ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2016

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2016 Αριθ. εγγρ: 4: (6) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: JOSÉ MANUEL FERNANDES - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) GÉRARD DEPREZ - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της Σεπτεμβρίου 2015 EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 56 === AFET/5157 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη Σύνολο Εξασφάλιση επαρκών πόρων για την υποστήριξη των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών των γειτονικών μας χωρών και την αύξηση της σταθερότητας. Πρόκειται για συμβιβαστική τροπολογία ανάμεσα στις τροπολογίες AFET/5032, AFET/5043, AFET/5074 και AFET/5097. Σχέδιο τροπολογίας 881 === ALDE/8082 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει δράσεις... αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων, στους ακόλουθους τομείς: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: σταδιακή ενσωμάτωση στην εσωτερική αγορά της Ένωσης και ενίσχυση της τομεακής και διατομεακής συνεργασίας, μεταξύ άλλων μέσω: νομοθετικής προσέγγισης και κανονιστικής σύγκλισης προς τα πρότυπα της Ένωσης και άλλα σχετικά διεθνή πρότυπα, θεσμική ανάπτυξη, ιδίως στον τομέα της εκπαίδευσης,οικοδόμησης θεσμών, επενδύσεων, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη σε όλους τους τομείς,

4 μείωση της φτώχειας, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα, προώθηση της εσωτερικής οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, ανάπτυξη της υπαίθρου, καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, ανθεκτικότητα σε καταστροφές. Μετά την παράγραφο: Θα πρέπει να προβλεφθεί κατάλληλο επίπεδο πιστώσεων για την στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Μέρος αυτής πίστωσης θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την ενίσχυση και τη διεύρυνση της προσβασιμότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ρωσόφωνους σπουδαστές και επαγγελματίες (ενήλικες εκπαιδευόμενους) από χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης της ΕΕ, ιδίως από τη Λευκορωσία και την Ουκρανία. Για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, θα πρέπει να δημιουργηθεί Κέντρο Αριστείας για την Ανατολική Εταιρική Σχέση. Οι δραστηριότητες του κέντρου θα περιλαμβάνουν μεταπτυχιακά προγράμματα (συμπεριλαμβανομένων μεταπτυχιακών προγραμμάτων διοίκησης αυστηρά προσαρμοσμένων σε ενήλικες εκπαιδευόμενους) σε τομείς που συνδέονται με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης. Επιπλέον, το κέντρο θα χρησιμεύσει ως κόμβος έρευνας και επιστημονικής ανταλλαγής στον τομέα αυτό. Η επιτυχία του κέντρου θα εξασφαλιστεί μόνο εάν παραμένει ανεξάρτητο από το πολιτικό περιβάλλον των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης, οι περισσότερες εκ των οποίων είναι μάλλον ασταθείς ή στην περίπτωση της Λευκορωσίας αντιδημοκρατικές και καταπιεστικές. Ως εκ τούτου, το κέντρο θα πρέπει να βρίσκεται σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν στενούς δεσμούς με τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης και ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ευρωπαϊκή ανατολική πολιτική. Το κέντρο θα πρέπει, κατά προτίμηση, να δημιουργηθεί σε ένα ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που διαθέτει εκτεταμένη πείρα στην εκπαίδευση των φοιτητών από τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης και στενούς δεσμούς με την κοινωνία τουλάχιστον μίας από τις εν λόγω χώρες. Τα εξωτερικά χρηματοδοτικά μέσα προσφέρουν ουσιαστικά μέσα για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων των εσωτερικών προκλήσεων σε σχέση με την ασφάλεια και τη μετανάστευση που αντιμετωπίζουν σήμερα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Το παρόν κονδύλιο του προϋπολογισμού θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί επίσης για την ενίσχυση της προσβασιμότητας σε ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση στη ρωσική γλώσσα, για σπουδαστές και επαγγελματίες (ενήλικες εκπαιδευόμενους) από χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης της ΕΕ, ιδίως από τη Λευκορωσία και την Ουκρανία, εξ ου και η πρόταση για την ίδρυση του Κέντρου Αριστείας για την Ανατολική Εταιρική Σχέση, το οποίο θα εγκατασταθεί σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ και θα έχει ως βάση ένα υφιστάμενο ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης. Σχέδιο τροπολογίας 4264 === BUDG/4264 === Κατάθεση: Arne Gericke Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 4

5 Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει δράσεις... αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων, στους ακόλουθους τομείς: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: προστασία της οικογένειας, σταδιακή ενσωμάτωση στην εσωτερική αγορά της Ένωσης και ενίσχυση της τομεακής και διατομεακής συνεργασίας, μεταξύ άλλων μέσω: νομοθετικής προσέγγισης και κανονιστικής σύγκλισης προς τα πρότυπα της Ένωσης και άλλα σχετικά διεθνή πρότυπα, οικοδόμησης θεσμών, επενδύσεων, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη σε όλους τους τομείς, μείωση της φτώχειας, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα, προώθηση της εσωτερικής οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, ανάπτυξη της υπαίθρου, καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, ανθεκτικότητα σε καταστροφές. Η οικογένεια βρίσκεται στο κέντρο της κοινωνίας και είναι ο πιο σημαντικός παράγοντας για τη μείωση της φτώχειας. Σχέδιο τροπολογίας 4297 === BUDG/4297 === Κατάθεση: Petras Auštrevičius Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: 5

6 Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει δράσεις... αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων, στους ακόλουθους τομείς: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: σταδιακή ενσωμάτωση στην εσωτερική αγορά της Ένωσης και ενίσχυση της τομεακής και διατομεακής συνεργασίας, μεταξύ άλλων μέσω: νομοθετικής προσέγγισης και κανονιστικής σύγκλισης προς τα πρότυπα της Ένωσης και άλλα σχετικά διεθνή πρότυπα, θεσμική ανάπτυξη, ιδίως στον τομέα της εκπαίδευσης,οικοδόμησης θεσμών, επενδύσεων, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη σε όλους τους τομείς, μείωση της φτώχειας, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα, προώθηση της εσωτερικής οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, ανάπτυξη της υπαίθρου, καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, ανθεκτικότητα σε καταστροφές. Μετά την παράγραφο: Θα πρέπει να προβλεφθεί κατάλληλο επίπεδο πιστώσεων για την στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Μέρος αυτής της πίστωσης θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την ενίσχυση και τη διεύρυνση της προσβασιμότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ρωσόφωνους σπουδαστές και επαγγελματίες (ενήλικες εκπαιδευόμενους) από χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης της ΕΕ, ιδίως από τη Λευκορωσία και την Ουκρανία. Για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, θα πρέπει να δημιουργηθεί Κέντρο Αριστείας για την Ανατολική Εταιρική Σχέση. Οι δραστηριότητες του κέντρου θα περιλαμβάνουν μεταπτυχιακά προγράμματα (συμπεριλαμβανομένων μεταπτυχιακών προγραμμάτων διοίκησης αυστηρά προσαρμοσμένων σε ενήλικες εκπαιδευόμενους) σε τομείς που συνδέονται με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης. Επιπλέον, το κέντρο θα χρησιμεύσει ως κόμβος έρευνας και επιστημονικής ανταλλαγής στον τομέα αυτό. Η επιτυχία του κέντρου θα εξασφαλιστεί μόνο εάν παραμένει ανεξάρτητο από το πολιτικό περιβάλλον των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης, οι περισσότερες εκ των οποίων είναι μάλλον ασταθείς ή στην περίπτωση της Λευκορωσίας αντιδημοκρατικές και καταπιεστικές. Ως εκ τούτου, το κέντρο θα πρέπει να βρίσκεται σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν στενούς δεσμούς με τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης και ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ευρωπαϊκή ανατολική πολιτική. Το κέντρο θα πρέπει, κατά προτίμηση, να δημιουργηθεί σε ένα ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που διαθέτει εκτεταμένη πείρα στην εκπαίδευση των φοιτητών από τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης και στενούς δεσμούς με την κοινωνία τουλάχιστον μίας από τις εν λόγω χώρες. Το παρόν κονδύλιο του προϋπολογισμού θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την ενίσχυση της προσβασιμότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ρωσόφωνους σπουδαστές και επαγγελματίες (ενήλικες εκπαιδευόμενους) από χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης της ΕΕ, ιδίως από τη Λευκορωσία και την Ουκρανία. Για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, θα πρέπει να δημιουργηθεί Κέντρο Αριστείας για την Ανατολική Εταιρική Σχέση που θα παρέχει μεταπτυχιακά προγράμματα. Για να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία του, το κέντρο θα πρέπει να βρίσκεται σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ και να έχει ως βάση ένα υφιστάμενο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. 6

7 Σχέδιο τροπολογίας 736 === EFDD/7982 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη Σύνολο Δεν θεωρούμε ότι η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού αποτελεί προτεραιότητα που πρέπει να στηριχθεί. Σχέδιο τροπολογίας 1231 === S&D//7138 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη Σύνολο Για την ενίσχυση της δέσμευσης που έχει αναλάβει η ΕΕ έναντι των γειτονικών χωρών. Σχέδιο τροπολογίας 30 === AFET/5033 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων

8 8 Σύνολο Εξασφάλιση επαρκών πόρων για την υποστήριξη των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών των γειτονικών μας χωρών και την αύξηση της σταθερότητας. Σχέδιο τροπολογίας 874 === ALDE/8073 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει δράσεις... αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων, στους ακόλουθους τομείς: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: οικοδόμηση εμπιστοσύνης και ειρήνης,εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων, στήριξη σε πρόσφυγες και εκτοπισμένα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών.προσφύγων. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Μέρος της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για την παροχή επείγουσας ιατρικής περίθαλψης και τη μακροπρόθεσμη αποκατάσταση θυμάτων, αμάχων και στρατιωτών, της συνεχιζόμενης ένοπλης σύρραξης στο ανατολικό τμήμα της Ουκρανίας. Οι δραστηριότητες αυτές έχουν κρίσιμη σημασία για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι πιθανών μεταναστευτικών ροών από την περιοχή της σύρραξης στην ΕΕ. Μέρος της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για στοχευμένη στρατηγική επικοινωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης και άλλων χωρών της περιοχής, με στόχο την κατάρριψη ενδεχόμενης παραπληροφόρησης. Μετά την παράγραφο: Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές... συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η δράση που αναλαμβάνεται στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου του προϋπολογισμού πρέπει να περιβάλλεται με τη μεγαλύτερη δυνατή προβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως δωρητή και χρηματοδότη.

9 Τα εξωτερικά χρηματοδοτικά μέσα προσφέρουν ουσιαστικά μέσα για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων των εσωτερικών προκλήσεων σε σχέση με την ασφάλεια και τη μετανάστευση που αντιμετωπίζουν σήμερα τα κράτη μέλη της ΕΕ, με ιδιαίτερη έμφαση στα νότια και τα ανατολικά σύνορα της Ένωσης, και γενικότερα σε περιοχές συγκρούσεων, καθώς και στην αναπτυξιακή συνεργασία και την ανθρωπιστική βοήθεια. Η ΕΕ θα πρέπει να προσφέρει ιατρική περίθαλψη και υποστήριξη στα θύματα της σύγκρουσης στο ανατολικό τμήμα της Ουκρανίας και να διεξαγάγει τη δράση της με τη μεγαλύτερη δυνατή ορατότητα. Σχέδιο τροπολογίας 4298 === BUDG/4298 === Κατάθεση: Petras Auštrevičius, Mark Demesmaeker, Michał Boni, Rebecca Harms Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει δράσεις... αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων, στους ακόλουθους τομείς: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: οικοδόμηση εμπιστοσύνης και ειρήνης,εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων, στήριξη σε πρόσφυγες και εκτοπισμένα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών.προσφύγων. Μέρος της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για την παροχή επείγουσας ιατρικής περίθαλψης και τη μακροπρόθεσμη αποκατάσταση θυμάτων, αμάχων και στρατιωτών, της συνεχιζόμενης ένοπλης σύρραξης στο ανατολικό τμήμα της Ουκρανίας. Οι δραστηριότητες αυτές έχουν κρίσιμη σημασία για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι πιθανών μεταναστευτικών ροών από την περιοχή της σύρραξης στην ΕΕ. Μέρος της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για στοχευμένη στρατηγική επικοινωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης και άλλων χωρών της περιοχής, με στόχο την κατάρριψη ενδεχόμενης παραπληροφόρησης. Μετά την παράγραφο: Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές... συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η δράση που αναλαμβάνεται στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου του προϋπολογισμού πρέπει να περιβάλλεται με τη μεγαλύτερη δυνατή προβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως δωρητή και χρηματοδότη. 9

10 Το παρόν κονδύλιο του προϋπολογισμού πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την παροχή επείγουσας ιατρικής περίθαλψης και τη μακροπρόθεσμη αποκατάσταση θυμάτων, αμάχων όσο και στρατιωτών, της συνεχιζόμενης σύρραξης στο ανατολικό τμήμα της Ουκρανίας. Οι δραστηριότητες αυτές έχουν κρίσιμη σημασία για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι πιθανών μεταναστευτικών ροών από την περιοχή της σύρραξης στην ΕΕ. Η δράση που αναλαμβάνεται στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου του προϋπολογισμού πρέπει να περιβάλλεται με τη μεγαλύτερη δυνατή προβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως χρηματοδότη και δωρητή. Σχέδιο τροπολογίας 4356 === BUDG/4356 === Κατάθεση: Andrej Plenković Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων Σύνολο Η παροχή ενός κατάλληλου δημοσιονομικού πλαισίου για τις πτυχές ασφαλείας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης έχει καίρια σημασία για να μπορεί η σχέση να λειτουργήσει. Η υποστήριξη της ειρηνικής διευθέτησης παγωμένων συγκρούσεων είναι αδύνατη με μειωμένους πόρους. Ειδικά στην Ουκρανία πρέπει να παρασχεθεί υποστήριξη σε πλαίσιο συμμόρφωσης προς όλες τις διατάξεις της συμφωνίας του Μινσκ και να επιτευχθεί ειρηνική επανενσωμάτωση των προσωρινά κατεχόμενων εδαφών των επαρχιών του Donetsk και Lugansk, καθώς και της παρανόμως προσαρτηθείσας Κριμαίας. Σχέδιο τροπολογίας 1007 === EPP//7598 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων Σύνολο Παροχή επαρκούς χρηματοδοτικής στήριξης ιδίως στην Ουκρανία προκειμένου να συμμορφωθεί με όλες τις διατάξεις της συμφωνίας του Μινσκ και την ειρηνική επανένταξη των προσωρινά κατεχόμενων περιοχών

11 του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ και της παρανόμως προσαρτηθείσας Κριμαίας. Σχέδιο τροπολογίας 1232 === S&D//7139 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Ανατολική Εταιρική Σχέση Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων Σύνολο Ενίσχυση της υποστήριξης της ΕΕ προς τις γειτονικές χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 31 === AFET/5034 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Διασυνοριακή συνεργασία Συμβολή του τομέα Σύνολο Εξασφάλιση επαρκών πόρων για την υποστήριξη των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών των γειτονικών μας χωρών και την αύξηση της σταθερότητας. Σχέδιο τροπολογίας 32 === AFET/5035 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Διασυνοριακή συνεργασία Συμβολή του τομέα 1β (περιφερειακή πολιτική) 11

12 p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m Εξασφάλιση επαρκών πόρων για την υποστήριξη των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών των γειτονικών μας χωρών και την αύξηση της σταθερότητας. Σχέδιο τροπολογίας 33 === AFET/5036 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Στήριξη άλλων μορφών συνεργασίας με πολλές χώρες στην περιοχή γειτονίας Γενικό πρόγραμμα Σύνολο Εξασφάλιση επαρκών πόρων για την υποστήριξη των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών των γειτονικών μας χωρών και την αύξηση της σταθερότητας. Σχέδιο τροπολογίας 1008 === EPP//7599 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Στήριξη άλλων μορφών συνεργασίας με πολλές χώρες στην περιοχή γειτονίας Γενικό πρόγραμμα Σύνολο Ενίσχυση προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας που αφορούν τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και χωρών εταίρων στο κοινό τμήμα των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά δραστηριότητες στον τομέα της μετανάστευσης. Σχέδιο τροπολογίας 19 === AFET/5017 === 12

13 Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Στήριξη άλλων μορφών συνεργασίας με πολλές χώρες στην περιοχή γειτονίας Μέτρα στήριξης Σύνολο Εξασφάλιση επαρκών πόρων για την υποστήριξη των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών των γειτονικών μας χωρών και την αύξηση της σταθερότητας. Σχέδιο τροπολογίας 43 === AFET/5089 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Erasmus+ Συμβολή του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΜΓ) Σύνολο Για την ενίσχυση της δέσμευσης που έχει αναλάβει η ΕΕ έναντι των γειτονικών χωρών. Σχέδιο τροπολογίας 612 === DEVE/5749 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία» Σύνολο

14 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 808 === VERT/7737 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία» Σύνολο Λόγω των αυξημένων ανθρωπιστικών αναγκών παγκοσμίως, οι δαπάνες για το προσωπικό που διαχειρίζεται προγράμματα της ΕΕ θα πρέπει να αυξηθούν σε σύγκριση με το ποσό που προβλέπεται από την Επιτροπή. Σχέδιο τροπολογίας 613 === DEVE/5750 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Θέση Εξωτερικό προσωπικό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4250 === BUDG/4250 === Κατάθεση: Petri Sarvamaa, Επιτροπή Προϋπολογισμών 14

15 Θέση Δαπάνες στήριξης της ανθρωπιστικής βοήθειας, της επισιτιστικής βοήθειας και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών Σύνολο Απαιτείται μεγαλύτερη χρηματοδότηση στην παρούσα κατάσταση για να ανταποκριθούμε καλύτερα στις ανθρωπιστικές προκλήσεις με τις οποίες είμαστε σήμερα αντιμέτωποι. Σχέδιο τροπολογίας 4144 === BUDG/4144 === Κατάθεση: Victor Negrescu, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού Συνεισφορά από την πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας... κεφαλαίου που έχει ανατεθεί στον Οργανισμό. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Υπάρχουν δύο έγγραφα: Η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ και τον εθελοντισμό και συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με τον ρόλο των εθελοντικών δραστηριοτήτων στην κοινωνική πολιτική που χρειάζονται καλύτερη προώθηση. Η υποδομή είναι υποτυπώδης σε ό, τι αφορά την απορρόφηση των εθελοντών. Είναι αναγκαία η δημιουργία λειτουργικών μηχανισμών διαχείρισης της προσφοράς και της ζήτησης εθελοντών για την προώθηση του οπτικοακουστικού περιβάλλοντος. Ως εκ τούτου είναι απαραίτητο να διατεθούν πρόσθετα κεφάλαια για την προώθηση προγραμμάτων κατάρτισης και κατευθυντήριων γραμμών βέλτιστων πρακτικών, των παροχών που προσφέρονται προς το κοινό όφελος και του πνεύματος προσφοράς που διέπει την εθελοντική δραστηριότητα. Επιπλέον, είναι αναγκαία η προώθηση του κώδικα δεοντολογίας, προκειμένου να υιοθετηθεί από όλους τους οργανωτές εθελοντισμού. Σχέδιο τροπολογίας 597 === DEVE/5718 ===

16 Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού Συνεισφορά από την πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 48 === AFET/5121 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Παροχή ταχείας, αποτελεσματικής και βάσει των αναγκών ανθρωπιστικής βοήθειας και επισιτιστικής βοήθειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση... προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η βοήθεια αυτή χορηγείται βάσει της αρχής της μη διάκρισης ή δυσμενούς μεταχείρισης των θυμάτων για φυλετικούς, εθνοτικούς, θρησκευτικούς λόγους ή για λόγους αναπηρίας, φύλου, ηλικίας, ιθαγένειαςεθνικότητας ή πολιτικών πεποιθήσεων. Η βοήθεια παρέχεται σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και δεν πρέπει να υπόκειται σε περιορισμούς από την πλευρά των άλλων συνδωρητών, για όσο διάστημα απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές ανάγκες που απορρέουν από αυτού του είδουςαυτές τις διάφορες καταστάσεις. Έχει πολύ μεγάλη σημασία οι δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας να μην εισάγουν διακρίσεις και να μην προκαλούν δυσμενείς συμπεριφορές, σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο. Η φύση των δράσεων αυτών δεν πρέπει να υπόκειται σε περιορισμούς από την πλευρά των άλλων συνδωρητών. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). 16

17 Σχέδιο τροπολογίας 880 === ALDE/8081 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Άρθρο Παροχή ταχείας, αποτελεσματικής και βάσει των αναγκών ανθρωπιστικής βοήθειας και επισιτιστικής βοήθειας Σύνολο Τα εξωτερικά χρηματοδοτικά μέσα προσφέρουν ουσιαστικά μέσα για την πολύπλευρη αντιμετώπιση, στο πλαίσιο των αντίστοιχων στόχων τους, των βασικών αιτίων των εσωτερικών προκλήσεων σε σχέση με την ασφάλεια και τη μετανάστευση που αντιμετωπίζουν σήμερα τα κράτη μέλη της ΕΕ, με ιδιαίτερη έμφαση στα νότια και τα ανατολικά σύνορα της Ένωσης και γενικότερα σε περιοχές συγκρούσεων, καθώς και στην αναπτυξιακή συνεργασία και την ανθρωπιστική βοήθεια. Σχέδιο τροπολογίας 4225 === BUDG/4225 === Κατάθεση: Marietje Schaake Άρθρο Παροχή ταχείας, αποτελεσματικής και βάσει των αναγκών ανθρωπιστικής βοήθειας και επισιτιστικής βοήθειας Σύνολο Η σύρραξη στη Συρία έχει προκαλέσει την μεγαλύτερη ανθρωπιστική κρίση από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και έπειτα. Ο συνολικός αριθμός των ατόμων που χρειάζονται ανθρωπιστική βοήθεια έχει ανέλθει σε 12,2 εκατομμύρια, εκ των οποίων σχεδόν 7,6 εκατομμύρια είναι εσωτερικά εκτοπισμένοι. Μια ολόκληρη γενιά παιδιών βρίσκεται εκτεθειμένη στον πόλεμο και στη βία. Οι άνθρωποι αναγκάζονται σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό να ζουν χωρίς βασικές υπηρεσίες, εκπαίδευση ή ασφάλεια. Τα ποσά που προτείνει η Επιτροπή πρέπει να αυξηθούν κατά 25%. Σχέδιο τροπολογίας 598 === DEVE/5719 === Κατάθεση: Επιτροπή Ανάπτυξης

18 Άρθρο Παροχή ταχείας, αποτελεσματικής και βάσει των αναγκών ανθρωπιστικής βοήθειας και επισιτιστικής βοήθειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Καλύπτει επίσης μεταξύ άλλων: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Μέτρα για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος και την παροχή πρόσβασης σε ποιοτική εκπαίδευση σε καταστάσεις έκτακτης ανθρωπιστικής ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων της αποκατάστασης και ανοικοδόμησης σχολικών κτιρίων και εγκαταστάσεων, της ψυχοκοινωνικής στήριξης, της κατάρτισης των διδασκόντων και της παροχής προϊόντων και εξοπλισμού που χρειάζονται για την εκτέλεση ανθρωπιστικών δράσεων που αφορούν την πρόσβαση στην εκπαίδευση, τις μελέτες σκοπιμότητας στον τομέα των ανθρωπιστικών δράσεων, τις αξιολογήσεις των έργων και σχεδίων ανθρωπιστικής βοήθειας, και δράσεις δημοσιότητας και εκστρατείες πληροφόρησης που συνδέονται με δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας, τις δράσεις επίβλεψης και παρακολούθησης των ανθρωπιστικών σχεδίων, καθώς και την προώθηση και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών που προορίζονται να αυξήσουν τον συντονισμό και τη συνεργασία για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και την παρακολούθηση των έργων και σχεδίων, την εποπτεία και τον συντονισμό της εφαρμογής των δράσεων βοήθειας που αποτελούν μέρος της ανθρωπιστικής και επισιτιστικής βοήθειας, ειδικότερα των συνθηκών προμήθειας, παράδοσης, διανομής και χρησιμοποίησης των προϊόντων που προορίζονται για βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των αντίστοιχων πόρων, τις δράσεις ενίσχυσης του συντονισμού της Ένωσης με τα κράτη μέλη, με άλλα τρίτα κράτη χορηγούς βοήθειας, με τις διεθνείς οργανώσεις και τους διεθνείς οργανισμούς (ειδικότερα εκείνους που αποτελούν μέρος του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών), τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και με τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν αυτούς τους τελευταίους, τη χρηματοδότηση συμβάσεων τεχνικής βοήθειας για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή τεχνικών γνώσεων και εμπειριών μεταξύ των ανθρωπιστικών οργανώσεων και οργανισμών της Ένωσης ή μεταξύ αυτών και των οργανισμών των τρίτων χωρών, τις μελέτες και την κατάρτιση που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων του τομέα πολιτικής ανθρωπιστικής και επισιτιστικής βοήθειας, τις επιδοτήσεις της δράσης και τις επιδοτήσεις λειτουργίας των ανθρωπιστικών δικτύων, τις ανθρωπιστικές δράσεις απομάκρυνσης των ναρκών, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης των τοπικών πληθυσμών όσον αφορά τις νάρκες κατά του προσωπικού, τις δαπάνες του δικτύου ανθρωπιστικής βοήθειας (NOHA), σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96. Πρόκειται για ένα έτος πολυεπιστημονικών σπουδών για την απόκτηση διπλώματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον ανθρωπιστικό τομέα, που έχει ως στόχο να αυξήσει τις επαγγελματικές ικανότητες μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα αυτόν, και στο οποίο συμμετέχουν πολλά πανεπιστήμια,

19 τη μεταφορά και τη διανομή της βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των συναφών δραστηριοτήτων όπως η ασφάλεια, η φόρτωση, η εκφόρτωση, ο συντονισμός κ.λπ., τα μέτρα υποστήριξης που είναι απαραίτητα για τον καλύτερο προγραμματισμό, τον συντονισμό και την εκτέλεση της βοήθειας των οποίων η χρηματοδότηση δεν καλύπτεται από άλλες πιστώσεις, επί παραδείγματι, έκτακτη μεταφορά και αποθεματοποίηση, απολύμανση, ενέργειες μεταποίησης ή προετοιμασίας των τροφίμων επιτόπου, πραγματογνωμοσύνες, τεχνική βοήθεια και υλικά απευθείας συνδεδεμένα με την εκτέλεση της βοήθειας (εργαλεία, σκεύη, καύσιμα κ.λπ.), τα δοκιμαστικά σχέδια που αφορούν νέες μορφές μεταφοράς, συσκευασίας και αποθεματοποίησης, τις μελέτες δράσεων επισιτιστικής βοήθειας, τις ενέργειες δημοσιότητας που συνδέονται με τις ανθρωπιστικές δράσεις, και εκστρατείες πληροφόρησης για την αύξηση της ευαισθητοποίησης, την αποθεματοποίηση τροφίμων (περιλαμβανομένων των δαπανών διαχείρισης των προθεσμιακών αγορών, προαιρετικών ή μη, της κατάρτισης τεχνικών, της αγοράς υλικών συσκευασίας και κινητών συσκευών αποθήκευσης, της συντήρησης και επισκευής αποθηκών κ.λπ.), την απαραίτητη τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση και υλοποίηση προγραμμάτων ανθρωπιστικής βοήθειας, και ιδίως δαπανών που καλύπτουν το κόστος των συμβάσεων μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα και το κόστος υποδομής και υλικοτεχνικής υποστήριξης, που καλύπτεται με πάγιες προκαταβολές και άδειες δαπανών, των μονάδων της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας που έχουν συσταθεί σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι παρατεταμένες κρίσεις αυξάνονται και ο σημερινός αριθμός των 60 εκατομμυρίων προσφύγων και εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων είναι πρωτοφανής. Κατά συνέπεια, η εκπαίδευση καθίσταται όλο και πιο σημαντική στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής δράσης της ΕΕ. Επί του παρόντος, μόνο το 1% της χρηματοδότησης της ΕΕ για ανθρωπιστική βοήθεια κατευθύνεται στην εκπαίδευση, παρά το γεγονός ότι αυτή μπορεί να παράσχει ζωτικής σημασίας δεξιότητες, να βοηθήσει τα παιδιά να οικοδομήσουν το μέλλον τους και να τα προστατεύσει από τη ριζοσπαστικοποίηση. Η χρηματοδότηση για τον τομέα αυτόν πρέπει να αυξηθεί κατά 26 εκατομμύρια ευρώ. Η πρόθεση είναι να επιτευχθεί ο στόχος (3% το 2016, 4% έως το 2019) που ανακοινώθηκε από τον Επίτροπο Στυλιανίδη στη σύνοδο κορυφής με θέμα την εκπαίδευση για ανάπτυξη, που πραγματοποιήθηκε στο Όσλο τον Ιούλιο του Σχέδιο τροπολογίας 1233 === S&D//7140 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο Παροχή ταχείας, αποτελεσματικής και βάσει των αναγκών ανθρωπιστικής βοήθειας και επισιτιστικής βοήθειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση... προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ)

20 αριθ. 1257/96. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Να τροποποιηθεί το κείμενο ως εξής: μέτρα για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος και την παροχή πρόσβασης σε ποιοτική εκπαίδευση σε καταστάσεις έκτακτης ανθρωπιστικής ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων της αποκατάστασης και ανοικοδόμησης σχολικών κτιρίων και εγκαταστάσεων, της ψυχοκοινωνικής στήριξης, της κατάρτισης των διδασκόντων και της παροχής προϊόντων και εξοπλισμού που χρειάζονται για την εκτέλεση ανθρωπιστικών δράσεων που αφορούν την πρόσβαση στην εκπαίδευση, Η αύξηση αυτή είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής χρηματοδοτική βοήθεια για την αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κρίσης. Από την αύξηση αυτή τα 26 εκατομμύρια ευρώ προστίθενται σε κονδύλια που προορίζονται για τον τομέα της εκπαίδευσης σε περιοχές που πλήττονται από την κρίση. Η εκπαίδευση λαμβάνει μόνο το 1% της χρηματοδότησης της ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, παρά το γεγονός ότι εξοπλίζει τα παιδιά με δεξιότητες ζωτικής σημασίας, τα βοηθά να οικοδομήσουν το μέλλον και τα προστατεύει από τη ριζοσπαστικοποίηση. Σκοπός είναι η επίτευξη του στόχου (3% το 2016, 4% μέχρι το 2019) που ανακοινώθηκε από τον Επίτροπο Στυλιανίδη Στη σύνοδο κορυφής σχετικά με την εκπαίδευση για την ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Όσλο (Ιουλίος 2015). Σχέδιο τροπολογίας 4585 === BUDG/4585 === Κατάθεση: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias Άρθρο Πρόληψη των καταστροφών, μείωση του κινδύνου καταστροφών και ετοιμότητα Σύνολο Οι καταστροφές πλήττουν σχεδόν πάντα εκείνους που διαθέτουν λιγότερα μέσα προστασίας, είτε πρόκειται για πρόσωπα είτε για κράτη. Τα κονδύλια για την πρόληψή τους, τον περιορισμό του κινδύνου και την προετοιμασία αποδεικνύονται στις περισσότερες περιπτώσεις ανεπαρκή, γεγονός που καθιστά ουσιαστική τη μείωση των υφιστάμενων ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών και των κρατών μελών στον εν λόγω τομέα, κυρίως με την παροχή βοήθειας για τη βελτίωση της πρόληψης στις περιφέρειες και στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν μεγάλο βαθμό επικινδυνότητας και διαθέτουν πιο περιορισμένες οικονομικές δυνατότητες. Σχέδιο τροπολογίας 1234 === S&D//7141 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο Πρόληψη των καταστροφών, μείωση του κινδύνου καταστροφών και ετοιμότητα

21 Σύνολο Η αύξηση αυτή είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής χρηματοδοτική βοήθεια για την αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κρίσης. Σχέδιο τροπολογίας 425 === ENVI/6128 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Θέση Πρόληψη των καταστροφών και ετοιμότητα εντός της Ένωσης Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4149 === BUDG/4149 === Κατάθεση: Victor Negrescu, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Ταχεία και αποτελεσματική αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση μειζόνων καταστροφών εντός της Ένωσης Σύνολο Δεδομένου ότι είναι άμεσος ο κίνδυνος πολέμου στην Ουκρανία, είναι αναγκαίο να διατεθεί πολύ μεγαλύτερο ποσό για το κονδύλιο αυτό, αν η ΕΕ αποφασίσει να υποστηρίξει και να βοηθήσει τους πληττόμενους και να εξασφαλίσει την προστασία των αμάχων. Σχέδιο τροπολογίας 3007 === BUDG/3007 === 21

22 Κατάθεση: José Manuel Fernandes, εισηγητής Άρθρο Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4309 === BUDG/4309 === Κατάθεση: Ingeborg Gräßle Άρθρο Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Σύνολο Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το αποθεματικό θα αποδεσμευθεί όταν η OLAF α) επιβεβαιώσει το δικαίωμα πρόσβασης της επιτροπής εποπτείας στους φακέλους υποθέσεων της OLAF β) διασφαλίσει τη διαφάνεια της πολιτικής ανθρώπινων πόρων με την επισημοποίηση της συμμετοχής της επιτροπής εποπτείας στις επιτροπές επιλογής της διοίκησης της OLAF γ) διασφαλίσει την ανεξάρτητη λειτουργία της γραμματείας της επιτροπής εποπτείας με την επισημοποίηση της εκχώρησης αρμοδιοτήτων τόσο στον δημοσιονομικό τομέα όσο και στον τομέα των ανθρώπινων πόρων. S Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Ομάδα καθηκόντων και βαθμός Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) 22

23 Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Σύνολο AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 Σύνολο AST AST/SC Σύνολο AST/SC 8 8 Γενικό σύνολο Σύνολο προσωπικού 368* * Από τις οποίες, οκτώ θέσεις για τη γραμματεία της επιτροπής εποπτείας Άρθρο A Δαπάνες σχετικές με μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους Χωρίζεται ως εξής: A , A Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού: τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, 23

24 τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού, το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Προστίθεται: A A Σύνολο Ονομασία: Δαπάνες που προορίζονται για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού: τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της

25 οικογένειας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού, το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους. Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το αποθεματικό θα αποδεσμευθεί όταν η OLAF α) επιβεβαιώσει το δικαίωμα πρόσβασης της επιτροπής εποπτείας στους φακέλους υποθέσεων της OLAF β) διασφαλίσει τη διαφάνεια της πολιτικής ανθρώπινων πόρων με την επισημοποίηση της συμμετοχής της επιτροπής εποπτείας στις επιτροπές επιλογής της διοίκησης της OLAF γ) διασφαλίσει την ανεξάρτητη λειτουργία της γραμματείας της επιτροπής εποπτείας με την επισημοποίηση της εκχώρησης αρμοδιοτήτων τόσο στον δημοσιονομικό τομέα όσο και στον τομέα των ανθρώπινων πόρων. Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Προστίθεται: A A Σύνολο Ονομασία: Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό γραμματεία της επιτροπής εποπτείας Παρατηρήσεις: 25

26 Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού: τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς, τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις, τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους, τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις, τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης, τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο, τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού, το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους. Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Επαναφορά ΣΠ /10% των πιστώσεων στο αποθεματικό. Οκτώ θέσεις από την OLAF προορίζονται για τη γραμματεία της επιτροπής εποπτείας, όπως έχουν ζητήσει επανειλημμένα η επιτροπή εποπτείας και το ΕΚ. Δεν απαιτούνται νέες θέσεις και συμπληρωματικοί πόροι. Οι αντίστοιχες πιστώσεις μεταφέρονται σε χωριστό κονδύλιο. Αυτό είναι απαραίτητο για να διασφαλισθεί η σταθερότητα της επιτροπής εποπτείας όσον αφορά τον προϋπολογισμό και τον πίνακα προσωπικού της και να της δοθεί μεγαλύτερη αυτονομία όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση και τη διαχείριση του προσωπικού. Σχέδιο τροπολογίας 4094 === BUDG/4094 === Κατάθεση: Jens Geier 26