KERN HFT Έκδοση /2013 GR

Transcript

1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D Balingen info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0] Φαξ: +49-[0] Ιστοσελίδα: Οδηγίες χρήσεως Ηλεκτρονικός γερανοζυγός Ημερολόγιο Τακτική συντήρηση και επισκευή KERN HFT Έκδοση /2013 GR HFT-BA-gr-1310

2 GR KERN HFT Έκδοση /2013 Οδηγίες χρήσεως/ημερολόγιο Ηλεκτρονικός γερανοζυγός Περιεχόμενα 1 Τεχνικές π ροδιαγραφές Διαστάσεις ζυγού (mm) Διαστάσεις οθόνης (mm) 6 2 Γ ενικές οδηγίες ασφάλειας Υποχρεώσεις χρήστη Οργανωτικές δραστηριότητες Τήρηση των οδηγιών χρήσης Συνθήκες περιβάλλοντος Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ακατάλληλη χρήση Εγγύηση Χρήση σύμφωνα με τους κανόνες ασφάλειας Παρακολούθηση μέσων ελέγχου Έλεγχος κατά την παράδοση Πρώτη εκκίνηση Αποκλεισμός από τη λειτουργία και αποθήκευση 9 3 Για το γερανοζυγό Επισκόπηση συσκευής γερανοζυγός Επισκόπηση συσκευής οθόνη Επισκόπηση ενδείξεων Επισκόπηση πλήκτρων Εισαγωγή αριθμών με πλήκτρα πλοήγησης Αυτοκόλλητες σημάνσεις 14 4 Ε κκίνηση Αποσυσκευασία Έλεγχος αρχικών διαστάσεων Λειτουργία με συσσωρευτή Τοποθέτηση ζυγού 17 5 Χρήση Οδηγίες ασφάλειας Φόρτωση γερανοζυγού Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Μηδενισμός ζυγού Ζύγιση αποβάρου Ζύγιση Μπλοκάρισμα της τιμή ζύγισης (λειτουργία Data-HOLD ) Μονάδες μέτρησης Άθροισμα Αυτόματη διόρθωση σημείου μηδέν 29 2 HFT-BA-gr-1310

3 6 Menu Πλοήγηση στο w menu: Επισκόπηση menu: 31 7 Κ αλιμπ ράρισμα 33 8 Διεπ αφή R S Τεχνικά στοιχεία Συνεχή εισαγωγή αριθμών Λειτουργία εκτυπωτή 36 9 Μηνύματα σφαλμάτω ν Συντήρηση, καθαρισμός και ανακύκλω ση Καθαρισμός και ανακύκλωση Τακτική συντήρηση και επισκευή Konserwacja regularna Λίστα ελέγχου Τακτική συντήρηση, (βλ. κεφ. 10.3) Συνημμένο Λίστα ελέγχου Προχωρημένη συντήρηση (γενικός έλεγχος) Λίστα «Ανταλλακτικά και επισκευές εξαρτημάτων σημαντικών από την άποψη ασφάλειας» 44 HFT-BA-gr

4 1 Τεχνικές προδιαγραφές KERN HFT 3T0.5 HFT 5T1 HFT 10T2 HFT 15T5 Ακρίβεια ενδείξεων (d) 0,5 kg 1 kg 2 kg 5 kg Εύρος ζύγισης (Max.) 3000 kg 5000 kg kg kg Εύρος απόβαρου (αφαιρετικό) 3000 kg 5000 kg kg kg Επαναληψιμότητα 500 g 1 kg 2 kg 5 kg Γραμμικότητα ±1 kg ±2 kg ±4 kg ±10 kg Προτεινόμενο βάρος καλιμπραρίσματος, δεν προστίθεται (τάξη) Χρόνος ανόδου σήματος Ακρίβεια 3 t (M3) 5 t (M3) 10 t (M3) 15 t (M3) 2 s 0,2% μέγιστης τιμής Χρόνος θέρμανσης 30 min 10 min 10 min 10 min Μονάδες Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος Σχετική υγρασία Τάση εισόδου Δευτερεύουσα τάση τροφοδοσίας Συσσωρευτής (σειριακός εξοπλισμός) Οθόνη Διαστάσεις οθόνης ΠxΒxΥ, (mm) Διαστάσεις ολόκληρης της συσκευής ΠxΒxΥ, (mm) Υλικό περιβλήματος Υλικό οθόνης kg, lb C από 0 έως 80%, χωρίς συμπύκνωση VAC 50 Hz 12 V, 500 ma 6 V, 4 Ah χρόνος λειτουργίας (απενεργοποιημένος υποφωτισμός) 35 h χρόνος φόρτισης 12 h ύψος αριθμών 22 mm 175x84x39 130x650x x760x x870x x870x180 επιχρωμιωμένο ατσάλι πλαστικό Καθαρό βάρος (kg) 87 4 HFT-BA-gr-1310

5 1.1 Διαστάσεις ζυγού (mm) Μοντέλο A B C D E HFT 3T HFT 5T HFT 10T HFT 15T HFT-BA-gr

6 Μοντέλο a b c d e f g HFT 3T ,9 19,1 27, HFT 5T1 22,4 57,9 25, HFT 10T2 31,8 82,6 35, HFT 15T5 38,1 98,6 41, Διαστάσεις οθόνης (mm) 6 HFT-BA-gr-1310

7 2 Γενικές οδηγίες ασφάλειας 2.1 Υποχρεώσεις χρήστη Ο κάθε χρήστης πρέπει να τηρεί τους εθνικούς κανονισμούς υγιεινής και ασφάλειας στους εργασιακούς χώρους, καθώς και τις οδηγίες εργασίας, λειτουργίας και ασφάλειας που ισχύουν στο εργοστάσιο του χρήστη. Πρέπει να τηρούνται όλοι οι κανονισμοί ασφάλειας του κατασκευαστή του γερανογέφυρας (γερανού). Ο ζυγός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τον προορισμό του. Κάθε χρήση που δεν περιγράφεται στις οδηγίες χρήσεως θεωρείται ακατάλληλη. Για τις υλικές ζημιές και σωματικές βλάβες που προκλήθηκαν από την ακατάλληλη χρήση ευθύνεται αποκλειστικά ο ιδιοκτήτης - σε καμία περίπτωση δεν φέρει ευθύνη η εταιρία KERN & Sohn. Η εταιρία KERN & Sohn δεν φέρει επίσης ευθύνη για οποιεσδήποτε αλλαγές που πραγματοποιούνται από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό και για την ακατάλληλη χρήση του κρεμαστού ζυγού, καθώς και για τυχόν συνακόλουθες ζημιές. Ο γερανοζυγός, ο γερανός (γερανογέφυρα) και ο εξοπλισμός κρεμάσματος φορτίου πρέπει να συντηρούνται τακτικά και να διατηρούνται σε καλή τεχνική κατάσταση (βλ. κεφ. 10.3). Αποτελέσματα ελέγχου πρέπει να πρωτοκολλούνται και να φυλάσσονται στο ημερολόγιο. 2.2 Οργανωτικές δραστηριότητες Τη συσκευή μπορεί να τη χρησιμοποιεί μόνο εκπαιδευμένο και ειδικό προσωπικό. Πρέπει να εξασφαλίσετε οι οδηγίες χρήσεως να είναι πάντα διαθέσιμες σε χώρους λειτουργίας της συσκευής. Η εγκατάσταση, η εκκίνηση και η επισκευή πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Την επισκευή των εξαρτημάτων σημαντικών για λόγους ασφάλειας μπορεί να εκτελεί μόνο η εταιρία KERΝ ή οι εξουσιοδοτημένοι για σέρβις συνεργάτες της εταιρίας KERN. (πιστοποιητικό επάρκειας ή κατάρτισης). Να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Όλες οι επισκευές και τα ανταλλακτικά πρέπει να τεκμηριώνονται από το εξουσιοδοτημένο για σέρβις συνεργάτη (βλ. "Λίστα", κεφ. 11.2). Κάθε συντήρηση πρέπει να τεκμηριώνεται (βλ. "Λίστα ελέγχου", κεφ. 11.1) Τα δομικά εξαρτήματα που φέρουν φορτίο πρέπει να αντικαθίστανται μόνο ως ένα πλήρες σετ ανταλλακτικών. Οι διαστάσεις των καινούριων ανταλλακτικών πρέπει να σημειωθεί (βλ. "Λίστα ελέγχου, κεφ. 11.1). 2.3 Τήρηση των οδηγιών χρήσης Πριν την εγκατάσταση και την εκκίνηση της οθόνης πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ακόμα και αν έχετε εμπειρία με ζυγούς της εταιρίας KERN. Όλες εκδόσεις σε ξένες γλώσσες περιέχουν μη δεσμευτικές μεταφράσεις. Δεσμευτικό είναι μόνο το πρωτότυπο κείμενο στα γερμανικά. HFT-BA-gr

8 2.4 Συνθήκες περιβάλλοντος Απαγορεύεται η χρήση του γερναοζυγού σε χώρους οι όποιοι απειλούνται με εκρήξεις. Η σειριακή κατασκευή δεν είναι αντιεκρηκτική. Ο γερανοζυγός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε συνθήκες που περιγράφονται στις Οδηγίες χρήσεως (ειδικά κεφ. 1 Τεχνικές προδιαγραφές ). Να μην εκτίθεται ο γερανοζυγός σε συνθήκες υψηλής υγρασίας. Η ανεπιθύμητη ενυδάτωση (συμπύκνωση πάνω στη συσκευή υγρασίας, που βρίσκεται στον αέρα) μπορεί να συμβεί όταν κρύα συσκευή βρεθεί σε πολύ πιο ζεστό χώρο. Σε τέτοια περίπτωση αποσυνδεδεμένος από το ρεύμα ζυγός πρέπει να προσαρμοστεί σε συνθήκες θερμοκρασίας χώρου επί περίπου 2 ώρες. Να μη χρησιμοποιείται ο γερανοζυγός σε χώρους που απειλούνται από διάβρωση. Ο γερανοζυγός πρέπει να προστατευτεί από υψηλή υγρασία, ατμούς, υγρά και σκόνη. Σε περίπτωση υπάρξεως ηλεκτρομαγνητικών πεδίων (πχ. λόγω κινητών τηλεφώνων ή ραδιοφώνων), στατικών φορτίων, όπως και ασταθούς παροχής ρεύματος μπορεί να υπάρχουν μεγάλες αποκλίσεις ενδείξεων (λανθασμένα αποτελέσματα ζύγισης). Πρέπει τότε να αλλάξει η τοποθεσία του ζυγού ή να απομακρυνθεί η πηγή παρεμβολών. 2.5 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο ζυγός που έχετε αγοράσει προορίζεται για τη μέτρηση βάρους (αποτέλεσμα ζύγισης) ζυγισμένου φορτίου. Πρέπει να θεωρείται "ζυγός μη ανεξάρτητος", δηλ. πράγματα για ζύγιση πρέπει με το χέρι και "απαλά" να κρέμονται στο γάντζο γερανού (γερανογέφυρας) αποκλειστικά κάθετα. Το αποτέλεσμα της ζύγισης μπορεί να αναγνωριστεί μετά που θα σταθεροποιηθεί η ένδειξη στην οθόνη. Να χρησιμοποιείται ο γερανοζυγός αποκλειστικά για σήκωμα και ζύγιση ελεύθερα κινούμενων φορτίων. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Για παράδειγμα δεν επιτρέπεται: η υπέρβαση του μέγιστου επιτρεπτού ονομαστικού φορτίου γερανού (γερανογέφυρας), γερανοζυγού ή όλων άλλων εξαρτημάτων σχετικών με το κρέμασμα φορτίου, η μεταφορά ανθρώπων, το λοξό τράβηγμα φορτίων, το ταρακούνημα, τράβηγμα και η σύρση φορτίων. Απαγορεύονται οποιεσδήποτε αλλαγές ή μετατροπές στην κατασκευή του γερανοζυγού ή ζυγού (γερανογέφυρας). 2.6 Ακατάλληλη χρήση Μη χρησιμοποιείτε το ζυγό για τη δυναμική ζύγιση. Εάν η ποσότητα του υλικού για ζύγιση θα μειωθεί ή αυξηθεί ελαφρά, τότε ο μηχανισμός "αντιστάθμισηςσταθεροποίησης" που βρίσκεται μέσα στο ζυγό μπορεί να προκαλέσει εμφάνιση λανθασμένων αποτελεσμάτων ζύγισης! (Παράδειγμα: Αργή εκροή ρευστών από ένα κιβώτιο κρεμασμένο στο ζυγό). Μην τοποθετείτε το φορτίο στο ζυγό για μεγάλο διάστημα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μηχανισμό ζύγισης, όπως και στα εξαρτήματα σημαντικά για λόγους ασφάλειας. Ο ζυγός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με καθορισμένες οδηγίες. Άλλοι τρόποι χρήσης απαιτούν έγγραφη άδεια της εταιρίας KERN. 8 HFT-BA-gr-1310

9 2.7 Εγγύηση Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση: που δεν τηρούνται οι οδηγίες χρήσεως, ακατάλληλης χρήσης, που έγιναν αλλαγές ή ανοίγατε τη συσκευή, μηχανικής βλάβης ή βλάβης λόγω ηλεκτρονικών συσκευών, υγρών, φυσικής φθοράς, ακατάλληλης τοποθέτησης ή ακατάλληλης ηλεκτρικής εγκατάστασης, υπερφόρτωσης μηχανισμού μέτρησης Χρήση σύμφωνα με τους κανόνες ασφάλειας Απαγορεύεται οποιοσδήποτε να βρίσκεται κάτω από φορτία που κρέμονται. Ο γερανός (γερανογέφυρα) πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε το φορτίο να σηκώνεται κάθετα. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας γερανού (γερανογέφυρας) ή γερανοζυγού πρέπει να φοράτε μέσα προσωπικής ασφάλειας (κράνος, προστατευτικά παπούτσια, κ.ά.). 2.9 Παρακολούθηση μέσων ελέγχου Στο πλαίσιο συστήματος διασφάλισης ποιότητας πρέπει τακτικά να ελέγχονται οι ικανότητες μέτρησης του ζυγού και, εάν είναι διαθέσιμος, του σταθμού αναφοράς. Για αυτό το σκοπό ο αρμόδιος χρήστης πρέπει να ορίσει το κατάλληλο χρονικό διάστημα, καθώς και είδος και εύρος ελέγχου. Οι πληροφορίες που αφορούν την παρακολούθηση των μέσων ασφάλειας, καθώς και οι απαραίτητοι σταθμοί αναφοράς είναι διαθέσιμοι στην ιστοσελίδα της εταιρίας KERN ( Οι σταθμοί αναφοράς και οι ζυγοί βαθμονομούνται εύκολα και φτηνά στο διαπιστευμένο από το DKD (Deutsche Kalibrierdienst) εργαστήριο βαθμονόμησης της εταιρίας KERN (επιστροφή στα ισχύοντα πρότυπα συγκεκριμένης χώρας) Έλεγχος κατά την παράδοση Αμέσως μετά την παραλαβή δέματος, πρέπει να ελέγξετε, εάν το δέμα φέρει ορατά σημάδια φθοράς, και το ίδιο μετά την αποσυσκευασία της συσκευής, βλ. κεφ Πρώτη εκκίνηση Για να πετύχετε ακριβή αποτελέσματα ζύγισης σε ηλεκτρονικούς ζυγούς, πρέπει να τους εξασφαλίσετε την κατάλληλη θερμοκρασία εργασίας (βλ. Χρόνος θέρμανσης, κεφ. 1). Κατά τη διάρκεια θέρμανσης ο ζυγός πρέπει να είναι τροφοδοτούμενη ηλεκτρικά (πρίζα, συσσωρευτής ή μπαταρία). Η ακρίβεια του ζυγού εξαρτάται από την τοπική επιτάχυνση της βαρύτητας. Πρέπει απολύτως να τηρούνται οι οδηγίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο "Καλιμπράρισμα". Έλεγχος αρχικών διαστάσεων, βλ. κεφ Αποκλεισμός από τη λειτουργία και αποθήκευση Βγάλτε το γερανοζυγό από το γερανό (γερανογέφυρα) και αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα που σχετίζονται με το κρέμασμα φορτίου. Μην αποθηκεύετε το γερανοζυγό στον υπαίθριο χώρο. HFT-BA-gr

10 3 Για το γερανοζυγό Ο γερανοζυγός αποτελεί μια πολύπλευρη και οικονομική λύση, που προορίζεται για ζύγιση, εάν διεξάγεται πάνω από το κεφάλι του χειριστή, πχ. στην ανακύκλωση, την επεξεργασία μετάλλων, την κατασκευή μετάλλων, τις μεταφορές και την εφοδιαστική. 3.1 Επισκόπηση συσκευής γερανοζυγός 1 Κλειδί άγκυρας 2 Κάλυμμα περιβλήματος 3 Γάντζος 4 Σκανδάλη ασφάλειας 5 Κεραία 10 HFT-BA-gr-1310

11 3.2 Επισκόπηση συσκευής οθόνη Μπροστινή όψη της οθόνης (δέκτης): 1. Κεραία 2. Κατάσταση συσσωρευτής 3. Δείκτης μάζας 4. Πλήκτρα Πίσω όψη της οθόνης (δέκτης): 5. Διεπαφή RS Αποδοχή τροφοδοτικού 7. Βάση στήριξης για τραπέζι HFT-BA-gr

12 3.3 Επισκόπηση ενδείξεων Ένδειξη Σημασία Κατάσταση συσσωρευτή Ασύρματη σύνδεση μεταξύ το δέκτη και το γερανοζυγό STABLE ZERO Δείκτης σταθεροποίησης Δείκτης του μηδέν M+ Άθροισμα HOLD Λειτουργία Hold 12 HFT-BA-gr-1310

13 3.4 Επισκόπηση πλήκτρων Πλήκτρο Λειτουργία Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Με τιμή βάρους >10 Maks. η λειτουργία του πλήκτρου: Ζύγιση αποβάρου Με τιμή βάρους <10 Maks. η λειτουργία του πλήκτρου: Μηδενισμός Πλοήγηση Επιβεβαίωση καταχωρημένων δεδομένων Προσωρινή βελτίωση ανάλυσης Πλοήγηση Κατά την εισαγωγή αριθμών αύξηση της τιμής του αριθμού που αναβοσβήνει Στο menu κύλιση μπρος Λειτουργία Hold /προσδριορισμός του μέσου όρου Κατά τη στοίχιση: Αλλαγή θέσης του δεκαδικού ψηφίου Πλοήγηση Επιλογή ψηφίου δεξιά Πρόσθεση της τιμή ζύγισης στη μνήμη αθροίσματος Δείκτης της συνολικής τιμής Μετάδοση δεδομένων μέσω διεπαφής Διαγραφή Πλήκτρο πλοήγησης Επιλογή ψηφίου αριστερά Αλλαγή μονάδων ζύγισης Επιστροφή στο menu/λειτουργία ζύγισης HFT-BA-gr

14 3.5 Εισαγωγή αριθμών με πλήκτρα πλοήγησης Πλήκτρο Πλοήγηση Λειτουργία Αύξηση τιμής του αριθμού που αναβοσβήνει Επιλογή ψηφίου αριστερά Διαγραφή Επιλογή ψηφίου δεξιά Επιβεβαίωση 3.6 Αυτοκόλλητες σημάνσεις Μη στέκεστε και μην περνάτε κάτω από κρεμασμένα φορτία. Να μη χρησιμοποιείται σε χώρο ανέγερσης οικοδομής. Το κρεμασμένο φορτίο πρέπει πάντα να παρακολουθείται. Μην υπερβαίνετε την ονομαστική τιμή φορτίου του γερανοζυγού. (przykład) Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του γερμανικού Νόμου περί Ασφάλειας Συσκευών και Προϊόντων. 14 HFT-BA-gr-1310

15 4 Εκκίνηση Προσοχή: Αυστηρά πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 Γενικές οδηγίες ασφάλειας! 4.1 Αποσυσκευασία ΟΔΗΓΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ αφορούσα την προστασία κατά της ρήξης. Κίνδυνος για την πλάτη! Δεν δεχόμαστε επιστροφές αποσταλμένων και αποσυσκευασμένων γερανοζυγών. Ο γερανοζυγός είναι σφραγισμένος από την εταιρία KERN. Το κλειδί άγκυρας και ο γάντζος είναι σφραγισμένα με μια κολλητική ταινία.. Την αποσυσκευασία εμποδίζει ένα σφράγισμα από κολλητική σήμανση. + Η παραβίαση σφραγίσματος υποχρεώνει για την αγορά προϊόντος. Ευχαριστούμε για την κατανόηση σας. Η ομάδα διασφάλισης ποιότητας της εταιρίας KERN Ο γερανοζυγός είναι συμπαγής και σχετικά βαρύς. Το ζυγό πρέπει να βγάζετε από τη συσκευασία μόνο με τη βοήθεια δεύτερου ατόμου. Χρησιμοποιείστε μια συσκευή ανύψωσης, πχ. γερανό (γερανογέφυρα) ή περονοφόρο όχημα. Εξασφαλίστε το ζυγό για να μην πέσει κατά τη διάρκεια ανύψωσης. Για την επιστροφή του γερανοζυγού πρέπει να χρησιμοποιήσετε μόνο και μόνο την αρχική συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι πλήρη. Γερανοζυγός Οθόνη Διέλευση καλωδίου Καλώδιο διεπαφής 2 x τροφοδοτικό Οδηγίες χρήσης (ημερολόγιο) 4.2 Έλεγχος αρχικών διαστάσεων Οι αρχικές διαστάσεις από το έντυπο των κατασκευαστικών στοιχείων πρέπει να καταγραφούν στα γκρίζα εδάφια της λίστας ελέγχου, κεφ Ελέγξτε τις αρχικές διαστάσεις του ζυγού, τον τρόπο εκτέλεσης, βλ. κεφ Τακτική συντήρηση. Όλα τα στοιχεία (ημερομηνία, ελεγκτής, αποτελέσματα) πρέπει να καταγραφούν στην πρώτη σειρά της λίστας ελέγχου στο σημείο Έλεγχος πριν την πρώτη χρήση (βλ. κεφ. 10.4). ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν οι διαστάσεις του πρώτου ελέγχου δεν είναι ίδιες με τις διαστάσεις που αναφέρει η εταιρία KERN, ο ζυγός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Σε τέτοια περίπτωση πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν συνεργάτη, επίσημο αντιπρόσωπο της εταιρίας KERN. HFT-BA-gr

16 4.3 Λειτουργία με συσσωρευτή Γερανοζυγός: Βλάβες γερανοζυγού ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο τους μετασχηματιστές ρεύματος που παρέχονται με το ζυγό. Σιγουρευτείτε ότι ο μετασχηματιστής, το καλώδιο και το φις είναι σε άριστη κατάσταση. Μην χρησιμοποιείτε το γερανοζυγό κατά τη διάρκεια της φόρτισης. 1 Διακόπτης ON/OFF 2 Λυχνία LED Κατάσταση συσσωρευτή 3 Λυχνία LED Φόρτιση συσσωρευτή 4 Βύσμα Πριν από την πρώτη χρήση ο συσσωρευτής πρέπει να φορτίζεται με τη βοήθεια του καλωδίου δικτύου τουλάχιστον για 12 ώρες. Για τη φόρτιση του συσσωρευτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ο παρεχόμενος μετασχηματιστής ρεύματος. Ο χρόνος λειτουργίας του συσσωρευτή είναι περ. 35 ώρες. Όταν η λυχνία LED (2) δίπλα στο βύσμα (4) είναι αναμμένη σημαίνει ότι ο συσσωρευτή πρέπει να φορτιστεί. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης ανάβει η λυχνία LED (3). Οθόνη: Πριν από την πρώτη χρήση ο συσσωρευτής πρέπει να φορτίζεται με τη βοήθεια του καλωδίου δικτύου τουλάχιστον για 12 ώρες. Η εμφάνιση στον δείκτη μάζας του συμβόλου συσσωρευτή σημαίνει ότι ο συσσωρευτής σύντομα θα εξαντληθεί. Η συσκευή μπορεί να λειτουργεί ακόμα περ. 10 ώρες, έπειτα ο ζυγός θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Ο συσσωρευτής πρέπει να φορτίζεται μόνο με τη βοήθεια του παρεχόμενου μετασχηματιστή ρεύματος. Το σύμβολο του συσσωρευτή δείχνει την κατάσταση της φόρτισής του: Η τάση έχει πέσει κάτω από το συνιστώμενο ελάχιστο. Ο συσσωρευτής σύντομα θα εξαντληθεί. Ο συσσωρευτής είναι πλήρως φορτισμένος. 16 HFT-BA-gr-1310

17 4.4 Τοποθέτηση ζυγού podluzny Προαπαιτούμενο Ο γάντζος του γερανού (γερανογέφυρας) πρέπει να είναι εξοπλισμένος με σκανδάλη ασφάλειας (1) που αποτρέπει την πτώση του μη φορτωμένου γερανοζυγού. Σε περίπτωση έλλειψης ή φθοράς της σκανδάλης ασφάλειας πρέπει να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του γερανού (γερανογέφυρας) για να προμηθεύσετε ένα γάντζο ασφάλειας. Τοποθετήστε το γερανοζυγό στο κάτω γάντζο του γερανού (γερανογέφυρας) και κλείστε τη σκανδάλη ασφάλειας Το πάνω κλειδί άγκυρας πρέπει να είναι επενδεδυμένο στο γάντζο (2). HFT-BA-gr

18 5 Χρήση 5.1 Οδηγίες ασφάλειας Κίνδυνος τραυματισμού από φορτία που πέφτουν! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πάντα πρέπει να εργάζεστε με μεγάλη προσοχή και σύμφωνα με γενικούς κανόνες χρήσης γερανού (γερανογέφυρας). Όλα τα εξαρτήματα (γάντζος, κρίκος, δακτύλιοι, σκοινιά, σύρματα, αλυσίδες κ.ά κ.ά.) πρέπει να ελεγχθούν από την άποψη υπερβολικής χρήσης ή φθοράς. Σε περίπτωση φθοράς της σκανδάλης ασφάλειας του γάντζου ή της έλλειψης της απαγορεύεται η χρήση του ζυγού. Να εργάζεστε μόνο με την κατάλληλη ταχύτητα. Αυστηρά να αποφεύγονται διακυμάνσεις ή οριζόντιες δυνάμεις. Να αποφεύγονται επίσης χτυπήματα, στροφές (συστροφές) ή κουνήματα (πχ. ως αποτέλεσμα λοξού κρεμάσματος). Μη χρησιμοποιείτε τον ζυγό για μεταφορά φορτίων. Μη στέκεστε και μην περνάτε κάτω από κρεμασμένα φορτία.. Να μη χρησιμοποιείται σε χώρο ανέγερσης οικοδομής. Το κρεμασμένο φορτίο πρέπει πάντα να παρακολουθείται. Μην υπερβαίνετε την ονομαστική τιμή φορτίου του γερανού (γερανογέφυρας), γερανοζυγού ή όλων άλλων εξαρτημάτων σχετικών με την τοποθέτηση φορτίου στο ζυγό, (przykład) 18 HFT-BA-gr-1310

19 5.2 Φόρτωση γερανοζυγού Για να επιτευχθούν σωστά αποτελέσματα ζύγισης πρέπει να τηρούνται οι εξής οδηγίες εικόνες, βλέπε την επόμενη σελίδα: Να χρησιμοποιείτε μόνο τέτοιες συσκευές για την τοποθέτηση φορτιού, οι οποίες εξασφαλίζουν την ελεύθερη πτώση του ζυγού και ανάρτηση σε ένα σημείο. Μη χρησιμοποιείτε πολύ μεγάλα εξαρτήματα για το κρέμασμα φορτίου, οι οποίες δεν εξασφαλίζουν την ανάρτηση σε ένα σημείο. Μη χρησιμοποιείτε πολλαπλές αρτάνες. Μην τραβάτε και σέρνετε φορτίο, όταν ο ζυγός είναι φορτωμένος. Μην τραβάτε το γάντζο οριζόντια. Φόρτωση ζυγού 1. Τοποθετήστε το γάντζο του γερανοζυγού πάνω από το φορτίο. 2. Κατεβάστε το γερανοζυγό προκειμένου ο γάντζος να μπορεί να πιάσει το φορτίο. Μετά που θα φτάσει στο κατάλληλο ύψος, μειώστε την ταχύτητα. 3. Τοποθετήστε το φορτίου στο γάντζο. Βεβαιωθείτε εάν η σκανδάλη της ασφάλειας έκλεισε. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε αρτάνες-σχοινιά βεβαιωθείτε εάν αυτές τοποθετήθηκαν σωστά στη σέλα του γάντζου. 4. Ανεβάστε σιγά το φορτίο. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε αρτάνες-σχοινιά βεβαιωθείτε εάν το φορτίο είναι ισορροπημένο και οι αρτάνες σωστά τοποθετημένες. HFT-BA-gr

20 Να χρησιμοποιείτε μόνο τέτοιες συσκευές για την τοποθέτηση φορτιού, οι οποίες εξασφαλίζουν την ελεύθερη πτώση του ζυγού και ανάρτηση σε ένα σημείο. Μη χρησιμοποιείτε πολύ μεγάλα εξαρτήματα για το κρέμασμα φορτίου, οι οποίες δεν εξασφαλίζουν την ανάρτηση σε ένα σημείο. 20 HFT-BA-gr-1310

21 Μην τραβάτε και μη σέρνετε το ζυγό. Μην τραβάτε το γάντζο στο πλάι. Μη χρησιμοποιείτε πολλαπλές αρτάνες. HFT-BA-gr

22 5.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο, θα πραγματοποιηθεί η αυτοέλεγχος του ζυγού. Ο ζυγός είναι έτοιμος για μέτρηση αμέσως μετά την εμφάνιση της τιμής βάρους. Τον διακόπτη ON/OFF τοποθετήστε στη θέση "ΟΝ". Απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο Η εμφάνιση στο δείκτη μάζας της ένδειξης "Err 10 σημαίνει ότι δεν δύναται η ραδιόζευξη με το ζυγό. Αυτό σημαίνει ή ο γερανοζυγός δεν είναι ακόμη ενεργοποιημένος, ή ο συσσωρευτής δεν είναι φορτισμένος αρκετά. Ενεργοποιήστε το γερανοζυγό με το διακόπτη ΟN/OFF ή φορτίστε το συσσωρευτή. Η ένδειξη Err 10 σβήνει και θα εμφανιστεί η ένδειξη μηδέν. Ο ζυγός βρίσκεται τώρα σε λειτουργία ζύγισης και είναι έτοιμος για ζύγιση. στην οθόνη, η ένδειξη θα σβήσει. Ο διακόπτης ON/OFF στο γερανοζυγό τοποθετήστε στη θέση OFF. 5.4 Μηδενισμός ζυγού Για να πετύχουμε βέλτιστα αποτελέσματα ζύγισης, πριν να αρχίσουμε να ζυγίζουμε, πρέπει να μηδενίσουμε το ζυγό. Χειροκίνητoς Αδειάστε το ζυγό. Πατήστε το κουμπί, θα εμφανιστεί η ένδειξη του μηδέν και ο δέικτης ZERO. προκειμένου να αρχίσει ο μηδενισμός του ζυγούς. Αυτόματος Στο menu μπορεί να αλλάξει η αναφορά σχετικά με το αυτόματο μηδενισμό, βλ. κεφ. 6 / λειτουργία F1 Α HFT-BA-gr-1310

23 5.5 Ζύγιση αποβάρου Κρεμάστε το εισαγωγικό φορτίο. Πατήστε το πλήκτρο, περιμένετε να φανεί η ένδειξη μηδέν. Το βάρος της συσκευασίας αποθηκεύεται στη μνήμη του ζυγού. Ζυγίστε το φορτίο, θα φανεί η τιμή του καθαρού βάρους. Μετά την αφαίρεση του εισαγωγικού φορτίου το βάρος του εμφανίζεται στην οθόνη ως αρνητική τιμή. Για να διαγράψετε τη τιμή του απόβαρου, αδειάστε το ζυγό και πατήστε το πλήκτρο. 5.6 Ζύγιση Φορτώστε τον κρεμαστό γερανοζυγό. Περιμένετε για να εμφανιστεί ο δείκτης σταθεροποίησης STABLE. Διαβάστε το αποτέλεσμα της ζύγισης. Προσοχή για υπερφόρτωση Αυστηρά πρέπει να αποφεύγονται υπερφορτώσεις ζυγού πάνω από το μέγιστο όριο φόρτωσης, αφαιρώντας το ήδη υπάρχον εισαγωγικό φορτίο. Η υπερφόρτωση μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο ζυγό. Η υπέρβαση του μέγιστου ορίου φόρτωσης υποδεικνύεται με ένδειξη --ol-. Αδειάστε τη ζυγαριά ή μειώστε το εισαγωγικό φορτίο. HFT-BA-gr

24 5.7 Μπλοκάρισμα της τιμή ζύγισης (λειτουργία Data-HOLD ) Κρεμάστε το εισαγωγικό φορτίο. Πατήστε το πλήκτρο, η εμφανιζόμενη τιμή ζύγισης θα μπλοκαριστεί. Ανναμένος είναι ο δείκτης HOLD. Το αποτέλεσμα της ζύγισης θα παραμείνει στην οθόνη μέχρι τη διάγραφή της με το πλήκτρο. 5.8 Μονάδες μέτρησης 1. Ενεργοποίησης των μονάδων μέτρησης Απενεργοποιήστε το ζυγό και κατά τη διάρκεια του αυτοελέγχου πατήστε το πλήκτρο, θα εμφανιστεί η ένδειξη Pn. Πατήσετε στη σειρά τα πλήκτρα, i. Η Επιβεβαιώστε την επιλογή, πατώντας το πλήκτρο λειτουργία F0 di.. Θα εμφανιστεί η πρώτη Πατήστε μερικές φορές το πλήκτρο λειτουργίας F5 Unt., μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της 24 HFT-BA-gr-1310

25 Πατήστε το πλήκτρο, θα εμφανιστεί η τρέχουσα ρύθμιση. Με τη βοήθεια του πλήκτρου ενεργοποιήστε [on] ή απενεργοποιήστε [off] τη μονάδα μέτρησης που εμφανίζεται στην οθόνη. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώντας το πλήκτρο ενεργή ρύθμιση της επόμενης μονάδας μέτρησης., θα εμφανιστεί η Με τη βοήθεια του πλήκτρου ενεργοποιήστε [on] ή απενεργοποιήστε [off] τη μονάδα μέτρησης που εμφανίζεται στην οθόνη. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώντας το πλήκτρο στο menu., ο ζυγός θα γυρίσει Γυρίστε στη λειτουργία ζύγισης, πατώντας το πλήκτρο. 2. Αλλαγή μονάδας ζύγισης Στη λειτουργία ζύγισης πατώντας το πλήκτρο νωρίτερα μονάδες μέτρησης., αλλάζετε τις ενεργοποιημένες HFT-BA-gr

26 5.9 Άθροισμα Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την πρόσθεση των μεμονωμένων τιμών ζύγισης στη μνήμη του αθροίσματος με το πάτημα του πλήκτρου προαιρετικού εκτυπωτή την εκτύπωση τους., και μετά τη σύνδεση ενός Προϋπόθεση: η ρύθμιση on της λειτουργίας του αθροίσματος F11 ACC, βλ. κεφ Όταν η λειτουργία του αθροίσματος είναι ενεργοποιημένη στην οθόνη φαίνεται η ένδειξη M+. Η λειτουργία του αθροίσματος δεν είναι ενεργή, όταν το βάρος είναι κάτω των 20 d. Η εκτέλεση της λειτουργίας του αθροίσματος δύναται μόνο κατά τη διάρκεια της ζύγισης. Η εισαγωγή των δεδομένων είναι ανεξάρτητη από τη ρύθμιση στο menu F7 Prt. Η αλλαγή της μονάδας μέτρησης έχει ως αποτέλεσμα της διαγραφή της μνήμης του αθροίσματος. Κρεμάστε φορτίο για ζύγιση A. Περιμένετε για την εμφάνιση της ένδειξης σταθεροποίησης STABLE, και επομένως πατήστε το πλήκτρο. Θα εμφανιστεί η ένδειξη n001, και επομένως η οθόνη θα δείξει την τιμή της ζύγισης. Η τιμή του βάρους προστίθεται στη μνήμη αθροίσματος και θα εκτυπωθεί (μετά τη σύνδεση ενός προαιρετικού εκτυπωτή) ανάλογα με τη ρύθμιση F7 Prt. Παράδειγμα εκτύπωσης YKB01N (ρύθμιση menu F7 Prt Prt 5 ): No. 1 N : 100.0KG C : 100.0KG 26 HFT-BA-gr-1310

27 Αναιρέστε το ζυγισμένο φορτίο. Το επόμενο υλικό μπορεί να προστεθεί στο άθροισμα μόνο όταν η ένδειξη τιμής βάρους δείχνει μηδέν. Κρεμάστε φορτίο για ζύγιση Β. Περιμένετε για την εμφάνιση της ένδειξης σταθεροποίησης, και επομένως πατήστε το πλήκτρο. Η τιμή του βάρους προστίθεται στη μνήμη αθροίσματος και ανάλογα με τις ανάγκες θα εκτυπωθεί. Για 2 s στην οθόνη θα φαίνεται ο αριθμός των ζυγίσεων n002 και το συνολικό βάρος. Έπειτα θα εμφανιστεί η τρέχουσα τιμή βάρους. Παράδειγμα εκτύπωσης YKB01N (ρύθμιση στο menu F7 Prt Prt 5 ): No. 2 N : 100.0KG C : 200.0KG Εάν είναι απαραίτητο προσθέστε και άλλο φορτίο και ζυγίστε το με τον τρόπο που περιγράφεται πιο πάνω. Μεταξύ δυο ζυγίσεων ο ζυγός πρέπει να απελευθερωθεί από κάθε βάρος. Τη διαδικασία της πρόσθεσης μπορείτε να την επαναλαμβάνετε όσες φορές θέλετε μέχρι τα όρια του εύρους ζύγισης του γερανοζυγού. HFT-BA-gr

28 Εμφάνιση της μνήμης του αθροίσματος: Όταν η ένδειξη είναι μηδέν πατήστε το πλήκτρο, και για 2 s στην οθόνη θα φαίνεται ο αριθμός των ζυγίσεων και το συνολικό βάρος, και μετά τη σύνδεση του προαιρετικού εκτυπωτή τα δεδομένα αυτά θα εκτυπωθούν. Παράδειγμα εκτύπωσης YKB01N (ρύθμιση στο menu F7 Prt Prt 5 ): NO. 2 C : 200.0KG 28 HFT-BA-gr-1310

29 Διαγραφή της μνήμης αθροίσματος: Όταν η ένδειξη είναι μηδέν πατήστε το πλήκτρο, και για 2 s στην οθόνη θα φαίνεται ο αριθμός των ζυγίσεων και το συνολικό βάρος Κατά την ένδειξη αυτή πατήστε ξανά το πλήκτρο. Τα αποθηκεμένα στη μνήμη δεδομένα θα διαγραφούν, η ένδειξη M+ θα σβήσει Αυτόματη διόρθωση σημείου μηδέν Αυτή η ρύθμιση στο menu επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης διόρθωσης του σημείου μηδέν. Εάν η λειτουργία αυτή είναι ενεργή το σημείο μηδέν διορθώνεται αυτόματα, η δυνατότητα επιλογή 0,5 4 d (βλ. κεφ. 6.2, στο menu F1 A20 ). Εμφανίστε στο menu F1 A20, βλ. κεφ Πατήστε το πλήκτρο, θα εμφανιστεί η τρέχουσα ρύθμιση. Με το πλήκτρο επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώντας το πλήκτρο. Επιστροφή στη λειτουργία ζύγισης, πατώντας το πλήκτρο. HFT-BA-gr

30 6 Menu 6.1 Πλοήγηση στο w menu: Εμφάνιση λειτουργίας Ενεργοποιήστε το ζυγό και κατά τη διάρκεια του αυτοελέγχου πατήστε το πλήκτρο ένδειξη Pn., θα φανεί η Πατήστε στη σειρά τα πλήκτρα, i. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώντας το πλήκτρο. Θα φανεί η πρώτη λειτουργία F0 di. Το πλήκτρο λειτουργιών. επιτρέπει την επιλογή διαθέσιμων Επιλογή λειτουργίας Επιλογή ρύθμισης Επιβεβαιώστε την επιλεγμένη λειτουργία, πατώντας το πλήκτρο. Θα φανεί η τρέχουσα ρύθμιση Αλλαγή ρύθμισης Το πλήκτρο επιτρέπει τη μετάβαση μεταξύ τις διαθέσιμες ρυθμίσεις. Επιβεβαίωση Ή επιβεβαιώνετε την επιλογή σας, πατώντας το πλήκτρο ρύθμισης, ή την απορρίπτετε, πατώντας το πλήκτρο. Έξοδος από το Menu/επιστροφή στη λειτουργία ζύγισης Πατήστε το πλήκτρο. 30 HFT-BA-gr-1310

31 6.2 Επισκόπηση menu: Λειτουργία Αλλαγή της ακρίβειας της ένδειξης Αυτόματη διόρθωση του σημείου μηδέν (Zero Tracking) Εύρος ζύγισης Διαθέσιμες ρυθμίσεις High* Low cap d (low) Περιγραφή d (high) 3 t 10 kg 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg 500 g 5 t 10 kg 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg 500 g 10 t 20 kg 10 kg 5 kg 5 kg 2 kg 1 kg 15 t 50 kg 20 kg 10 kg 10 kg 5 kg 2 kg AZ 0.5d AZ 1d* AZ 2d AZ 4d 0,5 d 1 d 2 d 4 d 3000 kg 5000 kg 7500 kg kg kg kg kg Οι αλλαγές μπορεί να γίνονται από ειδικό με βασικές γνώσεις στον τομέα αυτό. Υποφωτισμός bk on* bk off bk AU Υποφωτισμός της οθόνης συνεχώς ενεργοποιημένος Υποφωτισμός της οθόνης απενεργοποιημένος Αυτόματος υποφωτισμός μόνο μετά την φόρτωση του ζυγού ή του πατήμςατος ενός πλήκτρου Τιμή του εσωτερικού αναλογοψηφιακού μετατροπέα Επιλογή της μονάδας μέτρησηγς kg lb on/off on/off Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης off 5 min* Αυτόματη απενεργοποίησης μετά από 5 λεπτά off 10 min Αυτόματη απενεργοποίησης μετά από 10 λεπτά off 15 min Αυτόματη απενεργοποίησης μετά από 15 λεπτά off 30 min Αυτόματη απενεργοποίησης μετά από 30 λεπτά off 0 min Αυτόματη απενεργοποίηση ανένεργη HFT-BA-gr

32 Παράμετροι της διεπαφής Cont* Prt 1 Prt 2 Prt 3 Συνεχής εκτύπωση δεδομένων παραδείγματα εκτυπώσεων, βλ. κεφ. 8.4 Ατεκμηρίωτοι Ατεκμηρίωτοι Ατεκμηρίωτοι Prt 4 Μορφότυπο εκτύπωσης δεδομένων 4 παραδείγματα εκτυπώσεων, βλ. κεφ. 8.4 Prt 5 Μορφότυπο εκτύπωσης δεδομένων 5 παραδείγματα εκτυπώσεων, βλ. κεφ. 8.4 Καλιμπάρισμα, βλ. Κεφ. 7 Ταχύτητα μετάδοσης Δυνατότητα επιλογής 1200, 2400, 4800, 9600 bods Ατεκμηρίωτο on Λειτουργία αθροίσματος off *Εργοστασιακές ρυθμίσεις Ενεργοποιημένη η πρόσθεση Απενεργοποιημένη η πρόσθεση 32 HFT-BA-gr-1310

33 7 Καλιμπράρισμα Δεδομένου ότι η τιμή της επιτάχυνσης της βαρύτητας δεν είναι ίδια σε κάθε σημείο της γης, κάθε ζυγός πρέπει να συντονιστεί - σύμφωνα με την υποκείμενη φυσική αρχή - με την επιτάχυνσης της βαρύτητας που επικρατεί στο σημείο τοποθέτησής του (εάν βέβαια δεν έχει ήδη γίνει τέτοια ρύθμιση στο εργοστάσιο). Μια τέτοια διαδικασία πρέπει να γίνεται κατά την πρώτη εκκίνηση, μετά από κάθε αλλαγή τοποθέτησης του ζυγού, καθώς και σε περίπτωση διακυμάνσεων θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Για να λαμβάνετε ακριβείς τιμές ζύγισης προτείνεται επίσης να επαναλαμβάνετε αυτή τη διαδικασία τακτικά επίσης σε λειτουργία ζύγισης. Εκτέλεση: Η μάζα βαθμονόμησης εξαρτάται από το εύρος ζύγισης του ζυγού. Εάν είναι δυνατόν η ρύθμιση αυτή πρέπει να γίνεται με χρήση μάζας που πλησιάζει το μέγιστο φορτίο του ζυγού. Πληροφορίες σχετικά με τα σταθμά ακρίβειας μπορείτε να βρείε στο Διαδύκτυο στην Ιστοσελίδα: Εξασφαλίστε σταθερές συνθήκες περιβάλλοντος. Για να σταθεροποιηθεί ο ζυγός εξασφαλίστε το απαιτούμενο χρόνο θέρμανσης (βλ. κεφ. 1). Ενεργοποιήστε το ζυγό και κατά το αυτοέλεγχο πατήστε το πλήκτρο. Θα φανεί η ένδειξη Pn. Με τα πλήκτρα με τους αριθμούς εισάγετε τον κωδικό: Πατ ηστε στη σειρά τα πλήκτρα:, και. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώντας το πλήκτρο. Θα εμφανιστεί η λειτουργία F0 di. Πατήστε μερικές φορές το πλήκτρο, μέχρι να φανεί η ένδειξη F8 CAL. Πατήστε το πλήκτρο, θα εμφανιστεί η ένδειξη ULoAd. Αφαιρέστε το φορτίο από το ζυγό, περιμένετε την εμφάνιση της ένδειξης STABLE. Πατήστε το πλήκτρο, μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί η τρέχουσα ρυθμισμένη μάζα βαθμονόμησης. Για να την αλλάξετε, πατήστε το πλήκτρο αριθμό που επιθυμείτε, πατώντας το πλήκτρο αναβοσβήνει. για να επιλέξετε τον κατάλληλο. Πάντα η ενεργή ένδειξη HFT-BA-gr

34 Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώντας το πλήκτρο ένδειξη LoAd., και θα φανεί η Τοποθετήστε στο ζυγό τη μάζα βαθμονόμησης και περιμένετε μέχρι να φανεί η ένδειξη STABLE. Πατήστε το πλήκτρο. Μετά το επιτυχές καλιμπράρισμα ο ζυγός θα πραγματοποιήσει αυτοέλεγχο και θα περάσει αυτόματα σε λειτουργία ζύγισης. Σε περίπτωση λάθους καλιμπραρίσματος ή μη σωστής μάζας βάρους βαθμονόμησης θα φανεί η ένδειξη σφάλματος τότε πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία καλιμπραρίσματος. 34 HFT-BA-gr-1310

35 8 Διεπαφή RS 232 Με τη βοήθεια της διεπαφής RS 232C, ανάλογα με τη ρύθμιση στο menu, τα δεδομένα της ζύγισης μπορούν να μεταδίδονται μέσω της διεπαφής μετά το πάτημα του πλήκτρου. Η μετάδοση δεδομένων είναι ασύγχρονη και γίνεται στον κωδικό ASCII. Για να εξασφαλιστεί η επικοινωνία μεταξύ το ζυγό και τον εκτυπωτή πρέπει να υπάρχουν οι παρακάτω προϋποθέσεις: Η οθόνη πρέπει να είναι συνδεδεμένη με τη διεπαφή του εκτυπωτή μέσω κατάλληλου καλωδίου. Η λειτουργία χωρίς παρεμβολές εξασφαλίζεται μόνο από κατάλληλο καλώδιο της διεπαφής της εταιρίας KERN. Οι παράμετροι της επικοινωνίας της οθόνης και του εκτυπωτή πρέπει να είναι συμβατοί (ταχύτητα της μετάδοσης, βλ. κεφ. 6.2, στο menu ). 8.1 Τεχνικά στοιχεία Διεπαφή: Κατανομή των pins του βύσματος Pin 2 είσοδος Pin 3 έξοδος Pin 5 Γείωση Ταχύτητα μετάδοσης Ισοτιμία Δυνατότητα επιλογής 600, 1200, 2400, 4800, bits, έλλειψη ισοτιμίας 8.2 Συνεχή εισαγωγή αριθμών Con1: Λειτουργία ζύγισης HEADER1: ST=STABLE HEADER2: N=NET, US=UNSTABLE, GS=GROSS HFT-BA-gr

36 8.3 Λειτουργία εκτυπωτή Παραδείγματα εκτυπώσεων εκτυπωτή KERN YKB01N: Ρύθμιση στο menu F7 Prt Cont : St, GS, kg Ρύθμιση στο menu F7 Prt Prt 4 : 1. ζύγιση 2. ζύγιση Σύνολο N : 100 N : 100 No. 2 C : 200KG Ρύθμιση στο Menu F7 Prt Prt 5 : 1. ζύγιση 2. ζύγιση Συνολικά No. 1 No. 2 G : 100KG G : 100KG No. 2 C : 100KG C : 200KG C : 200KG GS N No. C ST Μικτό βάρος Καθαρό βάρος Αριθμός ζυγίσεων Άθροισμα όλων των μεμονωμένων ζυγίσεων Σταθερές τιμές ζύγισης 36 HFT-BA-gr-1310

37 9 Μηνύματα σφαλμάτων Μήνυμα σφάλματος --ol- Err 4 Περιγραφή Υπέρβαση του μεγίστου φορτίου Υπέρβαση του εύρους μηδενισμού κατά την ενεργοποίηση του ζυγού ή Πιθανή αιτία Μειώστε το φορτίο Ελέγξτε, εάν ο ζυγός δεν έχει πάθει βλάβη Κρεμασμένο φορτίο Υπερφόρτωση κατά τη διάρκεια του μηδενισμού όταν πατάτε το πλήκτρο (συνήθως 4% μεγ.) Err 5 Σφάλμα πλήκτρων Ακατάλληλη χρήση ζυγού Err 6 Τιμή εκτός το εύρος του Φθαρμένο δυνανμόμετρο μετατροπέα A/D Ηλεκτρονική βλάβη (αναλογοψηφιακό) Μεγάλη απόσταση μεταξύ τον Err 10 Δεν υπάρχει σήμα πομπό και το δέκτη Ο πομπός δεν είναι Lo ba Ο συσσωρευτής έχει εξαντληθεί ενεργοποιημένος (κουτί σύνδεσης) Φορτίστε το συσσωρευτή Σε περίπτωση εμφάνισης άλλων σφαλμάτων απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το ζυγό. Εάν το μήνυμα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. HFT-BA-gr

38 10 Συντήρηση, καθαρισμός και ανακύκλωση Κίνδυνος τραυματισμού και υλικών ζημιών! Ο γερανοζυγός είναι μέρος του γερανού! Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή χρήση πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες: Κίνδυνος Πρέπει να πραγματοποιείται τακτικά η συντήρηση από εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Πρέπει να πραγματοποιείται η τακτική συντήρηση και επισκευές, βλ. κεφ και Την αλλαγή των εξαρτημάτων μπορεί να την πραγματοποιεί μόνο εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Σε περίπτωση υπάρξεως απόκλισης σε σχέση με την λίστα ελέγχου όσο αφορά την ασφάλεια ο ζυγός δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία. Μην επισκευάζετε το ζυγό μόνοι σας. Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτούμενο αντιπρόσωπο της εταιρίας KERN Καθαρισμός και ανακύκλωση Βλάβη του γερανοζυγού! ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε βιομηχανικούς διαλυτές και χημικές ουσίες (οξέα ευθραυστότητα). Τα πλήκτρα και την οθόνη καθαρίστε με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με απαλό καθαριστικό τζαμιών. Ανακυκλώστε τη συσκευασία και τη συσκευή σύμφωνα με τις εθνικές ή τοπικές διατάξεις, που ισχύουν στο τόπο χρήσης της συσκευής. 38 HFT-BA-gr-1310

39 10.2 Τακτική συντήρηση και επισκευή Την τακτική συντήρηση που γίνεται κάθε 3 μήνες μπορεί να πραγματοποιεί μόνο ειδικός που κατέχει βασική γνώση χρήσης γερανοζυγών. Πρέπει να τηρούνται επίσης οι εθνικές διατάξεις υγιεινής και ασφάλειας, όπως και οι οδηγίες εργασίας, λειτουργίας και ασφάλειας που ισχύουν στο εργοστάσιο του χρήστη. Για τον έλεγχο διαστάσεων πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο νομιμοποιημένες συσκευές ελέγχου. Η τακτική συντήρηση που γίνεται κάθε 12 μήνες μπορεί να πραγματοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό (σέρβις της Εταιρίας ΚERN). Τα αποτελέσματα συντήρησης πρέπει να καταγραφούν στη λίστα ελέγχου (κεφ. 10.4). Πρόσθετα αποτελέσματα συντήρησης πρέπει να καταγραφούν στη λίστα ελέγχου (κεφ. 11.1). Πρέπει να καταγραφούν επίσης τα απαριθμούμενα (κεφ.11.2) Konserwacja regularna Πρώτη εκκίνηση, κάθε 3 μήνες ή πάντα μετά από ζυγίσεις Έλεγχος όλων των διαστάσεων, βλ. Λίστα ελέγχου, κεφ Έλεγχος όλων των διαστάσεων, βλ. Λίστα ελέγχου, κεφ Έλεγχος φθοράς κλειδιού της άγκυρας ή λαβής, όπως πχ. πλαστικές παραμόρφωσης, μηχανικές ζημιές (ανωμαλίες), εγκοπές, αυλακώσεις, γρατσουνιές, διάβρωση, ζημιές σπειρώματος και συστροφές. Έλεγχος εγκατάστασης της σκανδάλης ασφάλειας, καθώς και έλεγχος με στόχο εντοπισμό ζημιών και έλεγχος σωστής λειτουργίας. Σε περίπτωση ζυγών μεγάλης κατασκευής: έλεγχος χαλαρότητας ροδέλας και παξιμαδιού του κλειδιού άγκυρας. Σε περίπτωση υπέρβασης επιτρεπτής απόκλισης από τις αρχικές διαστάσεις (βλ. Λίστα ελέγχου, κεφ. 10.4) ή όταν θα εντοπιστεί ανακρίβεια, αμέσως ο ζυγός πρέπει να παραδοθεί για επισκευή στον εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό (σέρβις της εταιρίας KERN). Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να το επισκευάζετε μόνοι σας. Ο ζυγός πρέπει να αποσυρθεί από τη χρήση αμέσως! Όλες τις επισκευές και τα ανταλλακτικά ο αντιπρόσωπος πρέπει να τεκμηριώνει (βλ. Λίστα, κεφ. 11.2). Κάθε 12 μήνες ή πάντα μετά από ζυγίσεις Η προχωρημένη συντήρηση πρέπει να γίνεται από ειδικευμένο ειδικό προσωπικό (σέρβις εταιρίας KERN). Κατά το γενικό έλεγχο όλα εξαρτήματα που μεταφέρουν το φορτίο πρέπει να ελεγχθούν με τη μέθοδο της μαγνητικής σκόνης για ρωγμές. Κάθε 5 χρόνια ή πάντα μετά από ζυγίσεις Κάθε 10 χρόνια ή πάντα μετά από ζυγίσεις Όλα τα στοιχεία που μεταφέρουν φορτίο πρέπει να αλλάζονται από ειδικευμένο ειδικό προσωπικό (σέρβις εταιρίας KERN). Αλλαγή γερανζυγού. Οδηγία Κατά τον έλεγχο φθοράς πρέπει να ακολουθούνται οι οδηγίες από τις παρακάτω εικόνες. HFT-BA-gr

40 10.4 Λίστα ελέγχου Τακτική συντήρηση, (βλ. κεφ. 10.3) Αρχικές διαστάσεις γερανοζυγού, αριθμός σειράς: Εύρος ζύγισης Κλειδί άγκυρας a (mm) b (mm) c (mm) Φθορά Καβίλια και παξιμάδι Γάντζος d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) Γωνία α ( ) Φθορά Σκανδάλη ασφάλειας Ημερομηνία Ελεγκτής *Τα στοιχεία αυτά βρίσκονται στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τον ζυγό. Η τεκμηρίωση αυτή πρέπει οπωσδήποτε να φυλάσσεται. Κλειδί άγκυρας Γάντζος a b c Φθορά (βλ. σκιασμένα εδάφια) Καβίλια και παξιμάδι d e f g Γώνια α Φθορά (βλ. σκιασμένα εδάφια) Σκανδάλη ασφάλειας Ημε ρομ ηνία Ελεγκτής Η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση 5% 0% 5% Δεν υπάρχουν παραμορφώσει ς ή ρωγμές Ενσωματομέ νο δυνατά 10% 5% 5% 5% 10 Δεν υπάρχουν παραμορφώσεις ή ρωγμές Σωστή λειτουργία Έλεγχος πριν την πρώτη χρήση 3 μήνες / x 6 μήνες / x 9 μήνες / x 12 μήνες / x 15 μήνες / x 18 μήνες / x 21 μήνες / x HFT-BA-gr

41 Κλειδί άγκυρας Γάντζος a b c Φθορά (βλ. σκιασμένα εδάφια) Καβίλια και παξιμάδι d e f g Γωνία α Φθορά (βλ. σκιασμένα εδάφια) Σκανδάλη ασφάλειας Ημε ρομ ηνία Ελεγκτής Η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση 5% 0% 5% Δεν υπάρχουν παραμορφώσει ς ή ρωγμές Ενσωματομέ νο δυνατά 10% 5% 5% 5% 10 Δεν υπάρχουν παραμορφώσεις ή ρωγμές Σωστή λειτουργία 24 μήνες / x 27 μήνες / x 30 μήνες / x 33 μήνες / x 36 μήνες / x 39 μήνες / x 42 μήνες / x 45 μήνες / x 48 μήνες / x 51 μήνες / x 54 μήνες / x 57 μήνες / x 60 μήνες / x Όλα τα στοιχεία που μεταφέρουν το φορτίο πρέπει να αντικαθίστανται από εξουσιοδοτούμενο αντιπρόσωπο της εταιρίας KERN. Έντονη γραφή = Αυτές εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται αποκλειστικά από επίσημο αντιπρόσωπο της εταιρίας KERN. HFT-BA-gr

42 HFT-BA-gr

43 11 Συνημμένο 11.1 Λίστα ελέγχου Προχωρημένη συντήρηση (γενικός έλεγχος) Η προχωρημένη συντήρηση πρέπει να γίνεται από επίσημο αντιπρόσωπο της Εταιρίας KERN. Γερανοζυγός Μοντέλο.. Αριθμός σειράς. Κύκλος 12 μήνες / x Δοκιμή με μαγνητική σκόνη για τον εντοπισμό ρωγμών Γάντζος Κλειδί άγκυρας Βιδωτή σύνδεση Ημερομηνία Επίθετο Υπογραφή 24 μήνες / x 36 μήνες / x 48 μήνες / x 60 μήνες / x 72 μήνες / x 84 μήνες / x 96 μήνες / x 108 μήνες / x 120 μήνες / x Αντικατάσταση του γερανοζυγού. HFT-BA-gr

44 11.2 Λίστα «Ανταλλακτικά και επισκευές εξαρτημάτων σημαντικών από την άποψη ασφάλειας» Η συντήρηση πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο συνεργάτη της Εταιρίας KERN. Γερανοζυγός Μοντέλο.. Αριθμός σειράς. Εξάρτημα Ενέργεια Ημερομηνία Επίθετο Υπογραφή HFT-BA-gr

45 Γερανοζυγός Μοντέλο.. Αριθμός σειράς. Εξάρτημα Ενέργεια Ημερομηνία Επίθετο Υπογραφή HFT-BA-gr