraňuje zbytočným tepelným stratám. Prehľadný a názorný LCD dispej Symbol spínacie hodiny zapnuté Symbol ochrana pred zamrznutím Displej na zobrazenie času, teploty, textu Dni v týždni Blikajúci bod ukazuje aktuálny čas Symbol teplota miestnosti je pod nastavenou teplotou Symbol stupeň Symbol pre 12 hodinový režim predpoludním (AM) popoludní (PM) Dvadsaťštyri hodinový kruh zložený z bodov zobrazuje nastavenie spínacích hodín Na základe vašich potrieb si jednoducho určíte týždenné teplotné režimy vykurovaných izieb. Červená farba signalizuje obdobia komfortnej teploty, biela farba obdobia teplotného útlmu, ktorého hodnota je voliteľná. Spotrebu energie, počet hodín, keď vaše vykurovanie bolo v prevádzke, priebeh teplôt v podlahe i priestore s možnosťou ukladania nameraných hodnôt máte k dispozícii prostredníctvom vášho počítača. Symbol pre nastavenie času Symbol pre nastavenie spínacích hodín bežný regulátor adaptívny regulátor ideálny priebeh požadovaných teplôt skutočný priebeh požadovaných teplôt Komfortné riadenie vykurovania Komunikačným balíčkom DEVIcom prepojíte váš domáci počítač s už nainštalovanými termostatmi DEVIreg 550 alebo DEVIreg 535. Určite oceníte unikátne a pritom jednoduché riešenie, ktoré vám umožní - pocit chladu - nadbytočná spotreba riadenie vykurovania podľa vašich predstáv.

11 18 OCHRANA DOPRAVNÝCH PLÔCH PRED ĽADOM A SNEHOM OCHRANA DOPRAVNÝCH PLÔCH PRED ĽADOM A SNEHOM ČASŤ Všeobecne Pri snehu, resp. daždi a vysokej vlhkosti vzduchu v súčinnosti s teplotou pod bodom mrazu je možnosť bezpečného používania vonkajších dopravných plôch kvôli nebezpečnému kĺzaniu značne obmedzená. Patria sem predovšetkým vjazdy s výškovým rozdielom, príjazdové cesty, schody, chodníky, mosty manipulačné plochy napr. pre nakladanie tovaru a. i. Elektrické vyhrievanie voľných plôch účinne chráni pred úrazmi a materiálovými škodami zapríčinenými pošmyknutím na zľadovatelej ploche. Systém sa vďaka informáciám od predpokladoch je potrebné inštalovať vyšší výkon, max. však 400 Wm -2. Neodporúčame inštalovať výkon nižší ako 200 Wm -2. Odporúčané výkony v závislosti od typu chránenej plochy viď na str. 44. Voľba regulácie Regulácia je bezpečnostným faktorom, ktorý sa v žiadnom prípade neoplatí podceniť. Regulácia by mala zapínať vyhrievací systém len vtedy, keď sa očakáva vytvorenie námrazy alebo pri snežení a pod., ale vypínať sa má až vtedy, keď sa námraza či sneh na chránenej plo- mačov sleduje klimatické podmienky na povrchu chránenej plochy. Voľba termokábla Aby sa na chránenej ploche dosiahlo rýchle a rovnomerné roztápanie, je potrebné splniť tieto predpoklady: Inštalovať dostatočný vyhrievací výkon Menší C-C odstup medzi termo káblami Uloženie termokábla blízko povrchu Z týchto požiadaviek je zrejmé, že len termokáble s relatívne nízkym dĺž- Izolácie Tepelnú izoláciu pod termokáblami možno vynechať, pretože plocha sa ohrieva len málo nad bod mrazu. Ak to určité podmienky vyžadujú, môže sa inštalovať pod termokáblami tvrdená tepelná izolácia aj izolácia proti vlhkosti. Chodník s dlažbou Ako podklad je vhodné použiť štrkové lôžko vyhovujúce statickým požiadavkám, na ktoré sa nanesie vrstva piesku. Nepoužívajte drve- ný kameň s ostrými hranami! Termokáble sa upevnia v určených C-C odstupoch na montážnych pásoch DEVIfast podľa projektu a studené vodiče sa privedú k miestu pripojenia. Potom sa termokáble opäť pokryjú vrstvou piesku a položí sa kamenná alebo betónová dlažba. Odporúčame, aby hrúbka dlažby nebola väčšia ako 6 cm. Systém spoľahlivo funguje aj pri použití hrubšej dlažby, je však potrebné rátať s vyššou spotrebou energie. Betónová plocha Na pôvodnú betónovú plochu sa pomocou montážnych pásov upevnia v príslušných C-C odstupoch termokáble. Inštalácia montážnych pásov na starý betónový podklad je obtiažna a vyžaduje vŕtať diery pomocou príklepovej vŕtačky. Kvôli lepšiemu priľnutiu poteru na betónový podklad sa tento natrie cementovým roztokom predtým, než sa položí rovnomerná vrstva poteru hrubá cca 5 cm na termokáble. Ak je zo statických alebo architektonických dôvodov 2. ČASŤ Betónová dlažba Betónová dlažba Spevnená suchá betónová zmes DEVIflex vykurovacie káble DEVIFAST montážny pás Betónový poter Kamenná drť Podklad Betónový poter káble v betóne Betónový poter DEVIflex vykurovacie káble DEVIFAST montážny pás Armovacie železo Betónový poter Kamenná drť Podklad teplotných a vlhkostných snímačov dokáže automaticky zapnúť krátko pred možnosťou vzniku nebezpečnej situácie na chránenej ploche. Určenie výkonu Pri určovaní potrebného vyhrievacieho výkonu, s ohľadom na dosiahnutie čo najrýchlejšieho roztopenia snehu, ľadu a námrazy, je potrebné zohľadniť stavebné a klimatické pomery objektu, najmä: poloha objektu (otvorená, záveterná plocha) hĺbka uloženia termokáblov klimatická oblasť Vykurovací výkon 250 Wm -2 je v rámci klimatických podmienok Slovenska možné považovať za základný orientačný výkon. Pri nepriaznivých che úplne roztopí. To sa musí stať čo najrýchlejšie, aby sa zbytočne neplytvalo elektrickou energiou. Ochranné systémy je možné riadiť termostatmi DEVIreg 316, 330, 610. Najefektívnejšie však dokáže tieto procesy ovládať mikroprocesorová riadiaca jednotka DEVIreg 850, ktorá pomocou rôznych kombinácií teplotných a vlhkostných sní- kovým výkonom môžu tieto kritériá splniť. Na základe našich praktických skúseností môžeme pre tieto aplikácie doporučiť termokáble DEVIflex DTIP-18 a DSLG-20 s výkonom 18 resp. 20 Wm -1. Ak by sme napríklad použili samoregulačné termokáble s dĺžkovým výkonom 90 Wm -1, tak pri inštalácii 300 Wm -2 by boli C-C odstupy medzi termokáblami 30 cm! Keďže sa vytvorené teplo šíri okolo termokábla prstencovito, je zrejmé, že v takomto prípade by bola potrebná dlhšia doba na ohrev plochy medzi dvomi termokáblami. Počas určitej doby by bola nad termokáblami zbytočne vyššia teplota, čím by sa zvýšila spotreba elektrickej energie. Naviac pri extrémne nízkych teplotách by systém pravdepodobne nedokázal roztopiť sneh a ľad na celej ploche.

12 20 OCHRANA DOPRAVNÝCH PLÔCH PRED ĽADOM A SNEHOM OCHRANA DOPRAVNÝCH PLÔCH PRED ĽADOM A SNEHOM ČASŤ Asfalt Asfaltový koberec Spevnená suchá betónová zmes DEVI vykurovacie termokáble do asfaltu DEVIfast montážny pás Spevnená suchá betónová zmes Kamenná drť Podklad Asfaltový povrch (s izoláciou) Asfaltový koberec Spevnená suchá betónová zmes DEVI vykurovacie termokáble do asfaltu DEVIfast montážny pás Izolácia Kamenná drť Podklad Tabuľka udáva odstup C-C pre rôzne inštalované výkony s termokáblom DEVIflex DTIP-18: Inštalovaný výkon na 1 m 2 [W] Odstup C-C [cm] 90 20, , , , , , ,0 Tabuľka udáva odstup C-C pre rôzne inštalované výkony s termokáblom DEVIflex DSIG-20, resp. DTCE-20: Inštalovaný výkon na 1 m 2 [W] Odstup C-C [cm] , , , , , ,0 Schodisko Priamo na vyhrievané plochy sa upevní montážny pás DEVIfast, na ktorý sa v stanovených C-C odstupoch v závislosti od určeného inštalovaného výkonu fixuje termokábel. Termokábel sa zatrie tenkou vrstvou pružného tmelu, na ktorý sa priamo lepí dlažba. Pri vonkajších schodoch je nevyhnutné inštalovať termokáble aj na ploche pred schodiskom. V žiadnom prípade by nemala na tejto ploche zamŕzať voda z roztopeného snehu alebo ľadu zo schodiska. max. 5 cm C-C 2. ČASŤ Všetky inštalácie musia byť realizované v súlade s elektroinštalačnými normami a bezpečnostnými predpismi platnými v Slovenskej republike. potrebné, aby bol poter hrubší, treba najprv položiť prvú vrstvu betónového poteru, na ktorú sa položia termokáble. Potom sa hneď položí druhá vrstva tak, aby boli termokáble pod asi 5 cm vrstvou betónu. V zásade je potrebné prenášať dilatačné škáry z podkladu na poter. Nezávisle od toho nesmie byť dĺžkový rozmer jedného dilatačného celku väčší ako 3 m. Betónové plochy vystužené železnými sieťami môžu mať max. dĺžkový rozmer 6 m. Termokáble nesmú nikdy prechádzať cez dilatačnú škáru! Pri väčších plochách, keď nie je možné vyhnúť sa prechodu studených vodičov cez dilatačné škáry, veďte ich cez sústredné rúrky (obr. č. 4 na str. 6). Asfaltová plocha Na hotový podklad spĺňajúci statické požiadavky sa pomocou montážnych pásov nainštalujú termokáble podľa projektu. Potom sa nanesie asi 5 cm hrubá vrstva asfaltu. Pritom treba dávať pozor, aby sa nevytvárali kôpky asfaltu. Sústredené tepelné pôsobenie väčšej masy asfaltu by mohlo termokábel poškodiť. Teplota asfaltu by pritom nemala prekročiť 140 C, pretože väčšia teplota by aj pri tenkej vrstve asfaltu mohla termokábel poškodiť. Asfalt je možné valcovať výhradne ručným pojazdným valcom, v žiadnom prípade nie je prípustné valcovanie ťažkým cestným valcom! Aby ste ochránili vlhkostné a teplotné snímače pred prehriatím od asfaltu, zabudujte ich až po vychladnutí plochy. Inou možnou variantou riešenia asfaltovej plochy je zasypanie termokáblov 2 až 3 cm hrubou vrstvou piesku a až následné pokladanie asfaltu. Termokáble sú pieskom chránené pred priamym tepelným pôsobením asfaltu a je menšie riziko ich poškodenia. Odtokové kanály Ak sú súčasťou vyhrievaných vonkajších plôch odtokové kanály, treba ich taktiež chrániť, aby voda z roztápajúceho sa snehu či ľadu opätovne nezamrzla v kanáli a nebránila odtoku. V týchto prípadoch sa veľmi osvedčilo inštalovanie samoregulačného termokábla typu DEVI-iceguard (18 Wm -1 pri 0 C) do odtoku. Ďalšou možnosťou vyhrievania je inštalácia dvoch paralelne vedených termokáblov DEVIflex DTIP-18. Dbajte, aby boli odtokové kanály vyhrievané až po nezamŕzajúcu časť. Inštalačné pokyny Pri nižších teplotách je termokábel menej poddajný čo sťažuje manipuláciu. Pomôže krátke pripojenie termokábla na sieť. Pri teplotách pod -5 C už inštaláciu neodporúčame. Termokáble sa môžu pripojiť na sieť len v rozmotanom stave! Po montáži skontrolujte pohľadom, či sa termokáble nekrížia alebo nedotýkajú a či je dodržaný minimálny polomer ohybu termokábla, t. j. 3,5-násobok vlastného priemeru termokábla. Zakreslite, odfotografujte uloženie ter mokáblov a snímačov. Termokáble, s výnimkou samoregulačných, nesmú byť skracované. Skracovať, predlžovať sa môžu len studené vodiče. Termokáble sa nesmú vzájomne spájať sériovým zapojením. Maximálne zaťaženie termokábla na ťah je 120 N. Na betonárske, resp. asfaltérske práce po inštalácii termokáblov musí dozerať montér.

13 22 RIADIACE A REGULAČNÉ ZARIADENIA RIADIACE A REGULAČNÉ ZARIADENIA ČASŤ Pred a po zaliatí termokáblov je potrebné zmerať izolačný a ohmický odpor termokáblov. Dbajte na rovnomerné pokrytie termokáblov asfaltom, betónom. Teplotu liateho asfaltu treba počas nanášania priamo na termokáble kontrolovať max. 140 C. Povrchy z liateho asfaltu nevalcovať ťažkými cestnými valcami. Vodiče teplotných a vlhkostných snímačov ukladajte do ochranných rúrok. Všetky inštalácie musia byť realizované v súlade s elektroinštalačnými normami a bezpečnostnými predpismi platnými v Slovenskej republike. Malé plochy Vyhrievanie chránených plôch by sa malo zapnúť len vtedy, keď začne snežiť alebo hrozí nebezpečie tvorby námrazy. Ak však ide o malé plochy do cca 50 m 2, obvykle postačuje, ak je systém riadený len na základe údajov o vonkajšej teplote, napr. termostatmi DEVIreg 316, 330, 610. Veľké plochy Rozsahom väčšie plochy s veľkými nainštalovanými výkonmi by mali byť riadené mikroprocesorovou riadiacou jednotkou pre roztápanie ľadu a snehu DEVIreg 850. Jednotka zapne vyhrievací termokáblový systém len vtedy, keď teplota poklesne pod nastavený teplotný prah blízko bodu mrazu a vlhkostné snímače zabudované v chránenej ploche zaregistrujú vlhkosť. Teplota pôdy - určuje zopnutie výhrevného systému, predhriatie vonkajšej plochy a zabránenie vzniku ľadu pred zaznamenaním vlhkosti. Nastavenie z výroby je 3 C. Stupeň vlhkosti určuje citlivosť snímača na vlhkosť. Nastavenie z výroby je 50 - to znamená stupeň, kedy termostat zaznamená vlhkosť. Nižšie číslo = vyššia citlivosť na vlhkosť. Doba dokurovania určuje čas dobehu systému v hodinách, po zaznamenaní sucha vlhkostným snímačom. Nastavenie z výroby je 1 h. Úsporná prevádzka systému - zmeny v základnom nastavení teplôt môžu zabezpečiť skoršie Ochrana odtokového kanála samoregulačným termokáblom DEVI-pipeguard Ochrana odtokového kanála termokáblom DEVIflex zopnutie relé, ale súčasne sa zvýši spotreba elektrickej energie. Neskoršie zopnutie relé znížením teplôt neodporúčame! Významnú úlohu pri správnej funkcii systému určuje vhodné umiestnenie snímačov a ich počet (maximálne 4). V zložitých prípadoch si predinštalujeme viacero možností na umiestnenie snímačov. Zmenou času dokurovania zohľadníme členitosť vykurovaného terénu a klimatické podmienky. Napríklad pri inštalácii 1 snímača môžeme systém vždy dodatočne rozšíriť až na 4 snímače ich dokúpením. Inštalované výkony pre vonkajšie plochy nájdete v tabuľke Odporúčané výkony, termokáble a snímače (str. 44). Umiestnenie snímačov Už počas inštalácie termokáblov je treba určiť vhodné miesta na zabudovanie snímačov vlhkosti a teploty. Pre vyhrievané snímače vlhkosti to musia byť miesta vo vyhrievanej ploche, na ktorých sa dá predpokladať tvorba námrazy najskôr, napr. jazdné pruhy príjazdu do podzemnej garáže. Pre nevyhrievané snímače vlhkosti je potrebné vytypovať miesto, ktoré sa pôsobením termokáblov vysuší ako posledné. Pred inštaláciou treba rozhodnúť koľko snímačov bude na chránenej ploche Inštalujeme spravidla 1-4 snímače kvôli správnemu a bezchybnému fungovaniu ochranného systému. Snímače umiestnime tam, kde predpokladáme prvé zachytenie vlhkosti/ snehu, napr. uprostred plochy ďalej od budovy, pred stromy, tam kde sa utvárajú záveje atď. Jeden zo snímačov vždy umiestnime tam, kde sa sneh drží najdlhšie. Ak inštalujeme iba jeden pozemný snímač, musíme rozhodnúť, čo je pre náš ochranný systém najdôležitejšie. Rýchla detekcia snehu a zapnutie systému alebo zabezpečenie odstránenia snehu a ľadu na celej ploche. Pokiaľ sú požadované obidve podmienky, musíme vždy inštalovať najmenej 2 pozemné snímače. Vtedy jeden zo snímačov meria i teplotu pôdy a systém pružnejšie reaguje na rýchle zmeny počasia. S viacerými ako 2 pozemnými snímačmi vyriešime všetky zložité vonkajšie plochy, tak k spoľahlivosti užívateľa ako i splneniu všetkých požiadaviek spoľahlivosti systému. Pri napojení 3 alebo 4 snímačov je potrebné do systému vložiť ďalší napájací zdroj, pre napájanie snímačov! V systéme budú teda zapojené 2 ks 24 V DC - zdroje. Popis funkcie DEVIreg 850 Program termostatu DEVIreg 850 pracuje s teplotou a vlhkosťou. Teplota a vlhkosť sú snímané digitálnymi senzormi umiestnenými vonku podľa inštalačných pokynov. Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny, pokiaľ budete meniť základné nastavenie z výroby. Teplota vzduchu - základné nastavenie z výroby je 4 C. To znamená, že relé zopne, keď teplota klesne pod 4 C a súčasne je zaznamenaná vlhkosť. Zmenou teploty upravujeme hodnotu na zopnutie relé. Inštalácia snímača a inštalačného puzdra snímača Inštalačné puzdro na umiestnenie snímačov a prípojné napájacie vodiče môžu byť inštalované súčasne s pozemnými prácami a samotné snímače pripojené neskôr. Treba dodržať nasledujúce pokyny ku všetkým typom inštalácie: Zaistite, aby inštalačné púzdra neboli zaliate betónom, zasypané a pod. Instalačné púzdra musia byť zarovnané s okolitým terénom. 2. ČASŤ

14 bo staré dlaždice. Termokáble neukladajte priamo do pôdy! Najmä ťažšie typy zemín sa vplyvom tepla spekajú, čo by sťažilo odvod tepla z termokáblov. Odporúčaný inštalovaný výkon pre túto aplikáciu je Wm-2. Objekty živočíšnej výroby Hydinárne, odchovne prasiatok a podobné objekty živočíšnej výroby sú pre využitie podlahového kúrenia mimoriadne vhodné. V porovnaní s klasickými spôsobmi vykurovania sa dosahuje niekoľkonásobná úspora energie a tiež úspora priestoru. Najmä v hydinárňach a odchovniach odstavčiat je potrebná zvýšená teplota 28 až 35 C a to len v nízkej výške od povrchu podlahy. V podstate od výšky 0,5 m od podlahy už môže byť chladno bez akýchkoľvek negatívnych dôsledkov. Inštalovaný výkon [Wm-2] Odstavčatá Hydinárne Kravíny Humusová zemina Ochranná vrstva - (staré dlaždice) Piesok ca 2-3 cm DEVIflex - vykurovacie termokáble Podkladová zemina - dno skleníka Mraziarne V mraziarňach, kde je teplota od -25 C do -30 C a tepelná izolácia nad základovým lôžkom je hrubá min. 20 až 25 cm, odporúčame inštalovať výkon 20 Wm-2. Vo všeobecnosti sa inštalovaný výkon v mraziarňach pohybuje v rozpätí 20 až 40 Wm-2. Odporúčame preferovať termokáble s nižším výkonom (DTIP10), aby odstup C-C bol čo najmenší. Je to výhodné z hľadiska rovnomernejšieho rozloženia teploty. Regulácia Ochranný systém je nevyhnutné riadiť termostatom. Najvhodnejšie je použitie typu DEVIreg 330 s teplotným rozsahom od -10 C do +10 C, je však možné použitie aj iných typov. Termostat zapína vykurovací systém pri poklese teploty betónovej vrstvy pod nastavenú teplotu. Pre prípady nepredvídateľných udalostí je možné na základe požiadavky investora ochranný systém zálohovať. A Ochrana proti premŕzaniu Podlaha Tepelná izolácia Tepelný snímač v rúrke Železobetón DEVIflex - termokáble Základový betón min. 5 cm Rez A - A Odstup C-C cm Podlaha v mraziarňach Betón Izolácia Izolácia proti vlhkosti Betón DEVIflex - vykurovacie termokáble DEVIfast montážny pás Drenážna vrstva Podklad 30 m Zimný štadión Každá umelá ľadová plocha, napr. zimný štadión potrebuje tak ako mraziarne ochranu pred premrznutím betónového podkladu. Odporúčané hodnoty Inštalovaný výkon Termokábel DTIP-10 Odstup C-C 15 až 20 Wm-2 10 Wm-1 50 až 70 cm Odstup C-C 64,5 cm cm.1 in m montážna krabica Ochrana proti premrznutiu betónových podláh Mraziarne, zimné štadióny (pre tie s celoročnou prevádzkou ľadovej plochy je to nevyhnutnosť) a im podobné stavby sú dlhodobo vystavené pôsobeniu veľmi nízkych teplôt. Betónové podložie a základy je nevyhnutné účinne chrániť proti premrznutiu. Z našich skúseností vieme, že prevažná časť týchto objektov je chránená len tepelnou izoláciou. Je len otázkou času, kedy mráz prenikne tepelnou izoláciou, čo spravidla vedie k deštrukcii betónového podložia, základov a v konečnom dôsledku k vážnemu poškodeniu stavby. Inštaláciou termokáblov DEVIflex DTIP-10, resp. DTIP-18 spoľahlivým spôsobom zabránime premrznutiu podlahy a následnému poškodeniu stavby. A Ľadová plocha klziska Ľad Betónový povrch Tepelná izolácia Tepelný snímač v rúrke Železobetón DEVIflex - termokáble Základový betón min. 5 cm Skleníky a pareniská Výhodou je cielené temperovanie koreňovej sústavy pestovaných rastlín a optimalizácia mikroklímy v neveľkej výške nad povrchom. Nie je potrebné vykurovať celý priestor skleníka. Termokáble je potrebné ukladať do tenkej vrstvy piesku a chrániť ich pred možným poškodením, napr. pri kyprení pôdy. Ako ochrana dobre poslúži napr. železná sieť, ale- cm Možnosti použitia Termokáble sa môžu inštalovať do pôdy v pestovateľských škôlkach, skleníkoch, v trávnatých športových plochách, hydinárňach, v odchovniach prasiatok a všade tam, kde chceme zlepšiť podmienky rastu rastlín, alebo úsporným spôsobom vykurovať priestory živočíšnej výroby. Odporúčané termokáble: DEVI flex DTIP-18, DSIG-20 a DTCE-20. Trávnaté plochy Inštaláciou termokáblov v trávnatých plochách sa zlepšia vegetačné podmienky pre trávnik aj v neskorú jeseň, či skorú jar. Výrazným spôsobom je tak možné predĺžiť sezónu na futbalových alebo golfových ihriskách. Pri aplikácii termokáblov v trávnatých plochách odporúčame inštalovať výkon cca 90 Wm in m Inštalácia do asfaltu Teplota okolo inštalačného púzdra a snímača nesmie prekročiť 80 C. Na napájací kábel použijeme kovovú inštalačnú trubičku a inštalačné puzdro nahradíme valčekom rovnakého rozmeru. Po ochladení osadíme inštalačné puzdro a zasunieme napájací kábel. 25 Mantinel klziska Mosadzný povrch inštalovaného snímača musí byť vo vodorovnej polohe. Podklad pod senzor musí byť spevnený, napr. betónovou doskou alebo dlaždicou. Zaručíme tak, že senzory nebudú zatlačené do zeme kolesami prechádzajúcich vozidiel. Inštalačné puzdro má dva montážne otvory na priskrutkovanie k podkladu. Inštalačné puzdro prepojíme s inštalačnou krabicou pomocou kovovej / plastovej inštalačnej trubičky, do ktorej potom zasunieme napájací kábel snímača viď nasledovný obrázok. Na zapojenie snímača a jeho údržbu ponecháme v inštalačnej trubici stočený asi 0,5 m dlhý napájací kábel. Snímač zasunieme do inštalačného puzdra tak, že dosadne nadoraz vnútri puzdra a je zarovnaný s horným okrajom. Dajte pozor, aby drážky na snímači zapadli do zárezov v puzdre. Snímač možno pomocou dvoch drážok opäť vyňať. Pozor! Vždy inštalujeme inštalačné puzdro a inštalačnú trubičku pre napájací kábel senzora. ŠPECIÁLNE APLIKÁCIE DEVIflex - termokáble ŠPECIÁLNE APLIKÁCIE 2. ČASŤ 2. ČASŤ m

15 2. ČASŤ 26 OCHRANA STRIECH A STREŠNÝCH ODKVAPOV OCHRANA STRIECH A STREŠNÝCH ODKVAPOV Všeobecne Pri dlhšie trvajúcom chlade a snežení sú strešné odkvapové žľaby a odtokové rúry ohrozované tvorbou ľadu následkom striedania sa roztápania a zamŕzania. Na streche a v odkvape sa sneh pôsobením slnka roztápa, v noci primŕza a postupne sa strešná odvodňovacia cesta upchá. Ak voda nemá možnosť odtekať kvôli zamrznutým rúram, preteká cez okraje žľabov a vytvára cencúle, ktoré môžu ohroziť okoloidúcich alebo vozidlá. Odkvapy sa pod ťarchou ľadu ohýbajú, odtokové rúry môžu prasknúť. Voda niekedy steká po vonkajšej omietke, ktorá navlhne a opätovným pôsobením mrazu sa spravidla poškodí. Následkom sú trhliny v murive a opadaná omietka. Strechy s malým sklonom Pri strechách s malým uhlom sklonu je riešenie veľmi jednoduché. Do odkvapových žľabov aj odtokových rúr sa nainštaluje termokáblový systém, aby bol permanentne umožnený voľný odtok roztopeného snehu a ľadu. Strmé strechy Strechy s prudším spádom je potrebné vybaviť mrežou na zachytenie snehu, pretože kĺzajúce sa kopy snehu dokážu náhle upchať odkvap. V týchto prípadoch je vhodné okrem odkvapového žľabu a odtokového zvodu vyhrievať aj časť strechy pod ochrannou mrežou na zachytenie snehu. To sa dá uskutočniť meandrovitým položením termokábla medzi odkvapovým žľabom a mrežou. Potrebný vyhrievací výkon na m 2 plochy strechy závisí od nadmorskej výšky, pretože vo vyšších polohách sa dá očakávať viac sneženia. Ploché strechy U nevyhrievaných odtokov z plochých striech vedených vo vnútri vykurovaných budov, môže ľad zabrániť odtoku vody z roztopeného snehu spôsobeného slnkom. Aby ste predišli škodám na citlivom povrchu strechy, je vhodné vyhrievať okolie odtoku položením termokábla dookola v obvode asi 1 m. Určenie výkonu V klimatických podmienkach Slovenska je na meter štandardného odkvapového žľabu, resp. odtokového zvodu potrebné inštalovať výkon min. 30 W. Základná hodnota inštalovaného výkonu na plochej streche, resp. na častiach sedlových striech pod ochrannou mrežou je 200 Wm -2. V prípade výnimočne nepriaznivých podmienok je možné inštalovaný výkon zvýšiť až na 400 Wm -2. Na strechách pokrytých asfaltovými šindľami však nikdy neinštalujte výkon vyšší ako 200 Wm -2. Výber termokábla Pre ochranu odkvapových žľabov, odtokových zvodov, častí striech apod. sú v zásade k dispozícii dva typy termokáblov. Termokáble DEVIflex DTIP-18 s vyhrievacím výkonom 18 Wm -1 je možné inštalovať len v presne stanovených dĺžkach podľa výrobného sortimentu (viď Katalóg produktov DEVI). Alternatívou k termokáblu DEVIflex je samoregulačný termokábel DEVI-iceguard (18 Wm -1 pri 0 C), ktorý pri zohľadnení maximálnej prípustnej dĺžky môže byť ľubovoľne predlžovaný alebo skracovaný. Elektrická bezpečnosť Pred a po inštalácii vyhrievacích termokáblov DEVIflex, resp. samoregulačných termokáblov je potrebné zmerať ich izolačný a ohmický odpor. Výsledok je vhodné zapísať do odovzdávacieho protokolu. Elektrické in štalácie mimo budovy, ku ktorým patrí aj vyhrievanie striech a strešných žľabov môžu preniesť prepätie z atmosférickych výbojov (bleskov) do vnútornej elektroinštalácie budovy. Tým sú ohrozené iné elektrické spotrebiče, najmä výpočtová technika. Aby sa zamedzilo takémuto nebezpečnému prepätiu, treba na vstupe vonkajšej inštalácie do budovy zabudovať odvádzač prepätia. Na trhu je možnosť výberu z viacerých druhov. Popis DEVIflex DTCE 20 Dvojžilové termokáble DEVIflex DTCE 20 sú konštruované tak, že napätie zo siete prechádza do vyhrievacej časti termokábla cez spojku. Táto technika prispieva v porovnaní s tradičnými vyhrievacími termokáblami k značnému zjednodušeniu stavebnej elektroinštalácie. Vo vnútri termokábla prebieha paralelne odporový vyhrievací vodič s medeným spätným vodičom. Obidva sú na konci termokábla spojené v koncovke. Na vnútornej izolácii PEX je nanesená dodatočná izolačná vrstva PVC, na ktorej je koncentrické ochranné opletenie na pripojenie k ochrannému vedeniu. Vonkajší plášť z PVC je odolný voči UV žiareniu a voči väčšine kyselín a zásad. K vyhrievaciemu termokáblu je cez spojku z umelej živice pripojený 2,5 m dlhý prívod 3 x 1,5 mm 2 (studený vodič). Dĺžky termokáblov sú odstupňované od 12 do 205 m, viď Katalóg produktov DEVI. Popis DEVI-iceguard 18 Samoregulačný vyhrievací termokábel DEVI-iceguard 18 sa skladá z dvoch paralelných medených vodičov, medzi ktorými je umiestnený odporový vykurovací prvok. Stúpajúcou teplotou okolia sa odporový vykurovací prvok ohreje, tým sa zvýši odpor a vyhrievací výkon poklesne. Pri klesajúcej teplote okolia je odpor nižší a tým je výkon vyšší. Vyhrievací výkon je stanovený tak, aby pri teplote okolia 0 C bol 18 Wm -1. Ak je termokábel obklopený ľadovou vodou, hodnota výkonu sa zvýši až na 36 Wm -1. Na odporovom prvku sú nanesené dve polyolefínové izolačné vrstvy. Pod vonkajším plášťom, odolným voči UV žiareniu, sa nachádza pocínované medené opletenie, ktoré sa pripája na ochranné vedenie. Keďže sa samoregulačný termokábel môže rôzne skracovať a predlžovať pri zohľadnení jeho maximálnej prípustnej dĺžky, musí sa dĺžkové prispôsobenie uskutočniť veľmi starostlivo priamo na mieste inštalácie. K dispozícii je súprava pre pripojenie a ukončenie samoregulačného termokábla. Montáž termokábla DEVIflex DTCE 20 Aby bola zabezpečená neustála priechodnosť odvodňovacieho systému, treba podľa našich skúseností inštalovať na jeden meter žľabu/ zvodu výkon min. 30 W. Termokábel DEVIflex DTCE 20 je teda potrebné klásť dvojmo. Na uchytenie termokáblov sa v žľabe upevnia v odstupoch asi 30 až 40 cm horizontálne plastové držiaky a termokáble Termokábel DEVI-iceguard Vonkajší plášť z PVC Opletenie Vonkajšia izolácia Vnútorná izolácia Vykurovací prvok Paralelne medené vodiče 27 sa do nich zatlačia. Termokáble umiestňujte na dno a zadnú stenu žľabu (bližšie k objektu), čo sú kritické miesta. Aby sa odlahčilo zaťaženie na ťah termokábla spusteného vo vnútri odtokovej rúry, oba paralelne vedené termokáble sa pomocou vertikálnych plastových držiakov s rozstupom cca 30 cm upevnia na plastovú reťaz. Reťaz sa upevní na priečku umiestnenú v žľabe, alebo na vhodnú časť strešnej konštrukcie. Pri určovaní potrebnej dĺžky termokábla v odtokovej rúre vyústenej do kanalizácie, nezabudnite vziať do úvahy fakt, že termokábel musí siahať až do hĺbky cca 1 m pod povrch pôdy, pod hranicu zamŕzania. V širších žľaboch a medzistrešných úžľabiach je nutné položiť vedľa seba viacero termokáblov podľa potreby. Rozstup termokáblov medzi sebou by mal byť v rozpätí 5 až 7,5 cm. Termokábel DEVIflex DTCE 20 Vonkajší plášť z PVC Tienenie 16 x 0,30 mm (Cu) Izolácia vykurovacieho vodiča PEX Odporový vykurovací vodič Spätný vodič (Cu) Rez káblom 2. ČASŤ

16 28 OCHRANA STRIECH A STREŠNÝCH ODKVAPOV OCHRANA STRIECH A STREŠNÝCH ODKVAPOV ČASŤ Montáž samoregulačného termokábla DEVI-iceguard 18 Na udržanie priechodnosti odkvapového žľabu a odtokového zvodu postačuje položenie jedného vedenia samoregulačného termokábla DEVI-iceguard 18. Až od šírky žľabu nad 12 cm sú potrebné dve, resp. viac vedení termokábla. Pri viacnásobnom uložení by mal byť rozstup medzi jednotlivými líniami termokábla cca 12 cm. Ako pomôcky pre fixáciu rozstupov medzi termokáblami je možné použiť zoskrutkované plechové pásiky. Prechod zo žľabu do odtokovej rúry by mal byť chránený ochranou ohnutou do 90-stupňového uhla, aby chránila samoregulačný termokábel pred mechanickým poškodením. Odľahčenie ťahu v odtokovej rúre nie je potrebné do dĺžky 25 m, pretože až do tejto dĺžky je samoregulačný termokábel samonosný. Aby sa zabránilo upchatiu odtokovej rúry vyústenej do kanalizácie, treba aby termokábel siahal až do hĺbky 1 m pod povrch pôdy, pod hranicu zamŕzania. V oblasti s častým snežením a pri strmom sklone strechy je vhodné vyhrievať aj časť strechy medzi odkvapovýn žľabom a ochrannou mrežou na zachytenie snehu. Riadenie a regulácia Malé ochranné systémy s dĺžkou termokábla do 30 m je možné riadiť diferenčným termostatom DEVIreg 316, ktorý termokáble zapne len v kritickom teplotnom rozpätí, keď môže dôjsť k upchatiu odvodňovacej cesty, t. j. od cca -3 C do +3 C. Nevýhodou je riadenie ochranného systému len na základe informácií o vonkajšej teplote. Pre väčšie ochranné termokáblové systémy je oveľa výhodnejšie inštalovať riadiacu jednotku DEVIreg 850 s teplotným a vlhkostným snímačom. Regulátor DEVIreg 850 automaticky zapína vyhrievací systém len vtedy, keď je vonkajšia teplota blízka bodu mrazu a súčasne je v žľabe zaznamenaná vlhkosť. Snímač teploty treba umiestniť v oblasti žľabu tak, aby nebol vystavený pôsobeniu slnka, kým snímač vlhkosti v žľabe je najvhodnejšie uložiť v blízkosti odtokovej rúry (najnižšie miesto). Popis funkcie DEVIreg ochrana striech a strešných odkvapov Program termostatu DEVIreg 850 pracuje s teplotou a vlhkosťou. Teplota a vlhkosť sú snímané digitálnymi snímačmi umiestnenými vonku podľa inštalačných pokynov. Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny, pokiaľ budete meniť základné nastavenie z výroby. Teplota vzduchu Základné nastavenie z výroby je 1,5 C. To znamená, že relé zopne keď teplota klesne pod 1,5 C a súčasne je zaznamenaná vlhkosť. Zmenou teploty upravujeme hodnotu na zopnutie relé. Stupeň vlhkosti Stupeň vlhkosti určuje citlivosť snímača na vlhkosť. Nastavenie z výroby je 50. To znamená stupeň, kedy termostat zaznamená vlhkosť. Nižšie číslo = vyššia citlivosť na vlhkosť. Ochrana odkvapov a zvodov Snímač Odkvap Zvod Regulačná a riadiaca jednotka cm Doba dokurovania Určuje čas dobehu systému v hodinách, po zaznamenaní sucha vlhkostným snímačom. Nastavenie z výroby je 1 h. Úsporná prevádzka systému Zmeny v základnom nastavení teplôt (zvýšenie) môžu zabezpečiť skoršie zopnutie relé, ale súčasne sa zvýši spotreba elektrickej energie. Neskoršie zopnutie relé znížením teplôt neodporúčame! Významnú úlohu pri správnej funkcii systému určuje vhodné umiestnenie snímačov a ich počet. V zložitých prípadoch si predinštalujeme viacero možností na umiestnenie snímačov. Zmenou času dokurovania zohľadníme členitosť budovy a klimatické podmienky. Napríklad pri inštalácii 1 snímača môžeme systém vždy dodatočne rozšíriť až na 4 snímače ich dokúpením. Inštalované výkony pre vonkajšie plochy nájdete v tabuľke Odporúčané výkony, termokáble a snímače (str. 44). Umiestnenie odkvapových snímačov Umiestnenie senzora-snímača je veľmi dôležité kvôli správnemu fungovaniu systému. Pokyny ku správnemu umiestneniu snímača (viď nasledujúce obrázky): Počet snímačov a inštalácia Inštalujeme 1-4 snímače kvôli správnemu a bezchybnému fungovaniu ochranného systému. Snímače umiestnime tam, kde predpokladáme prvé zachytenie vlhkosti/snehu. Ďalší snímač umiestnime tam, kde sa sneh v odkvape drží najdlhšie. Ak inštalujeme iba jeden odkvapový snímač, musíme rozhodnúť, čo je pre náš ochranný systém najdôležitejšie: a) Rýchla detekcia snehu a zapnutie systému alebo b) Zabezpečenie odstránenia snehu a ľadu na celej ploche strechy, odkvapu. c) Pokiaľ sú žiadané obidve podmienky, musíme vždy inštalovať najmenej 2 odkvapové snímače. Vtedy jeden zo snímačov umiestnime na exponované miesto a systém pružnejšie reaguje na rýchle zmeny počasia. Umiestnenie jednotlivého snímača 1) Snímač umiestňujeme najčastejšie priamo do odkvapu, žľabu tam, kde sú umiestnené výhrevné káble. Firma DEVI odporúča v zložitých prípadoch predinštalovať viacero miest na umiestnenie senzorov. Systém môže pracovať s 1 4 odkvapovými snímačmi súčasne. 2) Snímač umiestnime tam, kde očakávame prvý sneh a ľad. Snímač musí byť vonku umiestnený tak, aby nebol zakrytý stromom, stavbou atď. Pri umiestňovaní je dôležité, aby povrch snímača zachytil prvý padajúci sneh, dážď. 3) Čo sa týka umiestnenia iba jedného snímača vzhľadom na svetové strany, neexistuje jednoznačné pravidlo. Na základe dlhodobých skúseností firma DEVI odporúča ver prípadne západ. Je nutné vždy zohľadniť všetky okolnosti, miestne poveternostné podmienky a posúdiť každú stavbu zvlášť. Problém se- zložitých striech a svetových strán odstránime inštaláciou viacerých snímačov. 4) V prípade pochybností, kontaktujte najbližšie zastúpenie firmy DEVI. Adresy nájdete na zadnej strane tejto príručky. Termokábel Držiak termokábla v odkvape Držiak termokábla v zvode Upínacia reťaz min. 1 cm Inštalácia napájacieho kábla Snímač dodávame s napájacím káblom dlhým 15 m. Kábel možno skracovať a pripojiť priamo do termostatu v prípade menšej inštalačnej vzdialenosti. Kábel snímača môže byť predĺžený pripojením k hlavnému prívodnému napájaciemu káblu (zbernici). Toto je výhoda v prípadoch, kedy je termostat DEVIreg 850 umiestnený ďaleko od snímača (viď schéma zapojenia). Predlžovací napájací kábel musí byť 4-žilový. Dĺžka a prierez prívodného napájacieho kábla je uvedená v tabuľke Príloha A (str. 74). Inštalácia snímača v odkvape Snímač umiestnime medzi alebo vedľa výhrevných káblov. Pozor, minimálna vzdialenosť od výhrevného kábla je 1 cm. Povrch snímača musí byť vo vodorovnej rovine. Kvôli fixácii použijeme nachystané otvory na snímači. Iné spôsoby prichytenia sú možné, ale je nutné pamätať na možnosť premiestnenia snímača. Obyčajne je postačujúce snímač voľne položiť do odkvapu. 2. ČASŤ

17 30 OCHRANA POTRUBIA PRED MRAZOM ALEBO JEHO TEMPEROVANIE PRAKTICKÉ A EFEKTÍVNE RIEŠENIE ČASŤ Všeobecne Silné mrazy v zimnom období ohrozujú vodovody a odpadové potrubia, ktoré neodolávajú nízkym teplotám a môžu zamrznúť alebo dokonca prasknúť. Preto je dôležité chrániť potrubia pred mrazom primeranou tepelnou izoláciou. Nie vždy je však možné potrubie dostatočne tepelne zaizolovať alebo uložiť v nezamŕzajúcej hĺbke. Navyše samotná tepelná izolácia nedokáže ochrániť potrubie pred zamrznutím, resp. poškodením alebo pred zmenou garantovaných fyzikálnych parametrov média v technologickom procese pri silných mrazoch a to najmä v potrubiach s pomalou alebo nepravidelnou dopravou média. V prípade priemyselných potrubných dopravných ciest inštalované termokáble zabránia hustým kvapalinám stuhnúť pri poklese teploty a tiež odstránia problémy s kondenzáciou. Možnosti použitia Systémy DEVI na temperovanie a och ranu potrubia pred mrazom je možné inštalovať prakticky na akékoľvek potrubie, ktoré má byť chránené pred mrazom, alebo v ňom má byť udržovaná určitá teplota. Príklady aplikácií ochrana vodovodného potrubia pred zamrznutím udržovanie konštantnej teploty v teplovodnom potrubí udržovanie požadovanej teploty v potrubnej dopravnej ceste Výhody systému: prispôsobivé spoľahlivé bezpečné komfortné hospodárne ohľaduplné k životnému prostrediu Voľba termokábla Pre ochranu potrubia pred mrazom, s inštaláciou termokáblov na povrchu potrubia, odporúčame používať termokáble DEVIflex DTIP-10 s výkonom 10 Wm -1, alebo samoregulačné termokáble typov DEVI-pipeguard, DEVI-hotwatt a DEVI-pipeheat s výkonmi od 8 do 26 Wm -1 pri 10 C. V prípade inštalácie termokáblov vo vnútri potrubia je vhodné použiť termokáble DE- VIflex DTIV-9 s výkonom 9 Wm -1, alebo samoregulačné termokáble typu DEVI-pipeheat s výkonom 10 Wm -1, ktoré majú špeciálnu vonkajšiu izoláciu. Pre udržiavanie požadovanej teploty v potrubí sú káble DEVIflex a samoregulačné termokáble použiteľné do max. teploty 60 C. Pre vyššie teploty je potrebné použiť silikónové termokáble, ktoré majú max. použiteľnosť do 170 C. Podrobnejšie informácie o termokábloch nájdete v Katalógu produktov DEVI. Určenie výkonu Pre určenie potrebného výkonu na ochranu vodovodného potrubia pred zamrznutím nie sú potrebné výpočty. Postačia údaje z tabuľky na str. 42 a 43, kde potrebný inštalovaný výkon na meter potrubia závisí od svetlosti potrubia, hrúbky tepelnej izolácie a maximálneho rozdielu teplôt okolia a v potrubí. Pri temperovaní dopravnej potrubnej cesty na požadovanú teplotu je potrebné vykonať tepelnotechnický výpočet a určiť tepelné straty. Voľba regulácie Vhodným termostatom pre riadenie termokáblových systémov ochrany potrubia pred zamrznutím alebo jeho temperáciu na požadovanú teplotu je DEVIreg 330 s rôznymi teplotnými rozsahmi. V prípadoch, keď je dostatočné udržiavanie širšieho teplotného rozsahu, je vhodné použiť diferenčný termostat DEVIreg 316. Bližšie informácie o termostatoch nájdete v Katalógu produktov DEVI. Všeobecné inštalačné pokyny Inštalácia musí zodpovedať predpisom pre elektroinštalácie. Opletenie termokábla musí byť spojené s ochranným vedením. Polomery ohybu termokáblov nesmú byť menšie ako dovolené, viď Katalóg produktov Termokáble DEVIflex nesmú byť skracované Na potrubí nesmú byť termokáble uložené na ostrých hranách Dovolené zaťaženie termokáblov DEVIflex na ťah je max. 120 N Na plastovom potrubí nalepte najskôr medzi termokábel a potrubie Al pásku a termokábel zhora opäť prilepte Al páskou. Zaistí sa tak lepší prenos tepla a rovnomerné prehriatie. Pred inštaláciou termokábla je nutné skontrolovať, či potrubie nie je poškodené a event. nepresakuje. Ak je termokábel stuhnutý od chladu a ťažko ohybný, rozmotajte ho a krátko pripojte do siete. Neodporúčame inštaláciu pri teplotách nižších ako -5 C. Pred montážou tepelnej izolácie skontrolujte ohmický a izolačný odpor termokáblov. Termokábel by po celej svojej dĺžke mal byť k potrubiu bezpečne pripevnený. Je nutné pevné priľnutie termokábla k povrchu potrubia. Používajte samolepiacu Al pásku, nie PVC lepiace pásky. Tepelný snímač umiestnite v strede medzi termokáblami a pokiaľ možno na hornej časti potrubia. Snímacia časť teplotného snímača (červená koncovka) by mala byť celá prilepená k potrubiu Al páskou. Potrubia s nainštalovaným termokáblom zreteľne označte nápisom, napr.: Pozor! ELEKTRICKÉ VYHRIEVA- NIE V AC! (Pýtajte si tento nápis u predajcu DEVI, resp. u firmy DANFOSS.) 3. ČASŤ

18 32 INŠTALÁCIA TERMOKÁBLA NA VONKAJŠIE POTRUBIE NAD ZEMOU INŠTALÁCIA TERMOKÁBLA NA VONKAJŠIE POTRUBIE NAD ZEMOU ČASŤ Inštalácia termokábla na potrubie vedené nad zemou Nad zemou vedené vonkajšie potrubie je úplne vystavené chladu, takže je nutné ho dobre izolovať. Izolačným materiálom môže byť plastická pena alebo minerálna/strusková vlna alebo iný vhodný materiál s rôznou hrúbkou najčastejšie je to mm. Izolácia by mala byť chránená pred vlhkosťou, ktorá by ju mohla poškodiť a znížiť jej účinnosť. Existuje niekoľko spôsobov ako pripojiť termokábel k potrubiu. Jedným z nich je vedenie termokábla/ov priamočiaro po stene rúrky - viď obr. 1 a 2. A B C D A B C D A Izolácia B Al lepiaca páska C Snímač D Termokábel Obr. 1 Obr. 2 Obr. 4 Pri inštalácii termokábla sa riadime inštalačnými návodmi na str. 35. Inštalujte termokábel na potrubie tak, aby zaujímal polohu 5 hodín alebo 7 hodín. Druhou metódou je vlnovité pripojenie termokábla k potrubiu - viď obr. 4. Pri ďaľšej metóde obaľujeme rúrku termokáblom v špirálach - viď obr. 5 a 6. A B C D A Izolácia B Al lepiaca páska C Snímač D Termokábel Obr. 5 Ak sú termokáble inštalované nad zemou v púzdre, musí byť toto púzdro pevné a bezpečné. Malo by byť označené dobre viditeľným štítkom napr.: POZOR, ELEKTRICKÉ VYHRIE- VANIE V AC! (Pýtajte si tento nápis u predajcu DEVI, resp. u firmy DANFOSS.) Na vodorovnom potrubí nepokladajte termokábel v najnižšom bode ani ho neumiestňujte v jeho hornej polovici ak je použitý len jeden, resp. dva termokáble - viď obr. 3. Vo väčšine prípadov bude pri vonkajších potrubiach do priemeru 50 mm a s hrúbkou izolácie nad 50 mm dostatočný merný výkon 10 W/m. Avšak za predpokladu, že vonkajšie teploty neklesnú pod -30 C. Obr. 7 Pozor, aby sa nestalo, že snímač umiestnite priamo na termokábel - viď. obr. 7 a 8. Inštalácia termokábla na potrubie vedené pod zemou Ak chceme inštalovať termokábel na potrubie, ktoré je vedené pod povrchom zeme, a ochrániť ho tak pred mrazom, nie je potrebné potrubie ukladať príliš hlboko. Tam, kde by za normálnych okolností bola dostatočnou protimrazovou ochranou 1,2 m hlboká vrstva zeme, bude pri použití termokábla stačiť 0,5 m. Termokábel inštalujeme priamo na rúrku a fixujeme ho hliníkovou páskou, aby sme dosiahli maximálny kontakt medzi rúrkou a termokáblom. Rúrka by mala byť dobre odizolovaná, aby sa znížili tepelné straty a izolácia by mala byť chránená proti vlhkosti. Aby sme zabránili vlhnutiu izolácie, môžeme ju prekryť plastickou páskou a celý systém umiestniť do rúrky z umelej hmoty alebo betónu, prípadne ho uložiť do škvárobetónových blokov alebo použiť inú vhodnú ochranu. Ak je rúrka položená pod úrovňou hladiny podzemnej vody, je najpraktickejšie použiť termokábel DEVIflex DTIV-9 alebo samoregulačný termokábel DEVI-pipeheat vo vnútri rúrky. Montážne žľaby, v ktorých je uložené potrubie so zabudovaným termokáblom, by mali byť zreteľne označené. Potrubie alebo jeho dráhu označte dobre viditeľným štítkom, napr.: POZOR, ELEKTRICKÉ VYHRIE- VANIE V AC! (Pýtajte si tento nápis u predajcu DEVI, resp. u firmy DANFOSS.) Potrubie by malo byť uložené najmenej 50 cm pod povrchom a kryté tehlami, betónovými dlaždicami alebo pevným impregnovaným drevom. Vybrali sme niekoľko príkladov najbežnejších inštalácií, aby sme vám pomohli pri výbere vhodného systému ochrany. Plastická rúrka s termokáblom uložená do širšej plastickej rúrky Táto inštalačná metóda sa často používa, ak je potrubie uložené pod vodou. Môže do určitej miery ochrániť potrubie pred mechanickými vplyvmi a znížiť ochladzovací účinok okolitej vody (obr. 9 a 10). Rúrka s termokáblom uložená do škvárobetónových blokov Škvárobetónové bloky poskytujú solídnu ochranu potrubiu aj termokáblom. Mali by byť uložené na stabilnej podkladovej vrstve z kameňov (obr. 11). Obr. 11 Rúrka s termokáblom chránená pred mrazom vrstvou zeme Vrchná časť rúrky je minimálne 50 cm pod úrovňou povrchu zeme a je chránená betónovou dlažbou. Termokábel je obklopený zmesou hliny a piesku. Povrchom betónu je vedená plastická páska (žltá, červená atď.) označujúca, že sú pod ňou uložené termokáble (obr. 12). 3. ČASŤ Obr. 3 Obr. 6 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 12

19 34 INŠTALÁCIA TERMOKÁBLA DO POTRUBIA INŠTALÁCIA TERMOKÁBLA NA ARMATÚRY 35 Inštalácia termokábla vo vnútri potrubia: Termokáble je možné inštalovať aj vo vnútri potrubia. V takom prípade môžeme voliť medzi termokáblami DEVIflex DTIV-9 (230 V, 9 Wm -1 ) alebo samoregulačnými termokáblami DEVI-pipeheat. Táto metóda šetrí energiu, lebo termokábel prichádza do bezprostredného styku s ohrievanou látkou, čím sa znižuje potrebný výkon. Termokábel DEVIflex DTIV-9 je obzvlášť vhodný k inštalácii v potrubí. Je pomerne tuhý a dá sa do potrubia jednoduchšie zasunúť. Má polyetylénový povrch, ktorý účinne zabráni akejkoľvek zmene chuti alebo kvality vody. Tesniaca nerezová matica 1 Inštalácia termokábla na armatúry, príruby a čerpadlá Takmer každá dopravná cesta alebo potrubie sú spojené ventilmi, prírubami a čerpadlami, ktorým je nutné venovať pri ochrane proti zamrznutiu zvýšenú pozornosť. E F G H Pokladajte termokábel na armatúry, príruby a čerpadlá dôkladne očistené a zbavené mastnoty. Povrchové nátery musia byť úplne zaschnuté. E F G H E Ventil F Al lepiaca páska G Potrubie H Termokábel J Oporný bod 3. ČASŤ Uvedené skutočnosti predstavujú veľkú výhodu v poľnohospodárskych prevádzkach, kde je potrebné zaistiť plynulú dodávku vody z vonkajších zdrojov a zabrániť zamrznutiu rozvodného systému. DEVIflex DTIV-9 je výhodný aj v prevádzkach živočíšnej výroby, pretože zaisťuje, aby zvieratám nezamŕzala voda v potrubí. DEVIflex DTIV-9 je dodávaný spolu s tesniacou nerezovou maticou (1 ) a s jednou studenou spojkou. Je obzvlášť dôležité presne zmerať dĺžku potrubia určeného pre vyhrievanie, pretože termokábel sa nesmie skracovať a tiež nesmie vytvárať v potrubí vzájomne sa dotýkajúce slučky. Termokábel nesmie byť vedený cez kohútiky a ventily. Termokáble na vyhrievanie vody musia byť vždy pripojené cez prúdový chránič 30 ma v súlade s platnými elektrickými normami. Systém musí byť označený dobre viditeľným štítkom, napr.: POZOR, ELEKTRICKÉ VYHRIE- VANIE V AC! (Pýtajte si tento nápis u predajcu DEVI, resp. u firmy DANFOSS.) Príklad: Vonkajšia vodovodná rúrka 1 s 20 mm tepelnou izoláciou musí byť chránená pred mrazom termokáblami. Pre vonkajšiu inštaláciu sa počíta s minimálnym rozdielom teplôt t = 30 C. Dĺžka rúrky je 16 m. Tepelnú stratu vypočítame podľa vzorca: Q 2...l = rm.( tr- t u) [W] ln(d/d) D [m] vonkajší priemer (rúrka + izolácia) D = 0,066 m d [m] priemer rúrky bez izolácie d = 0,026 m l [m] dĺžka rúrky l = 16 m t r [ C] teplota vo vnútri rúrky t r = > 0 C t u [ C] teplota okolia t u = < - 30 C λ [W.m -1.K -1 ] súčiniteľ tepelnej vodivosti izolácie λ = 0,04 W.m -1.K -1 čiže: Q 2.3,141.0,04.16 =. 30 = 130 W ln(0,066/0,026) Zvolíme termokábel s najbližším vyšším výkonom: DEVIflex DTIV-9 s dĺžkou 15 m a výkonom 135 W. Výpočet touto metódou je len orientačný, na presné stanovenie tepelnej straty použite tabuľky na stranách 54 a 55. x ln(x) x ln(x) ,8 1,5 0,4 7 2,0 2 0,7 8 2,1 2,5 0,9 9 2,2 3 1,1 10 2,3 3,5 1,3 15 2,7 4 1,4 20 3,0 4,5 1,5 25 3,2 5 1,6 30 3,4 Dodržujte minimálny dovolený polomer ohybu termokábla = 3,5-násobok jeho priemeru. Pokladajte termokábel na armatúry, príruby a čerpadlá vždy tak, aby boli ľahko prístupné pri údržbe bez prerušenia vykurovacieho obvodu. Dosiahnete to vytvorením dostatočne dlhej slučky okolo armatúry - viď obr. 13 a 15. Rátajte s väčšou spotrebou tepla okolo armatúry (viď tab. na str. 42) a tomu zodpovedajúcou dĺžkou termokábla. Toto navýšenie dĺžky zahrnieme do projektu - viď obr. 14. Nikdy neinštalujeme termokábel dovnútra armatúry! Pozor na netesnosť ventilov a prírub. Termokábel nesmie prísť do styku s chemickými a petrochemickými látkami, napr. s olejom. Obr. 13 F G H J Príklad: Vonkajšia vodovodná 1 rúrka s 20 mm hrubou tepelnou izoláciou musí byť chránená pred mrazom termokáblami. Pre vonkajšie inštalácie sa počíta s minimálnym rozdielom teplôt = 30 C. Dĺžka rúrky je 16 m. Počet ventilov 4 ks. Tepelnú stratu vypočítame nasledovne: Zistíme z tabuľky na str. 42 tepelné straty rúrky na 1 m = 9,1 W/m. Vynásobíme dĺžkou rúrky 9,1 x 16 = 145,6 W. V tabuľke na str. 43 nájdeme tepelnú stratu ventila = 12 W Vynásobíme počtom ventilov 12 x 4 = 48 W Súčet = tepelná strata rúrky + ventilov = 145, = 193,6 W Výsledkom je potreba inštalácie termokábla s výkonom 193,6 W (9,1 Wm -1 ). V tomto prípade bolo zvolené použitie termokábla DEVIflex DTIP- 10 s dĺžkou 20 m a výkonom 200 W. Odchýlka od predchádzajúceho Obr. 14 Obr. 15 príkladu (viď 38) pri odpočte z tabuľky je zanedbateľná a je daná typom izolácie. Termokábel okolo armatúry ovinieme. Pozor, nikdy nezabudnite na správne dodržiavanie odstupu C-C. odstup C-C 3. ČASŤ

20 36 SAMOREGULAČNÉ TERMOKÁBLE SAMOREGULAČNÉ TERMOKÁBLE ČASŤ Samoregulačné termokáble Výdaj tepla samoregulačného termokábla reguluje a obmedzuje teplotne závislý odporový prvok, ktorý je umiestený medzi paralelnými medenými vodičmi. Táto samoregulácia prebieha po celej dĺžke termokábla v závislosti na okolitej teplote. Pri zvýšení okolitej teploty sa zníži tepelný výkon termokábla. Vďaka tejto samoregulácii sa nemôžu termokáble prehriať i keď sa navzájom dotýkajú. Paralelné zapojenie samoregulačného termokábla umožňuje jeho ľubovoľné skrátenie na potrebnú dĺžku, čo zjednoduší projektovanie a inštaláciu. V prípade, že výkon inštalovaného samoregulačného termokábla je vyšší než 2,5 kw, doporučujeme použiť termostat, ktorý odpojí samoregulačný termokábel v období, keď je ohrev zbytočný. Vonkajší plášť - hylar Medené opletenie Vonkajšia izolácia Vnútorná izolácia polyolefin Vykurovací odporový prvok Paralelné medené vodiče Vnútorná izolácia je pevne zvarená s vykurovacím prvkom, a tvorí tak účinnú ochranu proti vniknutiu vlhkosti. Vonkajší plášť je odolný proti UV žiareniu. Ochrana potrubia - DEVIpipeguard - DEVI-hotwatt DEVI-pipeguard je vhodný na všetky typy inštalácií pre studené potrubia a pre zabránenie vzniku zrazenín z mastných látok v potrubí. DEVI-pipeguard má povrchový povlak z polyolefinu, ktorý je vysoko odolný voči korózii a drsným klimatickým podmienkam. Povlak je tiež dobrou ochranou proti mechanickému poškodeniu. DEVI-hotwatt sa používa k udržaniu požadovanej teploty vody alebo iných tekutých médií v temperovanom potrubí. Úvahy a kalkulácie, ktoré by mali byť urobené pred inštaláciou systému: Výhody samoregulačného termokábla DEVI-hotwatt sú rovnaké ako pri štandardných termokábloch DEVIflex, ale DEVI-hotwatt je pripojený priamo k sieti a nemusí byť regulovaný termostatom so snímačom. Pre kalkuláciu efektívnosti DEVI- -hotwatt si pozorne preštudujte časť pojednávajúcu o spotrebe energie a objemových stratách tepla - (viď tab. na str. 36 a 42-43). Samoregulačné termokáble na Tabuľka pre určenie výkonu samoregulačného termokábla na ochranu potrubia pred mrazom Ochrana pred mrazom: +5 Priemer potrubia D/ [mm/inch] C t [ C] Izolácia do 20 0,035 Wm -1 K -1 3/ / / ochranu potrubia DEVI-pipeguard 10 a 15 Wm-1 a DEVI-hotwatt 25 Wm-1 sú vďaka svojim jedinečným schopnostiam veľmi užitočné v celej rade zvláštnych situácií. Keďže medzi oboma vodičmi je permanentne prítomný odporový komponent závislý na teplote, môže termokábel automaticky zvýšiť alebo znížiť svoju teplotu na ktoromkoľvek mieste po celej svojej dĺžke. Tento komponent tiež zabraňuje prehriatiu samoregulačného termokábla - čo umožňuje, aby sa termokáble vzájomne dotýkali, resp. krížili mm čierna čierna čierna červená červená červená x x x x x x mm modrá modrá čierna čierna červená červená červená červená x x x x mm modrá modrá modrá modrá čierna čierna červená červená červená červená x x mm modrá modrá modrá modrá čierna čierna čierna čierna červená červená x x mm modrá modrá modrá modrá modrá čierna čierna čierna čierna červená červená x mm modrá modrá modrá modrá modrá modrá modrá čierna čierna čierna červená červená mm modrá modrá modrá modrá modrá modrá modrá modrá čierna čierna čierna červená / ČASŤ Samoregulačné termokáble DEVI-iceguard, DEVI-pipeguard, DEVI-pipeheat a DEVI-hotwatt DEVI ponúka päť typov samoregulačných termokáblov s rôznym výkonom podľa použitia. Samoregulačný termokábel je vhodný na ochranu pred mrazom alebo temperovanie potrubia zvonka i zvnútra, na ochranu pred snehom a ľadom strešných úžľabí, odkvapových žľabov a odtokových zvodov. Ďalej aplikujeme samoregulačné termokáble na udržanie konštantnej teploty v teplovodných rozvodoch (rodinné domy, ubytovacie zariadenia, priemyselné objekty). Popis (charakteristika) samoregulačného termokábla Teplota C Termokábel Farba Aplikácia Výkon Rozmery Vodič Izolácia DEVI - pipeguard modrá na potrubie 10 Wm -1 pri 10 C 6 x 12 mm 2 x 1,5 mm 2 polyolefin UV DEVI - pipeguard čierna na potrubie 15 Wm -1 pri 10 C 6 x 12 mm 2 x 1,5 mm 2 polyolefin UV DEVI - hotwatt červená na potrubie 25 Wm -1 pri 10 C 8 Wm -1 pri 55 C 6 x 12 mm 2 x 1,5 mm 2 polyolefin UV DEVI - pipeheat modrá na/do potrubia 10 Wm -1 pri 10 C 6 x 12 mm 2 x 1,5 mm 2 hylar UV Všetky DEVI samoregulačné termokáble sú napájané 230 V AC Kapacitný zvodový prúd 30 ma na 1km samoregulačného termokábla Max. odpor Cu-opletenia 0,014 Ωm -1 Max. teplota pre zapnutie 65 C Max. teplota pre vypnutie 85 C Nominálny výkon je meraný na potrubí pod izoláciou. Keď je samoregulačný termokábel inštalovaný bez tepelnej izolácie, môže byť výkon znížený až o 50%. Ak je samoregulačný termokábel obklopený tepelne vodivým materiálom (v ľade a pod.) môže sa jeho výkon relatívne až zdvojnásobiť. Vykurovací výkon Wm -1 Schematické znázornenie nárastu výkonu v prípade, kdy je samoregulačný kábel DEVI-iceguard obklopený ľadom alebo studenou vodou. 0 modrá = 10 Wm -1 pri 10 C čierna = 15 Wm -1 pri 10 C červená = 25 Wm -1 pri 10 C x = zlepšenie izolácie alebo zvýšenie výkonu Inštalácia na potrubie Pri inštalácii na potrubie samoregulačný termokábel DEVI-pipeguard upevníme pomopcou Al lepiacej pásky (alebo podobnej) k potrubiu. Pre optimálny prenos tepla na potrubie doporučujeme termokábel v celej dĺžke prelepiť Al páskou aj v prípade použitia iného spôsobu uchytenia termokábla. Ak inštalujeme termokábel na rúrku z umelej hmoty musí byť Al páska tiež nalepená medzi termokáblom a rúrkou. Po inštalácii termokábla by sme mali potrubie dobre tepelne izolovať, aby sme minimalizovali tepelné straty. Chránené potrubie je potrebné označiť varovnými štítkami, napr.: Pozor, Elektrické vyhrievanie 230 V AC! (Pýtajte si tento nápis u predajcu DEVI, resp. u firmy DANFOSS.) Ochrana pred mrazom: +5 C Okolitá teplota: -20 C t = + 5 C až - 20 C = 25 C max. rýchlosť vetra 10 ms -1 Inštalácia v potrubí DEVI-pipeheat Inštalácia DEVI-pipeheat priamo do potrubia je energeticky veľmi výhodná, pretože obal termokábla je v priamom kontakte s médiom, ktoré má byť temperované. Dôležité! Termokábel musí byť vždy zabezpečený prúdovým chráničom 30 ma, ktorý je schopný v krátkom čase vypnúť prívod napätia. Termokábel nikdy nedávame do ventilov a kohútikov! Prítomnosť termokábla v potrubí vždy označíme varovnými štítkami: Pozor, Elektrické vyhrievanie 230 V AC! Kábel DEVI-pipehead Temperovanie potrubia DEVI-hotwatt Komfortné vykurovanie teplovodného potrubia pomocou samoregulačného termokábla DEVI-hotwatt: DEVI-hotwatt sa v potrebnej dĺžke inštaluje priamo na potrubie pod tepelnou izoláciou. Systém DEVI-hotwatt možno ľahko ďalej rozširovať. Jednotlivé sekcie možno podľa potreby vypínať, alebo zapínať v určitý čas spínacími hodinami. Pozor! Termostat musíme rozhodne použiť v prípade, ak je nutné strážiť hornú teplotu. Spoľahlivú a hospodárnu reguláciu poskytujú termostaty DEVIreg. DEVI-hotwatt udržuje vodu asi 55 C teplú v závislosti od použitej izolácie - viď tabuľku na str. 42 a 43.

21 3. ČASŤ 38 VÝPOČET DĹŽKY TERMOKÁBLA SAMOREGULAČNÉ TERMOKÁBLE Výber termokábla DEVI-hotwatt Tabuľka pod týmto textom platí pri nasledovných podmienkach: Teplota okolia = +18 C Materiál potrubia = Izolácia: 100 % K = 0,035 W.m -1.K -1 Výpočet dĺžky termokábla: Dĺžka vyhrievaného potrubia + počet spojov x 0,3 m termokábla + počet prídavných zariadení x 0,5 m termokábla + počet T-odbočiek x 1 m termokábla + dĺžka termokábla pre obruby, príslušenstvo a namerané predĺženie potrubia = dĺžka samoregulačného termokábla [m] Okolitá teplota = min. 18 C Materiál potrubia = meď alebo oceľ Izolácia λ = 0,035 W.m-1.K-1 (súčiniteľ tepelnej vodivosti) Priemer potrubia Inštalácia Elektrická inštalácia musí byť realizovaná podľa platných elektroinštalačných predpisov a noriem Je doporučené inštalovať prúdový chránič 30 ma (max. dĺžka sa- meď alebo galvanizovaná oceľ zodpovedá predpisom pre hrúbku izolácie pri vykurovacích systémoch [mm] [inch] Vykurovací výkon [W/m] Teplota prostredia [ C] Priemer potrubia a tomu zodpovedajúca minimálna hrúbka tepelnej izolácie Ak máte podmienky pre inštaláciu termokáblov odlišné - napr. teplotu okolia, izoláciu alebo ak je potrubie z iného materiálu, pracovníci firmy DEVI vám kedykoľvek ochotne poradia. Charakteristika samoregulačných káblov DEVI-pipeguard, DEVI-iceguard a DEVI-hotwatt 15 1/2 20 3/ A - DEVI-pipeguard 10 B - DEVI-pipeguard 25 C - DEVI-pipeguard 33 D - DEVI-iceguard 18 E - DEVI-hotwatt / / DEVI-pipeguard 10 DEVI-pipeguard 25 DEVI-pipeguard 33 DEVI-iceguard 18 DEVI-hotwatt 55 Min. hrúbka tepelnej iolácie [mm] moregulačného termokábla pre tento prúdový chránič je 500 m) Kapacitný zvodový prúd je 30 ma na 1km samoregulačného termokábla Maximálne dĺžky samoregulačného termokábla pri rôznych teplotách /2 Maximálne dĺžky samoregulačnéhotermokábla DEVI-hotwatt 55: Pri istení 10 A max. 50 m termokábla Pri istení 16 A max. 80 m termokábla Farba termokábla: modrá Farba termokábla: čierna Teplota Poistka s charakteristikou Gf1 (pre vyššie prúdy) Poistka s charakteristikou Gf1 (pre vyššie prúdy) 13 A 16 A 20 A 32 A 40 A 13 A 16 A 20 A 32 A 40 A [ C] Maximálne dĺžky v metroch samoregulačného termoklábla pri 230 V AC Maximálna dĺžka samoregulačného termokábla nie je určená len výkonom v prevádzke v ustálenom stave, ale aj zapínacím prúdom, ktorý pri zapnutí je až 1,8 násobok ustáleného stavu. Pri nižších teplotách ako je uvedené v tabuľke sa dĺžka samoregulačného termokábla zodpovedajúcim spôsobom skracuje. A B C D E Maximálne dĺžky samoregulačného termokábla pri rôznych teplotách Farba termokábla: červená Farba termokábla: zelená Teplota Poistka s charakteristikou Gf1 (pre vyššie prúdy) Poistka s charakteristikou Gf1 (pre vyššie prúdy) 13 A 16 A 20 A 32 A 40 A 13 A 16 A 20 A 32 A 40 A [ C] Maximálne dĺžky v metroch samoregulačného termoklábla pri 230 V AC Inštalácia samoregulačného termokábla Pred montážou natiahnite termokábel pozdĺž potrubia. Ušetríte tak čas, zabránite poškodeniu termokábla v priebehu inštalácie a vyvarujete sa ďalších možných chýb. Najskôr nalepte prúžok Al lepiacej pásky na rúrku, položte na rúrku termokábel a znovu ho prelepte Al páskou. Ak to vyžaduje montážny projekt, môžeme samoregulačný termokábel špirálovito ovíjať okolo rúrky. Samoregulačný termokábel skracujte na potrebnú dĺžku až po jeho upevnení na potrubí. Nezabudnite pripočítať asi 0,5 m na každé pripojenie, T-kus a zakončenie termokábla. Samoregulačný termokábel pripevňujte na potrubie, resp. armatúry presne podľa inštalačných návodov. Časový harmonogram Uľahčíte si prácu, ak budete koordinovať montáž s inými inštalačnými zásahmi na potrubí, najmä s jeho tepelnou izoláciou. Pred začiatkom montáže termokábla musia byť ukončené všetky mechanické práce na potrubí, predovšetkým tlakové skúšky a prehliadka potrubného rozvodu. Pred montážou je nutné vykonať tieto skúšky: Zmerať izolačný odpor termokábla. Preveriť, či je materiál pre inštaláciu kompletný a nepoškodený. Skontrolovať, či typové označenie samoregulačného termokábla a príslušenstva zodpovedá projektovej dokumentácii. Odstrániť z potrubia ostré predmety a nerovnosti, ktoré by mohli poškodiť termokábel. Nechať úplne zaschnúť povrchové nátery potrubia. Charakteristika samoregulačných káblov DEVI-iceguard, DEVI-pipeguard na vzduchu Vykurovací výkon [Wm -1 ] A B C Teplota vzduchu C Typ termokábla DEVI-pipeguard DEVI-pipeheat DEVI-pipeguard DEVI-iceguard DEVI-hotwatt Výkon 10 Wm -1 pri 10 C 15 Wm -1 pri 10 C 18 Wm -1 pri 0 C až 30 Wm -1 v ľade 25 Wm -1 pri 10 C 8 Wm -1 pri 55 C Farebné vyhotovenie plášťa je len informatívne. Záväzné sú technické parametre. 39 Skladovanie samoregulačných termokáblov Samoregulačný termokábel a spojky skladujte na suchom a čistom mieste. Zaistite, aby termokábel neprišiel v priebehu skladovania do styku s chemickými a petrochemickými látkami. Chráňte termokábel pred mechanickým poškodením. Skladovacia teplota nesmie presiahnuť + 60 C a nesmie klesnúť pod - 40 C. Pokiaľ je nevyhnutné termokáble a montážne spojky krátkodobo skladovať na vlhkom mieste (na stavbe a pod.), musíme ich chrániť pred vlhkosťou, napr. zakončením termokáblov. Regulácia Samoregulačný termokábel sa ani pri letných teplotách nikdy úplne nevypne. Odporúčame regulovať jeho prevádzku termostatom, alebo ho po skončení nebezpečia mrazov vypínať. DEVI ponúka rôzne typy elektronických termostatov, ktoré dokážu samoregulačný termokábel efektívne a rýchlo riadiť. Poskytujú tak hospodárnosť a vysoký komfort tohto spôsobu ochrany potrubia pred zamrznutím, resp. jeho temperáciu na požadovanú teplotu. Inštalácia príslušenstva Dodržujte presne montážne pokyny priložené v každom balení príslušenstva. Dôležité! Nikdy nespojujte obidva medené vodiče na konci termokábla. Spôsobíte skrat! Samoregulačný termokábel musíte ukončiť pred jeho pripojením k napätiu. Používajte výhradne ukončovaciu súpravu firmy DEVI 3. ČASŤ

22 40 VÝPOČET DĹŽKY TERMOKÁBLA DÔLEŽITÉ Inštalačné skrinky musia byť umiestnené na dobre prístupnom mieste. Nechajte veko inštalačnej skrinky počas montáže čo najdlhšie zatvorené, aby nedošlo k prípadnému vniknutiu nečistôt a vlhkosti. Po ukončení montáže a zakončenia spojov zmerajte izolačný odpor, aby ste skontrolovali spoj i ukončenie termokábla. Po dokončení inštalačných prác v skrinke skontrolujte: Je na termokábli tesniaca prechodka a sú voľné otvory zaslepené? Sú tesniace prechodky a záslepky dotiahnuté? Je inštalačná skrinka zaistená? A B C D E F G H J K Pokyny pre prácu s termokáblom Ak je samoregulačný termokábel dodaný na bubne, používajte držiak bubna. Pri odmotávaní termokábla musíte dávať pozor, aby nedošlo k jeho prekrúteniu. Vyvarujte sa nadmerného ťahu, ktorý by mohol spôsobiť praskanie a deformáciu termokábla. A Koncovka (zakončenie) termokábla B Termokábel DEVI-pipeguard C Úchytka kábla alebo lepiaca páska D Inštalačná - ukončovacia krabica E Al (hliníková) lepiaca páska F Inštalačná - spojovacia krabica G Senzor termostatu H Izolácia s prechodkou J Varovný nápis K Termostat DÔLEŽITÉ Všetky inštalácie musia byť realizovanév súlade s platnými elektroinštalačnými normami a bezpečnostnými predpismi platnými v Slovenskej republike ČASŤ Silikónové termokáble DEVIflex DSIZ Silikónový termokábel je veľmi ohybný a tak úplne prispôsobivý pre použitie v oblasti vysokých i nízkych teplôt. Silikónový termokábel je použiteľný pre veľa aplikácií, kde vyniknú jeho prednosti napr.: temperovanie potrubia, ktoré v prevádzkovom stave dosahuje vyššie teploty (pary), ďalšie aplikáce, ktoré vyžadujú vyššiu tepelnú odolnosť, ako ochrana tesnenia dverí chladiacich boxov a skladov (tesnenie neprimŕza). Maximálna pracovná teplota silikónového termokábla je 170 C. Termokábel nesmie prísť do styku s olejom a živočíšnym tukom! Príklad návrhu silikónového termokábla na tesnenie dverí mraziaceho boxu: Obvod dverí = dĺžka tesnenia L = 7 m Celkové straty = vykurovací výkon P = 220 W φ tesnenia vnútorné (profil) D = 25mm Teplotný rozdiel t = 60 C Straty určíme buď výpočtom alebo podľa termokábla, ktorý nahradzujeme. Inak sa dajú straty určiť aj aproximáciou, kedy uvažujeme najtenšiu tepelnú izoláciu 10 mm (termokábel je vložený v gumovom tesnení, ktoré prilieha na kovový rám je tak zaistený odvod tepla). Pre φ 25 mm a teplotný rozdiel 60 C nájdeme v tabuľke 30 Wm - 1. Pri inej kombinácii materiálu, ak nepoznáme presné tepelné straty, je treba zvážiť všetky aspekty odhadu. POZOR! Neochladzovaný termokábel sa môže zahriať na teplotu až 170 C! Maximálne inštalujeme 40 Wm -1 pri dobrom odvode tepla! Pre daný celkový výkon vypočítame celkový odpor pre prevádzkové napätie U = 230 V AC. 2 2 R U 230 C= 240,45 P = X 220 Vypočítaný celkový odpor vydelíme zadanou dĺžkou L = 7 m a vypočítame odpor/m. R RC 240,45 34,35 m 1 m= L = X 7 - Vyhľadáme termokábel s najbližšou odporovou hodnotou: R m = 32.Ωm -1 (Pozri v katalógu výrobkov) Vykonáme spätnú kontrolu výpočtu pre vyhľadaný termokábel: RC= Rm. L = 32.7 = 224 X 2 2 P U 230 = 236 W R = C 224 Odchýlka medzi zadaným a vypočítaným výkonom je 7 %. Inštalácia silikónového termokábla Pri inštalácii sa riadime všeobecnými inštalačnými návodmi. Príklady inštalácie viď obrázky na str. 32. Pri montáži využívame jeho prednosti: odolnosť proti vysokým teplotám, ohybnosť, prispôsobivosť. Regulácia silikónového termokábla Pri inštalácii silikónového termokábla na potrubie s vyššou teplotou použite termostaty DEVIreg. Pre tieto prípady sú najvhodnejšie termostaty: elektronický termostat DEVIreg 330 s teplotným rozsahom +30 C až +90 C elektronický termostat DEVIreg 330 s teplotným rozsahom +60 C až +160 C Príslušenstvom týchto termostatov sú teplotné káblové snímače s rovnakou tepelnou odolnosťou. Silikónový termokábel je možné ukončiť dvomi spôsobmi: A jednožilový s dvomi koncami, B uzatvorený vykurovací obvod. A B DÔLEŽITÉ 3. ČASŤ

23 42 URČENIE TEPELNÝCH STRÁT POTRUBIA URČENIE TEPELNÝCH STRÁT ARMATÚR Tabuľka tepelných strát potrubia Tabuľka uvádza tepelné straty v závislosti od rozmerov potrubia, hrúbky izolácie a rozdielu teplôt: Tabuľka tepelných strát ventilov Tabuľka uvádza tepelné straty ventilov v závislosti od rozmerov potrubia, hrúbky izolácie a rozdielu teplôt: 43 Priemer ["] 1/2 3/ /4 1 1/ / potrubia [mm] Hrúbka t izolácie [ C] Tepelné straty na 1 m dĺžky potrubia [Wm -1 ] 10 mm 20 7,2 8, ,4 16, izolácia 30 10,7 12, ,2 24, [0,035 Wm -1 K -1 ] 40 14,3 16, ,8 32, ,5 25, ,2 48, ,6 33, ,1 53,6 65, ,0 42,4 50,3 60,5 67,4 81,7 97, ,0 52,3 62,2 74,8 83, Priemer potrubia Hrúbka izolácie 10 mm izolácia [0,035 Wm -1 K -1 ] [ ] 1/2 3/ /4 1 1/ / [mm] Δ t [ C] Tepelné straty ventilov podľa veľkosti [W] mm izolácia [0,035 Wm -1 K -1 ] 20 4,6 5,3 6,1 7,2 7,9 9, ,8 7,9 9,1 10,8 11,9 14, ,1 10,6 12,2 14,4 15,8 18, ,6 15,7 18,2 21,6 23,9 28, ,2 21,0 24,4 28,8 31,8 37, ,0 26,4 30,7 36,2 40,0 47, ,4 32,8 37,9 44,9 49,4 58, mm izolácia [0,035 Wm -1 K -1 ] ČASŤ 30 mm izolácia [0,035 Wm -1 K -1 ] 20 3,6 4,1 4,7 5, ,4 6,1 7,1 8,2 9 10, ,3 8,3 9,5 10, ,9 12,4 14,2 16, ,5 16,4 18,8 21,8 24,0 28,0 32, ,2 20,8 23,8 27,6 30,1 35,3 41, ,7 25,7 29,4 34,1 37,3 43,6 50, mm izolácia [0,035 Wmm -1 K -1 ] ČASŤ 40 mm izolácia [0,035 Wm -1 K -1 ] 20 3,1 3,5 4 4,6 4,9 5, ,7 5,3 6 6,8 7,4 8, ,2 4,1 7,9 9, , ,4 10, ,7 14,9 17, ,5 14,0 16,0 18,2 19,9 23, ,7 17,6 20,0 23,0 25,1 28, ,6 22,0 24,8 28,4 31,0 35, mm izolácia [0,035 Wmm -1 K -1 ] mm izolácia [0,035 Wm -1 K -1 ] 20 2,8 3,1 3,5 4,0 4,3 5,0 6, ,2 4,7 5,3 6,0 6,5 7,4 9, ,6 6,2 7,1 8,0 8,6 10,0 11, ,4 9,4 10,6 12,0 13,8 15,0 17, ,3 12,5 14,0 16,1 17,4 19,9 23, ,2 15,7 17,8 20,2 21,8 25,1 28, ,5 19,6 22,0 25,0 27,0 31,1 35, mm izolácia [0,035 Wmm -1 K -1 ] mm izolácia [0,035 Wm -1 K -1 ] 20 2,4 2,6 2,9 3,2 3,5 3,9 5, ,5 3,8 4,3 4,8 5,2 5,9 6, ,7 5,2 5,8 6,5 7,0 7,8 9, ,1 7,8 8,6 9,7 10,4 11,8 13, ,4 10,3 11,5 12,9 13,8 15,6 18, ,9 13,1 14,5 16,2 17,4 19,7 22, ,6 16,1 17,9 20,0 21,6 24,4 27, ,1 17,8 19,7 22,1 23,8 26,8 30, mm izolácia [0,035 Wm -1 K -1 ] 20 2,0 2,3 2,5 2,8 3,0 3,4 4, ,1 3,5 3,7 4,2 4,4 4,8 5, ,2 4,6 5,0 5,6 6,0 6,7 7, ,2 6,8 7,6 8,4 8,0 10,1 11, ,4 9,1 10,1 11,2 12,0 13,4 15, ,5 11,5 12,7 14,2 15,0 16,8 19, ,1 14,3 15,7 17,5 18,6 20,9 23, ,4 15,7 17,3 19,2 20,5 22,9 25, mm izolácia [0,035 Wm -1 K -1 ] 20 1,8 1,9 2,1 2,4 2,5 2,8 3, ,8 2,9 3,2 3,5 3,7 4,1 4, ,6 4,0 4,3 4,7 4,9 5,5 6, ,4 5,9 6,4 7,1 7,4 8,3 9, ,2 7,8 8,5 9,4 10,0 11,0 12, ,9 8,3 9,1 10,4 12,3 13,0 15, ,3 12,3 13,3 14,6 15,5 17,0 19, ,4 13,4 14,6 16,1 17,0 18,8 21,

24 44 ODPORÚČANÉ VÝKONY, TERMOKÁBLE A SNÍMAČE Tabuľka aplikácií V tabuľke sú uvedené bežné a maximálne inštalované výkony podľa aplikácie a odporúčaný výber vhodného výrobku: KATALÓG VÝROBKOV ČASŤ Vykurovanie miestností APLIKÁCIA Bežný [Wm -2 ] Výkon Max [Wm -2 ] Odporúčaný termokábel DTIP-18DTIP-10DSIG-20 Samoregulačný Odporúčaný snímač pre elektronický termostat Kúpeľňa priestorový + podlahový Obývacia izba * priestorový + podlahový Vstupná hala priestorový + podlahový Hala priestorový + podlahový WC * priestorový + podlahový Spálňa * priestorový + podlahový Chodba * priestorový + podlahový Detská izba * priestorový + podlahový Pivnica * podlahový Práčovňa podlahový Základné kúrenie priestorový + podlahový Doštená podlaha na trámikoch priestorový + podlahový Renovovaná podlaha * priest. + podl./podlahový Kancelária * priestorový Sklad * priestorový Obchod * priestorový Akumulač. kúrenie priest. + podl. (ekviterm.) KATALÓG VÝROBKOV Ochrana pred snehom a ľadom Rôzne strechy dopravné plochy Garáže priestorový Kostoly priestorový + podlahový Dielne priestorový + podlahový Parkoviská, cesty teplotný a vlhkostný Chodníky teplotný a vlhkostný Schody izolované teplotný a vlhkostný Nákl. rampy izol teplotný a vlhkostný Mosty izolované teplotný a vlhkostný Schody neizolované teplotný a vlhkostný Nakl. rampy neizol teplotný a vlhkostný Mosty neizolované teplotný a vlhkostný Odkvapové žľaby [Wm -1 ] [Wm -1 ] - kovové teplotný a vlhkostný - plastové teplotný a vlhkostný - drevené teplotný a vlhkostný Špeciálne aplikácie Trávnaté plochy teplotný Skleníky teplotný Podlaha mraziarne podlahový káblový Zimný štadión podlahový káblový * u súčastných novostavieb, resp. nízkoenergetických stavieb sa inštalované výkony pohybujú na úrovni Wm -2

25 46 TERMOKÁBLE DEVIflex DTIP-6 TERMOKÁBLE DEVIflex DTIP Dvojžilové termokáble s ochranným opletením napájané napätím 230 V AC, s merným výkonom 6 Wm -1. Termokáble sú pre účely pripojenia ukončené 2,5 m dlhým studeným koncom (kábel CYKY 3 x 1,5 mm 2 ). Dvojžilové termokáble s ochranným opletením napájané napätím 230 V AC, s merným výkonom 6 Wm -1. Termokáble sú pre účely pripojenia ukončené 2,5 m dlhým studeným koncom (kábel CYKY 3 x 1,5 mm 2 ). Technické údaje: Konštrukcia: dvojžilový kábel Napätie: 230 V AC Tvar kábla (prierez): ovál Priemer: d= 7,0 mm Izolácia vodiča: PEX (XLPE) Izolácia plášťa: PVC Tienenie: 16 x 0,30 Max. teplota: 65 C Pevnosť v ťahu: 120 N Deformačná odolnosť: 2000 N Mimoriadne výhodný pre podlahové vykurovanie v nízkoenergetických domoch a domoch s vysokým stupňom zateplenia (izoláciami obvodových múrov). Vhodné aj pre podlahové vykurovanie betónových podláh, temperáciu studených podláh, atď. Dížka [m] Výkon [W] Napätie [V] Odpor kábla [Ω.m] , , , , , Vhodné pre podlahové vykurovanie v nízkoenergetických domoch. Vhodné aj pre podlahové vykurovanie betónových podláh, temperáciu studených podláh, atď. Technické údaje: Konštrukcia: dvojžilový kábel Napätie: 230 V AC Tvar kábla (prierez): ovál Priemer: d= 7,0 mm Izolácia vodiča: PEX (XLPE) Izolácia plášťa: PVC Tienenie: 16 x 0,30 Max. teplota: 65 C Pevnosť v ťahu: 120 N Deformačná odolnosť: 2000 N Dížka [m] Výkon [W] Napätie [V] Odpor kábla [Ω.m] , , , , , , , , , , ,2

26 48 TERMOKÁBLE DEVIflex DTIP-18 DVOJŽILOVÉ ROHOŽE NA VONKAJŠIE PLOCHY AJ OD ASFALTU DEVImat DTIK Dvojžilové termokáble s ochranným opletením napájané napätím 230 V AC, s merným výkonom 18 Wm -1. Termokáble sú pre účely pripojenia ukončené 2,5 m dlhým studeným koncom (kábel CYKY 3 x 1,5 mm 2 ). Technické údaje: Konštrukcia: dvojžilový kábel Napätie: 230 V AC Tvar kábla (prierez): ovál Priemer: d= 7,0 mm Izolácia vodiča: PEX (XLPE) Izolácia plášťa: PVC Max. vnútorná teplota: 80 C Max. povrchová teplota: 53 C Min. polomer ohybu: 3,5. d Pevnosť v ťahu: 120 N Deformačná odolnosť: 2000 N Izolačný odpor: min. 0,03 M/km Trieda krytia: IP 67 Schválenie: SKTC 101 Plášť termokábla je odolný voči UV žiareniu. Dížka [m] Výkon [W] Napätie [V] Hlavné kúrenie priamovýhrevné i akumulačné vykurovacie systémy v betónových podlahách s ľubovoľnou podlahovou krytinou. Ochrana vonkajších plôch pred snehom a ľadom. Ochrana strešných odkvapových žľabov a zvodov pred zamrznutím. Odpor nominálny [Ω] Odpor minimálny [Ω] Odpor maximálny [Ω] ,9 94, ,8 74, ,3 72, ,6 54,3 61, ,2 47,2 53, ,4 37,8 42, ,6 31,3 35, , , ,8 23,8 26, ,1 22,2 24, ,1 18,3 20,6 DEVImat DTIK-300, dvojžilové vykurovacie rohože so studeným koncom (300 W/m 2, 400 V). Odolné voči pracovným teplotám až do 240 C. DEVImat DTIK výhradne pre ochranu vonkajších plôch pred ľadom a snehom (nájazdy, cesty, parkoviská, atď.). Doporučené do asfaltu kvôli jeho zvýšenej odolnosti v ťahu a vysokým pracovným teplotám počas kladenia asfaltu. Výkon 300 W/m 2 zabezpečuje veľmi rýchle a efektívne roztápanie snehu a ľadu na vonkajších plochách aj počas veľkých mrazov. Technické údaje: Typ: DTIK 300 Typ termokábla: dvojžilový Napätie: 400 V AC Merný výkon rohože: 300 Wm -2 Priemer kábla: Ø 6,4-7,2 mm Izolácia plášťa: XPLO Izolácia vodiča: XPLE Max. pracovná teplota: 90 C (240 C krátkodobo pri inštalácii) Tienenie: 1 mm 2 Cu + 100% Alu fólia Studený koniec: DTWK 2,5 mm 2 Rozmer [m] Plocha [m 2 ] Výkon [W] Odpor kábla [Ω.m] 0,5 x 3,40 1, ,5 x 7,00 3, ,5 x 11,8 5, ,5 x 15,8 7, ,75 x 3,2 2, ,75 x 4,8 3, ,75 x 8 6, ,75 x 11 8, ,75 x 13 9, ,75 x 16 12, ,75 x 19,4 14, ,75 x 25,4 19, ,75 x 28,2 21, x 6 6, x 12 12, x 14,8 14, x 19 19,

27 50 VYKUROVACIE ROHOŽE DEVImat DTIR 150 SAMOLEPIACE VYKUROVACIE ROHOŽE DEVImat DTIF Jednostranne napájaný vykurovacie rohože so zníženým priemerom (4 mm). Vzhľadom na priemer majú vykurovacie rohože výborné montážne vlastnosti a sú použiteľné tam, kde by väčší priemer kábla nám robil priestorový problém. Rohože sú veľmi preferované kvôli ich technickým vlastnostiam, ktoré zabezpečujú ich všestranné využitie. Je veľmi vhodný na použitie pri rekonštrukciách starých podláh. Je vhodný aj na vyhrievanie kamenných podláh. Vzhľadom na jeho výborné fyzikálne vlastnosti môže byť použitý priamo do malty, alebo do lepidla pod podlahou. 51 DEVImat DTIF je samolepiaca vykurovacia rohož. Na tkanine zo sklenených vlákien je fiksovaný termokábel s opletením a priemerom len 4,2 mm. Montáž týchto veľmi praktických rohoží značne uľahčuje technológia jedného napájacieho miesta. Rohože majú veľmi široké použitie z dôvodu ich paraktickosti. Zvlášť vhodné sú na tepelne neodizolovné podlahy, najmä v kúpelniach. Technické údaje: Konštrukcia: dvojžilový kábel Tvar kábla (prierez): okrúhly (kruh) Rozmer: Ø 4 mm Napätie: 230 V AC Merný výkon (DTIR-150): 150 Wm -2 Pevnosť v ťahu: 120 N Deformačná odolnosť: 600 N Maximálna pracovná teplota: 90 C Izolácia vodiča: FEP (fluoroplast) Izolácia plášťa: vysoko teplotné PVC Plocha [m 2 ] Výkon [W] Odpor kábla [Ω.m] 0, , ,3 2, , , , , , , , , ,4 Technické údaje: Konštrukcia: dvojžilový kábel s opletením Rozmer: Ø 4,2 mm Pevnosť v ťahu: 120 N (trieda C norma IEC 800) Napätie: 230 V AC Merný výkon termokábla: 11,2 Wm -1 pri 150 Wm -2 Izolácia vodiča: FEP (špecialna zmes) Izolácia plášťa: PVDF Izolačný odpor: 0,03 MOhm / km (norma IEC 800) Maximálna pracovná teplota 90 C Trieda krytia: IP 67 Šírka x dĺžka [m] Výkon [W] Plocha [m 2 ] Odpor nominálny [Ω] Odpor minimálny [Ω] Odpor maximálny [Ω] 0,5 x , ,5 x ,5 x , ,5 x ,5 x , ,5 x ,5 x , ,5 x ,5 x ,5 x ,5 x ,5 x ,5 x ,5 x

28 52 TENKÉ VYKUROVACIE ROHOŽE DEVImat DSVF TERMOKÁBLE DEVIflex DTCE Na plastovej tkanine je pomocou lepiacej pásky meandrovite fixovaný termokábel s priemerom 2,5 mm. Je tak vytvorená vykurovacia rohož s danou šírkou a dĺžkou. Termokábel je jednožilový s ochranným opletením, na oboch koncoch vybavený 2 x 4 m dlhým studeným vodičom (CYKY 2 x 1 mm 2 s opletením). Hlavné kúrenie betónové podlahy s ľubovoľným povrchom podlahy. Doplnkové kúrenie temperovanie podlahy na príjemnú teplotu. Tenké renovované betónové podlahy s ľubovoľnou podlahovou krytinou. Technické údaje: Typ: DSVF-100, 150 Typ termokábla: jednožilový s opletením Napätie: 230 V AC Merný výkon rohože: 100 resp. 150 Wm -2 Priemer kábla: Ø 2,5 +0,2-0,0 mm Min. priemer ohybu: hotový výrobok Izolácia plášťa: PVDF (Polyvinylidenflorid) Izolácia vodiča: FEP (špeciálna zmes) Max. pracovná teplota: 65 C Pevnosť v ťahu: 120 N Izolačný odpor: min. 0,03 MOhm/km Trieda krytia: IP 67 Schválenie: SKTC 101 DSVF-100 Výkon [W] DSVF-150 Výkon [W] Šírka x dĺžka [m] Šírka x dĺžka [m] Plocha [m 2 ] Plocha [m 2 ] Odpor nominálny [Ω] Odpor nominálny [Ω] Odpor minimálny [Ω] Odpor minimálny [Ω] Odpor maximálny [Ω] 50 0,5 x 1 0, ,5 x ,5 x 3 1, ,5 x ,5 x 5 2, ,5 x ,5 x 7 3, ,5 x ,5 x ,5 x ,2 84,7 95, ,5 x ,8 62, ,5 x ,8 58,3 Odpor maximálny [Ω] 75 0,5 x 1 0, ,5 x ,5 x 3 1, ,5 x ,5 x 5 2, ,5 x ,5 x 7 3, ,5 x ,4 84,9 95, ,5 x ,5 x ,6 55,3 62, ,5 x , ,5 x ,1 42,3 47, ,5 x ,1 37,6 42, ,5 x ,5 33,1 37,3 Dvojžilový vykurovací kábel so studeným koncom v rôznych dĺžkach. Výkon 20 W na bežný meter Pružný a ohybný Čierny, odolný voči UV žiareniu 100% krytie 10 rokov záruka Ochrana strešných konštrukcií pred snehom a ľadom. Ochrana strešných odkvapových žľabov a zvodov pred zamrznutím. Technické údaje: Konštrukcia: Rozmer: Pevnosť v ťahu: Deformačná odolnosť: Napätie: Maximálna pracovná teplota Izolácia vodiča: Izolácia jadra: Izolácia plášťa: dvojžilový kábel Ø 6 mm 250 N 2000 N 230 V AC, 400 V AC 90 C teflón vysoko teplotné PEX vysoko teplotné PVC Dížka [m] Výkon [W] Napätie [V] Odpor kábla [Ω.m] , , , , , , , , , ,7 Dížka [m] Výkon [W] Napätie [V] Odpor kábla [Ω.m] , , , , , ,

29 54 TERMOKÁBLE DEVIflex DTCE-30 TERMOKÁBLE DEVIflex DSIG - 20 (230 V & 400 V) Dvojžilový vykurovací kábel v rôznych dĺžkach. Výkon 30 W na bežný meter Pružný a ohybný Čierny, odolný voči UV žiareniu 100% krytie 10 rokov záruka dodáva sa aj vo forme rohoží DTCE-300 s rozmerovm 0,5 x 2 až 1 x 12 m Ochrana vonkajších plôch pred snehom a ľadom. Ochrana strešných odkvapových žľabov a zvodov pred zamrznutím. 55 Jednožilové termokáble s ochranným opletením, 230 V AC resp. 400 V AC, s merným výkonom 20 Wm -1. Jednožilové termokáble sú na oboch koncoch ukončené 2,5 m dlhým studeným koncom (1 x 1,5 mm 2 s opletením). Ochrana vonkajších plôch pred sne hom a ľadom. Ochrana strešných odkvapových žľa bov a zvodov pred zamrznutím. Technické údaje: Konštrukcia: Rozmer: Pevnosť v ťahu: Deformačná odolnosť: Napätie: Izolácia vodiča: Izolácia jadra: Izolácia plášťa: dvojžilový kábel Ø 6 mm 250 N 2000 N 230 V AC 400 V AC teflón vysoko teplotné PEX vysoko teplotné PVC Dížka [m] Napätie [V] Odpor kábla [Ω.m] , , , , , , , , , , , , , , ,9 17, , , , , , ,7 Technické údaje: Typ: DSIG - 20 Napätie: 230 V AC resp. 400 V AC Priemer: d = 5,8 mm Izolácia vodiča: PEX (XLPE) Izolácia plášťa: PVC Max. pracovná teplota: 65 C Min. polomer ohybu: 3,5. d Pevnosť v ťahu: 120 N Izolačný odpor: min. 0,03 M./km Trieda krytia: IP 67 Schválenie: SKTC 101 Plášť termokábla je odolný UV žiareniu. Dížka [m] Výkon [W] Napätie [V] Odpor nominálny [Ω] Odpor minimálny [Ω] Odpor maximálny [Ω] , ,7 79,4 89, ,1 63,5 71, ,4 47,7 53, ,0 40,3 45, ,1 34, ,1 27,9 31, ,9 22,9 25, ,0 19,2 21, , ,7 13,2 14, ,6 11,1 12, , , ,2 67, ,4 48,4 54, ,6 39,9 44, ,6 37,8

30 56 SAMOREGULAČNÉ SILIKÓNOVÉ TERMOKÁBLE DEVI má vo svojom programe štyri typy samoregulačných termokáblov pre rôzne druhy aplikácií. DEVI-pipeguard, DEVI-iceguard maximálna teplota okolia v zapnutom stave je 65 C. DEVI-pipeguard, DEVI-iceguard maximálna teplota okolia vo vypnutom stave je 85 C. DEVI-hotwatt, DEVI-pipeheat maximálna teplota okolia v zapnutom stave je 80 C. DEVI-hotwatt, DEVI-pipeheat maximálna teplota okolia vo vypnutom stave je 100 C. Plášť termokábla je odolný voči UV žiareniu. Farebné vyhotovenie plášťa je len informatívne. Záväzné sú technické parametre. DEVI-iceguard ochrana striech, odkvapových žľabov, zvodov, dopravných plôch a odtokových kanálov pred snehom a ľadom. DEVI-pipeguard ochrana potrubia pred zamrznutím alebo jeho temperácia na požadovanú teplotu. DEVI-hotwatt udržiavanie teplej vody v potrubí, cca 55 C. DEVI-pipeheat inštalácia do vnútra potrubia. PRÍSLUŠENSTVO TERMOSTATOV - SNÍMAČE Teplotný káblový snímač NTC Teplotný rozsah: -10 C až +50 C Charakteristika: 15 kω/25 C Materiál: PVC Dĺžky: 3 m Trieda krytia: IP Technické údaje: Napätie: 230 V AC Rozmery: 6 x 12 mm Izolácia vodiča: TPE Izolácia plášťa: polyolefin, hylar Max. teplota pre zapnutie: 65 C Max. teplota pre vypnutie: 85 C Max. odpor Cu opletenia: 0,014.m -1 Kapacitný zvodový prúd: 30 ma/km Pevnosť v ťahu: N Min. polomer ohybu: 25 mm na vnútornej strane Trieda krytia: IP 68 Schválenie: SKTC 101 Typ Farba Aplikácia Výkon [Wm -1 ] Rozmery [mm] Vodič Cu [mm 2 ] Izolácia DEVI - iceguard čierna strechy, žľaby, dopravné plochy 18 pri 0 C 6 x 12 2 x 1,5 polyolefin UV DEVI - pipeguard modrá na potrubie 10 pri 10 C 6 x 12 2 x 1,5 polyolefin červená na potrubie 25 pri 10 C 6 x 12 2 x 1,5 polyolefin UV DEVI - hotwatt červená na potrubie 25 pri 10 C 8 pri 55 C 6 x 12 2 x 1,5 polyolefin DEVI - pipeheat modrá na/do potrubia 10 pri 10 C 6 x 8 2 x 0,56 hylar Silikónový termokábel je veľmi pružný a ľahko ohybný, prispôsobivý na použitie pri vysokých i nízkych teplotách. Vyrába sa vo variantách: silikónový termokábel bez ochranného opletenia silikónový termokábel s ochranným opletením. Temperovanie potrubia na vyššie prevádzkové teploty. Ochrana tesnenia dverí chladiacich boxov a skladov (tesnenie neprimŕza). Maximálna pracovná teplota silikónového termokábla je 170 C. Termokábel nesmie prísť do styku s olejom a živočíšnym tukom! Technické údaje: Typ termokábla: jednožilový s opletením alebo bez opletenia Napätie: do 500 V AC Výkon: max. 40 Wm -1 Opletenie: Cu Izolácia: silikón Max. pracovná teplota: 170 C Priemer: 3,8 ± 0,1 mm (d) Min. polomer ohybu: 3,5. d Tolerancia ohmickej hodnoty: +10 % až -5 % Schválenie: SKTC 101 Prehľad odporových hodnôt silikónových termokáblov [Ωm -1 ] [Ωm -1 ] [Ωm -1 ] [Ωm -1 ] [Ωm -1 ] [Ωm -1 ] [Ωm -1 ] 0,15 0,82* 3,34* 15,10 56,00* 178,00 550,00 0,18* 1,13* 5,00 18,00* 74,00* 185,00 700,00 0,21 1,40 7,40 24,20* 90,00 240,00 740,00 0,34* 1,79 8,93* 32,00 126,00 376,00 930,00 0,53 2,38 12,57* 39,20* 141,00* 420, ,00 * Najčastejšie používané ohmické hodnoty. Priestorový izbový teplotný snímač NTC Teplotný rozsah: -10 C až +50 C Charakteristika: 15 kω/25 C Materiál: PVC Trieda krytia: IP 20 Vonkajší priestorový teplotný snímač NTC Teplotný rozsah: -10 C až +50 C Charakteristika: 15 kω/25 C Materiál: PVC Trieda krytia: IP 44 Zemný vlhkostný snímač Materiál: ABS Plast Rozmery [mm] snímač: D=87 x V=74 púzdro: D=93 x V= 98 Príkon: max. 13 W Trieda krytia: IP 67 Napájacie vedenie senzora: 15 m vodič 4x1 mm 2 (predĺženie vedenia viď. tabuľka Príloha A str. 74) Vlkostný snímač pre odkvapové žľaby Materiál: ABS Plast Rozmery [mm]: 15 x 23,5 x 216 Príkon: max. 8 W Trieda krytia: IP 67 Napájacie vedenie senzora: 15 m vodič 4x1 mm 2 (predĺženie vedenia viď. tabuľka Príloha A str. 74)

31 58 MONTÁŽNE PRVKY PRE INŠTALÁCIU TERMOKÁBLOV MONTÁŽNE PRVKY PRE INŠTALÁCIU TERMOKÁBLOV 59 DEVIclip inštalačný pás Materiál: plast, PP, odolný voči UV žiareniu, teplotná odolnosť - 40 C až +100 C. Dĺžka - 1m, rozteč - 2,5 cm, možno spojovať na ľubovoľnú dĺžku. Montážne príslušenstvo pre efektívnu fixáciu vykurovacích káblov so zabezpečením ich požadovanej rozteče. Určené pre hlavné podlahové vykurovanie, predovšetkým pri zalievaní hmotami, ktoré reagujú s kovmi. Ďalej tiež pre vonkajšie ochranné aplikácie a tam, kde je potrebné zabezpečiť upevnenie vykurovacích káblov. Kovový montážny pás DEVIfast. Vhodný pre rýchlu montáž s odstupom príchytiek pre termokábel DEVIflex po 2,5 cm. Balenie: 5 m, 25 m. Ďalšie dodávané príslušenstvo: Príslušenstvo termokáblov DEVI flex. Opravná spojka DEVIcrimp pre dvojžilové termokáble DEVIflex. Opravná spojka DEVIcrimp pre vykurovacie rohože DEVImat. Príslušenstvo samoregulačných termokáblov. Súprava pre pripojenie a ukončenie samoregulačných termokáblov. Príslušenstvo silikónových termokáblov. Súprava pre pripojenie termokáblov. Mrazuvzdorný plastový držiak termokábla DEVIflex Používa sa vo vertikálnom odtokovom zvode (pripevňuje sa na reťaz). Balenie: 25 ks DEVIfix úchytka na vykurovacie káble. Materiál: plast, PP, odolný voči UV žiareniu, teplotná odolnosť - 40 C až +100 C. Dĺžka - 1m, rozteč - 2,5 cm, možno spojovať na ľubovoľnú dĺžku. Montážne príslušenstvo pre fixáciu vykurovacích káblov so zabezpečením ich požadovanej rozteče. Určené pre ochranné aplikácie rozpúšťania snehu a ľadu na strešných konštrukciách a iné. Kovový inštalačný pás DEVIfast. DEVIfast je určený pre rýchlu montáž vykurovacích káblov DEVI. Vyrába sa vo variante FeZn a do medených odkvapov vo variante Cu. Hliníková samolepiaca páska. Páska sa dodáva v rozmeroch 50 m x 5 cm a je určená pre upevnenie termokábla DEVIflex na potrubie. Mrazuvzdorný plastový držiak termokábla DEVIflex. Používa sa v štandardnom horizontálnom odkvapovom žľabe (rozvinutý plášť 33 cm). Balenie: 25 ks. Opravné spojky DEVIcrimp. Opravné spojky pre rohože DEVImat a termokáble DEVIflex. Mrazuvzdorná plastová reťaz. Je určená pre upevnenie termokáblov DEVIflex vo vertikálnom odtokovom zvode. Reťaz je možné v ktoromkoľvek článku prerušiť.

32 60 SAMOREGULAČNÉ BEZOBSLUŽNÉ VÝHREVNÉ OKRUHY DPH 10 DEVIcell 61 Termokábel DPH 10 je určený na inštalovanie do vnútra rovnej časti potrubia. Výrobok je vyrobený tak, aby jeho inštalácia bola možná pomocou závitu veľkosti 1 a 3/4. Na uľahčenie ochrany proti zamrznutiu či temperovaniu krátkych potrubí predstavuje firma DEVI ucelený program samoregulačných výhrevných káblov vybavených prívodným káblom s vidlicou (zástrčkou). Výhrevné káble označené DHP sú predovšetkým určené na krátke dĺžky domových a priemyselných inštalácií, kedy vzhľadom na nízku celkovú spotrebu nie je nutné použiť elektronické termostaty. Technické údaje: Typ: DPH 10 Napätie: 230 V AC Doplnková výbava Prívodový kábel so zástrčkou (230 V AC) Dĺžka [m] Výkon [W] Príslušenstvo na doobjednanie Šróbovanie s možnasťou použitia závitu o rozmeroch 3/4 a /4 DEVIcell suchá inštalácia vykurovacích káblov: Súčasným trendom nových rodinných domov, ale aj bytov, sú drevené podlahové krytiny. Aplikujú sa prakticky vo všetkých priestoroch, prípadne sa kombinujú s inými krytinami, najčastejšie keramickou dlažbou. Firma DEVI predstavuje nový systém DEVIcell, ktorý je určený práve k vykurovaniu drevených podláh. Technické údaje: Konštrukcia: polystyrén a hliník U hodnota: 3 W/(m 2 K) Rozmery: cm (š d) 13 mm (hrúbka) 1 mm (hrúbka hliníka) Izolácia: 12 mm EPS samozhasínajúci Deformačná tuhosť: kg/m 2 Max. teplota: 80 C Balenie: 10 dosiek (5 m 2 ) Príslušenstvo: plastový kryt pre snímač teploty + trubica Základnou súčasťoju DEVIcellu je tepelná izolácia spojená s profilovaným hliníkovým plechom s vylisovanými drážkami, ktoré slúžia pre uloženie samotného vykurovacieho kábla. Toto netradičné riešenie umožňuje veľmi rýchlu a elegantnú inštaláciu pod drevené podlahy, bez nutnosti mokrého stavebného procesu. Vykurovacie káble sú umiestnené tesne pod vyhrievaným povrchom, čím sa zabezpečuje veľmi rýchle dosiahnutie požadovanej teploty v miestnosti. Výhodou je rýchla a elegantná montáž. DEVIcell je možné ukladať priamo na povrch pôvodnej podlahy. Do vylisovaných otvorov sa najprv inštaluje vykurovací kábel a bezprostredne potom nasleduje montáž samotnej drevenej alebo laminátovej podlahy. Pomocou DEVIcell je teda možné inštalovať novú teplú podlahu veľmi rýchlo bez toho, aby ste museli odkladať pokládku podlahy v nadväznosti na zasychanie zalievacej, či betónovej zmesi. Dochádza tým k urýchleniu stavebných procesov približne o %. - plastový kryt pre teplotný snímač - plastová spojka - hliníková samolepiaca fólia - ochranná trubica kábla termosnímača

33 407 c m 207 c m 273 c m 2 40 c m 62 DEVIdry DEVIdry Vykurovací pás s výkonom 55 W/ m 2 a 100 W/m 2. Výrobok sa predáva v niekoľkých vyhotoveniach líšiacich sa spôsobom regulácie. DEVIdry Kit 55 a 100 sú spojené s vykurovacím pásom cez pripojovaciu krabicu káblom. DEVIdry PRO Kit je spojená s vykurovcím káblom bezdrôtovo. 63 Vhodné pre drevené a laminátové podlahy. Termostat DEVIreg 535 JUSSI (súšasť zostavy DEVIdry PRO Kit) Vykurovací pás DEVIdry Kit Konektory (zásuvka + vidlica) vykurovacích pásov DEVIdry Kit pred spojením susediacich pásov. Termostat DEVIdry C (súšasť zostavy DEVIdry Kit) Výplň DEVIdry FM Pripojovacia krabica CD Senzor DEVIdry Termostat DEVIreg 535 ELKO (súšasť zostavy DEVIdry PRO Kit) Montáž DEVIdry Každý pás môže být zrezaný o 250 mm na každom konci, aby pokryl plochu. Napríklad 5 m 2 DEVIdry vypadá takto: Rezaná plocha: Dĺžka: 250 mm Výhrevný pás DEVIdry musí byť položený 7 cm od steny. Prívodné káble vždy vedieme po stranách. Podľa potreby môžeme použiť predlžovací kábel. Až po položení prívodných káblov zostávajúcu plochu podlahy vyplníme výplňou DEVIdry FM. Konektory (zásuvka + vidlica) vykurovacích pásov DEVIdry Kit po spojení dvoch susediacich pásov. Systém DEVIdry Click & Plug Click & Pro Typ DEVIdry Výkon [Wm -2 ] Konštrukcia Podlaha podlahy Betón Drevo Drevo Laminát Koberec Plug Kit Plug Kit Pro Kit Zásuvka Celková dĺžka: 5000 mm Vidlica Vykurovacia dĺžka: 4500 mm Príklad nákupu: Ak chceme vykurovať miestnosť s rozlohou 35 m 2, podlaha je betónová (to znamená použijeme 100 Wm -2 ). 139 cm 237 cm 2 m 2 m 415 cm 4 m 4 m Názov výrobku DEVIdry 55 DEVIdry 100 Plocha [m 2 ] Výkon [W] Dĺžka [m] Šírka [m] DEVIDRY FM DEVIDRY FM DEVIDRY FM Šírka: 1000 mm Rezaná plocha Dĺžka: 250 mm Pokrytie plochy podlahy pásmi DEVIdry Kit. Miesta, kde nie je možné použiť vykurovací pás, sa vyplnia výplňou DEVIdry FM. 4 m 4 m 4 m 4 m 444 cm 3 m 247 cm 100 cm Pokrytie DEVIdry Čistý príkon 2 2 m 2 4 m W 1 3 m 2 3 m W 6 4 m 2 24 m W Celkom 31 m W Potrebujeme dva kusy DEVIdry Kit z 35 m 2 je pokrytých DEVIdry 100 a ostatná plocha (35-31 = 4) bude pokrytá DEVIdry FM. DEVIdry na internete aj v slovenčine:

34 64 DEVIcom PC PRO MYSLIACI TERMOSTAT DEVIreg DEVI Network - 5V DC supply - Data RX/TX PC COM port RS232 DEVI predstavuje nový nástroj pre inteligentné regulovanie vykurovania - DEVIcom PC PRO. Je to hardverové aj softvérové prepojenie počítača a jednotky, ktorá ovláda podlahové vykurovanie (DEVIreg 550). DEVIcom PC PRO dokáže podstatne efektívnejšie riadiť a vyhodnocovať priebeh vykurovania vo viacerých miestnostiach pomocou PC. PC PRO (pre MS Windows) Elektronický termostat DEVIreg 550 je pre všetky typy priamovýhrevného podlahového kúrenia. Je schopný riadiť akýkoľvek vykurovací systém. Inteligentný časovač a adaptívny regulátor DEVIreg 550 riadi vykurovanie prostredníctvom adaptívneho regulátora, ktorý neustále vyhodnocuje teplotný gradient miestnosti (časový priebeh ohrevu/chladnutia v závislosti od zmeny tepelnej straty). DEVIreg 550 je schopný presne určiť čas potrebný na dosiahnutie požadovanej teploty. Termostaty DEVIreg 550 sú pri vzájomnom prepojení dvojžilovým vodičom vhodné na centrálne riadenie vykurovania pomocou počítača. DEVIcom PC PRO je riešenie pre domácnosti a malé podniky alebo organizácie, kde chceme kontrolovať vykurovanie v menej ako 31 miestnostiach. DEVIcom PC PRO sa pripája cez rozhranie DEVIcom modul pre bežné PC a poskytuje kompletný prehľad o teplotách a kontrolných charakteristikách pre 31 miestností. DEVIcom PC PRO Pack sa skladá z DEVIcom modul rozhrania a PC PRO softvér na CD. DEVI Network - 5V DC supply - Data RX/TX PC COM port RS232 DEVIcom Gateway RS232 PC PRO (pre MS Windows) DEVIcom PC PRO - Gateway je riešenie pre domy a priestory malých firiem a organizácií, kde podlahové kúrenie je integrované s riadiacim systémom. Ovládanie elektrického podlahového vykurovania DEVI spolupracuje aj s ostatnými spotrebičmi ako je osvetlenie, klimatizácia, elektrické zaťahovanie žaluzí, audio systémy, atď. DEVIcom PC PRO - Gateway využívame v budovách, v ktorých chceme ovládať a monitorovať 31 miestností s podlahovým kúrením. DEVIcom PC PRO - Gateway možno naprogramovať tak, aby tento systém komunikoval so všetkými známymi Inteligentnými zariadeniami domu. DEVIcom PC PRO - Gateway balenie sa skladá z DEVIcom modul rozhrania (Interface), DEVIcom Gateway a PC PRO softvér na CD. Predvídavý systém zaisťuje požadovanú teplotu v určenom čase. dva v jednom spojenie termostatu s časovačom. Nastav a zabudni keď ho raz naprogramujete, viac sa ho nemusíte dotknúť. E.S.C.I. patentovaný systém zaisťujúci nárast teploty pri optimálnej spotrebe energie, Efekt otvoreného okna dovoľuje vetranie bez zvýšenia spotreby energie. inteligentný časovač umožňuje vytvoriť 336 programov v jednom týždni adaptívny regulátor vyhodnocuje teplotný gradient miestnosti a vie presne určiť čas nutný na dosiahnutie požadovanej teploty flexibilita výberu snímačov možnosť použitia priestorového, podlahového alebo oboch snímačov sieťové spojenie až 32 jednotiek v sieti max. zaťaženie 16 A nadštandardná životnosť prehľadný digitálny displej automatická ochrana pred zamrznutím kontrolný systém zabudovaný. Schéma zapojenia DEVIreg 550 max. 16 A V AC 15kΩ/25 C DEVI Network DEVI Network - 5V DC supply - 5V DC supply - Data RX/TX - Data RX/TX PC COM port PC COM port RS232 RS232 Comport server Comport server Ethernet PC PRO (pre MS Windows) DEVIcom PC PRO - LAN je riešenie pre naozaj veľké zariadenia, ako sú veľké hotely, alebo veľké komplexy kancelárskych priestorov, kde izby sú vykurované pomocou DEVI podlahové vykurovanie. Predpokladá sa, že miestnosti sú vykurované DEVI podlahovým kúrením, ktoré je riadené DEVIreg 550. Izby v tomto komplexe sú rozdelené do sekcií po 31 izieb a pripojený cez DEVIcom modul rozhrania pre sériový port servera, ktorý je pripojený k sieti budovy. To umožňuje kontrolu celého komplexu napríklad kde je až 930 miestností ovládaných pomocou DE- VIreg 550. Vykurovanie je možné diaľkovo ovládať z PC recepčnej v hale komplexu. DEVIcom PC PRO - LAN balenie sa skladá z DEVIcom modul rozhrania (Interface), sériový port servera a PC PRO softvér na CD. Technické údaje: Priestorová teplota: od +5 C do +40 C Teplota podlahy: od +20 C do +50 C Napájacie napätie: 230 V AC, 50/60 Hz Max. spínaný výkon: 16 A, 250 V Spotreba energie: max. 500 mw Záloha batérie: min. 100 hodín Nočný pokles: 0 C až 15 C Offset kalibrácia: -5,5 C až +5,5 C Trieda krytia: IP 30 Teplotný snímač NTC: 15 k/25 C Schválenie: SKTC 101 Ak použijete len podlahový teplotný snímač, displej nezobrazí hodnoty v C, ale čísla od 1 do 10, ktoré približne zodpovedajú teplote podlahy v mieste podlahového snímača podľa tabuľky: Hodnota na stupnici Zodpovedajúca teplota [ C]

35 66 TERMOSTAT DEVIreg 530, 531, 532 TERMOSTAT DEVIreg DEVIreg 530 DEVIreg 531 DEVIreg 532 Termostaty radu DEVIreg 530 sú vybavené jednoduchými a veľmi citlivými priestorovými a podlahovými snímačmi. Riadiace jednotky rady DEVIreg 530 zaručujú mimoriadne presné riadenie elektrického podlahového vykurovania, bez ohľadu na zvolenú podlahovú krytinu. Prednosti série DEVIreg 530: Elegantný dizajn Vysoká bezpečnosť Dvojpólové relé 15 A Veľmí nízka vlastná spotreba Indikácia poruchy snímača pomocou LED diódy Funkcie: Riadenie teploty v miestnosti Ochrana pred zamrznutím Technické údaje: Pracovné napätie: 230 V AC + 10% / -20%, 50 Hz Vlastná spotreba: max. 1 W Relé - odporová záťaž: 230 V AC 16 A - indukčná záťaž: 1 A (cos φ 0,3 ) Typ snímača (senzora): NTC 15 kω pri 25 C Ohmické hodnoty snímača (senzora) 0 C 42 kω 20 C 18 kω 50 C 6 kω Hysterézia: +/- 0,2 C Pracovná teplota: -10 až + 30 C Ochrana proti zamrznutiu: 5 C Teplotný rozsah C C C, podlahový snímač C Rozmery: 85 mm x 85 mm Trieda krytia: IP 31 Kontrola podlahového snímača termostatu: zabudovaná kontrola podlahového snímača vypne termostat vždy, keď dôjde k prerušeniu, alebo skratu na podlahovom snimači. Schéma zapojenia: NL N N LOAD Max.Load 15 A L L LOAD NTC NC 5-45 C NL N N LOAD Max.Load 15 A L L LOAD DEVIreg 532: Riadenie teploty v miestnosti a ohraničenie teplôt podlahy, čo umožňuje jeho použitie aj pre podlahy z dreva. Komfortné vykurovanie miestnosti DEVIreg 530: Komfortné vykurovanie (podlahový snímač). Číselník nastavenia hodnôt: numerická škála. DEVIreg 531: Priestorové vykurovanie (priestorový snímač). Číselník nastavenia hodnôt: škála v C. DEVIreg 532: Komfortné vykurovanie vhodné aj pre drevéné podlahy (podlahový a priestorový snímač) Číselník nastavenia hodnôt: škála v C. LED dióda: Nesvieti: - termostat je vypnutý Červená svieti: - termostat je zapnutý, relé zopnuté Zelená svieti: - termostat je zapnutý, relé vypnuté Zelená bliká: - podlahový snímač je prerušený NC NC NC 5-35 C NL N N LOAD Max.Load 15 A DEVIreg 530 DEVIreg 531 DEVIreg 532 L L LOAD NTC NTC NC C 5-35 C Termostat DEVIreg 535 je elektronický moderný termostat, špeciálne navrhnutý pre podlahové vykurovanie. Obrázok ukazuje základný displej. Aktuálne nameraná teplota je zobrazená na displeji. Ikona teplomeru znamená, že je zobrazená aktuálne nameraná teplota. To znamená - termostat pracuje ako teplomer. Termostat sa ovláda 3 tlačidlami pod displejom: dole hore vybrať Dve tlačidlá na pravej strane displeja možno stlačiť pomocou ceruzky a znamenajú detská poistka a nastaviť. Teplotný rozsah: 5 35 C senzor vzduchu 5 45 C senzor podlahy Podlaha max. 20 až 50 C Podlaha min. 10 až 45 C platí pri nastaveniach obidvoch senzorov. Kontrola senzoru podlahy: Zabudovaná kontrola podlahového snímača vypne termostat vždy, keď dôjde k prerušeniu, alebo skratu na podlahovom snímači. Termostat DEVIreg 535 meria teplotu podlahy a súčasne teplotu vzduchu, ktoré sú závislé na vonkajšej teplote. To znamená, že hneď ako nastavíte Váš termostat DEVIreg 535 na požadovanú teplotu, termostat DE- VIreg 535 automaticky nastaví elektrické podlahové vykurovanie podľa Vašej požiadavky na komfort, v závislosti na vonjajšiu teplotu. Nastavenie ekonomickej teploty (pokles teploty v miestnosti v nočných hodinách, alebo počas neprítomnosti) je takisto veľmi jednoduché. Na termostate DEVIreg 535 nastavte čas, kedy požadujete ekonomickú teplotu a termostat DEVIreg 535 za vás všetko zariadi. Schéma zapojenia: Technické údaje: Pracovné napätie: V AC, 50/60 Hz Vlastná spotreba: max. 0,3 W Relé - odporová záťaž: 230 V AC, 15 A/3450 W - indukčná záťaž: cos φ = 0,3 max. 4 A Typ snímača (senzora): NTC 15 kω pri 25 C Ohmické hodnoty snímača (senzora) 0 C 42 kω 20 C 18 kω 50 C 6 kω Hysterézia: +/- 0,2 C priestorový snímač +/- 0,4 C podlahový snímač Pracovná teplota: -10 až + 30 C Ochrana proti zamrznutiu: 5 C Rozmery: 85 mm x 85 mm Trieda krytia: IP 31 AC LED dióda: Nesvieti: - termostat je vypnutý Červená svieti: - termostat je zapnutý, relé zopnuté Zelená svieti: - termostat je zapnutý, relé vypnuté Zelená bliká: - podlahový snímač je prerušený Červená/zelená bliká - max. teplota podlahy vypla relé pred dosiahnutím nastavenej teploty vzduchu alebo pri resetovaní termostatu

36 devireg RIADIACI SYSTÉM DEVIlink RIADIACI SYSTÉM DEVIlink DEVIlink riadiaca jednotka (CC) - PSU typ K: napájanie z krabice, vrátane zdroja - NSU typ Z: napájanie zo zásuvky, vrátane zdroja Priestorový snímač teploty RS DEVIlink je riadiaci systém pre bezdrôtové riadenie podlahového vykurovania. DEVIlink je možné použiť pre ľubovoľné vykorované priestory domov, hotelov, firiem. Spĺňa všetky požiadavky najnáročnejšieho zákazníka. Jedná sa o bezdrôtové regulovanie vykurovacích jednotiek. DEVIlink PR modul - elektrická zásuvka so spínacím relé. Bezdrôtovo spája ovládanie elektrických spotrebičov zapojených do tejto zásuvky s DE- VIlink riadiacou jednotkou. Napríklad - pokiaľ prídavné kúrenie (elektrický radiátor) pripojíte k tejto zásuvke, tak bude riadený prostredníctvom teplotného snímača RS umiestneného v miestnosti. 69 DEVIlink CC - centrálna jednotka, ktorá na základe vašich nastavení riadi - reguluje teplotu v celom objekte. Nastavovanie sprehľadňuje a uľahčuje farebný dotykový displej. S ďalšími jednotkami DEVIlink komunikuje bezdrôtovo. V jednom objekte (dome) môže byť len jedna centrálna riadiaca jednotka. Podlahový snímač teploty FT so spínacím relé (výstupné relé 15 A) - typ: ELKO - typ: JUSSI Spínacie relé DEVIlink HR (modul do krabice) Napájací zdroj do krabice pre riadiacu jednotku DEVIlink PSU typ K Napájací zdroj do krabice pre riadiacu jednotku DEVIlink NSU typ Z BSU inštalačný zdroj DEVIlink (batériový) Spínacia bezdrôtová zásuvka DEVIlink PR FT DLC RS DEVIlink FT je podlahový snímač so spínacím relé, ktoré spína vykurovacie DEVI termokáble a termopohony ventilov. Výhodou DEVIlink FT je, že je možné ho nastaviť bez čidla. DEVIlink RS je snímač teploty, ktorý vám dáva informáciu o teplote v miestnosti a dovoľuje ju meniť pomocou tlačidiel. Ovládanie riadiaceho systému je veľmi jednoduché a intuitívne. Podstatne vám to uľahčuje a zjednodušuje možnosť celé zariadenie ovládať v slovenskom jazyku. Samozrejme výber jazyka je ponechaný vždy na vás (obr.1). Názvy miestností izieb si môžete zmeniť editovať podľa vášho uváženia. Ničím nie ste v tomto zmysle obmedzovaný (obr. 2, 3). Riadiaci systém vám dovoľuje na základe sledovania predpovede počasia si urobiť vlastný plán vykurovania a nastaviť si ho na týždeň dopredu (obr.4). DEVIlink HR modul je spínacie relé, ktoré spína elektrické spotrebiče a termopohony ventilov. Komunikačný modul DEVIlink CM (zabezpečuje bezdrôtovú komunikáciu s riadiacou jednotkou CC) Programovateľná hlavica Danfoss living connect (DLC) Infoserver DEVIlink IS (Transformuje všetky informácie riadiaceho systému CC do bežného Exploreru, čo zabezpečuje užívateľovi veľmi jednoduchú orientáciu v systéme.) info server CM monitor CC bezdrôtové spojenie Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Samozrejme slovenčina a dotykový displej nie sú jedinou výhodou tohoto systému. Okrem užívateľského komfortu vám systém ušetrí peniaze za vykurovanie tým, že vám pomôže optimalizovať vykurovaciu teplotu vo všetkých obývaných aj neobývaných miestnostiach. DEVIlink na internete aj v slovenčine:

37 70 TERMOSTAT DEVIreg 330 TERMOSTAT DEVIreg 316 Rozsah: +5 až +45 Elektronický termostat pre montáž na DIN lištu. Jeho konštrukcia je vyvinutá tak, aby bolo možné k nemu pripojiť vyhrievacie ako aj chladiace zariadenie. Termostat je dodávaný s príslušným káblovým teplotným snímačom. K dispozícii sú modifikácie s teplotnými rozsahmi: od -10 do +10 C pre protimrazové a temperovacie systémy od + 5 do +45 C riadenie podlahového kúrenia od +60 do +160 C dopravné cesty viskóznych kvapalín a pod. Elektronický diferenčný termostat DEVIreg 316 pre montáž na DIN lištu. Umožňuje nastavenie horného i dolného teplotného limitu systém je zapnutý len v tomto rozpätí. Vhodný pre reguláciu teploty miestnosti, teploty podlahy, riadenie chladenia. Veľmi vhodný (diferenciálna funkcia) na ochranu strešných žľabov, vonkajších plôch pred snehom a mrazom alebo pre udržovanie určitého rozpätia teploty, napr. v potrubí. Teplotný snímač je nutné objednať osobitne. Signalizácia LED: červená: kúrenie je zapnuté žltá: teplota je nad minimálnou požadovanou teplotou (dif.) 71 Rozsah: +60 až +160 Schéma zapojenia pre riadenie kúrenia: 15kΩ/25 C Schéma zapojenia pre riadenie chladenia: 15kΩ/25 C Rozsah: -10až +10 Schéma zapojenia pre riadenie kúrenia: Schéma zapojenia pre riadenie chladenia: Termokábel DEVItime -5 C 250 V AC 16 A Chladiace zariadenie Technické údaje: Pracovné napätie: V AC, 50 Hz Spínaný výkon na svorkách 1 a 2: 16 A, 250 V AC na svorkách 2 a 5: 10 A, 250 V AC Spínač: 2-polohový Citlivosť: 0,5 C Nočný pokles: 5 C Teplota okolia: -10 C až +50 C Signalizácia: LED Teplotný snímač: NTC, 15 k/25 C Šírka: 36 mm (2 moduly) Trieda krytia: IP 20 Schválenie: SKTC 101 Spínanie [A] Rozsah teplôt [ C ] Teplotný snímač Citlivosť [ C ] DEVItime -5 C 250 V AC 16 A Nočný pokles [ C] 16/10-10 až +10 káblový 2,5 m +/- 0,2 0 16/10 +5 až +45 káblový 2,5 m +/- 0,2 5 16/ až +160 káblový 2,5 m +/- 0,8 0 Termokábel (16 A) 250 V AC 16 A Chladiace zariadenie Technické údaje: Pracovné napätie: V AC, 50 Hz Spínaný výkon pri kúrení: 16 A, 250 V AC pri chladení: 10 A, 250 V AC Teplotný rozsah 1: -10 C až +50 C Teplotný rozsah 2: -10 C až +5 C Diferencia: 0,2 C až 6 C Teplota okolia: -10 C až +50 C Útlmový režim: 0 C až 8 C Teplotný snímač: NTC, 15 k./25 C Rozmery: 52 mm x 86 mm x 53 mm Trieda krytia: IP 20 Schválenie: SKTC V AC 16 A Max. teplotný Min. teplotný Citlivosť Nočný Teplotný snímač rozsah [ C] rozsah [ C] [ C ] pokles [ C] -10 až až +5 NTC 0,2 až 6 0 až 8 Typ teplotného NTC snímača Dĺžka kábla [m ] Trieda krytia káblový 2,5 IP 65 káblový 10 IP 65 káblový 15 IP 65 priestorový exterierový - IP 44 priestorový exterierový - IP 20

38 72 TERMOSTAT DEVIreg 610 TERMOSTAT DEVIreg 850 Elektronický termostat pre montáž na potrubie alebo na stenu. Konštruovaný pre inštaláciu v exteriéroch. Vhodný na riadenie vykurovacích i chladiacich systémov. Je dodávaný s teplotným káblovým NTC snímačom dlhým 2,5 m. Na základe údajov o teplote a vlhkosti je systém schopný ušetriť až 75% elektrickej energie v porovnaní s inými systémami. Digitálne senzory použité s termostatom DEVIreg 850 zaistia presnejšie zmeranie teploty a vlhkosti v porovnaní s analógovými snímačmi. Výsledkom je vysoká spoľahlivosť systému a úspora energie. Termostat DEVIreg 850 udržuje vonkajšie plochy bez ľadu a snehu a zabraňuje námraze. Termostat DEVIreg 850 taktiež odkvapy a zvody bez ľadu a snehu a zabraňuje následnému poškodeniu budovy. 73 Schéma zapojenia pre riadenie kúrenia: 250 V AC 16 A Termokábel snímač Schéma zapojenia pre riadenie chladenia: 250 V AC 16 A Technické údaje: Pracovné napätie: V AC, 50 Hz odporová záťaž: 230 V AC, 10 A/2300 W indukčná záťaž: cos φ = 0,3 max. 1 A Typ snímača: NTC 15 kω AT 25 C Citlivosť: 0,4 C Signalizácia: LED Teplotný rozsah: -10 C až +50 C Teplota okolia: -30 C až +50 C Šírka: 70 mm (4 moduly) Trieda krytia: IP 44 Schválenie: SKTC 101 Chladiace zariadenie snímač dopravné plochy rampy schodištia nájazdové plochy chodníky parkovacie plochy vchody nakladacie plochy mosty strešné žľaby, odkvapy strešné zvody DEVIreg 850 a sada snímačov Technické údaje: Napájanie 230 V AC, +10%, - 20% Príkon - DEVIreg 850: max. 3 W - snímače: plocha: max. 13 W odkvap: max. 8 W Relé (platí pre všetky) - odporová záťaž: 250 V AC, 16 A - indukčná záťaž: 1 A (cos φ 0,3 ) Trieda krytia IP - DEVIreg napájacia jednotka: IP 30 - senzory: IP 67 Rozsah pracovnej teploty - DEVIreg napájacia jednotka: -10 C až +40 C - snímač - plocha: -30 C až +70 C - snímač - odkvap: -50 C až +70 C Typ snímača: teplotne/vlhkostný snímač pripojený na DEVI zbernicu Napájacie vedenie senzora: 15 m vodič 4 x 1 mm 2 (predĺženie vedenia viď. tabuľka v prílohe A). Zobrazovacia jednotka: 16 znakový displej Inštalačné rozmery H x V x Š (mm) - DEVIreg 850 (Din lišta): 53 x 86 x napájacia jednotka (Din lišta): 53 x 86 x 52,5 - snímač - odkvap: 15 x 23,5 x snímač - plocha: D = 87 x V = 74 - púzdro - plocha: D = 93 x V = 98

39 snímač snímač 74 TERMOSTAT DEVIreg 850 TERMOSTAT DEVIreg Transformátor 18 V, 16 W Transformátor 24 V, 24 W Odkvapy 2 ks Tr. 24 V, 24 W - paralelne Počet snímačov: Prierez vodiča kábla [mm 2 ] Maximálna dĺžka [m] Plocha Odkvapy Počet snímačov: 1 alebo 2* 1 Prierez vodiča kábla [mm 2 ] Maximálna dĺžka [m] Maximálna dĺžka [m] 1, , , , Transformátor 24 V, 24 W Plocha 2 ks Tr. 24 V, 24 W - paralelne Počet snímačov: 1 alebo 2* 3 4 Prierez vodiča kábla [mm 2 ] Maximálna dĺžka [m] Maximálna dĺžka [m] 1, , , , Maximálna dĺžka [m] 1, , , , * 1 snímač alebo 2 snímače na vonkajšie plochy majú v tabuľke rovnaký stĺpec, pretože jedine jeden z dvoch snímačov pracuje ako vyhrievaný. Príloha A Nastavenie hodnôt termostatu DEVIreg 850 Funkcie Nastavenie z výroby Rozsah hodnôt Stupeň vlhkosti 50 5 až 95 Teplota pôdy -3.0 C -20 C až -0.1 C Teplota vzduchu 4,0 C 1,0 C až 9,9 C Doba dobehu 1 h 1 až 9 h Znečistený snímač Vyp. Zap. / Vyp. Režim výhrevného systému Automaticky Automaticky Ručne zapnuté + časovač Ručne vypnuté Schéma zapojenia DEVIreg V, 1-3 fáza / 1-3 záťaž plocha aj odkvap L1 L2 L3 N 230 V Pn N DEVIreg Schéma zapojenia DEVIreg 850 na plochu a odkvapy K1 biely biely červený čierny biely biely červený čierny K1 DEVIbus zbernica na snímače K1 = 1 x ln RS 232 sériové pripojenie Schéma zapojenia DEVIreg V, priame zapojenie plocha aj odkvap Pn N 230 V DEVIreg MAX 16 A Nastavenie termostatu DEVIreg 850 Po zapnutí termostatu DEVIreg 850 musíte nastaviť: 1. Výber jazyka 2. Výber systému (plocha alebo odkvapy) 3. Pripojiť snímače 4. Potvrdiť počet všetkých snímačov, ktoré boli pripojené. Ak zapojíte snímače pred zapnutím termostatu DEVIreg 850, sú očíslované v náhodnom poradí. Pri napojení 3 alebo 4 snímačov je potrebné do systému vložiť ďalší napájací zdroj, pre napájanie snímačov! V systéme budú teda zapojené 2 ks 24 V DC - zdroje. Schéma zapojenia DEVIreg V, 2-3 fáza / 1-3 záťaž plocha aj odkvap Pn N L1 L2 L3 400 V K DEVIreg K1 K2 K2 Príloha B Nastavenie hodnôt termostatu DEVIreg 850 Funkcie Nastavenie z výroby Rozsah hodnôt Stupeň vlhkosti 50 5 až 95 Teplota vzduchu 1,5 C 0,1 C až 9,9 C Doba dobehu 1 h 0 až 9 h Znečistený snímač Vyp. Zap. / Vyp Režim výhrevného systému Automaticky Automaticky Ručne zapnuté + časovač Ručne vypnuté Termostat DEVIreg 850 a napájací transformátor sa montujú na DIN lištu. Varianty pripojenia výhrevných káblov na svorky termostatu uvádzame na nasledujúcej strane. Napájacia jednotka 24 V DC čierny červený biely biely Alarm 250 V~ 2A Systém A 250 V~ 15A Relé odkvapy MAX. 16 A DEVIreg 850 Systém B 250 V~ 15A Relé plocha Sieť DEVInet

40 76 PARAMETRE SNÍMAČOV NTC, SUŠIAKY DEVIrail TEPLOVZDUŠNÉ VENTILÁTORY DEVItemp 77 Teplota Štandardný snímač Snímač 30 C až 90 C Snímač 60 C až 160 C Špeciálny snímač pre DEVIreg 810 [ C] [k Ω] [k Ω] [k Ω] [k Ω] -10,0 66, , ,567 97,676-5,0 52, , ,994 72,534 0,0 41, , ,511 54,454 5,0 33, , ,255 41,304 10,0 27, , ,033 31,636 15,0 22, , ,994 24,457 20,0 18, , ,385 19,074 25,0 15, , ,025 15,000 30,0 12,427 79, ,250 11,890 35,0 10,349 64, ,190 9,496 40,0 8,661 51, ,260 7,639 45,0 7,284 42, ,801 6,187 50,0 6,154 34, ,833 5,044 55,0 5,222 28,166 82,865 4,138 60,0 4,451 23,231 67,773 3,415 65,0 3,809 19,252 55,701 2,834 70,0 3,272 16,029 45,997 2,365 75,0 2,822 13,406 38,158 1,984 80,0 2,443 11,260 31,794 1,672 85,0 2,122 9,498 26,605 1,416 90,0 1,850 8,043 22,356 1,205 95,0 1,618 6,838 18,860 1, ,0 1,420 5,836 15,973 0, ,0 1,103 4,297 11,585 0, ,0 0,867 3,207 8,521 0, ,0 0,689 2,424 6,351 0, ,0 0,553 1,855 4,793 0, ,0 0,448 1,436 3,659 0, ,0 0,367 1,123 2,825 0, ,0 0,302 0,887 2,204 0,149 Teplovzdušné ventilátory DEVItemp Ventilátory sú schopné pracovať aj v náročných podmienkach. Ich robustná konštrukcia je odolná voči hrubému zaobchádzaniu. Môžu sa používať ako prenosné ohrievače alebo môžu byť nainštalované napevno. Krytie IP 44 umôžňuje ich použitie aj vo vlhkých priestoroch. Všetky teplovzdušné ventilátory DEVItemp majú funkciu prepínania na polovičný výkon A Uvádzame minimálne rozmery prístroja v mm B Komfortné sušiaky uterákov DEVIrail Model U Napätie: 230 V AC Model S Napätie: Výkon: 25 W Výkon: Rozmery (ŠxVxH): 554 x 225 x 120 mm Rozmery (ŠxVxH): Farba: biela, chrómová Farba: 230 V AC 40 W 582 x 482 x 120 mm biela, chrómová, zlatá Model W Napätie: Výkon: Rozmery (ŠxVxH): Farba: 230 V AC 60 W 554 x 682 x 120 mm biela, chrómová Typ A Popis Šírka [mm] Výška [mm] Hĺbka [mm] Napätie [V] Výkon [kw] [m 3 /hod] DEVItemp /650 21/ DEVItemp 106 T /650 21/ DEVItemp /650 35/ DEVItemp 109 T /650 35/ ΔT / db (A) DEVItemp / / B DEVItemp 115 T / / DEVItemp / ,5/ DEVItemp 121 T / ,5/ T - teplovzdušný ventilátor s časovým spínačom - polovičný výkon - plný výkon Nárast teploty [ C] Typ 35 C 30 C 25 C 20 C 15 C 10 C 5 C DEVItemp 106, 106 T m m m m m m m 2 DEVItemp 110, 110 T m m m m m m m 2 DEVItemp 115, 115 T m m m m m m m 2 DEVItemp 121, 121T m m m m m m m 2

41 78 DEVIflex VYKUROVANIE ŠĽACHTENÝCH TERÉNOV A ZÁHONOV DEVIflex VYKUROVANIE ŠĽACHTENÝCH TERÉNOV A ZÁHONOV 79 Vykurovanie šľachtených terénov a záhonov Za šľachtené terény sú považované napríklad: - futbalové ihriská - golfové ihriská - skleníky Je potrebné starostlivo zvážiť hĺbku inštalácie. Je to veľmi dôležitý parameter, ktorý môže vážne ovplyvniť výsledný efekt inštalovaného produktu. Pred inštaláciou káblov sa dohodnite s príslušnými miestnymi úradmi zodpovedajúcimi za bezpečnosť a elektroinštalácie. Dodržujte miestne požiadavky na hĺbku inštalácie a prípadnú mechanickú ochranu studeného vedenia. Dodržujte hĺbku inštalácie, aby nedošlo k poškodeniu káblov napríklad pri použití prevzdušňovačov trávnika, hádzaní oštepom, zatĺkaní kolíkov, kotvových skrutiek a pod. Na zabezpečenie efektívneho vykurovania musí byť inštalačná hĺbka max. 25 až 30 cm. Akékoľvek práce na vyhrievanej pôde smú po inštalácii vykonávať len zaškolené osoby. Vykurovanie šľachtených terénov a záhonov by malo byť v niekoľkých zónach v závislosti na veľkosti plochy a pohybu slnka a tieňa. Každá zóna musí byť vybavená: - dvoma snímačmi alebo jednou sondou pre meranie priemernej teploty vrchnej pôdy, - utesnená rozvodnou krabicou alebo káblovú spojku pre pripojenie studeného vedenie ku zdroju napájania. Max. vzdialenosť k rozvodnej krabici alebo káblovej spojke je 20 m. (správcu ihriska, údržbára, záhradníka a pod.) alebo denného správcu o prevádzke a údržbe systému vykurovania pred každým použitím skontrolujte rozvodnicu, termostat a čidlá. Termostat Max. zaťaženie Pripojenie termostatu Ak je vykurovací prvok pripojený k termostatu, napr. DEVIreg, nakonfigurujte základné nastavenie podľa nižšie uvedenej tabuľky a podľa návodu na inštaláciu termostatu. Ochrana strešných a žľabových systémov proti zamrznutiu Roztápanie snehu a ľadu na zemi V prípade potreby nastavte teplotný limit podľa odporúčaní výrobcu, aby nedošlo k poškodeniu. Limitná hodnota však nesmie presiahnuť maximálnu teplotu špecifikovanú pre danú aplikáciu. Ochrana potrubných systémov proti mrazu Vykurovanie šľachtených terénov a záhonov DEVIreg A -7 C <zap. <+3 C DEVIreg 330/610 16/10 A zap. <+3 C zap. <+3 C zap. <+5 C Rozmrazovanie +3 C Pestovanie +7 C DEVIreg x 15 A Rozpúšťanie <+3 C Rozpúšťanie <+3 C Pohotovostný režim <-3 C - - ❻ ❼ Inštalácia vykurovacích káblov Rozviňte a upevnite vykurovacie prvky na základnú konštrukciu. Pri dodatočných inštaláciách možno káble DSM3 zaryť do pôdy. Je to veľmi praktické a nenáročné riešenie. V jednotlivých zónach upevnite rúrky pre káble čidla alebo sondy. Studené vedenie veďte len v 1 vrstve (žiadne obaly, žiadne ochranné rúrky nad rámec požiadaviek). Nad studené vedenie umiestnite pásku a zahrňte pieskom. Zapojte studené vedenie a snímače do utesnenej rozvodnej krabice alebo káblovej spojky vo vzdialenosti max. 20 m od danej zóny. ❽ ❺ ❷ ❹ ❸ 1. Vykurovací kábel 2. Termostat 3. Čidlo 4. Displej 5. Prúdový chránič 6. Pólový prepínač 7. Poistka 8. Rozvodná krabica ❶ Pripojenie káblov Pripojte všetky studené vedenia a snímač do rozvodnej krabice. Presvedčte sa, či distribútor tepla (napr. strecha, potrubie) vydrží teplo generované vykurovacím prvkom. To je obzvlášť dôležité vtedy, keď je vykurovací prvok pripojený k termostatu, ktorý neumožňuje konfiguráciu max. teploty. Zdokumentujte nasledujúce: typ káblov, vzdialenosti, hĺbku, roz miestnenie, ID obvod, čidlá umiestnenie spojov medzi studeným vedením a vykurovacím prvkom umiestnenie koncoviek (iba u dvojžilových káblov) umiestnenie rozvodiek, ak sú použité znovu skontrolujte a porovnajte údaje o ohmickom a izolačnom odpore poučte koncového užívateľa

42 80 SPOKOJNÍ ZÁKAZNÍCI REALIZOVANÉ STAVBY napísali nám! Vybrali sme niekoľko ukážok z našej firemnej korešpondencie. V tejto publikácii nie je priestor na uverejnenie všetkých postrehov našich spokojných zákazníkov, preto sme náhodne vybrali len niektoré. Pani Maliničová, Slanec Podlahové kúrenie DEVI bola pre nás finančne najrozumnejšia a najvýhodnejšia ponuka. Superrýchla inštalácia, komfort na 1, prevádzkové náklady na 1. Vysoká spokojnosť Pani Ivana Šrámková, Unín S podlahovým kúrením DEVI sme aj s manželom maximálne spokojní. Ani prístup pracovníkov nás nesklamal, skôr milo prekvapil. Liptovský Mikuláš. Bytový dom Liptovský Mikuláš kompletné riešenie tepelnej pohody bytového domu, vykurovania 31 bytových jednotiek, celková plocha 966 m 2, celkový inštalovaný výkon W. Bratislava. Aupark Bratislava ochrana vjazdov do garáží, celkový inštalovaný výkon 62 kw na ploche 250 m 2. Bratislava. Apollo Business Center Bratislava ochrana odkvapového systému a protipožiarneho potrubia pred zamrznutím, celkový inštalovaný výkon 32,4 kw. V skratke: nie je nad teplo domova, čo vám ide od nôh. Pani a pán Adriana a Peter Kamenskí, Lučenec O vykurovaní DEVI sme sa dozvedeli na výstave MODDOM. S vykurovaním sme spokojní, máme malé ďieťa a potrbujeme mať istotu,že nebude naša podlaha studená. Je to pohodlné, nastavenie je jednoduché a intuitívne. Veľkou prednosťou pre nás je nastavenie teploty pre každú miestnosť zvlášť. Náklady sú pre nás prijateľné, plne doporučujeme. Brezno. Ochrana žľabov, zvodov a okraja strechy. Pán Karel Bohony, České Budějovice S podlahovým topením DEVI máme dobré zkušenosti, hlavně s centrálním ovládáním to je super. Bylo nám doporučeno přibuzným. Topení máme již 4 roky a doporučili jsme ho dalším, kteří jsou též spokojeni. Bratislava. Hotel Crowne Plaza Bratislava teplá dlažba v 223 kúpeľniach, 14 apartmánoch, v saune, zimnej záhrade a fitness centre. Košice. Štátne divadlo Košice ochrana odkvapového systému divadla v centre mesta, celkový inštalovaný výkon 18 kw. Rodina Csölleová, Báhoň - okres Pezinok Podlahové kúrenie DEVI máme už vyše 10 rokov, absolútna spoľahlivosť. Nemali sme s ním zatiaľ nijaký problém. Bola to jedna z našich najlepších investícií. Skalica. Rodinný dom, vonkajšia plocha 22 m 2 inštalovaný výkon 6 kw, priemerné prevádzkové ročné náklady na energie Vyšná Kamenica. Podlahové vykurovanie 50m 2, rohože DE- VImat. Vranov nad Topľou. Obchodné centrum, plochy na streche 50m 2 a odkvapy so zvodmi, DEVIreg 850.

43 82 REALIZOVANÉ STAVBY REALIZOVANÉ STAVBY 83 Kechnec. Dom smútku - podlahové vykurovanie 170m 2. Košice. Polyfunkčný dom (Moskovská ul.), podlahové vykurovanie 250m 2, reštaurácia, 3 apartmány. Valčianska dolina. Penzión - kompletné elektrické vykurovanie, riadiaci systém DEVIcom. Vysoké Tatry - Hrebienok. Hotel SOREA, ochrana žľabov a zvodov. Matilda Huta. DSS pre deti - stenové vykurovanie 120m 2. Turček. Budova Stredoslovenskej vodárenskej spoločnosti, ochrana žlabov, zvodov a okraja strechy. Košice. Obytný dom (Mlynárska ul.), 24 apartmánov, hlavné vykurovanie DEVI, DEVIlink, ohrev terás na 7. NP, 120m 2. Košice - Pereš. Podlahové vykurovanie 60m 2, suchý proces, DEVIcel. Strážske. Minioceliareň, ochrana nádrže a potrubí s DEMI vodou, DTIP-10. Revúca. Evanjelický kostol - kompletné podlahové vykurovanie kostola, regulácia DEVIreg 330 Košice. Obchodné centrum Galéria I, vjazd a výjazd z parkovacieho domu, 120m 2, termokáble DSIG-20, DEVIreg 850. Košice - Pereš. Rodinný dom - žľab na dvore pred garážou.

44 84 REALIZOVANÉ STAVBY REALIZOVANÉ STAVBY 85 Vysoké Tatry. Chata Starý Smokovec - kompletné podlahové vykurovanie objektu. Košice. Kremnická ulica, vonkajšia plocha 2 x 60m 2, ľavá strana bola vypnutá pre dlhodobú neprítomnosť majiteľa (dôvod vypnutia - úspora energie). Košice. Grôt, vjazd do garáže 15m 2. Košice. Rodinný dom (Moravská ul.) - vstup do domu 15m 2. Skalica. Rodinný dom (Nádražná ul.) - ochrana vjazdu do garáže pred snehom a ľadom. Brezno. Predajňa firmy - ochrana žľabov, zvodov a okraja strechy. Košice. Penzión Ambassador - odvod vody z parkoviska. Košice. Obchodné centrum Optima, úžľabia na streche 400m 2. Košice. Vjazd a výjazd z parkovacieho domu, 120m 2, termokáble DSIG-20, DEVIreg 850. Dargov. Rodinný dom - podlahové vykurovanie 140m 2. Dargov. Rodinný dom - podlahové vykurovanie 140m 2. Kechnec. Priemyselná zóna, potrubie s chladiacou emulziou pre obrábacie stroje, 50 m.

45 86 REGISTER REGISTER A Adaptívny regulátor 16 Asfalt 20 B Betónová dlažba 19 Betónové podlahy 5, 7 Betónový poter 19 BSU inštalačný zdroj 68 C C-C odstup 7, 11, 13, 14, 18, 21, 25 D Danfoss living connect 68 DEVIcell 9, 61 DEVIcom PC PRO 64 DEVIcrimp 58 DEVIdry 62 DEVIdry Kit 63 DEVIfast 14, 19, 20, 21, 58 DEVIflex 9, 11, 14, 21, 24, 25, 26, 30, 33, 34, 59, 78 DEVI-hotwatt 30, 36, 37, 56 DEVI-iceguard 21, 26, 36, 39, 56 DEVI-iceguard 18 27, 28 riadenie a regulácia 28 DEVIlink 68, 69 DEVIlink riadiaca jednotka (CC) 68 DEVImat 10, 11, 15 DEVI-pipeguard 30, 36, 37, 39, 56 DEVI-pipeheat 30, 34, 36, 56 DEVIrail 76 DEVIreg 18, 79 DEVIreg , 31, 71, 79 DEVIreg , 25, 31, 70, 79 DEVIreg DEVIreg DEVIreg DEVIreg , 67 DEVIreg , 65 DEVIreg , 72, 79 DEVIreg , 23, 28, 29, 73, 74, 75, 79 schéma zapojenia 75 DEVItemp 77 Dilatácie 7 DPH príslušenstvo na doobjednanie 60 Drevené podlahy 9 DSIG DSIG-20 21, 24, 44 DSVF 52 DTCE-20 27, 53 DTCE DTIF 51 DTIK DTIP-6 46 DTIP-10 9, 10, 25, 30, 44, 47 DTIP-18 18, 21, 24, 25, 44, 48 DTIR DTIV-9 30, 33, 34 E Elektrické podlahové vykurovanie 4 hygienická norma 7 možnosti použitia 5 úsporné kúrenie 5 výhody systému 6 zdravé 4 Elektrické vyhrievanie voľných plôch 18 určenie výkonu 18 voľba regulácie 18 voľba termokábla 18 Elektroinštalačné pokyny 12 F Futbalové ihriská 78 G Golfové ihrisko 78 H Hliníková samolepiaca páska 59 Hydroizolácia 8 HeatMAP 89 Ch Charakteristika samoregulačných káblov 38 Chodník s dlažbou 19 Chytrí termostat 16 I Infoserver DEVIlink 68 Inštalácia do asfaltu 24 Inštalácia samoregulačného termokábla 39 Inštalácia silikónového termokábla 40 Inštalácia snímača v odkvape 29 Inštalácia termokábla na armatúry 35 Inštalácia termokábla na potrubie 32 nad zemou 32 pod zemou 33 Inštalácia termokáblov 14 Inteligentný časovač 16 K Katalóg výrobkov 45 BSU inštalačný zdroj 68 Danfoss living connect 68 DEVIcell 61 DEVIclip 58 DEVIcom PC PRO 64 DEVIcrimp 58 DEVIdry 62 DEVIfast 58 DEVIfix 58 DEVI-hotwatt 56 DEVI-iceguard 56 DEVIlink 68 DEVIlink riadiaca jednotka (CC) 68 DEVI-pipeguard 56 DEVI-pipeheat 56 DEVIrail 76 DEVIreg DEVIreg DEVIreg DEVIreg DEVIreg DEVIreg DEVIreg DEVIreg DEVIreg DEVItemp 77 DPH DSIG DSVF 52 DTCE DTCE DTIF 51 DTIK DTIP-6 46 DTIP DTIP DTIR Hliníková samolepiaca páska 59 Infoserver DEVIlink 68 Komunikační modul DEVIlink 68 Montážne prvky pre inštaláciu termokáblov 58 Mrazuvzdorná plastová reťaz 59 Mrazuvzdorný plastový držiak 59 Napájací zdroj 68 Podlahový snímač 68 Priestorový snímač teploty RS 68 Pripojovacia krabica CD 62 Príslušenstvo termostatov - snímače 57 Samoregulačné silikónové termokáble 56 Senzor DEVIdry 62 Spínacia bezdrôtová zásuvka 68 Spínacie relé 68 Termostat DEVIdry 62 Termostat DEVIreg 535 ELKO 62 Termostat DEVIreg 535 JUSSI 62 Vykurovací pás DEVIdry 63 Výplň DEVIdry FM 63 Komfortné riadenie vykurovania 16 Komunikační modul DEVIlink 68 L Ľadová plocha klziska 25 M Maximálne dĺžky samoregulačného termokábla 39 Mikroprocesorový modul 17 Montáž DEVIdry 63 Montážne pásy 7 Montážne prvky pre inštaláciu termokáblov 58 Mraziarne 25 Mrazuvzdorná plastová reťaz 59 Mrazuvzdorný plastový držiak 59 Mysliaci termostat 16 N Napájací zdroj 68 NTC 57, 72 O Ochrana potrubia 30, 37 príklady aplikácií 30 určenie výkonu 31 voľba regulácie 31 voľba termokábla 30 všeobecné inštalačné pokyny 31 Ochrana proti premrznutiu 25 Ochrana striech a strešných odkvapov 26 Okrajové vykurovanie 10 P Parametre snímačov NTC 76 PC PRO 17, 64 Plastická rúrka s termokáblom 33 Podlaha v mraziarňach 25 Podlahový snímač 8, 68 termostatov 9 Povrch podlahy 8 Priestorový snímač teploty RS 68 Príloha A 74 Príloha B 74 Pripájací kábel mikroprocesorana 17 Pripojovacia krabica CD 62 Príslušenstvo termostatov - snímače 57 PS/2 17 R Raadiace a regulačné zariadenia 22 Realizované stavby 81 Regulácia silikónového termokábla 40 Renovovaná podlaha 9 Riadiaci systém DEVIlink 68 Rýchla detekcia snehu 23 S Samoregulačné silikónové termokáble 56 Samoregulačné termokáble 36 Senzor 23 Senzor DEVIdry 62 Silikónové termokáble 40 Skladovanie samoregulačných termokáblov 39 Skleníky 78 Skleníky a pareniská 24 Snímač NTC 57 Spínacia bezdrôtová zásuvka 68 Spínacie relé 68 Sušiaky uterákov 76 Š Špeciálne aplikácie 24 inštalácia do asfaltu 24 mraziarne 25 objekty živočíšnej výroby 24 ochrana proti premrznutiu 25 skleníky a pareniská 24 trávnaté plochy 25, 78 T Tabuľka aplikácií 44 Tabuľka tepelných strát potrubia 42 Tabuľka tepelných strát ventilov 43 Temperovanie potrubia 37 Tenké vykurovacie rohože 52 Tepelná izolácia 7 Teplá dlažba 11 Teplovzdušné ventilátory 77 Termokábel DEVIflex 27 Termokábel DEVI-iceguard 27 Termostat DEVIdry 62 Termostat DEVIreg 535 ELKO 62 Termostat DEVIreg 535 JUSSI 62 Trávnaté plochy 25 U Určenie potrebného výkonu 9 V Vlkostný snímač 57 Vykurovací pás DEVIdry 63 Vykurovanie šľachtených terénov a záhonov 78 inštalácia vykurovacích káblov 78 pripojenie káblov 78 Výplň DEVIdry FM 63 Z Zalievacie zmesi 8 Zemný vlhkostný snímač 57 Zimný štadión 25 87

46 POZNÁMKY: Máš problém?... jasne, kto ho nemá? Potrebuješ poradiť?... samozrejme! Tak klikni na: HeatMAP - prvá internetová navigácia vykurovania A si určite na správnej adrese, lebo: DEVI je svetová jednotka na trhu DEVI je súčasťou skupiny Danfoss - najväčšej dánskej priemyselnej spoločnosti. DEVI je svetovou jednotkou na trhu podlahového vykurovania a preto naším deklarovaným cieľom je byť preferovanou voľbou. Chceme sa stať atraktívnym spolupracovníkom našich zákazníkov a chceme poskytovať atraktívne pracovné prostredie. Kde nás nájdete na webe? devilink.devi.com devidry.devi.com a ešte niečo: Systém podlahového vykurovania DEVI sa vyznačuje dlhou životnosťou. Z praktického hľadiska sa môžete spoľahnúť na to, že vykurovacie káble a rohože DEVI budú slúžiť tak dlho ako váš dom. Náš tip! Staňte sa fanúšikom DEVI na facebooku: DEVI.SK Viac na: - Konečný zákazník - Podpora a servis - Najlepšie záručné podmienky

47 Danfoss spol. s r.o. Divízia DEVI Továrenská Zlaté Moravce Slovenská republika Mobil: Tel.: (logistika DEVI) Tel.: (logistika Danfoss) Fax: mail: dla@devi.sk Banská Bystrica Eurotherm 0905/ , 048/ , eurothermbb@eurotherm.sk Bratislava Kovoprojekt Market 0905/ , 02/ , kovoproj@nextra.sk Bratislava TERMOCONSULT 0911/ krajcik@tconsult.sk Brezno Eurotherm 0905/ , 048/ , eurotherm@eurotherm.sk Komárno Tonex 0907/ , 035/ , fulop@baucentrum.sk Košice Thermex 0905/ , 055/ , thermex@thermex.sk Liptovský Mikuláš Elektrotherm 0905/ , 0905/ , elektrotherm@imafex.sk Lučenec Construct 0908/ , 047/ , elektro@construct-lc.sk Malacky Elektromontáže 0905/ , 034/ , elektrom1@stonline.sk Martin BKL Elektro 0905/ , 043/ , lubos.rajcek@bkl.sk Nitra Tonex Baucentrum 0908/ , 037/ , csekei@baucentrum.sk Prievidza EKOSAL trading 0902/ , 046/ , cirokova@ekosal.sk Skalica Dušan Lašák 0903/ , dla@devi.sk Trnava ESF Vladimír Fabo 0903/ , 033/ , fabo@autoesf.eu Trenčín ELVYK 0903/ , 032/ , elvyk@psg.sk Žilina Energo Controls 0903/ , 041/ , pchoma@energocontrols.sk Regionálny zástupca devi.sk