EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0058/6. Τροπολογία

Transcript

1 A8-0058/6 Τροπολογία 6 Beatriz Becerra Basterrechea, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Doru- Claudian Frunzulică, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Eric Andrieu, Peter Kouroumbashev, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Tibor Szanyi, Vincent Peillon, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Claude Moraes, Vilija Blinkevičiūtė, Birgit Sippel, Mary Honeyball, Ana Gomes, Maria Noichl, Marita Ulvskog, Nessa Childers, Petra Kammerevert, Peter Simon, Maria João Rodrigues, Silvia Costa, Georgi Pirinski, Evelyn Regner, Udo Bullmann, Josef Weidenholzer, Karin Kadenbach, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Zemke, Alfred Sant, Pina Picierno, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Alessia Maria Mosca, Mercedes Bresso, Isabella De Monte, Daniele Viotti, Brando Benifei, Simona Bonafè, Emilian Pavel, Soraya Post, Julie Ward, Jytte Guteland, Seb Dance, Κώστας Μαυρίδης, Patrizia Toia, Μιλτιάδης Κύρκος, Andrejs Mamikins, Flavio Zanonato, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Paul Brannen, Richard Corbett, Linda McAvan, Clare Moody, Alex Mayer, Nicola Danti, Elena Gentile, Νίκος Ανδρουλάκης, Miroslav Poche, Péter Niedermüller, Michela Giuffrida, Miriam Dalli, Florent Marcellesi, Josep-Maria Terricabras, Jill Evans, Tatjana Ždanoka, Jakop Dalunde, Bronis Ropė, Judith Sargentini, Julia Reda, Ernest Urtasun, Jordi Solé, Monika Vana, Eva Joly, Pascal Durand, Rebecca Harms, Bas Eickhout, Maria Heubuch, Margrete Auken, Michael Cramer, Heidi Hautala, Terry Reintke, Anneliese Dodds, Evelyne Gebhardt, Pier Antonio Panzeri, Sergio Gaetano Cofferati, Paolo De Castro Έκθεση Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez Οι γυναίκες και ο ρόλος τους στις αγροτικές περιοχές 2016/2204(INI) A8-0058/2017 Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελεί θεμελιώδη αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, η δε προώθησή της έναν από τους κύριους στόχους τους λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου είναι σημαντικό εργαλείο στην ένταξη αυτής της αρχής στις ενωσιακές πολιτικές, στα μέτρα και τις δράσεις που αποσκοπούν στην προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και στην καταπολέμηση των διακρίσεων, Τροπολογία Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελεί θεμελιώδη αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, η δε προώθησή της έναν από τους κύριους στόχους τους λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών συνιστά θεμελιώδη αξία της ΕΕ, η οποία κατοχυρώνεται από τις Συνθήκες και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, η δε ΕΕ έχει αναλάβει το ειδικό καθήκον να την ενσωματώσει σε όλες τις δραστηριότητές

2 για να αυξηθεί η ενεργός συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, στις οικονομικές και τις κοινωνικές δραστηριότητες λαμβάνοντας υπόψη ότι το εργαλείο αυτό θα ισχύει και για τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του ΕΓΤΑΑ της λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου είναι σημαντικό εργαλείο στην ένταξη αυτής της αρχής στις ενωσιακές πολιτικές, στα μέτρα και τις δράσεις που αποσκοπούν στην προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και στην καταπολέμηση των διακρίσεων, για να αυξηθεί η ενεργός συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, στις οικονομικές και τις κοινωνικές δραστηριότητες λαμβάνοντας υπόψη ότι το εργαλείο αυτό θα ισχύει και για τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του ΕΓΤΑΑ Or. en

3 A8-0058/7 Τροπολογία 7 Beatriz Becerra Basterrechea, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Doru- Claudian Frunzulică, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Eric Andrieu, Peter Kouroumbashev, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Tibor Szanyi, Vincent Peillon, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Claude Moraes, Vilija Blinkevičiūtė, Birgit Sippel, Mary Honeyball, Ana Gomes, Maria Noichl, Marita Ulvskog, Nessa Childers, Petra Kammerevert, Peter Simon, Maria João Rodrigues, Silvia Costa, Georgi Pirinski, Evelyn Regner, Udo Bullmann, Josef Weidenholzer, Karin Kadenbach, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Zemke, Alfred Sant, Pina Picierno, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Alessia Maria Mosca, Mercedes Bresso, Isabella De Monte, Daniele Viotti, Brando Benifei, Simona Bonafè, Emilian Pavel, Soraya Post, Julie Ward, Jytte Guteland, Seb Dance, Κώστας Μαυρίδης, Patrizia Toia, Μιλτιάδης Κύρκος, Andrejs Mamikins, Flavio Zanonato, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Paul Brannen, Richard Corbett, Linda McAvan, Clare Moody, Alex Mayer, Nicola Danti, Elena Gentile, Νίκος Ανδρουλάκης, Miroslav Poche, Péter Niedermüller, Michela Giuffrida, Miriam Dalli, Anneliese Dodds, Evelyne Gebhardt, Pier Antonio Panzeri, Sergio Gaetano Cofferati, Paolo De Castro Έκθεση Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez Οι γυναίκες και ο ρόλος τους στις αγροτικές περιοχές 2016/2204(INI) A8-0058/2017 Παράγραφος 2 2. χαιρετίζει την υποστήριξη για τις γυναίκες στις αγροτικές περιοχές με τη μορφή πρωτοβουλιών που εστιάζονται στην καταξίωσή τους εντός της κοινότητας ή στη δικτύωση τονίζει, ιδίως, τον θεμελιώδη ρόλο των γυναικών ως μελών των μικρών ή οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αποτελούν το κύριο κοινωνικοοικονομικό κύτταρο των αγροτικών περιοχών που φροντίζει για την παραγωγή τροφίμων, τη διατήρηση των παραδοσιακών γνώσεων και δεξιοτήτων, την εθνική και πολιτισμική ταυτότητα και την προστασία του περιβάλλοντος είναι της άποψης ότι οι αγρότισσες μπορούν να Τροπολογία 2. χαιρετίζει την υποστήριξη για τις γυναίκες στις αγροτικές περιοχές με τη μορφή πρωτοβουλιών που εστιάζονται στην καταξίωσή τους εντός της κοινότητας ή στη δικτύωση τονίζει, ιδίως, τον θεμελιώδη ρόλο των γυναικών ως μελών των μικρών ή οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αποτελούν το κύριο κοινωνικοοικονομικό κύτταρο των αγροτικών περιοχών που φροντίζει για την παραγωγή τροφίμων, τη διατήρηση των παραδοσιακών γνώσεων και δεξιοτήτων, τις περιφερειακές ταυτότητες, την εθνική και πολιτισμική ταυτότητα και την προστασία του περιβάλλοντος είναι της

4 διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι μικρές και οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις θα συνεχίσουν να υπάρχουν και θα διαθέτουν προοπτικές για το μέλλον άποψης ότι οι αγρότισσες μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι μικρές και οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις θα συνεχίσουν να υπάρχουν και θα διαθέτουν προοπτικές για το μέλλον Or. en

5 A8-0058/8 Τροπολογία 8 Beatriz Becerra Basterrechea, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Doru- Claudian Frunzulică, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Eric Andrieu, Peter Kouroumbashev, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Tibor Szanyi, Vincent Peillon, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Claude Moraes, Vilija Blinkevičiūtė, Birgit Sippel, Mary Honeyball, Ana Gomes, Maria Noichl, Marita Ulvskog, Nessa Childers, Petra Kammerevert, Peter Simon, Maria João Rodrigues, Silvia Costa, Georgi Pirinski, Evelyn Regner, Udo Bullmann, Josef Weidenholzer, Karin Kadenbach, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Zemke, Alfred Sant, Pina Picierno, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Alessia Maria Mosca, Mercedes Bresso, Isabella De Monte, Daniele Viotti, Brando Benifei, Simona Bonafè, Emilian Pavel, Soraya Post, Julie Ward, Jytte Guteland, Seb Dance, Κώστας Μαυρίδης, Patrizia Toia, Μιλτιάδης Κύρκος, Andrejs Mamikins, Flavio Zanonato, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Paul Brannen, Richard Corbett, Linda McAvan, Clare Moody, Alex Mayer, Nicola Danti, Elena Gentile, Νίκος Ανδρουλάκης, Miroslav Poche, Péter Niedermüller, Michela Giuffrida, Miriam Dalli, Anneliese Dodds, Evelyne Gebhardt, Florent Marcellesi, Josep-Maria Terricabras, Jill Evans, Tatjana Ždanoka, Terry Reintke, Jakop Dalunde, Bronis Ropė, Judith Sargentini, Julia Reda, Ernest Urtasun, Jordi Solé, Monika Vana, Eva Joly, Pascal Durand, Rebecca Harms, Bas Eickhout, Maria Heubuch, Margrete Auken, Michael Cramer, Heidi Hautala, Pier Antonio Panzeri, Sergio Gaetano Cofferati, Paolo De Castro Έκθεση Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez Οι γυναίκες και ο ρόλος τους στις αγροτικές περιοχές 2016/2204(INI) A8-0058/2017 Παράγραφος 9 9. επισημαίνει ότι η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελεί κύριο στόχο της ΕΕ και των κρατών μελών της και ζητεί την εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στο πλαίσιο της ΚΓΠ και της αγροτικής πολιτικής της συνοχής προτείνει νέες στοχευμένες δράσεις που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας σε αγροτικές περιοχές μέσω του ΕΓΤΑΑ Τροπολογία 9. επισημαίνει ότι η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελεί κύριο στόχο της ΕΕ και των κρατών μελών της, καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διασφαλίσουν ότι η ισότητα των φύλων θα ενσωματωθεί σε όλα τα ενωσιακά προγράμματα, δράσεις και πρωτοβουλίες και ζητεί επομένως την εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στο πλαίσιο της ΚΓΠ και της αγροτικής πολιτικής της συνοχής προτείνει νέες

6 στοχευμένες δράσεις που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας σε αγροτικές περιοχές μέσω του ΕΓΤΑΑ Or. en