Bollettino ITALO-ELLENICO

Transcript

1 Numero 6, Anno Αριθµός 6, Έτος Bollettino ITALO-ELLENICO In calo del 9,7% gli scambi commerciali tra Italia e Grecia nel primo semestre del 2010 I dati forniti dall Autorità Ellenica di Statistica, relativi al periodo gennaio-giugno 2010, evidenziano che il commercio bilaterale tra l Italia e la Grecia ha registrato un decremento del 9,7% rispetto all analogo periodo dell anno precedente, attestandosi su un valore di oltre 3,1 miliardi di euro. Nel periodo in esame le esportazioni italiane sono ammontate ad 2,34 miliardi di euro (-12% rispetto ai 12 mesi precedenti) mentre le importazioni hanno raggiunto i 796 milioni di euro (-1,9%). Il saldo, tradizionalmente favorevole all Italia, è diminuito del 16,5 e si è attestato a 1,54 miliardi di euro. Nei prossimi 5 anni previsti in Grecia investimenti per 67 miliardi di euro Secondo quanto riferisce uno studio condotto dalla Eurobank Equities, nei prossimi cinque anni saranno investiti in Grecia 67 miliardi di euro. Di questi, 37 miliardi interesseranno il settore dell energia, 13 miliardi la gestione delle risorse naturali, il miglioramento della qualità dell ambiente e dei centri urbani, 10 miliardi le infrastrutture portuali e aeroportuali, 5 miliardi il settore turistico e dei giochi d azzardo e 2 miliardi la gestione delle risorse idriche. INFRASTRUTTURE. Reppas auspica la realizzazione di opere infrastrutturali a Salonicco Il Ministro delle Infrastrutture, Trasporti e Reti, sig. D. Reppas, in un recente intervento, ha elencato una serie di opere infrastrutturali di cui necessiterebbe la città di Salonicco nel breve periodo. Tali interventi interessano: l ampliamento della metropolitana (direzione Kalamaria) con l aggiunta di una stazione nella zona di Mikra; la realizzazione di una serie di ferrovie leggere per collegare Salonicco agli altri centri urbani della Macedonia Centrale; la costruzione di un nuovo centro fieristico da edificare nella zona di Sindos; la ristrutturazione di alcuni spazi dell attuale centro fieristico. Σε πτώση κατά 9,7% οι εµπορικές συναλλαγές Ελλάδας-Ιταλίας το πρώτο εξάµηνο του 2010 Τα στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας για την περίοδο Ιανουάριος-Ιούνιος 2010, δείχνουν πως το διµερές εµπόριο Ελλάδας-Ιταλίας κατέγραψε µία µείωση της τάξης του 9,7% σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο της προηγούµενης χρονιάς, φθάνοντας σε αξία άνω των 3,1 δις ευρώ. Στη συγκεκριµένη περίοδο οι Ιταλικές εξαγωγές ανήλθαν σε 2,34 δις ευρώ (-12% σε σχέση µε τους 12 προηγούµενους µήνες) ενώ οι εισαγωγές έφθασαν τα 796 εκατοµµύρια ευρώ (-1,9%). Το ισοζύγιο, παραδοσιακά υπέρ της Ιταλίας, µειώθηκε κατά 16,5 και έφθασε τα -1,54 δις ευρώ. Τα επόµενα 5 χρόνια προβλέπονται στην Ελλάδα επενδύσεις ύψους 67 δις ευρώ Σύµφωνα µε όσα αναφέρει µία µελέτη που έγινε από την Eurobank Equities, τα επόµενα πέντε χρόνια θα επενδυθούν στην Ελλάδα 67 δις ευρώ. Από αυτά, 37 δις θα αφορούν τον ενεργειακό τοµέα, 13 δις την διαχείριση των φυσικών πόρων, την βελτίωση της περιβαλλοντικής ποιότητας και τα αστικά κέντρα, 10 δις τις υποδοµές των λιµανιών και των αεροδροµίων, 5 δις τον τοµέα του τουρισµού και των τυχερών παιγνίων και 2 δις τη διαχείριση των υδάτινων πόρων. ΥΠΟ ΟΜΕΣ. Ο κ. Ρέππας επιθυµεί την υλοποίηση έργων υποδοµών στη Θεσσαλονίκη Ο Υπουργός Υποδοµών, Μεταφορών και ικτύων, κ.. Ρέππας, σε µία πρόσφατη οµιλία του, παρουσίασε µία σειρά από έργα υποδοµής που χρειάζεται η περιοχή της Θεσσαλονίκης βραχυπρόθεσµα. Αυτές οι παρεµβάσεις αφορούν: την επέκταση του µετρό (κατεύθυνση προς Καλαµαριά) µε την προσθήκη ενός σταθµού στην περιοχή της Μίκρας, την κατασκευή µίας σειράς ελαφρών σιδηροδρόµων για τη σύνδεση της Θεσσαλονίκης µε άλλα αστικά κέντρα της Κεντρικής Μακεδονίας, την κατασκευή ενός νέου Εκθεσιακού Κέντρου στην περιοχή της Σίνδου και την αναδιάρθρωση µερικών χώρων του σηµερινού Εκθεσιακού Κέντρου.

2 Page 2 Bollettino ITALO-ELLENICO Money Show uno schiaffo alla crisi- Il Money Show è una manifestazione imprenditoriale aperta al pubblico organizzata da molti anni con grande successo ad Atene, Salonicco, Cipro e in altre città della provincia avente come scopo la promozione e la comunicazione di temi economici, finanziari ed imprenditoriali al pubblico partecipante. Si tratta di un multievento che unisce imprese, organismi, funzionari del settore pubblico e privato, associazioni, semplici cittadini. I visitatori della manifestazione superano le presenze mentre nel suo ambito vengono organizzati più di 300 eventi di speciale interesse. Dal 2009 la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco partecipa come coorganizzatore istituzionale del Money Show. Quest anno il Money Show si terrà dal 27 al 30 novembre 2010 presso l albergo HYATT REGENCY. I punti centrali dell evento saranno concentrati su: Investimenti Innovativi Sviluppo Verde Opportunità d investimenti nel settore del franchising Imprenditorialità Giovanile e Femminile Social Media Imprenditorialità Sociale Il Money Show costituisce quindi anche quest anno l opportunità ideale per la promozione della Vs. società ad un pubblico mirato ad un costo molto competitivo, rispondendo alle difficili condizioni economiche che stiamo attraversando. Ricordando che questi sono i periodi più adatti per azioni di imprenditorialità, ci auguriamo di avervi, in questa manifestazione, nostro partner in qualita di sponsors. La Camera di Commercio Italo-Ellenica Vi offre la possibilità di promuovere la Vs. attività, i servizi che prestate e i prodotti di cui disponete al pubblico che seguirà la manifestazione e visiterà l esposizione con un pacchetto di partecipazione molto conveniente al prezzo speciale di 1.500,00. Il pacchetto di partecipazione comprende: Stand di 8 mq nella zona espositiva Due inviti gratuiti per la partecipazione in ciascuna delle due cene con relatori centrali autorevoli componenti della vita politica ellenica ( sono già stati invitati il Primo Ministro On. Georgios Papandreou e il Capo dell Opposizione On. Antonis Samaras). Inserzione con i dati societari nella Guida del Μoney Show edita per l occasione Possibità di organizzare una manifestazione convegnistica di presentazione della società con libertà nella scelta del t ema, dei relatori e dei convegnisti in una sala-meeting offerta gratuitamente Nel caso di accettazione del pacchetto d offerta Vi preghiamo di contattare i nostri uffici nella persona del Segretario generale Marco Della Puppa. Tel , marco@italchamber.gr Money Show ένα χαστούκι στην κρίση- Το Money Show είναι µια επιχειρηµατική εκδήλωση ανοιχτή στο κοινό που διοργανώνεται εδώ και χρόνια µε µεγάλη επιτυχία στην Αθήνα, την Θεσσαλονίκη, την Κύπρο και άλλες περιφερειακές πόλεις µε σκοπό την προβολή και επικοινωνία οικονοµικών, χρηµατοοικονοµικών, επιχειρηµατικών θεµάτων στο ευρύ κοινό. Πρόκειται για πολυεκδήλωση που συσπειρώνει επιχειρήσεις, οργανισµούς, στελέχη του ιδιωτικού και δηµόσιου τοµέα, συνδέσµους, απλούς πολίτες. Την εκδήλωση επισκέπτονται κάθε χρόνο περισσότερα από άτοµα ενώ στο πλαίσιο της διοργανώνονται περισσότερες από 300 εκδηλώσεις ειδικού ενδιαφέροντος. Από το 2009 το Ελληνο-Ιταλικό Επιµελητήριο της Θεσσαλονίκης συµµετέχει ως θεσµικός συνδιοργανωτής στο Money Show. Φέτος το Money Show θα πραγµατοποιηθεί στις Νοεµβρίου 2010 στο ξενοδοχείο HYATT REGENCY. Οι κεντρικοί άξονες της εκδήλωσης θα επικεντρωθούν σε: Καινοτόµες Επενδύσεις Πράσινη Ανάπτυξη Επενδυτικές ευκαιρίες στον χώρο του franchising Νεανική και Γυναικεία Επιχειρηµατικότητα Social Media Κοινωνική Επιχειρηµατικότητα Το Money Show αποτελεί λοιπόν και φέτος την ιδανική ευκαιρία για προβολή της εταιρείας σας σε στοχευµένο κοινό µε πολύ χαµηλό κόστος,ανταποκρινόµενοι στις δύσκολες οικονοµικές συνθήκες που διανύουµε. Υπενθυµίζοντας ότι αυτές οι περίοδοι είναι οι καταλληλότερες για δράσεις επικοινωνίας, σας περιµένουµε να συµµετέχετε σε αυτήν την ανοιχτή εκδήλωση. Το Ελληνοιταλικό Επιµελητήριο σας δίνει την δυνατότητα να προβάλλετε τη δράση σας, τις υπηρεσίες που παρέχετε και τα προιόντα που διαθέτετε στο κοινό που θα παρακολουθήσει την εκδήλωση και θα επισκεφθεί το χώρο της έκθεσης µε ένα πολύ συµφέρον πακέτο συµµετοχής στην ειδική τιµή των 1.500,00. Το πακέτο συµµετοχής περιλαµβάνει: Περίπτερο 8 τ.µ. στον εκθεσιακό χώρο ύο προσκλήσεις δωρεάν για συµµετοχή στα δύο δείπνα µε κεντρικούς οµιλητές σηµαντικούς εκπροσώπους της ελληνικής πολιτικής ζωής ( έχουν ήδη προσκληθεί ο Πρωθυπουργός κος Γεώργιος Παπανδρέου και ο αρχηγός της Αξιωµατικής Αντιπολίτευσης κος Αντώνης Σαµαράς ). Καταχώριση µε τα στοιχεία σας στον οδηγό του Μoney Show υνατότητα διεξαγωγής συνεδριακής εκδήλωσης-εταιρικής παρουσίασης µε ελευθερία στην επιλογή του θέµατος, των εισηγητών και των συνέδρων Σε περίπτωση αποδοχής του πακέτου προσφοράς, παρακαλούµε να έρθετε σε επαφή µε τα Γραφεία µας µε τον Γενικό Γραµµατέα κ. Marco Della Puppa. Tηλ , marco@italchamber.gr

3 NOTIZIE ΝΕΑ Page 3 Arriva Zefiro, supertreno da 360 km/h Milano-Roma in 2 ore e tre quarti MILANO - Il consorzio AnsaldoBreda-Bombardier batte Alstom e si aggiudica la maxi-commessa di Trenitalia da 1 miliardo 540 milioni per la produzione di 50 treni superveloci capaci di arrivare fino ad un massimo di 400 chilometri all'ora (360 orari di velocità commerciale). Entro il 2013, dunque, grazie al nuovo V300 Zefiro basteranno appena 2 ore e 40 minuti (2 ore e 45 secondo le stime più caute) per la non-stop Roma-Milano, contro le 3 ore attuali. La riduzione del tempo di percorrenza sarebbe ancora più clamorosa ma purtroppo in alcune tratte, come la Firenze-Roma, ci sono dei limiti dovuti ad una rete più vecchia. Η Ελλάδα στην 83η θέση του Παγκόσµιου είκτη Ανταγωνιστικότητας Σύµφωνα µε την έκθεση του World Economic Forum, η Ελλάδα πέφτει φέτος στην 83η θέση του Παγκόσµιου είκτη Ανταγωνιστικότητας από την 71η θέση που κατείχε το 2007, καταγράφοντας µία επιδείνωση των µακροοικονοµικών συνθηκών της Χώρας. Αυτή η επιδείνωση σε συνδυασµό µε την ανεπαρκή λειτουργικότητα των θεσµών και την χαµηλή αποδοτικότητα της αγοράς έφερε την Ελλάδα πιο χαµηλά στην κλίµακα της παγκόσµιας ανταγωνιστικότητας, στην τελευταία θέση από τις 27 Χώρες της Ε.Ε. Συγκεκριµένα, η Ελλα δα κατέχει τις εξής θέσεις: 24η στους θεσµούς, 42η στις υποδο- µές, 123η στην οικονοµία, 40η στην υγεία και την εκπαίδευση, 94η στην αποδοτικότητα της αγοράς, 93η στην ανάπτυξη της χρηµαοοικονοµικής αγοράς, 46η στην τεχνολογική διαθεσιµότητα των επιχειρήσεων και 79η στην εξειδίκευση. FURNIDEC BUSINESS 2011: novita per gli espositori e i loro clienti Ritorna a Salonicco la FURNIDEC BUSINESS, Fiera Internazionale del Mobile e dell Arredamento aperta ai soli operatori del settore. La prossima edizione della manifestazione si svolgera dal 21 al 24 gennaio 2011 e presentara alcune novita importanti. Innanzitutto il costo di partecipazione che quest anno si presenta essere assolutamente competitivo, a dimostrazione della sensibilita dell Ente Fieristico di Salonicco verso un settore come quello del mobile, che ha subito una grave crisi negli ultimi tempi. Una novita invece importante da parte della nostra Camera di Commercio sara quella della realizzazione di uno spazio di degustazioni di prodotti italiani a disposizone durante il giorno per gli espositori e i loro clienti nonche un ambientazione musicale Italiana che dara un tocco speciale al Padiglione Italia che la nostra Camera organizzera anche per questa edizione. Per un preventive di partecipazione: fiere@italchamber.gr Έρχεται το Zefiro, σούπερ-τρένο των 360 km/h ΜΙΛΑΝΟ - Η κοινοπραξία AnsaldoBreda-Bombardier νίκησε την Alstom και κέρδισε την µεγάλη παραγγελία της Trenitalia του 1 δις 540 εκατοµµυρίων για την κατασκευή 50 υπερταχειών ικανών να φθάνουν µέχρι µία µέγιστη ταχύτητα 400 χιλιοµέτρων την ώρα (360 ωριαίων εµπορικής ταχύτητας). Μέχρι το 2013, λοιπόν, χάρη στο νέο V300 Zefiro θα χρειάζονται µόλις 2 ώρες και 40 λεπτά (2 ώρες και 45 λεπτά µε τις πιο επιφυλακτικούς υπολογισµούς) για τη διαδροµή non-stop Ρώµη-Μιλάνο, αντί για τις σηµερινές 3 ώρες. Η µείωση του χρόνου θα ήταν ακόµη πιο εντυπωσιακή αλλά δυστυχώς σε µερικά τµήµατα, όπως στην Φλωρεντία-Ρώµη, υπάρχουν περιορισµοί που οφείλονται στις παλιές γραµµές. La Grecia all 83 nella classifica della competitività globale Secondo la relazione del World Economic Forum, la Grecia scende quest anno all 83 posto della graduatoria della competitività globale dal 71 posto conseguito nel 2009, segnando un peggioramento delle condizioni macroeconomiche del Paese. Detto peggioramento combinato con la scarsa operatività delle Istituzioni e della bassa efficienza del mercato ha spinto la Grecia piu in basso nella scala della competitività globale, in fondo alla lista dei 27 Paesi dell UE. In Dettaglio, la Grecia occupa le seguenti posizioni: 24a nelle Istituzioni, 42a nelle infrastrutture, 123a nell economia, 40a nella sanità e istruzione, 94a nell efficienza di mercato, 93a nello sviluppo del mercato finanziario, 46a nella disponibilità tecnologica, 39a nella dimensione del mercato, 74a nella specializzazione delle imprese e 79a nella specializzazione. FURNIDEC BUSINESS 2011: Καινοτοµίες για τους εκθέτες και τους πελάτες τους Επιστρέφει στη Θεσσαλονίκη η FURNIDEC BUSINESS, ιεθνής Έκθεση του Επίπλου και της ιακόσµησης ανοιχτή για τους επαγγελµατίες του τοµέα. Καταρχάς το κόστος συµµετοχής που φέτος είναι απόλυτα ανταγωνιστικό, αποδεικνύοντας την ευαισθησία του Εκθεσιακού Οργανισµού της Θεσσαλονίκης προς έναν τοµέα όπως αυτός του επίπλου, που υπέστη µία σοβαρή κρίση την τελευταία περίοδο. Μία σηµαντική καινοτοµία που θα παρουσιάσει το Επιµελητήριό µας είναι η κατασκευή ενός χώρου γευσιγνωσίας Ιταλικών προϊόντων που θα είναι στη διάθεση των εκθετών και των πελατών τους κατά τη διάρκεια της ηµέρα καθώς και ένα Ιταλικό µουσικό σκηνικό που θα δώσει ένα ειδικό τόνο στο Ιταλικό Περίπτερο που το Επιµελητήριό µας θα διοργανώσει και φέτος. Για ένα προϋπολογισµό συµµετοχής: fiere@italchamber.gr

4 Numero 5, Anno Αριθµός 5, Έτος Page 4 Prossime Fiere italiane 2010 Προσεχείς Ιταλικές Εκθέσεις /10 MILANO SMAU ( Esposizione dell Information & Communication Tech. ιεθνής έκθεση τις Information & Communication Tech /10 RIMINI TTI TRAVEL TRADE ITALIA TTG INCONTRI ( Fiera B2B del Settore Turistico Έκθεση Β2Β για τον Τουριστικό Τοµέα 23/10-01/11 ROMA MOA CASA ( Mostra di Arredo e Design Έκθεση ιακόσµησης και Design 27-30/10 BOLOGNA SAIE SAIENERGIA ( Salone Internaizonale dell Edilizia e delle Energie Rinnovabili ιεθνής έκθεση Οικοδοµικών Μηχανηµάτων και ανανεώσιµων πηγών ενέργειας /10 TRIESTE TRIESTESPRESSO EXPO ( Expo biennale su Industria, Commercio e Cultura del caffe Expo biennale τις Βιοµηχανίας, εµπόριο και κουλτούρας του καφέ 29/10-01/11 MODENA SKIPASS ( Salone del Turismo, degli Sport Invernali e del freestyle Σαλόνι τουρισµού, Χειµερινών Σπορ και Freestyle 03-06/11 RIMINI ECOMONDO-KEY ENERGY ( Salone Internazionale del Recupero di Materia ed Energia e dello Sviluppo Sostenibile ιεθνές Σαλόνι Ανάκτησης Υλικών και Ενέργειας και της Βιώσιµης Ανάπτυξης 04-07/11 VERONA FIERACAVALLI ( Fiera internazionale dei Cavalli e delle attrezzature delle attivita ippiche ιεθνής έκθεση των Ίππων και του Ιππευτικού Εξοπλισµού Missioni Imprenditoriali in Italia: Attivita programmate Επιχειρηµατικές Αποστολές στην Ιταλία: Προγραµµατισµένες ραστηριότητες Ricordiamo ai nostri soci che le missioni imprenditoriali che la Camera sta ancora organizzando sono: ECOMONDO Rimini (03-06 novembre 2010) Fiera per il recupero di Materia e Energia e la Sostenibilita Ambientale SIA GUEST Rimini (20-23 novembre 2010) Salone Internazionale dell Accoglienza (Design, Hospitality, Contract) EXPOEDILIZIA Roma (11-14 novembre 2010) Fiera Internazionale Professionale per l Edilizia e l Architettura In ognuna di queste missioni imprenditoriali, la Camera di Commercio accompagnera imprese greche a visitare le fiere e a partecipare ad un programma di incontro d affari B2B. Per qualsiasi informazione, contattare Dionisis Sidrivanis (fiere@italchamber.gr) Υπενθυµίζουµε στα µέλη µας πως οι Επιχειρηµατικές Αποστολές που διοργανώνει το Επιµελητήριο είναι: ECOMONDO Ρίµινι (03-06 Νοεµβρίου 2010) Έκθεση για την Ανακύκλωση Υλικών, την Ενέργεια και την Περιβαλλοντική Αειφορία EXPOEDILIZIA - Ρώµη (11-14 Νοεµβρίου 2010) ιεθνής Επαγγελµατική Έκθεση για την Οικοδοµική και την Αρχιτεκτονική SIA GUEST Ρίµινι (20-23 Νοεµβρίου 2010) ιεθνές Σαλόνι Φιλοξενίας (Design, Hospitality, Contract) Σε καθεµία από αυτές τις Επιχειρηµατικές Αποστολές, το Επιµελητήριο θα συνοδεύσει τις Ελληνικές επιχειρήσεις κατά την επίσκεψή τους στις εκθέσεις και στη συµ- µετοχή σε ένα πρόγραµµα επαγγελµατικών συναντήσεων B2B. Για οποιαδήποτε πληροφορία, επικοινωνήστε µε τον κ. ιονύση Συντριβάνη (fiere@italchamber.gr)

5 Camera di Commercio Italo-ellenica di Salonicco K. Karamanli, Thessaloniki Tel , , Fax: NEW!!! Da gennaio 2011 la Membership card si rinnovera e sara ancora piu interessante. Inoltre sara semplificata anche la procedura di registrazione. Contatta i nostri uffici per maggiori informazioni. NEW!!! Από τον Ιανουάριο του 2011 η Membership card ανανεώνεται και γίνεται ακόµα πιο ενδιαφέρουσα. Επιπλέον απλοποιείται και η διαδικασία εγγραφής. Για περισσότερες πληροφορίες σας καλούµε να έρθετε σε επαφή µε τα γραφεία µας Benvenuto! ai nostri soci Καλωσορίζουµε τα νέα µέλη µας: SOUVATZI F. MON LTD ΣΟΥΒΑΤΖΗ Φ. ΜΟΝ. ΕΠΕ APPLICAZIONI GAS NATURALE ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ROUMTSIOS N. - STAVRIDOU G. OE ΡΟΥΜΤΣΙΟΣ Ν. - ΣΤΑΥΡΙ ΟΥ Γ. ΟΕ REFRIGERATORI D' ACQUA ΨΥΚΤΕΣ ΝΕΡΟΥ ARGYRIADIS A. & CO EE IGLIAMENTO FEMMINILE ABBΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΕΝ ΥΜΑΤΑ ΑΡΓΥΡΙΑ ΗΣ Α. & ΣΙΑ ΕΕ XENODOCHIA CHANDRI AE ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ ΧΑΝ ΡΗ ΑΕ SOCIETA' ALBERGHIERA ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ CHATZITSIRAKOGLOU CHAROULA ΧΑΤΖΗΤΣΙΡΑΚΟΓΛΟΥ ΧΑΡΟΥΛΑ STUDIO LEGALE ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ISAAKIDIS KOSTAS ΙΣΑΑΚΙ ΗΣ ΚΩΣΤΑΣ COMMERCIO - IMPORTAZIONI ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ GALETZI TH. PANTELIDIS P. OE ΓΚΑΛΕΤΣΗ Θ. ΠΑΝΤΕΛΙ ΗΣ Π. ΟΕ ABBIGLIAMENTO PER BAMBINI ΠΑΙ ΙΚΑ ΕΝ ΥΜΑΤΑ KATSOURIS NIKOLAOS ΚΑΤΣΟΥΡΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ IDRAULICI - RISCALDAMENTO - REFRIGERAZIONE Υ ΡΑΥΛΙΚΑ - ΘΕΡΜΑΝΣΗ - ΨΥΞΗ STAMOULIS D. & CO EE/"RAPIDO" ΣΤΑΜΟΥΛΗΣ. & ΣΙΑ ΕΕ/"RAPIDO" PRODOTI CHIMICI - DETERSIVI - DISTRIBUZIONE DI BENI DI CONSUMO XHMIKA ΠΡΟΙΟΝΤΑ - ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ - ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΑ ΑΓΑΘΑ KAVAKLIOTIS NIKOLAOS/"FARMA OSTRAKOEIDON" ΚΑΒΑΚΛΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ/"ΦΑΡΜΑ ΟΣΤΡΑΚΟΕΙ ΩΝ" CROSTACEI ΟΣΤΡΑΚΑ