Στην Ελληνική Βιβλιογραφία Γκίνη-Μέξα αναγράφονται τα ακόλουθα

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Στην Ελληνική Βιβλιογραφία Γκίνη-Μέξα αναγράφονται τα ακόλουθα"

Αριστοκλής Καραμανλής
5 χρόνια πριν
Προβολές:

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ Στην Ελληνική Βιβλιογραφία Γκίνη-Μέξα αναγράφονται τα ακόλουθα φυλλάδια : * 4932.

1 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ Στην Ελληνική Βιβλιογραφία Γκίνη-Μέξα αναγράφονται τα ακόλουθα φυλλάδια : * Επιστολή τοΰ Κυρίου 'Ερρίκου Δούνν, γραμματέως της προς σΰστασιν σχολείων εν Βρεττανία τε καΐ τοις άλλοις εθνεσιν εταιρίας, προς τους διδασκάλους περί διοικήσεως σχολείου, μεταφρασθ-εΐσα έκ τοΰ 'Αγγλικού υπό Γεωργίου Κωναταντινίδου. Εις 8ον, σ "Ανευ τόπου και έτους, αλλ' εν 'Αθήναις τω 1849 ΓΕΝ. Κ. G 'Επιστολή τοΰ Κυρίου Ερρίκου Δούνν, Γραμματέως της προς σΰστασιν σχολείων εν Βρεττανία τε και τοις άλλοις εθ-νεσιν εταιρίας, προς τους διδάσκαλους περί διοικήσεως σχολείου, μεταφρασ^ετσα εκ τοΰ 'Αγγλικού υπό Γεωργίου Κωνβταντυνίοου. Εις 8ον, σ. 23. "Ανευ τόποι» και χρόνου εκδόσεως. Έν τέλει άφιέρωσις τοΰ μεταφραστοΐ) του Φ.Μ. Ιδιόχειρος Ή απλή ανάγνωση αυτών των τίτλων υποβάλλει τήν υποψία μήπως πρόκειται για το ϊδιο έντυπο. Ή υπόθεση αυτή ενισχύεται από το γεγονός δτι ενώ γίνεται χρονική διάκριση ανάμεσα στις δύο αναγραφές ( ), δεν υπάρχει μνεία για δεύτερη έκδοση στο σχόλιο του αρ της Ελληνικής Βιβλιογραφίας. "Εχω μπροστά μου τρία φυλλάδια που είναι πανομοιότυπα άπο τυπογραφική άποψη και που ανήκουν στις Βιβλιοθήκες Γεννάδειο, Φ. Μιχαλόπουλου (τώρα Γ. Σαββίδη) και Κ. θ. Δημαρά. Το αντίτυπο της Γενναδείου δεν προσφέρει καμμιά παραπάνω ένδειξη για τήν χρονολόγηση τοΰ εντύπου : είναι ακριβώς αυτό πού αναγράφεται στον αρ από τους συντάκτες της Βιβλιογραφίας. Χρειάζεται μόνο να διορθωθή το «γραμματέως» σέ «Γραμματέως». Το αντίτυπο της Βιβλιοθήκης Φάνη Μιχαλόπουλου έχει στην τελευταία σελίδα μια χειρόγραφη σημείωση και δχι αφιέρωση δπως άνα-

$52 Ο ΕΡΑΝΙΣΤΗΣ, Τεύχος 26 γράφεται στην Ελληνική Βιβλιογραφία μέ χρονιά 1859, κακογραμμένη όμως, Ιτσι που μπορεί κανείς να τήν έκλάβη για 1857 : Αικατερίνη Βίμπον Παρέσχε avrò ττ\ ΑΙκ. Βία.$

2 52 Ο ΕΡΑΝΙΣΤΗΣ, Τεύχος 26 γράφεται στην Ελληνική Βιβλιογραφία μέ χρονιά 1859, κακογραμμένη όμως, Ιτσι που μπορεί κανείς να τήν έκλάβη για 1857 : Αικατερίνη Βίμπον Παρέσχε avrò ττ\ ΑΙκ. Βία. Ό 'Αξιότιμος Κύριος Γεώργιος Κωνοταντινίδης 1859 τη 17 Μαρτίου Φανερό είναι άπο τον τρόπο μέ τον όποιο προηγείται το δνομα του κατόχου, δτι πρόκειται για το καθιερωμένο, ιδίως στα χρόνια εκείνα, Ιθιμο αναγραφής του ονόματος του δωρητή άπο το πρόσωπο εκείνο στο οποίο δωρήθηκε το βιβλίο. "Αλλωστε ή σημείωση αύτη δεν προέρχεται άπο το χέρι τοΰ μεταφραστή καθώς το διαπιστώνουμε αντιπαραβάλλοντας τόν γραφικό του χαρακτήρα, γνωστό μας άπο τήν ιδιόχειρη αφιέρωση που υπάρχει στην πρώτη σελίδα του αντιτύπου τής Βιβλιοθήκης Κ. Θ. Δημαρά. Πραγματικά το αντίτυπο αυτό ό Γ. Κωνσταντινίδης το αφιερώνει στον καθηγητή Ν. Σαρίπολο : Τφ Κνρίφ Ν. Σαριπόλφ Κα&ηγητη εν τφ τον "Οιωνός Πανεπιοτημίω κτλ. κτλ. κτλ. Ειλικρινούς φιλίας τεκμήριον Γ. Κωνοταντινίδης Τποθέτω δτι ό προσδιορισμός «έν τφ τοο "Οθωνος Πανεπιοτημίω» φανερώνει δτι τήν εποχή εκείνη ό Ν. Ι. Σαρίπολος ήταν καθηγητής. Είναι γνωστό δτι υπήρξε καθηγητής τοΰ Συνταγματικού Δικαίου ώς το 1852, ένώ άπο το 1854 ώς το 1860 διετέλεσε νομικός σύμβουλος στό 'Υπουργείο των Εσωτερικών. Ή «Επιστολή τοο Κυρίου Ερρίκου Δούνν» που οπωσδήποτε δεν εκδόθηκε στα 1857, κυκλοφόρησε τήν χρονιά τής πρώτης αναγραφής, στα 1849 δηλαδή. Οί Γκίνης-Μέξας δεν σημειώνουν τήν πηγή άπο τήν οποία άντλησαν τήν χρονολογία αυτή, άφοΰ το αντίτυπο τής Γενναδείου δέν αναγράφει κανένα σχετικό στοιχείο. Πιθανώτατα δμως βασίσθηκαν στα χειρόγραφα τοΰ σχεδιάσματος Βιβλιογραφίας τοΰ Στεφ. Κουμανούδη 1, που καλύπτει αυτά τα Ιτη. Πράγματι στο έτος 1849, 1. Ευχαριστώ καΐ άπο τή θέση αύ- βοήθησε στην σχετική ερευνά μου. τή τον κ. Ίω. Μελβτόπουλο, πού μέ

3 - -,.. i '.... ι j'» ".. '!,- : - -. IP Γ... ' '',' if y > '"' ;.%:'.'.. /ν. S s.jfw^tï +Z^*? capps^t? m Τψαται JSH» 50,. 1. Ή σημείωση τοϋ αντιτύπου της βιβλιοθήκης Φ. Μιχαλόπουλου fe i/ufi? Λ? $~y*lx> X^siJf «r -4-" *% ^"' / ç ' 2. Ή ιδιόχειρη αφιέρωση τοϋ Γ. Κωνσταντινίδη στον Ν. Σαρίπολο ('Αντίτυπο βιβλιοθήκης Κ. Θ. Δημαρά)

5 Δήμητρα Σκ. Πικραμένου, ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ 53 σελ. 425, στην ενότητα Σχολικά, Παιδαγωγικά, Λόγοι, ό Κουμανούδης σημειώνει : Επιστολή τοΰ κυρίου Ερρίκου Δούνν γραμματέως της προς σΰστασιν σχολείων εν Βρεττανία τε και τοις άλλοις εθ-νεσιν εταιρίας προς τους διδασκάλους, περί διοικήσεως σχολείου, μεταφρασθεΐσα εκ τοΰ 'Αγγλικού υπό Γεωργίου Κωνσταντινίδου [Κυπρίου]. [8ον, σ. 23 άνευ τόπου και έτους άλλ' έτυπώθη εν 'Αθήναις, τω 1849]. Μέ βάση αυτά τα στοιχεία μπορούμε να διορθώσουμε στην Ελληνική Βιβλιογραφία : Γραμματέως... Έν τέλει πρόσθες : Φ. Μ., Κ. Δ Να διαγραφή. Βλ. άρ Δήμητρα Σκ. Πικραμένου

Σχετικά έγγραφα

Συνέπεσε να έχουμε αρκετές πληροφορίες για τα κατέβασμα τοο Δημητρίου Υψηλάντη άπα το Κισνόβι της Βεσσαραβίας, δπου ζοοσε ή οίκογένειά του, στο

Ο ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΥΨΗΛΑΝΤΗΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Συνέπεσε να έχουμε αρκετές πληροφορίες για τα κατέβασμα τοο Δημητρίου Υψηλάντη άπα το Κισνόβι της Βεσσαραβίας, δπου ζοοσε ή οίκογένειά του, στο Τριέστι, κι