Recognized in Rome as one of the best publications of philanthropic organizations

Transcript

1 ΣΟ ΒΔΛ ΤΥΙ Recognized in Rome as one of the best publications of philanthropic organizations ΜΔΓΑΛΟΣΑΤΡΟ ΣΟΤ ΩΣΗΡΟ * ΜΔΣΑΛΛΙΟ ΑΓΙΟΤ ΠΑΤΛΟΤ * ΒΡΑΒΔΙΟ ΑΚΑΓΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ * ΓΙΠΛΩΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ ΓΙΓΛΩΗ ΔKΓΟΗ ΣΗ ΔΝΩΗ ΔΤΡΤΣΑΝΩΝ ΑΜΔΡΙΚΗ «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» ΑΠΟ ΣΟ 1947 PUBLISHED QUARTERLY * Volume #72 * Issue #304 * JANUARY-MARCH 2017 * velouchi@bellsouth.net * 73 ο ΕΤΗΣΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΟΥΧΙΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ 2017

2 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» Σξηκεληαία Έθδνζε ηεο Έλωζεο Δπξπηάλωλ Ακεξηθήο 121 Greenwich Road #212 * Charlotte, NC Tel.: (704) * Fax: (704) Velouchi@bellsouth.net * ΔΚΓΟΣΗ/ΤΝΣΑΚΣΗ Διεπζέξηνο Κ. Πεξνύιαο * ΤΜΒΟΤΛΔΤΣΙΚΗ ΔΠΙΣΡΟΠΗ Διεπζεξία Νηθνπνύινπ νθία Καδάθνπ * Όιγα Κνληνλίθα * ANNUAL MEMBERSHIP $ Chapter Dues Members At-large: $45.00 BOARD OF TRUSTEES EXECUTIVE BOARD President: Laura Nixon 1 st Vice President: James Chulkas 2 nd Vice President: Bobby Tsiabassis 1 st Secretary: Sophia Kazakos 2 nd Secretary: Mary Ann Contogiannis 1 st Treasurer: James Kastriches 2 nd Treasurer: Peter Spero BOARD MEMBERS Andrew Kampiziones Chapter # 1 Panagia Prousiotissa* Florence, SC George Anagnostopoulos Chapter # 2 Markos Botsaris Fayetteville, NC John Kortesis Chapter # 3 O Platanos Winston Salem, NC Nick Apostolopoulos Chapter # 4 O Elatos Charlotte, NC Jim Paliouras Chapter # 5 To Kleithi Bur/GBO/Chapel Hill Andrew Katsigiannis Chapter # 6 Athanasios Karpenisiotis Asheville, NC Dr. James F. Kotsianas Chapter # 7 Sotira Knoxville, TN Bobby Ziogas Chapter # 8 Megdova Roanoke, VA Nick Demopoulos Chapter # 9 Kefalovriso Greenville, SC Chriss Poulos Chapter # 10 Itia Washington, DC Constantinos Kalevas Chapter # 11 Liontari Hampton Roads, VA Evangelos Moutogiannis Chapter # 12 Roumeli New Haven, CT John Kokkinos Chapter #13 Evrytania Chicago, IL Thomas Skordas Chapter # 14 Agia Triatha Richmond, VA Spiro Xenos Chapter # 15 To Psilo Nero Seattle, WA Spiros Kardambikis Chapter # 16 O Katsantonis New Castle, PA James Caras Chapter # 17 O Aetos Atlanta, GA Angeliki Lloyd Chapter #18 O Agios Taxiarhis Camp Hill, PA Joy Dascalakis Daughters of Evrytania STANDING COMMITTEES IN U.S.A COMMITTEES SCHOLARSHIP: Jimmy N. Kontos (Co-Chair) * jim.n.kontos@gmail.com, Sophia Kazakos (Co-Chair), Vicki Kappas-Keriazes, Tom Skenteris, Larry Peroulas, Dr. James Kotsianas, Bobby Tsiabassis, Hristos Dallas, Maria Peslis. 2. CONSTITUTION AND BY LAWS: Bobby Ziogas (Chair) * rziogas@gfdg.com, Stavros Trastelis, Theo Nixon, Dr. Paul Dallas, Dr. Jim Kotsianas, Ted Kazakos, John Demos. 3. PRESS & INFORMATION: Sophia Kazakos (Chair) * sophiakazakos@gmail.com, Valerie Garilas (Vice Chair), all Chapter Correspondents. 4. MEMBERSHIP-SUBSCRIPTION: Jim Chulkas (Chair), * jchulkas25@gmail.com. All Chapter Presidents. 5. GRIEVANCES AND DISPUTES: Kostas Kazakos (Chair), * kkaz104987@aol.com, Tom Nixon (Vice Chair), Bill Skenteris, John Peslis, Dr. Mary Ann Contogiannis. 6. PROPERTY & ASSETS: James Cavalaris (Chair) * cavalarisrealty@aol.com, Jimmie Pourlos (Vice Chair), Tom Skenteris, James Kastriches, Nick Bakatsias (Charlotte), Executive Committee. 7. PREPARATION OF ANNUAL CONVENTIONS COMMITTEE: Jimmy Chulkas (Chair), * jchulkas25@gmail.com, Nick Demas, Jim Canavos, John Makkas, Nick Skenteris, James Lalas. 8. YOUTH: Katie Chulkas (Chair) * chulkaskatie@yahoo.com, Ntina Pappas (Co-Chair), Valerie Garilas, Vasili Tsolias, Frances Skenteris, Chrisoula Chulkas, Maria Chulkas, Patricia Kalevas, Dr. Takie Hondros (Advisor). 9. MUTUAL INTEREST AND ALTRUISM: The Executive Board Members. 10. EXECUTIVE COMMITTEE: The Executive Committee consists of the 7 elected officers of the Association: The President, the Vice-President and Second Vice-President, the Secretary and Second Secretary, and the Treasurer and Second Treasurer. 11. ADVISORY TO THE BOARD: John G. Peslis (Chair) *brahma10@comcast.net, All Velouchi Past Presidents. 12. NOMINATING COMMITTEE: Stavros Trastelis (Chair) * strastelis@yahoo.com, John G. Peslis, Nick Apostolopoulos, James Caras, Jim Tasios, Gus Hodges, Dr. Steve Hodges. 13. REPRESENTATIVES IN GREECE: Dr. Ioannis Yfantopoulos (Chair) , yfantopoulos@gmail.com, Kostas Avrambos (Vice Chair), Pantelis Vlahos (Vice-Chair). 14. FINANCIAL ADVISORY: Dr. James Kotsianas (Chair) * jfkdds@comcast.net, Dr. Steve Hodges (Co-Chair), George Kroustalis, Tommy Pappas, Jimmy Koutsokalis. 15. NAMED SCHOLARSHIPS: Jim Tasios (Chair) * jtasios@triad.rr.com, Larry Peroulas (Vice Chair), Kostas Kazakos, Tom Skenteris, Helen Paliouras, John Peslis, James N. Chulkas, Bess Dimos. 16. INFORMATION/TECHNOLOGY/COMMUNICATION: Jimmy Georgiou (Chair) jimmygeorgiou@hotmail.com, Panagiotis Steele, Jimmy N. Kontos, Larry Peroulas, Dr. Ioannis Yfantopoulos (Athens-Greece). 17. PUBLIC RELATIONS: The seven members of the Executive Board. 18. CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS: Tom Nixon (Chair) * kardara@bellsouth.net, Tasos Hasapis (Vice Chair), George Dais, Velouchi Board of Trustees. 19. EDITORIAL BOARD: Larry Peroulas (Chair/Editor) * velouchi@bellsouth.net, John G. Peslis, Jimmy N. Kontos, Olga Kleto, Sophia Kazakos. 20. AUDITING COMMITTEE: Tommy Pappas (Chair) , apappas894@aol.com, Arthur Pappas, Tom Nixon, George Retsios, Kostas Kazakos. 21. RAFFLE: Tom Nixon (Chair) * kardara@bellsouth.net, George Katergaris (Vice Chair), James Kastriches (Treasurer), Danny Ziozios, Tom Skenteris, John Peslis, Mike Pistiolis, Chapter Presidents. AD HOC COMMITTEES IN U.S.A 1. EDUCATION & CULTURE: Larry Peroulas (Chair) * velouchi@bellsouth.net Dr. Ioannis Yfantopoulos (Vice Chair), Jim Tasios, Stavros Trastelis. 2. REPRESENTATIVES TO GREEK/AMERICAN ORGANIZATIONS IN THE US: Executive Board Members. 3. CHAPTER VISITATIONS: The Executive Board Members and all Velouchi Past Presidents. 4. CONVENTION ADVISORY: Sophia Kazakos (Chair), Tom Skenteris, Dr. Paul Dallas, Executive 5. EXECUTIVE DIRECTOR TASK FORCE: Bobby Ziogas (Chair), Sophia Kazakos, Dr. Paul Dallas, George Dais, Dr. Mary Ann Contogiannis, Laura Nixon, Jimmy Chulkas. COMMITTEES IN GREECE 1. SCHOLARSHIPS IN ATHENS: Dr. Ioannis Yfantopoulos (Chair): * yfantopoulos@gmail.com, Panagiotis K. Vlahos (Vice Chair), Christos Giannakopoulos (Secretary), Kostas Abrambos, Pantelis Vlahos, Epamenontas Tsiampokalos, Evangelos Niavis, Theofanis Saxonis. 2. SCHOLARSHIPS IN KARPENISSI: Pantelis Vlahos (Chair): / , Kostas Kostopoulos (Director of Koinoniki Pronoia), Lambros Karanikas (Vice Chair), Ioannis Economides (Secretary). 3. BOARD REPRESENTATIVES TO THE GEROKOMEIO: Athanasios Nikopoulos - Pantelis Vlahos. EVRYTANIAN FOUNDATION BOARD Kostas Kazakos, Chair ( ) * Tom Nixon, Vice Chair ( ) Jimmy Chulkas, Secretary ( ) * Tommy Pappas, Treasurer ( ) John Fragakis, Asst. Secretary ( ) * George Retsios ( ) * Jim Canavos ( )

3 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 3 PRESIDENT S MESSAGE Dear Fellow Evrytanians and Friends, Although we have had a relatively mild winter with few exceptions, everyone is still looking forward to a warm Spring with the glory of flowers blooming, and towards our Lenten journey and very spiritual and sacred Paschal Season. This is the time of year when all our families get together to enjoy Pascha. We offer our appreciation to the Greenville 'Kefalovriso' Chapter for offering to host our January Board of Trustees meeting. As we have learned previously, the Greenville chapter with the help of the local Daughters of Evrytania always prepare wonderful refreshments for us. That day we feasted at the community's Vasilopita Luncheon before continuing downstairs with our meeting. The National Daughters of Evrytania also held their meeting and both had great and productive meetings. The plans for the 2017 Convention, which will be in Winston Salem on June 16, 17, 18, are proceeding well with the hard work of the Chapter president Gus Hodges and the Convention Steering Committee. They are meeting almost weekly, with each chairman working on his area of undertaking. Please make sure to support their Convention book, and ask about prepaying for the president's dinner, banquet, dance and picnic so that they will have an idea for how many to prepare. We hope that each chapter will look into having a soccer team for the soccer tournament. Look for and study the Convention materials that will be sent out to all the membership. It is hoped that each chapter will take a picture and get an ad in the program book. This is also the time of year that our Velouchi raffles get sold. Tom Nixon and George Katergaris chair this effort and we ask that everyone buy at least one raffle, not just for the chance of winning the $10,000, but for the opportunity to support our great scholarship program. Last year the Velouchi gave out a combined total of $75,000 in the United States and in Greece. There are also several people who give personal named scholarships and this opportunity is available to everyone. Our Youth Committee Chaired by Katie Chulkas and her many helpers had a Greek Night in Charlotte with a great turnout and will be donating all the profits they made to the Greek Evrytanian Rescue Team (ΔΛΛΖΝΗΚΟ ΓΗΑΩΣΗΚΟ ΩΜΑ ΔΤΡΤΣΑΝΗΑ). Our Youth came to the Board of Trustees meeting and requested that each chapter please find some young person to be their liaison on the Youth Committee so they can do more projects. Last reminder: Chapters presidents and representatives, please don't forget to send in your membership information for a new Velouchi directory!! Have a blessed Lent and sacred Paschal celebration! Kαιε Αλαζηαζε! Laura Nixon, President ΜΗΝΤΜΑ ΠΡΟΔΓΡΟΤ Αγαπεηά Μέιε, Φίιεο θαη Φίινη, Καιή Αλάζηαζε θαη Δπινγεκέλν Πάζρα! Παξά ην γεγνλόο όηη είρακε έλα ζρεηηθά ήπην ρεηκώλα κε ιίγεο κόλν εμαηξέζεηο, όινη καο εμαθνινπζνύκε λα πξνζβιέπνπκε ζε κηα ζεξκή άλνημε κε ηηελ νκνξθηά ησλ αλζηζκέλσλ ινπινπδηώλ θαη ηε Μεγάιε αξαθνζηή αιιά θαη ηελ ηδηαίηεξα πλεπκαηηθή θαη ηεξή παζραιηλή πεξίνδν, κηα επνρή ηνπ έηνπο πνπ όιεο νη νηθνγέλεηεο είλαη καδί γηα λα απνιαύζνπλ ην Πάζρα. Δθθξάδνκε ηελ εθηίκεζή καο ζην Σκήκα ηεο Έλσζεο «Κεθαιόβξπζν» ζην Γθξίλβηι ηεο Ν. Καξνιίλαο γηα ηελ ππνδνρή θαη θηινμελία ηνπ πξνο ηα κέιε ηνπ Γ.. ηεο Έλσζεο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο 3 εο πλεδξίαζήο ηνπο. Έλα κεγάιν επραξηζηώ εθθξάδνκε θαη ζην ηνπηθό Σκήκα ησλ Θπγαηέξσλ Δπξπηαλίαο γηα ηελ πξνεηνηκαζία ηεο θνπήο ηεο βαζηιόπηηαο ησλ γεπζηηθόηαησλ θαγεηώλ θαη γιπθώλ, αιιά θαη ηε ζπκβνιή ηνπο ζηελ νξγάλσζε, ηελ ίδηα κέξα, ηεο 3 εο πλεδξίαεο ησλ Θπγαηέξσλ Δπξπηαλίαο γηα όια ηα ηκήκαηα. πγραξεηήξηα ζε όινπο θαη όιεο γηα ηε ζπκκεηνρή ηνπο θαη ην παξαγσγηθό έξγν πνπ επηηεινύλ. Οη πξνεηνηκαζίεο γηα ην θεηηλό 73 ν πλέδξην ηεο Έλσζεο, από Ηνπλίνπ ζην Γνπίλζηνλ-άιεκ, επηηαρύλνληαη θαη ε ζθιεξή δνπιεηά ηνπ πξνέδξνπ ηνπ ηνπηθνύ Σκήκαηνο, θ. Κώζηα Υαηδεθσζηόπνπινπ θαη ησλ κειώλ ησλ δηαθόξσλ ππνεπηηξνπώλ ηεο Οξγαλσηηθήο Δπηηξνπήο απνηεινύλ εγγύεζε γηα ηελ επηηπρία ηνπ. Υξεηαδόκαζηε όκσο θαη ηε δηθή ζαο αληαπόθξηζε, αθ ελόο κελ κε αθηεξώζεηο θαη δηαθεκίζεηο ζην Αλακλεζηηθό Βηβιίν ηνπ 73 νπ πλεδξίνπ καο, αθ εηέξνπ δε κε ηελ πξναγνξά ησλ εηζηηεξίσλ γηα ηα επίζεκα δείπλα, ηηο ειιεληθέο ρνξεπηηθέο εθδειώζεηο θαη ην Κπξηαθάηηθν πηθ-ληθ, έηζη ώζηε νη νξγαλσηέο λα γλσξίδνπλ θαη λα πξνγξακκαηίδνπλ αλάινγα. Θα είλαη επηηπρία αλ όια ηα ηκήκαηα ζηείινπλ κηα δηαθήκηζε γηα ην Αλακλεζηηθό Βηβιίν ηνπ ζπλεδξίνπ κε επρέο θαη κε κηα θσηνγξαθία κειώλ ηνπο. Διπίδνπκε επίζεο όηη θάζε Σκήκα ζα κεξηκλήζεη λα ζηείιεη ηνπιάρηζηνλ κηα νκάδα λέσλ γηα λα ιάβεη κέξνο ζην ηνπξλνπά κπάζθεη πνπ ζα δηεμαρζεί θαηά ηε δηάξθεηα ηνπ ηξηήκεξνπ ζπλεδξίνπ. Απηή είλαη επίζεο ε επνρή ηνπ ρξόλνπ πνπ πξέπεη λα πσιεζνύλ νη ιαρλνί ηεο εηήζηαο ιαρεηνθόξνπ καο. Οη θ.θ. Αζαλ. Νηθόπνπινο θαη Γ. Καηεξγάξεο εγνύληαη ηεο κεγάιεο απηήο πξνζπάζεηαο θαη απεπζύλνπκε καδί έθθιεζε ζε όια ηα κέιε θαη θίινπο καο λ αγνξάζνπκε από έλαλ ιαρλό, όρη κόλν γηα λα έρνπκε ηελ επθαηξία λα θεξδίζνπκε $10,000 ή $5,000 αιιά λα ππνζηεξίμνπκε ην Πξόγξακκα ησλ Τπνηξνθηώλ θαη ηα άιια ζεάξεζηα πξνγξάκκαηα θηιαλζξσπίαο ηεο Έλσζεο, εδώ θαη ζηελ Διιάδα. Σν 2016 ην Βεινύρη δηέζεζε πάλσ από $75,000 γηα ππνηξνθίεο, γηα ην «Πξόγξακκα Παηδηά κε Δηδηθέο Αλάγθεο», αιιά θαη γηα βνήζεηα ζε νηθνγέλεηεο πνπ είραλ θαη έρνπλ απόιπηε νηθνλνκηθή αλάγθε θαη ζνβαξά πξνβιήκαηα πγείαο. Τπάξρνπλ επίζεο κέιε καο πνπ πξνζθέξνπλ θαη νλνκαζηηθέο ππνηξνθίεο θαη ειπίδνπκε όηη θαη άιινη Δπξπηάλεο ζα κηκεζνύλ ην παξάδεηγκά ηνπο. Ζ Δπηηξνπή Νενιαίαο, ππό ηελ πξνεδξία ηεο δαο Katie Chulkas, θαη ζε ζπλεξγαζία κε πνιινύο άιινπο λένπο θαη λέεο δηνξγάλσζαλ ηνλ Φεβξνπάξην ζην άξινη κηα θαηαπιεθηηθή ειιεληθή κνπζηθνρνξεπηηθή βξαδηά θαη πξόζθεξαλ όια ηα θέξδε ζην Διιεληθό Γηαζσζηηθό ώκα Δπξπηαλίαο. ηελ ηειεπηαία ζπλεδξίαζε ηνπ Γ.. ηεο Έλσζεο ζην Γθξίλβηι, ε Δπηηξνπή Νενιαίαο δήηεζε από ηνπο πξνέδξνπο θαη αληηπξνζώπνπο ησλ ηκεκάησλ λα βξεζνύλ λέεο θαη λένη από θάζε ηκήκα γηα λα εληαρζνύλ ζηελ Δπηηξνπή Νενιαίαο ηεο Έλσζεο γηα λα βνεζήζνπλ ζηελ επίηεπμε ησλ ζηόρσλ ηεο. Ωο ηειεπηαία ππελζύκηζε, παξαθαινύκε ηνπο πξνέδξνπο θαη αληηπξνζώπνπο ησλ ηκεκάησλ καο λ απνζηείινπλ ηα πιεξνθνξηαθά ζηνηρεία ησλ κειώλ ηνπο πνπ δεηήζακε, έηζη ώζηε λα θαηαρσξεζνύλ ζηνλ λέν θαηάινγν πνπ ζα εθδώζνπκε γηα ηα κέιε ησλ ηκεκάησλ καο. Διεπζεξία Κ. Νηθνπνύινπ, Πξόεδξνο

4 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 4 President s Message ==DAUGHTERS OF EVRYTANIA== You will also be receiving a book of raffle tickets. Please do your best to sell these in your community. This is our largest fundraiser and we need those funds to continue our good works both here in the US and in Greece. If you need extra books please let us know and we will gladly get them to you. The more that we sell the more people we can help. I wish all of you a wonderful and meaningful Pascha and I look forward to seeing you in June in Winston Salem. Gratefully, Joy Dascalakis Dearest Evrytanians, Ihope that this letter finds you well and that you are enjoying a little spring weather. As I write this we are in the middle of Great Lent. Our family tries to remember during this time to fast not just from meat and dairy, but from negativity in all areas. Our goal is to be mindful of, and grateful for, Christ s teachings throughout the Lenten period. We also try to be more generous with our donations during this time. Great Lent is a wonderful time to increase our contributions to food pantries and soup kitchens in our communities. While we have the luxury of choosing to fast, there are far too many people who live on very limited diets due to financial hardship. The Daughters are hard at work planning for our National Convention in June. As you know, it will be held in Winston Salem from June th. The Winston Salem chapter has done an excellent job planning for activities and I strongly encourage you all to make your reservations early. The Daughters will meet at the Embassy Suites Hotel and have a luncheon at the Forsyth Country Club. We will have a guest speaker from Salem College, followed by bingo with prizes. Like last year, we will require an RSVP in advance to make sure that we are prepared for all attendees. Please review all the details in this newsletter and contact me with any questions or concerns. Laptop Computer for Students in Evrytania The Daughters of Evrytania donated money to purchase a laptop computer for the students of the Elementary School in Granitsa - Evrytania. This year s money was sent to the elementary schools of Krenti and Valaora. The Daughters are thankful to all who support their efforts to help the children of Evrytania. National Daughters of Evrytania received from the school administration and the students the photo below as well as a thank you letter and cards Ευχαριστήρια Επιστολή ΔΛΛΗΝΙΚΗ ΓΗΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ, ΔΡΔΤΝΑ ΚΑΙ ΘΡΗΚΔΤΜΑΣΩΝ ΓΙΔΤΘΤΝΗ ΠΡΩΣΟΒΑΘΜΙΑ ΔΚΠΑΙΓΔΤΗ ΔΤΡΤΣΑΝΙΑ - 2/Θ ΓΗΜΟΣΙΚΟ ΥΟΛΔΙΟ ΓΡΑΝΙΣΑ Γξαλίηζα, 27/01/2017 To: National Daughters of Evrytania Αμηόηηκα κέιε ηνπ Σπιιόγνπ Daughters of Evrytania, Με ηελ παξνύζα επηζηνιή, ε δαζθάια θαη νη καζεηέο ηνπ Γεκνηηθνύ ρνιείνπ Γξαλίηζαο Δπξπηαλίαο ζα ζέιακε λα εθθξάζνπκε ηελ επγλσκνζύλε καο θαη λα ζαο επραξηζηήζνπκε ζεξκά γηα ηελ επγεληθή πξνζθνξά ηνπ ρξεκαηηθνύ πνζνύ ζην Γεκνηηθό ρνιείν Γξαλίηζαο γηα ηελ αγνξά ζρνιηθώλ εθνδίσλ. Ζ πξνζθνξά ζαο απηή γέκηζε ραξά ηνπο καζεηέο. Δπρόκαζηε λα είζηε πάληα ζπκπαξαζηάηεο θαη αξσγνί ζηελ πξνζπάζεηά καο λα ζηεξίμνπκε ηνπο καζεηέο καο θαη ε δσξεά ζαο λα γίλεη παξάδεηγκα πξνο κίκεζε. Θέινπκε λα ζαο δηαβεβαηώζνπκε όηη ε δσξεά ζαο ζα αμηνπνηεζεί θαηά ηνλ θαιύηεξν δπλαηό ηξόπν θαη ζα εμππεξεηεζνύλ νη εθπαηδεπηηθέο αλάγθεο ησλ καζεηώλ. αο επραξηζηνύκε. Με εθηίκεζε, Ζ Πξντζηακέλε ηνπ ρνιείνπ Αιεμάλδξα Παπαληθνιάνπ

5 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 5 DAUGHTERS OF CHARLOTTE CHAPTER The Charlotte Chapter of the Daughters of Evrytania held their annual Mother-Daughter Bingo Night on February 20 at the Velouchi office. Over 40 ladies enjoyed a delicious dinner, paid their dues, and played Bingo. Chapter president Angie Kastriches also conducted a short business meeting. ==ΘΤΓΑΣΔΡΔ ΔΤΡΤΣΑΝΙΑ== Ννκηθόο ζύκβνπινο ηνπ Γήκνπ Καξπελεζίνπ, ηνπ Θεξαπεπηεξίνπ Υξνλίσλ Παζήζεσλ Ν. Δπξπηαλίαο (Γεξνθνκείν) θαη πιεξεμνύζηα δηθεγόξνο ηεο Σξάπεδαο Δξγαζίαο EUROBANK ERGASIAS A.E. Δθπιήξσζε ππνζέζεσλ πνπ ζρεηίδνληαη κε: Γηαρείξηζε πεξηνπζίαο, δηόξζσζε, έιεγρν θαη ηαθηνπνίεζε ησλ πεξηνπζηαθώλ ζηνηρείσλ ζηελ Διιάδα Ταθηνπνίεζε θνξνινγηθώλ ππνρξεώζεσλ θαη εθπξνζώπεζε πειαηώλ ζε δηθαζηήξηα ζε όιε ηελ Διιάδα Γηόξζσζε ζθαικάησλ θηεκαηνινγίνπ θαη παξάζηαζε ζε αγνξέο θαη πσιήζεηο ζε όιε ηελ Διιάδα

6 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 6 DAUGHTERS OF WINSTON SALEM CHAPTER The Daughters of Evrytania Winston Salem chapter held their first Καζαξά Γεπηέξα Market fundraiser on February 26th at the Annunciation Greek Orthodox Church. The Daughters sold laganes, octopus, gigantes, hummus, skordalia, taramosalata, olives, St Fanourios cakes and individual mini halva. The fundraiser was a huge success and the parishioners enjoyed purchasing the Lenten foods to be ready for Καζαξά Γεπηέξα, the beginning of Great Lent. The children learned about Μεγάιε αξαθνζηή and flew kites commemorating the Greek and Cypriot traditions on Καζαξά Γεπηέξα (Clean Monday). We will be looking forward to the Daughters 70 th year anniversary celebration and the Velouchi 73 rd Convention. ==DAUGHTERS OF EVRYTANIA==

7 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 7 VELOUCHI YOUTH COMMITTEE ---By Katie Chulkas - Youth Committee Chair--- On February 18, 2017, the revitalized Velouchi Youth Committee held its first event, a Greek Night, at Draught Bar and Grill in Charlotte, North Carolina. The event was held to benefit the Hellenic Rescue Team of Evrytania, a first responders organization dedicated to helping persons in emergency situations. The DJs for the event was DJ Kosta X (KostaHousiades) and DJ Thanasti (Thanasi Nickolopoulos). The event was well attended and enjoyed by all. The committee thanks everyone for their support! ==ΝΔΑ ΑΠΟ ΣΑ ΣΜΗΜΑΣΑ== VELOUCHI DVD AT OUR NEW WEBSITE To watch the Velouchi DVD, please visit our new Website: and click on Velouchi DVD or go to YouTube and write Velouchi DVD.

8 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 8 CHAPTER #1 Panagia Prousiotissa FLORENCE, SC ---By Mr. Andrew Kampiziones WEDDINGS Elaine Christine Mourounas and Grady (Gray) Richard Snowden, both from Florence, SC, were married September 10, 2016 at Transfiguration of Our Savior Greek Orthodox Church. ===NEWS FROM VELOUCHI CHAPTERS=== the couple was surrounded by all of their close family and friends Κνηλσληνινγία ζην Παλεπηζηήκην ηεο Μειβνύξλεο θαη εξγάζηεθε σο δεκόζηνο ππάιιεινο ζην Τπνπξγείν Κνηλσληθήο Αζθάιεηαο, αιιά θαη ζην Τπνπξγείν Δπηζηεκνληθώλ Δξεπλώλ CSIRO θαη ζην Τπνπξγείν Τγείαο σο ππεύζπλνο κεηαθξαζηήο θαη θνηλσληθόο ιεηηνπξγόο γηα ηελ ελεκέξσζε The bride is the daughter of Tommy and Jenny Mourounas of Florence, SC. She is the granddaughter of Chris and Melba Poulos of Fayetteville, NC, Mrs. Helen Mourounas of Florence, SC and the late Mr. George Athanasios Mourounas. Elaine received her Bachelor of Science degree upon graduation from The University of Georgia. She is employed by ScanSource in Greenville, SC as a Marketing Project Manager. The groom is the son of Doug and Deryl Snowden of Florence, SC. He is the grandson of Grady and Joan Branham of Florence, SC, the late Mrs. Elizabeth Snowden Hicks of Florence, SC, and the late Mr. Thomas Marcellous Snowden. Gray is a graduate of The Citadel with a Bachelor of Science Degree in Business Administration/Accounting, and has a Master of Professional Accountancy degree from Clemson University. Gray is employed by Ernst and Young as a Tax Accountant in the Financial Services office in Greenville, SC. The Koumbari were Taylor and Dena Woodruff of Florence, SC. After a honeymoon in St. Lucia, the couple will reside in Greenville, SC. On July 17, 2016 Athena Gioldasis, daughter of Mr and Mrs Jimmy Gioldasis, married Jeffrey Lawhon, son of Mr Hugh and the late Mary Jacqueline Lawhon. The wedding took place in Karpenisi Greece and. They also celebrated their marriage with a reception in Florence SC on August 27th for those that were not able to attend the ceremony in Greece. WEDDING ANNIVERSARY Θαλάζεο θαη Φξηζηίλα Τζόιθα Ήηαλ εμαίξεηα εληππσζηαθή ε εγθάξδηα ζπκκεηνρή θαη ε όιε αξρνληηθή εηνηκαζία θαη ενξηή ζηε πνιηηηθή αίζνπζα ηνπ Florence Country Club. ην εμαίξεην δεπγάξη επρόκαζηε θζη παιη πγεία, ραξά, επηπρία θαη λα ραξνύλ θη αιια ζαξάληα ρξόληα επηπρηζκέλεο ζπδπγηθήο δσεο! IN LOVING MEMORY OF GEORGIOS STAVRAKIS Με ζιίςε θαη κεγάιε ζπγθίλεζε απνραηξεηήζακε ηνλ αγαπεκέλν καο ζύδπγν θαη παηέξα Γεώξγην ηαπξάθε ζην ηειεπηαίν ηνπ ηαμίδη ζηηο 18 επηεκβξίνπ Γελλεκέλνο ην 1935 ζην Μεγάιν Υσξηό Δπξπηαλίαο, έδεζε εθεί ηα παηδηθά ηνπ ρξόληα ζην δηάζηεκα ηεο θαηνρήο θαη θαηόπηλ ηνπ εκθπιίνπ πνιέκνπ. ε ειηθία 20 εηώλ κεηαλάζηεπζε ζηελ Μειβνύξλε ηεο Απζηξαιίαο αλαδεηώληαο κία θαιύηεξε δσή ζηα δύζθνια ρξόληα κεηά ηνλ πόιεκν. πνύδαζε ηεο Διιεληθήο παξνηθίαο ζε ζέκαηα πγείαο θαη επηκόξθσζεο. Σν 1978 παξαηηήζεθε από ηελ ζέζε ηνπ δεκνζίνπ ππαιιήινπ θαη επέζηξεςε ζηελ Διιάδα όπνπ εξγάζηεθε γηα 30 ρξόληα σο θαζεγεηήο Αγγιηθήο Γιώζζαο ζε νηθνγελεηαθό Κέληξν Ξέλσλ Γισζζώλ κε ηελ ζύδπγν ηνπ Διέλε ζηελ Νέα Πεληέιε. Ο Γηώξγνο ηαπξάθεο ζπκκεηείρε ελεξγά ζηα θνηλά ηόζν ζηελ ηδηαίηεξε παηξίδα ηνπ όζν θαη ζηνλ ηόπν δηακνλήο ηνπ. Αγαπνύζε ηδηαίηεξα ην Μεγάιν Υσξηό, ελδηαθεξόηαλ γηα ηνλ ύλδεζκν ησλ Μεγαινρσξηηώλ θαη ηνλ ζηήξηδε κε θάζε ηξόπν. Γηεηέιεζε κέινο ηνπ πλδέζκνπ Μεγαινρσξηηώλ θαη αληηπξόεδξνο πξνζθέξνληαο ηηο ππεξεζίεο ηνπ. Γηεηέιεζε Δθνξνο ζην Ηζηνξηθό-Λανγξαθηθό Μνπζεηαθό Κέληξν Δπξπηαλίαο Ο Δύξπηνο όπνπ πξνζέθεξε αλεθηίκεηεο ππεξεζίεο από ηεο ηδξύζεσο ηνπ Κέληξνπ. πκκεηείρε ελεξγά ζηελ ηνπηθή απηνδηνίθεζε ηνπ Γήκνπ Πεληέιεο θαη δηεηέιεζε γξακκαηέαο ηνπ Πλεπκαηηθνύ Κέληξνπ Νέαο Πεληέιεο. Δίλαη ζπγγξαθέαο ησλ βηβιίσλ «Κάησ από μέλνπο νπξαλνύο», «ηα βήκαηα ηνπ Οδπζζέα» κε ζέκα ηνλ Διιεληζκό ηεο δηαζπνξάο θαζώο θαη ην ηζηνξηθνθνηλσληθό κπζηζηόξεκα «Σαμηδηώηεο ηνπ Αλέκνπ» ην νπνίν πξνζέθεξε ζην πλεπκαηηθό θέληξν Μεγάινπ Υσξηνύ θαη δηαηίζεηαη ζην Λανγξαθηθό Μνπζείν ηνπ Μεγάινπ Υσξηνύ. Ήηαλ πηζηόο αξζξνγξάθνο ζηηο εθεκεξίδεο «Δπξπηαληθόο Παικόο» θαη «Ακαξπζία» όπνπ αλέιπε ηνπο πξνβιεκαηηζκνύο ηνπ γηα ηα ζεκαληηθά ζέκαηα ηεο εγρώξηαο επηθαηξόηεηαο. Σα αγαπεκέλα ηνπ ζέκαηα ήηαλ ηα πνιηηηθνθνηλσληθά πξνβιήκαηα ηεο Διιάδαο. Ήηαλ εμαηξεηηθά θηινκαζήο θαη ηδεαιηζηήο κέρξη ην ηέινο ηεο δσήο ηνπ.θα ηνλ ζπκόκαζηε κε βαζηά αγάπε θαη λνζηαιγία. ΑΗΩΝΗΑ ΣΟΤ Ζ ΜΝΖΜΖ Η σύζσγος τοσ Ελένη, οι κόρες τοσ Αθηνά και Κατερίνα, ο γαμπρός και ο εγγονός τοσ Άκης και Αντώνης Χούρης

9 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 9 CHAPTER #2 Markos Botsaris FAYETTEVILLE, NC ---Τεο θ. Μαξίαο Κνπηζνπνύινπ ΘΔΡΜΟΣΑΣΑ ΤΓΥΑΡΗΣΗΡΙΑ πγραξεηήξηα ζε όια εθείλα ηα κέιε ηνπ ηνπηθνύ καο ηκήκαηνο πνπ εξγάζζεθαλ κε δήιν θαη αληδηνηέιεηα γηα λα ζεξβίξνπλ δείπλν γηα 300 πεξίπνπ άηνκα ηεο Έλσζεο Kiwanis Reserve Raffle ζηηο 3 Μαξηίνπ ζηελ θνηλνηηθή καο αίζνπζα. Δπίζεο, ζπγραξεηήξηα ζηελ θ. Νηίλα Goodson, πξόεδξν ησλ Θπγαηέξσλ Δπξπηαλίαο ζην Φέγηεηβηι, ε νπνία επάμηα εθπξνζώπηζε ην Σκήκα καο ζηελ 3 ε ζπλεδξίαζε ηνπ Γ.. ηεο Δλώζεώο καο ζηηο 29 Ηαλνπαξίνπ, ζην Γθξίλβηι ηεο Ν. Καξνιίλαο. Οη εηνηκαζίεο γηα ηελ νξγάλσζε ηνπ 73 νπ εηήζηνπ ζπλεδξίνπ ηεο Έλσζεο ζηελ πόιε Γνπίλζηνλ άιεκ ηεο Β. Καξνιίλαο, ζηηο Ηνπλίνπ, πξνρσξνύλ κε ζηαζεξό ξπζκό θαη όινη καο επειπηζηνύκε ζηελ αζξόα ζπκκεηνρή ησλ κειώλ θαη θίισλ ηνπ Βεινπρηνύ. ΓΔΝΝΗΗ ηηο 30 Γεθεκβξίνπ 2016, έλα πγηέζηαην θαη ραξηησκέλν κσξάθη, βάξνπο 7lb 13oz θαη ύςνπο 21 ½ inches, ήξζε λα γεκίζεη κε ραξά ηνπο γνλείο ηνπ Trevon Dubose & Amanda Qualls. Σν όλνκα ηνπ λενγέλλεηνπ είλαη Αιέμαλδξνο. ηνπο ππεξήθαλνπο παππνύ θαη γηαγηά, Mike & Fay Fields θαζώο θαη ζηνλ πξνπαππνύ θαη πξνγηαγηά, Γεώξγην & Διεπζεξία θεληέξε, επρόκαζηε λα ηνπο δήζεη θαη λα είλαη γεξό θαη θαιόηπρν. ΒΑΠΣΙΗ Σελ Κπξηαθή, 29 Ηαλνπαξίνπ 2017, βαπηηζζεθε ην δεύηεξν αγνξάθη ησλ Κσλ/λνπ θαη Κσλ/λαο Φξαγθάθε ζηνλ ηεξό λαό ηνπ Δπαγγειηζκνύ ηεο Θενηόθνπ ζην Γνπίλζηνλ-άιεκ. Ζ αλάδνρνο ηνπ κπζηεξίνπ, Δπαλζία Μάζηνξα, από ην Γνπίλζηνλ-άιεκ, έδσζε ζην παλέκνξθν κσξό ην όλνκα Ησάλλεο. Σνπ ηεξνύ κπζηεξίνπ αθνινύζεζε δεμίσζε ζηελ ==ΝΔΑ ΑΠΟ ΣΑ ΣΜΗΜΑΣΑ== όκνξθα δηαθνζκεκέλε θνηλνηηθή αίζνπζα, κε πινύζηα θαγεηά θαη γιπθά. Ο κηθξόο Ησάλλεο είλαη εγγνλάθη ησλ Θσκά θαη Μαξίλαο Φξαγθάθε από ηελ πόιε καο θαη ησλ αείκλεζησλ Ησάλλε θαη Μαξίθαο Γαιιή. Δπίζεο, είλαη δηζέγγνλν ησλ Κσλ/λνπ θαη Μαξγαξίηαο Φιώξνπ θαη ησλ αείκλεζησλ Παύινπ θαη Μαξίαο Γαιιή. Να ζαο δήζεη ην λενθώηηζην! ΘΑΝΑΣΟ Δθθξάδνπκε ηα ζεξκόηαη θαη εηιηθξηλή ζπιιππεηήξηά καο ζηνλ παηέξα Υξπζόζηνκν θαη Πξεζβπηέξα Αλζνύια γηα ηνλ ρακό, ζηηο 11 Ηαλνπαξίνπ, ηνπ αγαπεκέλνπ ηνπο αδειθνύ, πξσηνπξεζβύηεξνπ θαζεγεηή Γξνο. Γεκεηξίνπ Κσλζηαληέινπ. Σα δηθά κνπ ιόγηα ζα είλαη πνιύ θησρά γηα κηα θνξπθαία πξνζσπηθόηεηα ζαλ ηνλ αείκλεζην π. Γεκήηξην Κσλζηαληέιν. Όκσο, είκαη ζίγνπξε πσο ππήξμαλ θαη ζα ππάξμνπλ πνιιά αθηεξώκαηα ζε εθεκεξίδεο θαη πεξηνδηθά γηα ηα αμεπέξαζηα πλεπκαηηθά ζπγγξαθηθά έξγα θαη ην θηιαλζξσπηθό έξγν ηνπ εθιεθηνύ απηνύ ζπλαλζξώπνπ καο, επίηηκνπ θαζεγεηή Iζηνξίαο θαη Θενινγηθώλ πνπδώλ ηνπ Kνιιεγίνπ Pίηζαξλη ηόθηνλ ηνπ Nηνπ Tδέξζπ. Αο είλαη αησλία ε κλήκε ηνπ. ==Obituary== Rev. Dr. Demetrios J. Constantelos, 89, passed on peacefully, from time to eternity, in the presence of God on Tuesday, January 10, Father Demetrios was born in Spilia, Messenia, Greece in 1927 to Ioannis and Christina Constantelos. He often reminisced about his childhood and especially, his beloved fields of Madourou. After the difficult years of Italian and German occupation and then civil war in Greece, he emigrated to the United States in 1947, on a scholarship to attend the Greek Orthodox seminary in Pomfret, CT. Following ordination in 1955, he served as the pastor of Greek Orthodox communities in Perth Amboy, NJ, Washington, DC, Lexington, MA, Ipswich, MA, Towson, MD, among others. Father Constantelos was the founding priest of three new parishes, Saint Barbara, Toms River, NJ, Saint Anthony, Vineland, NJ, and Holy Trinity, Egg Harbor Township, NJ. Dr. Constantelos earned a master's of divinity from Princeton Theological Seminary, and a master's and doctorate in history from Rutgers University. He taught at Hellenic College in Brookline, MA from , and also served as the chair of the history department and dean. Afterwards, Prof. Constantelos became one of the founding faculty members of Stockton University, in Galloway Township, NJ, where he taught for twenty-six years and served as the Coordinator of Historical Studies. He was eventually appointed Charles Cooper Townsend, Sr. Distinguished Professor of History and Religious Studies. At Stockton, Professor Constantelos's efforts led to the establishment of the Interdisciplinary Center for Hellenic Studies, one of the foremost academic centers in the United States for the study of Hellenism. He is the author of Byzantine Philanthropy and Social Welfare (1968), Poverty, Society and Philanthropy in the Late Mediaeval Greek World (1992), Christian Hellenism (1998). Rev. Dr. Demetrios Constantelos, Charles Cooper Townsend Sr. Distinguished Professor Emeritus of History and Religious Studies and Distinguished Scholar in Residence Understanding the Greek Orthodox Church (4th ed., 2005), and more than twenty other single-authored and edited volumes, along with scores of articles and other contributions to historical and religious journals, edited volumes, and encyclopedias. His writings have been translated into many languages. Rev. Dr. Constantelos was the editor of The Greek Orthodox Theological Review, an associate editor of The Journal of Ecumenical Studies, and he served on the Revised Standard Version Bible Committee of the National Council of Churches. He was bestowed honorary membership in the Hellenic Historical Society and the National Society of Literary Persons and Authors, and was awarded the Gold Cross of Saint Paul by the Synod of the Church of Greece. Scholarship and teaching were lifelong passions, and one of the sources of his success as a classroom teacher, conference speaker, parish priest, and conversationalist was the fact that he was a man with a constantly-inquiring mind and a readily apparent love of history, religion, and teaching. Rev. Dr. Constantelos was devoted to his beloved wife of 56 years, Stella Croussouloudis of New York and Chios, Greece, who predeceased him in Also preceding him in death were siblings Vasili, Giorgos, Toula, Efstathia, and Maria. He is survived by his four children, Christine (Robert), John (Polly), Eleni, and Maria (Panayiotis) and six grandchildren, Damon, Alex, Michael, Peter, Julia and Demetri. He is also survived by four siblings, Stavros, Eleni, Amphitrite, and Panayiotis, nieces, nephews, and cousins. He had great love and pride for all his family. He is survived as well by a legacy of profound love, both given and received. He will be deeply missed by his family and all those who were privileged to know him.

10 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 10 CHAPTER #4 - O Elatos CHARLOTTE, NC ---Obituary--- ===NEWS FROM VELOUCHI CHAPTERS=== around her, reaping much happiness as the strong matriarch of her family. Lauren was predeceased by her father, Bruce Stratton, sister Cheryl Youngblood, and step-father Frank Brownell. She is survived by her husband, Theofanis X. Nixon of the home, mother Lynn Brownell of Sevierville, Tennessee; sisters, Christine Rowe and husband Jim of Bliss, Michigan and Rebecca Williamson and husband Larry of Sevierville Tennessee, all of her children and grandchildren; step-sons, Evan Nixon of Blue Lake, California, Alex Nixon of Manhattan, New York, many loving nieces and nephews, and her best friend Sunshine, her blonde lab. Save the dates JUNE 16-18, 2017 WINSTON SALEM CHAPTER IS THE HOST OF THE VELOUCHI 73 rd NATIONAL CONVENTION Lauren Elizabeth Noble, 57, transitioned to her next life January 21, 2017 surrounded by her loving family. Lauren was born in Lansing, Michigan on May 18, 1959 to Bruce Stratton (deceased) and Lynn Stratton Brownell. She was the granddaughter of Christine and Richard Stone, and Arthur Swigert and Mildred Davis. Lauren spent her early years in Michigan and teenage years in Florida. She moved to Concord, North Carolina in 1992 where she became a Certified Court Reporter and Stenographer. She later began her own business, Noble Court Reporting. It was in a Mecklenburg County courtroom where she met her husband, Theo X. Nixon. Lauren was loved by so many, who rallied around her through her illness. Her greatest accomplishment in life was raising three loving and loyal children, Philip Barker and wife Stacy of Greencastle, Indiana, daughter Lindsey In and her husband Rattanack (R.J.) of Charlotte, Alex Noble and wife Juliana of Charlotte, grandchildren Aubrey and Lilyan Barker, and Londyn and Keo In. Lauren never met a stranger. Her laughing eyes, gregarious laugh, and nurturing ways drew people to her. Lauren had incredible spirit and drive, a strong will, and confident determination. She not only touched the lives of others, she impacted, affected, and changed them. She will be greatly missed, but her spirit lives on through her family. She was empowered in the fact that she had control in creating a positive space

11 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 11 CHAPTER #4 - CHARLOTTE, NC Remembering March 25 th, 1821 Με ιακπξόηεηα θαη θνζκνζπξξνή γηόξηαζαλ θαη θέηνο ηα ειιεληθά καο ζρνιεία ζην άξινη ηελ 25 ε Μαξηίνπ 1821 Γηαηί: Όηη δελ γηνξηάδεηαη μερληέηαη θαη πεζαίλεη! Σβήλνληαο έλα θνκκάηη από ην παξειζόλ είλαη ζαλ λα ζβήλεηο αληίζηνηρα έλα θνκκάηη από ην κέιινλ (Γ. Σεθέξεο) Ελληνικό Απογευματινό χολείο Αγίας Σριάδας Δθαηνληάδεο, καζεηέο, γνλείο, ζπκπάξνηθνη θαη θίινη ηνπ Διιεληθνύ ρνιείνπ ηνπ Καζεδξηθνύ Νανύ Αγίαο Σξηάδνο γηνξηάδνπλ ηε δηπιή ηξαλή γηνξηή ηνπ Δπαγγειηζκνύ ηεο Θενηόθνπ καο θαη ηεο Δζληθήο καο Παιηγγελεζίαο θαη απνηίνπλ θόξν ηηκήο θαη επγλωκνζύλεο ζηνπο ήξωεο ηνπ 1821, πνπ έθαλαλ πξάμε ην όλεηξν θαη ηηο ειπίδεο όιωλ ηωλ πξνεγνύκελωλ γελεώλ. ==ΝΔΑ ΑΠΟ ΣΑ ΣΜΗΜΑΣΑ== Ακαδημία ωκράτη Socrates Academy Ημερήσιο Ελληνοαμερικανικό χολείο «Σσάρτερ» Οη 700 καζεηέο απ όιν ηνλ θόζκν ηεο Αθαδεκίαο Σσθξάηε γηνξηάδνπλ ηελ 196 ε Δπέηεην ηεο Διιεληθήο Παιηγγελεζίαο κε πνηήκαηα θαη παξαδνζηαθνύο ρνξνύο. They honor the Greek Independence Day the Greek and American Democracy.

12 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 12 CHAPTER #4 - CHARLOTTE, NC ---Obituary--- Eleni Iraklis Holevas ===NEWS FROM VELOUCHI CHAPTERS=== everything, I am staying here, everybody helps me, everybody loves me". Her granddaughter Eleni Holevas, who she was named after her, always loved to work on the farm. She enjoyed being in North Carolina and continued her farming as long as she was able. Surviving are her three children: John Holevas and wife, Sofia, Ekaterini Tsiaras and husband Spiros, Kostas Holevas and wife, Cindy; twelve grandchildren and nine great-grandchildren. Αησλία ε κλήκε ηεο! Eleni Iraklis Holevas, 95, daughter of the late Iraklis and maria Xinakis, died at her residence on Saturday, March 18, She was born in Mouzilo, Evrytania Greece on March 15, 1922, May Î iayia wakes up at dawn. She feeds and milks the animals and collects the eggs from the chickens. She takes the hoe and sculpts the ground. She puts in her apron corpus of the earth, raising her eyes saying "thank God" and sends a hello to Greece. Eleni is perhaps the oldest female Greek woman who left her place in Greece and immigrated to North Carolina, USA. Years ago her children Kostas, Yiannis and Katerina left for a better life in America. She stayed behind with pappou. She always said, "I want to go too" and he would reply, "you are out of your mind, stay here". Repeatedly she was saying "I will visit one of my children for a week, then the other one for a week and then the other one for a week" and again pappou would say, "You must be out of your mind". Eventually pappou passed away and the children took her with them. Yiayia who was working all her life said "in Karpenisi I don't have anybody, everyone is going". As a child she was loading the goat milk containers on the mules and selling it to the tourists in the village. It was impossible for Yiayia to live alone. Her son, Kostas Holevas, decided to bring her over and reside with his family in a farm named "Mouzilo Farm" which he bought on purpose trying to create similar environment like she had back home, raising live animals, gardening etc. Î iayia felt like she was reborn in her new home in North Carolina. She loved the area and the people even if she did not speak the language. She was continuously working on the farm and enjoying every minute of it. As the years went by, her son, Kostas, asked her if she would like to go back and she replied, "No I am fine here, I have BAPTISM CHAPTER #9 Kefalovriso GREENVILLE, SC ---By Katie Chulkas--- Mr. and Mrs. Dimitri Karanikas baptized their daughter, HrisanthiEvyenia, on January, 29 th. Godmother was Maria Georgopoulous. Ναζαοδεζεη! WEDDING On Saturday, January 14, 2017, Dr. Rosalie Kolokithas, daughter of Leon and Patti Anastopolou Kolokithas, and Dr. Robert Kickish, son of Robert and Margaret ParlettKickish, were married at St. George Greek Orthodox Cathedral by Fr. AthasPistolis in Greenville, SC. Koumbari were the bride s godparents, Konstantinos and Anastasia Bakaes. Dinner and dancing followed the wedding at the Hellenic Center with music provide by Night in Athens featuring Nick Travelas, George Antonopolous, and Joanna. The couple honeymooned on a 7 day Caribbean Cruise and will begin their new life in Tallahasee, FL where Rosie is a dentist and Bob is a pediatrician. Dr. Rosalie Kolokithas and Dr. Robert Kickish ΘΑΝΑΣΟ Να δήζεηε επηπρηζκέλνη θαη θαινύο απνγόλνπο! Athanasios D. "Tommy" Tzaferis, 74, died Saturday, February 4, Born in Karitsa, Greece, he was the son of the late Demetrios K. and Maria Katsoulis Tzaferis. Mr. Tzaferis was retired from Pete's #6 in Easley and was a member of St. George Greek Orthodox Cathedral. Surviving are sons, Demetrios Tzaferis of Anderson, and John Tzaferis and wife, Teresa, of Bargersville, IN; daughter, Mary Powell and husband, Tim, of Lebanon, IN; grandchildren, Demetrios Tzaferis of Lansing, NC, Layna and Luke Tzaferis of Bargersville, IN; brother, Kostas Tzaferis and wife, Olga, of Fairfax, VA; nieces, Mary Papanastasiou and husband, John, of Centreville, VA, Effie Tzaferis of Fairfax, VA; Debbie Veltsistas and husband, Pete, of Clifton, VA and nephew, Demetrios Tzaferis and wife, Suzie, of Aldie, VA. Ο Θεόο λα αλαπαύζεη ηελ ςπρή ηνπ!

13 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 13 ==ΝΔΑ ΑΠΟ ΣΑ ΣΜΗΜΑΣΑ== CHAPTER #10 Itia WASHINGTON, DC --By Mr. Sotirios Nasios--- Greetings from Washington DC On December 19 th we had our second General Assembly meeting for We met at Mykonos restaurant in Rockville MD. As always, we had a great time together and shared some great food. Among other things, we discussed the 2018 convention. A committee was formed and the basic frame work for planning and organizing the event was set. We have signed up to take part in the annual Greek independence parade in Baltimore on April 2 nd. We also continue to support the organization Prometheas that organizes an annual Greek Independence Day celebration. This year s celebration will take place on March 26 th with keynote speaker Mr. Dimitrios Angelosopoulos, First Counselor, Embassy of Greece. On behalf of all the chapter 10 ITIA members I would like to wish all of you Kallo Pasxa! The completion of our Sts Constantine & Helen Greek Orthodox church complex is close. It has been a long journey and it would not have been possible with out the hard work and financial support of our Greek community. As we are getting ready to move in, in a few short months our chapter would like to dedicate a room in the name of the EVRYTANIAN ASSOCIATION. Other associations have done so and we feel that it would be a great honor to put the associations name on something that would serve as a reminder for the generation to come, of our existence and our drive to do good. For that purpose we have started a fundraising campaign. Our goal is to raise $50K dollars. If any Chapter or any individual would like to participate, feel free to contact me personally at Your support would be greatly appreciated.

14 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 14 ===NEWS FROM VELOUCHI CHAPTERS=== CHAPTER #13 Evrytania - CHICAGO, IL DINNER DANCE ==Τεο Γήκεηξαο Σηξαηάθνπ== In February 4, 2017, we celebrated our second annual Evrytanian Dinner Dance at Chateau Ritz. Mr. Dimitrios Kourkouvis, Velouchi s Chapter 13 President, along with its respective board, led the evening and glenti with class, organization, and generosity. One of the top priorities for our Association considers the engagement of the youth in its activities and events. We have done so by not charging for kids at the dance thus giving the ability to the young families to attend without posing a financial burden on them, we also have our scholarship program based on participation in essay contests, and we assign to our young members the task of performing leadership roles. Our Masters of Ceremonies were presented by Marianna Kokkinos-Myloglou and George Kourkouvis. The scholarship judges and presenters included: Chris Dallas, Demetra (Sveronis) Stratakos, Despina Maris, Vicky Lappas, Helen Seretis, Peter Kourkouvis, and Hephestion Bolaris. It truly was a convivial evening filled with great parea, traditional music, lots of dancing, and special dance performances by Perifania School of Hellenic Music & Dance with a special tribute including dances from Agrafa and various regions of Thessalia. Our evening also included a special guest speaker, Chicago s Cook County Treasurer, Maria Pappas. We would like to thank the Association for their hard work, time, effort, and dedication in creating a memorable event to share with our patriotes, family, friends, and especially our youth to be a part of their Evrytanian roots! Perifania School of Hellenic Music & Dance Yannis Kokkinos- Chairman of the Event Essays (From left) Vicky Lappas, Demetra (Sveronis) Stratakos, Athanasios Lappas, Teddy Lymberopoulos, Despina Maris, Michael Peroulas, Vasilis Peroulas, Helen Seretis, Chris Dallas (From left) Chris Dallas, Hephestion Bolaris.Gabriel Dallas, Peter Kourkouvis, George Kourkouvis Cook County Treasurer, Mrs. Maria Pappas, George Kourkouvis, Marianna Kokkinos-Myloglou

15 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 15 ==ΝΔΑ ΑΠΟ ΣΑ ΣΜΗΜΑΣΑ== CHAPTER #13 CHICAGO, IL 2017 Essay Contest Winners High School Award Winners: Athanasios Lappas * Vaia Makris Middle School Award Winners: Teddy Lymberopoulos * Michael Peroulas Vasilis Peroulas Post-High School Scholarship Award Winner: Emanuel Dallas (his brother Gabriel Dallas received the award for him) BIRTHS Να ζαο δήζεη ην λενγέλλεην! Engagement On November 8, 2016, Mr. Leonidas Nikolaos & Mrs. Xrusanthi (Psihogios) Loukas welcomed their new baby boy, MICHAEL Leonidas. He is a happy boy who is always full of smiles! Big brother, William, welcomes Leo Nakulski On February 9, 2017, Mr. William & Mrs. Filoniki (Goulas) Nakulski along with big brother, William, welcomed their new baby LEO. He is thriving, and his big brother adores him! Τηο θαιύηεξεο επρέο καο γηα ην λενγέλλεην! Sports Fans Our Vice President, Andreas Lappas, won the top place in the AHEPA GOLF TOURNAMENT, which took place in Phoenix, Arizona last week. Congratulations to Andrea! On February 11, 2017, Billy Hatzos and Marita Urban got engaged. Η ώξα ε θαιή θαη Καιά Σηέθαλα! Happy Easter

16 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 16 CHAPTER #15 To Psilo Nero SEATTLE, WA In loving memory of George G. Plumis ===NEWS FROM VELOUCHI CHAPTERS=== CHAPTER #17 Ο Αετός - ATLANTA, GA --By Golfo Vastakis George G Plumis, 78 passed away at home on Friday February 10, 2017 surrounded by his family. He was born on July 7, 1938 in Seattle Washington, to immigrant parents George A. (from Tripotomon /Tatarna) who arrived in America in 1907 and Theodora (from Agrinion) arriving in A larger-than-life presence with an even bigger heart, George G Plumis graced his community with positivity, generosity and a lifetime of service: teacher for at-risk and special needs students at Seattle Public Schools; Parish Council President at St. Demetrios; founder, Holy Apostles Greek Orthodox Church; Sergeant, Army National Guard. He dedicated his summers to helping with the family business, Riverside Beverage, and to mentoring a generation of kids as longtime director at All Saints Camp and as a leader for Boy Scouts Troop 72. He was also a member of AHEPA Juan De Fuca Chapter 177 as well as the Psilo Nero Chapter of the Evrytanian Association. He is survived by wife Diana; sons Ted (Kim) and Greg (Bond); grandchildren Melia, Alexander, Marko; siblings Fran Barnecut, Alice Panagakis, Paul Plumis (Pam), Blair and Georgia Leckie; and many beloved nieces, nephews and godchildren. As always, January is a very busy month for our chapter. We held our annual Vasilopita celebration, and our own Mrs. Georgia Vastakis baked a beautiful Vasilopita which the membership enjoyed and appreciated. We also served coffee for Philoptochos every Sunday after church services all month. We hosted the January Golden Group luncheon for our seniors the second Thursday of the month and served approximately 85 people. We are now planning our annual Easter Bake Sale which will be held on March 26. We wish everyone the beautiful blessings of this special Lenten season and Kali Anastasi.

17 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 17 ==ΝΔΑ ΑΠΟ ΣΑ ΣΜΗΜΑΣΑ== CHAPTER #18 Ο Άγιος Σαξιάρχης CAMP HILL, PA ---By Angeliki Lloyd--- Chapter #18 held elections for new officers. The board of officers are: President, Kosta Pappas Vice-President, Maria Peslis Treasurer, Gus Kokos Secretary, Sam Kolokithas Chapter News, Angeliki Lloyd On Sunday, January 24, 2017, the Velouchi chapter #18, " O Agios Taxiarhis" held its annual Vasilopita dinner at Gilligan's restaurant. Father Michael Varvarelis gave the blessing for the assembled people and the food and drink. Following a delicious meal and good company the vasilopita was cut and distributed among the attendees. Father Michael Varavarelis and Kosta Pappas received the coins. Also, the chapter held a fundraising raffle with proceeds going to the scholarship fund. Tim and Jessica Demopoulos won a beautiful Theotokos slate icon. George Jatras won a Dell laptop computer. (Left picture) Kosta Pappas, Tom Paparoidamis, Father Michael Varvarelis). ( Right picture) Kosta Pappas finds the flouri (Left picture) The new Officers: Kosta Pappas, Maria Peslis, Gus Kokos, and Angeliki Lloyd. The treasurer, Sam Kolokythas, is not pictured. (Right picture) John Peslis is congratulating the Fundraising Raffle winners. CONGRATULATIONS Left to right, Tom Paparoidamis, John Peslis, Maria Peslis, and Helen Tzanis. Heartfelt congratulations to our National Velouchi past president, Mr. John G. Peslis for winning Third Place in the Fish Taxidermy 2017 Pennsylvania State Championship, plus the McKenzie Best Fish award for John is really looking forward to making this art his next career in life. Δίκαζηε πνιύ ππεξήθαλνη γηα ηνλ θ. Ισάλλε Πεζιή! Left to right, Presvytera Varvarelis, Tom Paparoidamis, Father Michael Varvarelis, Kosta Pappas, and George Lois. ---Velouchi Scholarship Applications Eligible for scholarships are Evrytanian Association members' children of the US or Canada, who will be attending Canadian or US Universities/Colleges for the academic year Parents or students must be of Evrytanian descent and members in good standing of the Association for minimum 3 years prior to application for scholarship, including the year in which application is submitted. Applications Deadline: May 1, * velouchi@bellsouth.net * Phone:

18 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 18

19 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 19 TO ΒΕΛ ΤΧΙ ΤΓΥΑΗΡΔΗ ΚΑΗ ΣΗΜΑ ΣΟΝ ΣΔΩ ΠΡΟΔΓΡΟ ΣΖ ΔΝΩΖ ΚΑΗ ΑΟΚΝΟ ΤΝΔΡΓΑΣΖ TOY ΠΑΝΣΕΛΗ ΒΛΑΧΟ πεξίνδν Δπί πξνεδξίαο ηνπ θ. Βιάρνπ, ην Γ.. απεθάζηζε ηελ απνζηνιή ελόο ζεκαληηθνύ ρξεκαληηθνύ πνζνύ γηα ηελ αλέγεξζε ηνπ Γεξνθνκείνπ Καξπελεζίνπ. Αλακλεζηηθά ζηηγκηόηππα από ηελ αμηόινγε θαη πνιύρξνλε δξάζε ηνπ θ. Βιάρνπ ζηελ Ακεξηθή. Οθ. Παληειήο Βιάρνο γελλήζεθε ην 1934 ζην ρσξηό Κιαπζείνλ Δπξπηαλίαο. Σν 1953 ηειείσζε ηηο γπκλαζηαθέο ηνπ ζπνπδέο θαη κεηαλάζηεπζε ζηελ πόιε Άζβηι ηεο Β. Καξνιίλαο ησλ Ζλσκέλσλ Πνιηηεηώλ ηεο Ακεξηθήο, όπνπ αζρνιήζεθε κε επηηπρία κε επηρεηξήζεηο εζηηαηνξίσλ. Σν 1959 επέζηξεςε ζηελ Διιάδα θαη παληξεύηεθε ηελ Αηθαηεξίλε Ν. Γηνιδάζε. Σν 1960 ήξζε πάιη ζηελ Ακεξηθή κε ηελ ζύδπγό ηνπ θαη εγθαηαζηάζεθαλ κόληκα ζην Άζβηι, ηεο Β. Καξνιίλαο, όπνπ θαη απέθηεζαλ ηξεηο θόξεο. Σν 1994 επέζηξεςαλ ζηελ Διιάδα γηα πάληα, κνηξάδνληαο ην ρξόλν ηνπο ζηελ Αζήλα θαη ζην αγαπεκέλν ηνπο ρσξηό, ην Κιαπζί Δπξπηαλίαο. Ο θ. Βιάρνο πνιύ γξήγνξα έγηλε κέινο ηεο Έλσζεο Δπξπηάλσλ Ακεξηθήο «Σν Βεινύρη» θαη κεηά από ιίγα ρξόληα εμειέγε πξόεδξνο ηνπ ηνπηθνύ Σκήκαηνο ηεο Έλσζεο «Αζαλάζηνο Καξπελεζηώηεο». Δπίζεο, πξόζθεξε ηηο αληδηνηειείο ππεξεζίεο ηνπ σο κέινο θαζώο θαη σο πξόεδξνο ηνπ θνηλνηηθνύ ζπκβνπιίνπ ηεο ηνπηθήο ειιεληθήο θνηλόηεηαο Αγίαο Σξηάδαο. Καη όρη κόλνλ! Ο θ. Βιάρνο ππεξέηεζε σο κέινο θαη αξγόηεξα σο πξόεδξνο θαη ζην ηνπηθό Σκήκα ηεο ΑΥΔΠΑ, ηνπ κεγαιύηεξνπ ειιελνακεξηθαληθνύ νξγαληζκνύ ηεο Ακεξηθήο. Σν 1977, ζην πλέδξην ηνπ Βεινπρηνύ ζην Ρναλόθ ηεο Βηξγηλίαο, εμειέγε αληηπξόεδξνο ηεο Έλσζεο Δπξπηάλσλ Ακεξηθήο «Σν Βεινύρη» γηα ηελ πεξίνδν θαη έλα ρξόλν αξγόηεξα, ζην πλέδξην ηεο Έλσζεο ζηελ πόιε Myrtle Beach ηεο Ν. Καξνιίλαο, εμειέγε πξόεδξνο γηα ηελ Ο Γξ. Ισάλλεο Υθαληόπνπινο θαη ν αείκλεζηνο Βαζίιενο Τξηρηάο επηδίδνπλ Τηκεηηθή Πιαθέηα ζηνλ θ. Παληειή Βιάρν, σο ειάρηζην δείγκα αλαγλώξηζεο ησλ πνιύηηκσλ θαη πνιύπιεπξσλ αληδηνηειώλ ππεξεζηώλ ηνπ θαη ηεο ζπκβνιήο ηνπ ζηελ επίηεπμε ησλ ζεάξεζησλ θηιαλζξσπηθώλ θαη εθπαηδεπηηθώλ ζθνπώλ ηεο Έλσζεο ζηελ Διιάδα θαη Ακεξηθή. Δθηειώληαο ηελ απόθαζε ηνπ Γ.. Ακεξηθήο «Σν Βεινύρη», ε Δπηηξνπή ηεο Διιάδνο, ζε κηα ζεκλή ηειεηή πνπ νξγαλώζεθε ζηηο 22/3/2014 ζην μελνδνρείν «Πάξλσλ» ζηε Αζήλα, ηίκεζε ηνλ Παληειή Βιάρν γηα ηελ ζεκαληηθή δηαρξνληθή πξνζθνξά ηνπ ζην «Βεινύρη». Ο ηηκώκελνο, θ. Παληειήο Βιάρνο, ζπλνδεπόκελνο από ηε ζπδπγό ηνπ, ηηο θόξεο ηνπ, ηα εγγόληα ηνπ θαη άιινπο ζπγγελείο, ζε έλα θιίκα ζπγθίλεζεο θαη αλαπνιώληαο ην παξειζόλ θαη ηηο πξώηεο πξνζπάζεηεο ησλ πκπαηξησηώλ καο ζηελ Ακεξηθή, δέρζεθε ηελ Σηκεηηθή Πιαθέηα επραξηζηώληαο ηελ Δλσζε Ακεξηθήο ην «Βεινύρη». Ο θ. Παληειήο Βιάρνο ζε εθδήισζε απνλνκήο ησλ ππνηξνθηώλ ηεο Έλσζεο ζην Καξπελήζη. Μεγάιε ήηαλ θαη εμαθνινπζεί λα είλαη ε πξνζθνξά θαη ε ζπκβνιή ηνπ θ. Βιάρνπ ζηελ επίηεπμε ησλ θηιαλζξσπηθώλ, εθπαηδεπηηθώλ θαη θνηλσληθώλ ζθνπώλ ηεο Έλσζεο ζηελ Ακεξηθή θαη Διιάδα. Από ην 1994 πνπ επέζηξεςε κόληκα ζηελ Διιάδα, απνηειεί κέινο ηεο Αληηπξνζσπίαο ηεο Έλσζεο ζηελ Διιάδα, ππεξέηεζε σο πξόεδξόο ηεο θαη εμαθνινπζεί ζήκεξα λα εγείηαη επηηπρώο ησλ επηηξνπώλ ζηελ Δπξπηαλία θαη λα δηαρεηξίδεηαη κε άιια θαηαμησκέλα κέιε ηα πξνγξάκκαηα ηεο Έλσζεο, όπσο Σν Πξόγξακκα γηα Παηδηά κε Δηδηθέο Αλάγθεο», λα επηιέγεη, ζε ζπλεξγαζία κε ηα κέιε ηεο Δπηηξνπήο Τπνηξνθηώλ θαη κε ηα θξηηήξηα πνπ έρεη ζεζπίζεη ε Έλσζε, ηνπο θνξπθαίνπο απόθνηηνπο ησλ ιπθείσλ θαη ΔΠΑΛ Δπξπηαλίαο, λα ζπκκεηέρεη ζηελ επηινγή ησλ αξηζηνύρσλ Δπξπηάλσλ θνηηεηώλ από ειιεληθά παλεπηζηήκηα θαη λα νξγαλώλεη θαη λα ζπληνλίδεη ηηο ζαπκάζηεο εθδειώζεηο απνλνκήο ησλ ππνηξνθηώλ θαη βξαβείσλ ζην Καξπελήζη θαη Αζήλα. Καη όρη κόλν! Ο θ. Βιάρνο απνηειεί ην δεμί ρέξη ηεο Έλσζεο ζηελ Διιάδα γηαηί πάληα είλαη πξόζπκνο θαη ηξέρεη λα δηεθπεξαηώζεη ηξαπεδηθέο ζπλαιιαγέο θαη λα πξνζθέξεη εθ κέξνπο ηεο Έλσζεο ρξεκαηηθή βνήζεηα ζε άηνκα θαη νηθνγέλεηεο πνπ αληηκεησπίδνπλ ζνβαξά πξνβιήκαηα πγείαο ή έρνπλ απόιπηε νηθνλνκηθή αλάγθε. Δπίζεο, ηεξάζηηα είλαη ε πνιπεηή πξνζθνξά ηνπ θ. Βιάρνπ θαη σο αληηπξόζσπνο ηεο Έλσζεο ζην Γ.. ηνπ Γεξνθνκείνπ Καξπελεζίνπ.

20 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 20 === Honor and Glory to the Greeks of Diaspora=== Οι Έλληνες της Διασποράς και το ---Τνπ Γεκάξρνπ Καιαβξύησλ θ. Γεσξγίνπ Α. Λαδνπξά--- Οκήλαο Μάξηηνο, καδί, κε ηελ άλνημε πνπ θέξλεη, έρεη ζπλδεζεί θαη κε ηελ έλαξμε ηνπ μεζεθσκνύ ηνπ Διιεληθνύ γέλνπο θαηά ηνπ πνιύρξνλνπ ηνπξθηθνύ δπγνύ. Ζ άλνημε ηεο θύζεο θαη ε άλνημε γηα ηελ ειεπζεξία ησλ Διιήλσλ. Από ηα πξώηα, πξνεπαλαζηαηηθά επεηζόδηα ζηε Υεισλνζπειηά θαη ηε Φξνμπιηά ηεο Καηζάλαο (πεξηνρή ηεο Κιεηηνξίαο Καιαβξύησλ), ζηηο 16 Μαξηίνπ 1821, κέρξη ηελ ύςσζε ηνπ Ηεξνύ Λαβάξνπ ηνπ Αγώλα θαη ηελ νξθσκνζία ησλ αγσληζηώλ, από ηνλ Δπίζθνπν Παιαηώλ Παηξώλ Γεξκαλό, ζην ηζηνξηθό κνλαζηήξη ηεο Αγίαο Λαύξαο, ηελ απειεπζέξσζε ησλ Καιαβξύησλ ζηηο 21 Μαξηίνπ 1821 ηεο πξώηεο πόιεο ζηελ Διιάδα πνπ απειεπζεξώζεθε, κεηά από κάρε -, ησλ Παηξώλ ζηηο 22 Μαξηίνπ, ηεο Καιακάηαο, ζηηο 23 θαη ζηε ζπλέρεηα θαη άιισλ πόιεσλ, ρσξηώλ θαη πεξηνρώλ ζην Μνξηά, ηε Ρνύκειε θαη ηα λεζηά, ε θιόγα ηεο επαλάζηαζεο γηα ηελ απειεπζέξσζε από ηελ καθξαίσλε ππνδνύισζε ησλ Σνύξθσλ, επεθηείλεηαη, γηγαληώλεηαη, ζεξηεύεη θαη δεκηνπξγεί, αλαγελλά, ηε λέα, ειεύζεξε, παηξίδα. Δίλαη ραξαθηεξηζηηθέο, νη αλαθνξέο ηνπ αγσληζηή ηνπ 21, γξακκαηέα ηνπ Γεκεηξίνπ Τςειάληε, δεκνζηνγξάθνπ, εθδόηε ηεο εθεκεξίδαο Αηώλ θαη ηζηνξηθνύ Ησάλλε Φηιήκνλνο ( ) πνπ γξάθεη, όηη, ηα Καιάβξπηα, πηζηή ερώ ηνπ θεξύγκαηνο ηνπ Τςειάληε δίλνπλ ην ζύλζεκα θαη από ηελ «Αίηλα» ησλ Καιαβξύησλ, θαηέβαηλε ζηηο πεδηάδεο, σο πνηακόο ιάβαο, ε επαλάζηαζε. Καη πξάγκαηη, ε είδεζε γηα ηελ επίζεζε ησλ αγσληζηώλ ζηελ πόιε ησλ Καιαβξύησλ θαη ηελ απειεπζέξσζή ηεο, ζηηο 21 Μαξηίνπ 1821, ιεηηνύξγεζε σο θαηαιύηεο θαη γηα ηηο άιιεο νξγαλσκέλεο επαλαζηαηηθέο ελέξγεηεο πνπ αθνινύζεζαλ. Ήηαλ ην πνδαξηθό, ν θαιόο ζεθηέο ηνπ κεγάινπ Αγώλα γηα ηελ απειεπζέξσζε ηεο παηξίδαο, κεηά από ηεηξαθόζηα ρξόληα ζθιαβηά. ην Γήκν Καιαβξύησλ (θαη ζε όιν ηνλ Οηθνπκεληθό Διιεληζκό), θάζε Μάξηην, ζπκόκαζηε, ηηκνύκε, απνηίνπκε ζεβαζκό ζηε κλήκε ησλ αγσληζηώλ, πξσηεξγαηώλ ηεο επαλάζηαζεο, δηδαζθόκαζηε θαη εκπλεόκαζηε από ηα κελύκαηα, εθείλεο, ηεο κνλαδηθήο, ζπγθινληζηηθήο, ιπηξσηηθήο εμέγεξζεο. Γηνξγαλώλνπκε εθδειώζεηο, γηα ηα πξώηα πξνεπαλαζηαηηθά επεηζόδηα θαη ηελ απειεπζέξσζε ησλ Καιαβξύησλ, πνπ θνξπθώλνληαη κε ηνλ ενξηαζκό ηεο Δζληθήο Δπεηείνπ ηεο 25 εο Μαξηίνπ ηνπ 1821, ζηηο 25 ηνπ θάζε Μάξηε, ζην Παλειιήλην Ζξών Αγσληζηώλ θαη ζην Ηζηνξηθό κνλαζηήξη ηεο Αγίαο Λαύξαο. ηηο εθδειώζεηο καο απηέο, πνπ θαηαθιύδνληαη, από πιήζνο θόζκνπ θαη ηδίσο λέσλ παηδηώλ, εμέρνπζα ζέζε θαηέρνπλ νη γιαθπξέο θαη δηδαθηηθέο αλαπαξαζηάζεηο ηεο νξθσκνζίαο ησλ αγσληζηώλ ηνπ 21, ζηελ Αγία Λαύξα θαη ησλ πξνεπαλαζηαηηθώλ γεγνλόησλ ηεο Υεισλνζπειηάο. Αλάινγεο εθδειώζεηο δηνξγαλώλνληαη θάζε ρξόλν, ζε όιε ηελ Διιάδα θαη ζηνλ απαληαρνύ ηεο γεο, Απόδεκν Διιεληζκό, ζε όιν ηνλ θόζκν, σο έλδεημε ηηκήο θαη επγλσκνζύλεο ζ απηνύο πνπ αγσλίζζεθαλ, ζπζηάζζεθαλ θαη καο ράξηζαλ ηελ ειεπζεξία καο αιιά θαη γηα ηνλ παηδεπηηθό θαη δηδαθηηθό ραξαθηήξα ηνπο, λα πξνβιεκαηηδόκαζηε θαη λα εκπλεόκαζηε από ηα θιέε, ηα θαηνξζώκαηα, ηνπο αγώλεο θαη ηηο αμίεο ησλ αγσληζηώλ ηνπ 21. Αμίεο θαη αξρέο, πνπ αλαδεηθλύνπλ, πξσηίζησο, ηελ θαζνξηζηηθή ζεκαζία ηεο νκόλνηαο θαη ηεο ελόηεηαο, όισλ ησλ Διιήλσλ, ηόζν ζηελ Διιάδα, όζν θαη ησλ νκνγελώλ καο, ζ όιε, ηελ Οηθνπκέλε, γηαηί κόλν κε παλεζληθή νκνςπρία, ζύκπλνηα θαη αιιειεγγύε, ζα θαηαθέξνπκε λα βγνύκε ληθεηέο θαη ζην ζεκεξηλό δύζθνιν αγώλα πνπ δίλεη ε Παηξίδα καο θαη πνπ όινη νη Έιιελεο, πξέπεη λα ζπκβάιινπκε θαη λα δώζνπκε ην πξνζσπηθό, εζληθό θαη παηξησηηθό καο παξόλ. Ζ έλαξμε ηεο επαλάζηαζεο ησλ Διιήλσλ, από ηα Καιάβξπηα, αιιά θαη ε επαλάζηαζε, απηή θαζεαπηή, ζην ζύλνιό ηεο, δελ είλαη, παξά, ε ηειεπηαία κεγάιε θάζε ηήο αθαηάπαπζηεο θαη αθαηάβιεηεο αληίζηαζεο ηνπ ειιεληθνύ ιανύ, ελόο αλειέεηνπ πνιέκνπ, πνπ αξρίδεη από ηα πξώηα, θηόιαο, ρξόληα ηεο ζθιαβηάο. Οη παληνεηδείο απζαηξεζίεο, κηαο άδηθεο θαη ηπξαλληθήο εμνπζίαο, κε ηηο απαγνξεύζεηο, ηηο βαξηέο θνξνινγίεο θαη αγγαξείεο, ηηο θαηαδηώμεηο, ηηο θαθνπνηήζεηο, ηηο θπιαθίζεηο θαη εθηειέζεηο, ε πξνζβνιή ησλ απζηεξώλ αληηιήςεσλ εζηθήο ησλ ξαγηάδσλ κε ηελ αξπαγή θαη ην θιείζηκν ησλ παηδηώλ ηνπο ζηα ραξέκηα ή κε άιιεο αθνιαζίεο θαη νη δεπηεξεύνπζεο άιιεο αηηίεο θαηαπίεδαλ, ζηνλ ππέξηαην βαζκό, ηα έλζηηθηα ηεο απηνζπληεξεζίαο θαη ηεο ειεύζεξεο έθθξαζεο, θαζώο θαη ην αίζζεκα ηεο ηηκήο ησλ Διιήλσλ. Όια απηά ηα δεηλά, δεκηνπξγνύζαλ κία αθόξεηε θαηάζηαζε ηξνκνθξαηίαο, γέκηδαλ κε αγσλία ηελ δσή ηνπο, ηνπο απέιπηδαλ θαη ηνπο έζπξσρλαλ πξνο ηελ εμέγεξζε. Οξζά ινηπόλ, θαζώξηδε, έλαο κπέεο ηεο πεξηνρήο όπως αναυέρει ο στρατηγός Μακρσγιάννης στα απομνημονεύματά τοσ - ηνλ ραξαθηήξα ηεο αληαξζίαο ησλ ξαγηάδσλ από ηελ αξρή θηόιαο ηνπ 1821 θαη πξνέβιεπε ηελ επηηπρία ηεο:

21 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 21 === Σηκή θαη Γόμα, ζηνπο Έιιελεο ηεο Γηαζπνξάο=== Οι Έλληνες της Διασποράς και το Ο Παιαηώλ Παηξώλ Γεξμαλόο Γ πςώλεη ηε ζεμαία ηεο Δπαλάζηαζεο. (Πίλαθαο ηνπ Λνπδνβίθνπ Ληπαξίλη ( ). Ληζνγξαθία ηνπ πίλαθα εθηίζεηαη ζηελ μόλημε έθζεζε ηνπ Δζληθνύ Ιζηνξηθνύ Μνπζείνπ) «Παζάδεο θαη κπέεδεο, ζα ραζνύκε, ζα ραζνύκε Όηη, εηνύηνο ν πόιεκνο, δελ είλαη, κήηε, κε ην Μόζθνβν, κήηε, κε ηνλ Δγγιέδν, κήηε, κε ηνλ Φξαληδέδν. Αδηθήζακελ ηνλ ξαγηά, έιεγε, θαη από πινύηε θαη από ηηκή θαη ηνλ αθαλίζακε θαη καύξηζαλ ηα κάηηα ηνπ θαη καο ζήθσζε ληνπθέθη Καη ε αξρή είλαη ηνύηε, νπνύ ζα ραζεί ην βαζίιεηόλ καο» (Απνκλεκνλεύκαηα Μαθξπγηάλλε ζ ). Σα δεηλνπαζήκαηα ινηπόλ ησλ Διιήλσλ, επί ηνπξθνθξαηίαο, καδί κε ηελ επίδξαζε ησλ ιατθώλ πλεπκαηηθώλ ζεζαπξώλ, ησλ παξαδόζεσλ (ηόζν ηεο ιατθήο παξάδνζεο όζν θαη ηεο ιόγηαο), ησλ ζξύισλ, ησλ ηζηνξηθώλ ηξαγνπδηώλ θαη ησλ δηαθόξσλ πξνθεηεηώλ πνπ αλαθέξνληαλ ζηελ ηζηνξία θαη ζηε κειινληηθή ηνπ απνθαηάζηαζε, απνηεινύζαλ κόληκε ηζηνξηθή δύλακε θαη αζθνύζαλ, κέζα ζηελ ςπρή ηνπο, ζπλερείο επηδξάζεηο, γηα ηε δεκηνπξγία, κηαο, λέαο, ειεύζεξεο θαη θαιύηεξεο δσήο. Απηνί νη παξάγνληεο θαζώο θαη ε απειπηζία από ηελ πνιύρξνλε θαη ζπλερή θαηαπίεζε, απνηέιεζαλ ην ςπρνινγηθό ειαηήξην, πνπ έζπξσρλε ηνπο Έιιελεο ζηνλ πόζν γηα ηελ ειεπζεξία, πνπ ηνπο αθύπληδε εζληθά θαη θνηλσληθά. Σελ εζληθή αθύπληζε ησλ Διιήλσλ κάιηζηα ππνβνήζεζε πάξα πνιύ θαη ε νηθνλνκηθή άλνδνο, θπξίσο ησλ εκπόξσλ θαη ησλ λαπηηθώλ, ηόζν ζηε ζθιαβσκέλε Διιάδα όζν θαη πεξηζζόηεξν ζην εμσηεξηθό, ησλ Διιήλσλ ηεο Γηαζπνξάο, ησλ νκνγελώλ, ησλ Διιήλσλ ηεο Δζπεξίαο, ησλ Απόδεκσλ Διιήλσλ, ζπγθξνηνπκέλεο έηζη, ζηε δηάξθεηα ησλ ρξόλσλ, κηαο ηζρπξήο ηάμεο, ηα κέιε ηεο νπνίαο εθηόο από πινύην θαη λέεο αληηιήςεηο δσήο πνπ κεηαθέξνπλ ζηελ Παηξίδα, γίλνληαη θαη νη θύξηνη θνξείο ηνπ επαλαζηαηηθνύ πλεύκαηνο θαηά ησλ Σνύξθσλ, νη ζεξκνί θαη δξαζηήξηνη θήξπθεο πνπ αθππλίδνπλ ην Διιεληθό Έζλνο θαη νξγαλώλνπλ ηελ παλειιήληα εμέγεξζε. Ζ «αθύπληζε ηεο ζθιαβσκέλεο παηξίδαο», έλαο, ζθιαβσκέλνο, γηα αηώλεο ιαόο, γηα λα επαλαζηαηήζεη, ρξεηάδεηαη θσηηζκό θαη ζηελ πεξίπησζε ησλ ππόδνπισλ Διιήλσλ, απηό ην ξόιν, ηνλ έρνπλ, νη δηαλννύκελνη, νη ιόγηνη, αιιά θαη νη Απόδεκνη Έιιελεο, νη πάξνηθνη ζηηο πόιεηο θαη ζηηο ρώξεο ηνπ εμσηεξηθνύ, πνπ κε ηελ πέλλα ηνπο, ην ιόγν ηνπο, αιιά θαη ηελ νηθνλνκηθή ηνπο ππνζηήξημε, πξνεηνίκαζαλ ηνλ Αγώλα θαη θαζνδήγεζαλ ηελ Παιηγγελεζία. Σν «δνπισκέλν γέλνο» ζεκάδεςε ηηο ςπρέο θαη ην θξόλεκα πνιιώλ γελεώλ Διιήλσλ επί ηέζζεξηο αηώλεο. ηηγκή ηε ζηηγκή, εκέξα ηελ εκέξα, ρξόλν ην ρξόλν, αηώλα ηνλ αηώλα. Δίλαη κηζή ρηιηεηία πνπ αλαδίλεηαη ηόζνο ζπαξαγκόο θαη ηόζνο θαεκόο από ην δνπισκέλν γέλνο. Δίλαη ν αθαηάιπηνο θαεκόο ηεο Ρσκηνζύλεο, ζ όιε ηεο ηελ έθηαζε, ζ όιε ηελ Οηθνπκέλε. Ώζπνπ έθηαζε ε ζηηγκή, πνπ έπαπζαλ νη Έιιελεο λα δηεγνύληαη ηα βάζαλά ηνπο, θιαίγνληαο. Καη εμεγέξζεθαλ, πήξαλ ηα όπια, επαλαζηάηεζαλ. Δίλαη αδηακθηζβήηεην επίζεο, όηη, ε Οξζνδνμία θαη ε Γιώζζα απεηέιεζαλ ηα ηζρπξά εξείζκαηα ηνπ Διιεληζκνύ, θαζ όιε ηε δηάξθεηα ηεο Σνπξθνθξαηίαο θαη ζπλέβαιαλ θαζνξηζηηθά ζηελ εζληθή καο αθύπληζε. Ζ αθύπληζε απηή εθθξάζηεθε, κε πάκπνιιεο επαλαζηαηηθέο εμεγέξζεηο, ηηο νπνίεο, ζρεδόλ πάληνηε, πιήξσλαλ, κε πνηάκηα αίκαηνο. Όκσο, ηα παζήκαηα ησλ ππόδνπισλ Διιήλσλ, είραλ θαη αγαζά απνηειέζκαηα. Κξάηεζαλ αθνληζκέλε ηε καρεηηθόηεηά ηνπο, δεκηνύξγεζαλ ηεξάζηηα πξνβιήκαηα ζηελ Οζσκαληθή απηνθξαηνξία, ζπληήξεζαλ ην εζληθό θξόλεκα θαη δηαηήξεζαλ δσληαλή, ζηνπο μέλνπο ιανύο, ηε κλήκε ηνπ Διιεληζκνύ, αλαγθάδνληαο θαη ηνπο εγεκόλεο ηνπο, λα ινγαξηάδνπλ ηελ ύπαξμή ηνπ. Δίλαη γλσζηό όηη, θαηά ηε δηάξθεηα ηεο Σνπξθνθξαηίαο νη Έιιελεο, γηα λα απνθεύγνπλ ηηο Σνπξθηθέο ζεξησδίεο, αθνινύζεζαλ ην δξόκν ηεο μεληηεηάο, κεηαθέξνληαο ην Διιεληθό Πλεύκα θαη ηελ Διιεληθή Παηδεία ζ' όινλ ηνλ θόζκν, δεκηνπξγώληαο ηηο Διιεληθέο Κνηλόηεηεο ηεο Γηαζπνξάο. Οη θνηλόηεηεο απηέο, απνηέιεζαλ εζηίεο ζπζπείξσζεο θαη εζληθήο απηνγλσζίαο, Βηέλλε, Παξίζη, Βνπθνπξέζηη, Ηάζην, Οδεζζόο, Βνπδαπέζηε, Σεξγέζηε, Κσλζηαληηλνύπνιε, Βελεηία, είλαη, κεξηθά, από ηα θέληξα ηνπ παξνηθηαθνύ Διιεληζκνύ, ζηα νπνία θαιιηεξγήζεθε ν πνιπδύλακνο Πόζνο ηνπ δνπιεύνληνο Γέλνπο, λα δηεθδηθήζεη θαη λα θαηαιάβεη ζέζε, κεηαμύ ησλ Πνιηηηζκέλσλ Δζλώλ ηεο Δπξώπεο. Από πνιύ λσξίο νη Έιιελεο ηεο Γηαζπνξάο ζπλαηζζάλζεθαλ όηη, ε απειεπζέξσζε ηεο Παηξίδαο ηνπο, δελ ήηαλ ππόζεζε, κόλν, ησλ νκνεζλώλ ηνπο, πνπ δνύζαλ ππό ηνλ Σνπξθηθό δπγό, αιιά θαη δηθή ηνπο επζύλε θαη θαζ όιε ηε δηάξθεηα ηεο Σνπξθνθξαηίαο, ε ζπκβνιή ηνπο ππήξμε ζεκαληηθή θαη πνιύπιεπξε, νη αιιεπάιιειεο θαη δηαξθείο εθδόζεηο ηεο αξραηνειιεληθήο γξακκαηείαο, έπαηδαλ ζνβαξό ξόιν ζηελ απηνζπλείδεζε θαη απηνγλσζία ηεο καθξάο, αλά ηνπο αηώλεο, δηαδξνκήο ηνπ ειιεληζκνύ θαη ηεο επζύλεο γηα ηελ αλαγέλλεζή ηνπ. ηηο Διιεληθέο θνηλόηεηεο, ηηο παξνηθίεο ηνπ εμσηεξηθνύ, θαιιηεξγήζεθε θαη δηαδόζεθε ε ηδέα ηεο Δζληθήο Παιηγγελεζίαο.

22 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 22 === Honor and Glory to the Greeks of Diaspora=== Οι Έλληνες της Διασποράς και το 1821 ηε Ρσζία ηδηαίηεξα, όινο εθείλνο ν απιόο Διιεληθόο ιαόο, νη αλώηεξνη θαη αλώηαηνη Έιιελεο, ππάιιεινη, δηπισκάηεο, πξέζβεηο, ππνπξγνί, ζηξαηησηηθνί, ιόγηνη, κνλαρνί, Μεηξνπνιίηεο, έκπνξνη θαη κεγαιέκπνξνη, όινη νη, πξσηεύνληεο ζηηο εθδειώζεηο ηεο Ρσζηθήο δσήο, Έιιελεο, πινύηηδαλ, ηελ θαζεκεξηλή, ιόγηα θαη επηζηεκνληθή γιώζζα ησλ Ρώζσλ, κε ειιεληθέο ιέμεηο. Έηζη εκβνιηάδνπλ ην ξσζηθό ιαό, κε ηα λάκαηα ηεο Διιεληθήο ζθέςεο θαη ηνπ Διιεληθνύ πνιηηηζκνύ. Οη Έιιελεο ησλ παξνηθηώλ ηεο Ρσζηθήο Απηνθξαηνξίαο, θξαηνύζαλ άζβεζηα ηα ειιεληθά ήζε θη έζηκα - ηέρλεο, πνιηηηζκό, λόκνπο, δεκνθξαηία, όια ειιεληθά, ζ απηό ζπλεηέιεζε ην πιήζνο ησλ ειιεληθώλ ζρνιείσλ θαη ησλ εθθιεζηώλ, πνπ είραλ ηδξπζεί ζ όιεο ηηο πόιεηο πνπ δνύζαλ Έιιελεο. Αμίδεη λα ηνλίζνπκε, κε ζπγθίλεζε, ηελ ηδηαίηεξε πξνζθνξά ηεο Οδεζζνύ (Αθξόπνιε ηεο Αλαηνιήο), ε νπνία, ήηαλ ε πιένλ αθκάδνπζα ειιεληθή πόιε, ησλ Διιήλσλ θαηνίθσλ θαη 650 Ρώζσλ ην Σν εκπόξην ηεο Οδεζζνύ, ήηαλ ζηα ρέξηα ησλ Διιήλσλ θαη νη κεγαιύηεξνη εκπνξηθνί νίθνη, αλήθαλ ζ απηνύο. Οη ηζηνξηθνί αλαθέξνπλ όηη, ν Διιεληζκόο ηεο Οδεζζνύ θαη θπξίσο νη έκπνξνη, γίλνληαη κεγηζηάλεο ηνπ κηθξνπινύηνπ θαη βνεζνύλ, ηε ζθιαβσκέλεπαηξίδα, παληνηνηξόπσο. ηέιλνπλ πνιεκνθόδηα θαη ρξήκαηα γηα ηνλ αγώλα ηνπ 1821, πιεξώλνπλ γηα ηελ απειεπζέξσζε Διιήλσλ αηρκαιώησλ, θηίδνπλ ζρνιεία θαη εθθιεζίεο, δαπαλνύλ γηα θησρνθνκεία θαη λνζνθνκεία, ρξεκαηνδνηνύλ ηε Φηιηθή Δηαηξεία, γίλνληαη εζληθνί επεξγέηεο (Βαξβάθεο - Ρηδάξεο, Τςειάληεο, Εσζηκάδεο, Καπιάλεο θ.ά.). ηελ Οδεζζό, από Έιιελεο πάξνηθνπο, ηδξύζεθε θαη ε Φηιηθή Δηαηξεία. Ζ Δπαλάζηαζε ηνπ 21, δελ ήηαλ έλα γεγνλόο πνπ αηθληδίαζε, αιιά, απνηέιεζκα, καθξάο θπνθνξίαο, ησλ ππνδνύισλ, όηη, είραλ ην δηθαίσκα λα δήζνπλ ειεύζεξνη. Η ζπλεηδεηνπνίεζε απηή, έγηλε πην ζπγθεθξηκέλε ηα ηειεπηαία πξνεπαλαζηαηηθά ρξόληα θαη νθείιεηαη εμ νινθιήξνπ ζηνλ Διιεληζκό ηεο Γηαζπνξάο. Οη Έιιελεο, εληόο θαη εθηόο, άξρηζαλ λα δηαλννύληαη θαη λα πξνεηνηκάδνπλ κηα λέα, αλεμάξηεηε, παηξίδα. Ζ εζλεγεξηηθή απηή δηαδηθαζία, ζηεξίρηεθε ζηελ αξραηνγλσζία θαη ηελ νξζόδνμε παξάδνζε. Οη Έιιελεο πξακαηεπηάδεο ηεο δηαζπνξάο, δηέζσζαλ έλα κεγάιν κέξνο ηεο πλεπκαηηθήο καο παξάδνζεο, ζηελ πεξίνδν ηεο Σνπξθνθξαηίαο, κε ην λα ζηεξίδνπλ θάζε εθδνηηθή πξσηνβνπιία, πνπ ήηαλ σθέιηκε γηα ην γέλνο. Υσξίο ηε δηθή ηνπο ζπκβνιή, έλα κεγάιν κέξνο ηεο πλεπκαηηθήο καο θιεξνλνκηάο, ζα είρε ραζεί, δελ ζα είρε εθδνζεί θαη δελ ζα επεξέαδε ηελ σξίκαλζε ηεο ειιεληθήο ζπλείδεζεο θαη ηνλ αγώλα, πξνο ηελ ειεπζεξία. Ο Διιεληζκόο ηεο Γηαζπνξάο, απνηειεί κηα από ηηο ζεκαληηθόηεξεο εθθξάζεηο ηνπ Διιεληζκνύ, ζηε δηαρξνληθή ηνπ πνξεία. Δίλαη κηα λνεηή πξνέθηαζε ηνπ Διιεληζκνύ, πνιύ πέξα, από ηα νξηνζεηεκέλα γεσγξαθηθά ζύλνξα ηνπ θξάηνπο ηεο Διιάδαο. ε ιίγεο εκέξεο, ζηηο 25 Μαξηίνπ 2017 αιιά θαη όιν, ζρεδόλ, ην κήλα Μάξηην, γηνξηάδνπκε ηελ εζληθή καο παιηγγελεζία θαη απνηίνπκε θόξν ηηκήο ζ όινπο ηνπο αγσληζηέο ηνπ 21, επώλπκνπο θαη αλώλπκνπο, ζε ζηεξηά θαη ζάιαζζα. ηεθόκαζηε όκωο, κε ζεβαζκό, γηα ηελ πξνζθνξά θαη ζπκκεηνρή ηωλ αδειθώλ, Διιήλωλ ηεο Γηαζπνξάο, ζην κεγάιν μεζεθωκό ηνπ γέλνπο ηωλ Διιήλωλ. Τπνθιηλόκαζηε ζηελ θαζνξηζηηθή θαη πνιύηηκε εζλεγεξηηθή δύλακε, ελίζρπζε θαη ζηήξημε ηνπ Μεγάινπ Αγώλα ηνπ Έζλνπο, από ηνπο, όπνπ γεο, Απόδεκνπο Έιιελεο. Απηνύο ηνπο Έιιελεο ηεο Γηαζπνξάο πνπ απνηεινύλ, ηελ «Διιάδα ηνπ Δμσηεξηθνύ» ή όπσο, ραξαθηεξηζηηθά, έιεγε ν αείκλεζηνο Λεσλίδαο Λεηβαδάο, εθδόηεο ηεο εθεκεξίδαο «ΦΩΝΖ ΣΩΝ ΑΠΟΓΖΜΩΝ», ηε «Μεγάιε Διιάδα ηεο Διιάδνο». Πνιύ πεξηζζόηεξν, πνπ ηα Καιάβξπηα θαη νη Καιαβξπηηλνί, έρνπλ κεγάιν κεξίδην ζηε Γηαζπνξά θαη ζηνλ Απόδεκν Διιεληζκό, κε ηνπο απαληαρνύ ηεο γεο Καιαβξπηηλνύο, πνπ είλαη νξγαλσκέλνη ζηνπο θαηά ηόπνπο παηξησηηθνύο θαη ελζηθνηνπηθνύο ζπιιόγνπο, ζε θάζε ρώξα θαη πόιε ηνπ εμσηεξηθνύ θαη όινη καδί ζηελ Παγθόζκηα Έλσζε ησλ Καιαβξπηηλώλ (Π.Δ.ΚΑ). Ωο κηα έλδεημε ηηκήο ζηνλ αγώλα ησλ Διιήλσλ ηεο Γηαζπνξάο, ζε θάζε ηζηνξηθή πεξίνδν, γηα ηελ ειεπζεξία, ηελ πξόνδν, ηελ επεκεξία θαη ηελ αλάπηπμε ηεο παηξίδαο καο, εθέηνο, καδί κε ην ζεβαζκηώηαην Μεηξνπνιίηε καο θ. Ακβξόζην, ζα παξαβξεζνύκε θαη ζα ζπκκεηάζρνπκε ζηηο εθδειώζεηο πνπ δηνξγαλώλεη ν ύιινγνο Καιαβξπηηλώλ ηνπ ηθάγν, γηα ηελ Δζληθή Δπέηεην ηεο 25 Μαξηίνπ Από ηα ηζηνξηθά θαη καξηπξηθά Καιάβξπηα, ζηέιλνπκε ηνπο αδειθηθνύο, παηξησηηθνύο καο ραηξεηηζκνύο, ζ όινπο ηνπο απόδεκνπο ζπκπαηξηώηεο καο, ηνπο επρόκαζηε, πξνζσπηθή θαη νηθνγελεηαθή πγεία, επηπρία θαη θάζε πξνθνπή θαη αλαθσλνύκε: Σηκή θαη δόμα ζηνπο γλωζηνύο θαη άγλωζηνπο αγωληζηέο πνπ καο ράξηζαλ ηελ ειεπζεξία καο. Σηκή θαη δόμα, ζηνπο Έιιελεο ηεο Γηαζπνξάο, γηα ηελ θαζνξηζηηθή ζπκβνιή ηνπο ζηνλ Δζληθναπειεπζεξωηηθό αγώλα ηνπ 1821 θαη ζηελ Δζληθή καο αθύπληζε αιιά θαη γηα ηε ζπλερή θαη αδηάιεηπηε ζηήξημε πνπ πξνζθέξνπλ ζηελ Παηξίδα καο.

23 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 23 PROGRAM FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS We need additional contributions to support and increase the number of children serviced. It is a special honor to donate to this outstanding program that has given our Association recognition for our caring philanthropy. You may send in any amount you wish, but for $1500/year you may adopt a specific child for the year. To donate, visit our website at or call: Children With Special Needs Committee Tom Nixon (Chair) * Tasos Hasapis (Vice-Chair), George Dais Chris Poulos * John Poulos Scholarship Applications 2017 Eligible for scholarships are Evrytanian Association members' children of the US or Canada, who will be attending Canadian or US Universities/Colleges for the academic year Parents or students must be of Evrytanian descent and members in good standing of the Association for minimum 3 years prior to application for scholarship, including the year in which application is submitted. Applications Deadline: May 1, velouchi@bellsouth.net MEMBERSHIP DUES Dispelling a Myth We would like to take this opportunity to dispel the misconception that senior citizens are exempt from paying their annual dues to the Association and their local chapter. After researching, we found no past decisions or by-laws stating senior citizens are exempt from paying Association dues. Therefore, anyone wishing to be in good standing may pay their annual Evrytanian Association dues regardless of age. Happy Easter

24 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 24 ===ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT OUR 2017 NATIONAL CONVENTION=== ---Open Letter--- It is our honor to announce that our Velouchi Chapter 3 O Platanos will host the 2017 Evrytanian Association Convention in Winston- Salem, North Carolina, on the weekend of Jun 16 th -18 th, We have begun preparing to make this a wonderful and unforgettable weekend for everyone. The Platanos Organizing Committee is working hard on making this a weekend full of exciting activities and entertainment for all ages. Winston Salem is a vibrant and innovative city nestled in the heart of the North Carolina Piedmont. It is known as the City of Arts and Innovation and our beautifully revived downtown area reflects that. You will experience the vibe of our beautiful city with great restaurants, museums, history, shopping, theatre, nightlife, and hospitality. This year, we are excited to announce a jam-packed weekend of events. We will kick-off our convention with our annual Presidents Dinner, followed by Greek Night at Camel City BBQ, featuring Kosta X and DJ Thanasti. Our regular orders of business will proceed as usual on Saturday morning. This year, an indoor soccer tournament has been planned for our youth. This will be an exciting way for young Evrytanians to get to know each other in the spirit of friendly competition. Additionally, an excursion for the Daughters of Evrytania has been planned at Forsyth Country Club. There, women will enjoy fun, fellowship, and an exciting presentation by a phenomenal speaker. Our Saturday evening events will consist of an elegant banquet followed by a glendi at the Hellenic Center, featuring Spiros Siolos from Greece! This will truly be an exciting event for all ages. We will culminate our 2017 convention following Orthros and Divine Liturgy with a Sunday Farewell Panigiri. Let s come together with friends, family, and patriots for the greater cause of keeping our Evrytanian heritage strong for our children and grandchildren. Let s make this a wonderful weekend for everyone of all ages to remember! Respectfully yours, The 2017 Convention Chairpeople Kosta Hodges, Johnny Kortesis, Stavros Karagiorgis, Zoe Michael, Sam Ballas Winston-Salem Velouchi Chapter members and friends look forward to welcome you the weekend June 16-18, 2017.

25 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 25 ===ΟΛΑ ΟΑ ΘΑ ΘΕΛAΣΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΣΕ ΓΙΑ ΣΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΑ ΤΝΕΔΡΙΟ 2017=== --Ανοιχτή Επιστολή-- Δίλαη ηηκή καο πνπ ζαο αλαθνηλώλνπκε όηη ην Σκήκα 3 "Ο Πιάηαλνο" ζα θηινμελήζεη θέηνο ην 73 ν πλέδξην ηεο Έλσζεο Δπξπηάλσλ Ακεξηθήο «Σν Βεινύρη» ζην Γνπίλζηνλ άιεκ ηεο Βόξεηαο Καξνιίλαο από ηηο Ηνπλίνπ Έρνπκε, ήδε, αξρίζεη ηηο πξνεηνηκαζίεο θαη πξνζβιέπνπκε ζηελ επηηπρή νξγάλσζε θαη πξαγκαηνπνίεζή ηνπ. Θα είλαη έλα ηξηήκεξν γεκάην από ζπλαξπαζηηθέο δξαζηεξηόηεηεο θαη ςπραγσγία γηα όιεο ηηο ειηθίεο. Σν Γνπίλζηνλ άιεκ είλαη κηα δσληαλή θαη θαηλνηόκα πόιε πνπ βξίζθεηαη ζηελ θαξδηά ηεο Βόξεηαο Καξνιίλαο. Δίλαη γλσζηή σο Πόιε ησλ Σερλώλ θαη ηεο Καηλνηνκίαο θαη ε όκνξθε αλαβίσζε ηεο πεξηνρήο ζην θέληξν ηεο ην θαζξεπηίδεη. Θα έρεηε ηελ επθαηξία λα δήζεηε ηελ αηκόζθαηξα ηεο όκνξθεο πόιεο καο επηζθεπηόκελνη ηα σξαία κνπζεία θαη ζέαηξά ηεο, ηα ζαπκάζηα εζηηαηόξηα θαη θαηαζηήκαηά ηεο, λα κάζεηε γηα ηελ ηζηνξία ηεο θαη λα απνιαύζεηε ηε λπρηεξηλή δσή θαη ηε θηινμελία ηεο. Δίκαζηε πνιύ ραξνύκελνη θαη ηδηαίηεξα ελζνπζηαζκέλνη θέηνο πνπ ζαο αλαθνηλώλνπκε ηελ πξαγκαηνπνίεζε ελόο ζπλεδξίνπ κε ηόζεο ζαπκάζηεο θαη αμέραζηεο δξαζηεξηόηεηεο. Θα μεθηλήζνπκε ηελ Παξαζθεπή ην βξάδπ κε ην παξαδνζηαθό εηήζην δείπλν πξνο ηηκήλ ησλ πξνέδξσλ ηεο Έλσζεο θαη ζα ζπλερίζνπκε κε ειιεληθή κνπζηθή θαη ρνξό κε ηνπο Κώζηα Υ θαη DJ Thanasti ζην θέληξν Camel City BBQ. Ωο ζπλήζσο, νη εξγαζίεο ηεο Γεληθήο καο πλέιεπζεο ζ αξρίζνπλ ηηο πξσηλέο ώξεο ηνπ αββάηνπ. Σελ ίδηα κέξα, ζα μεθηλήζεη θαη ην θιεηζηό ηνπξλνπά πνδνζθαίξνπ ησλ λέσλ καο. Σν γεγνλόο απηό ζ απνηειέζεη έλα ζπλαξπαζηηθό ηξόπν γηα ηνπο λένπο θαη λέεο καο λα γλσξίζνπλ ν έλαο ηνλ άιινλ, ζ έλα πλεύκα επγελνύο άκηιιαο. Δπηπιένλ, κηα εθδξνκή γηα ηηο Θπγαηέξεο Δπξπηαλίαο έρεη πξνγξακκαηηζηεί ζην Forsyth Country Club. Δθεί, νη γπλαίθεο ζα απνιαύζνπλ ηε δηαζθέδαζε θαη ηε ζπληξνθηθόηεηα θαζώο θαη κηα ζπλαξπαζηηθή παξνπζίαζε από κηα εθπιεθηηθή νκηιήηξηα. Οη εθδειώζεηο καο ην βξάδπ ηνπ αββάηνπ πεξηιακβάλνπλ έλα ζαπκάζην δείπλν θαη έλα θαηαπιεθηηθό γιέληη ζην ειιεληθό θνηλνηηθό καο θέληξν κε ηνλ εμαίξεην πύξν ηώιν από ηελ Διιάδα, έλα πξαγκαηηθά εμαηξεηηθό γεγνλόο γηα όιεο ηηο ειηθίεο θαη γνύζηα. Οη εθδειώζεηο ηνπ 73 νπ πλεδξίνπ καο ζα θνξπθσζνύλ ηελ Κπξηαθή ζηελ εθθιεζία καο κε Όξζξν θαη Θεία Λεηηνπξγία θαη κε έλα κεζεκεξηαλό ππαίζξην απνραηξεηηζηήξην παλεγύξη. Διάηε λ αληακώζνπκε κε ζπγγελείο, θίινπο θαη παηξηώηεο γηα λα εληζρύζνπκε ηελ κεηαιακπάδεπζε ηεο επξπηαληθήο καο θιεξνλνκηάο ζηα παηδηά θαη εγγόληα καο. Διάηε λα πεξάζνπκε έλα θαληαζηηθό ηξηήκεξν πνπ ζα κείλεη αμέραζην ζε όινπο καο αλεμαξηήηνπ ειηθίαο. ===INDOOR SOCCER TOURNAMENT=== SATURDAY, JUNE 17 * STARTING AT 9:00 AM SOCCERPLEX WINSTON-SALEM, NC * TEAMS; 5 VERSUS 5

26 JANUARY - MARCH 2017 VELOUCHI 26 ΒΕΛ ΤΧΙ SCHOLARSHIPS TERMRS & CONDITIONS: Deadline for all copy and ads is June 1, All ad work must be camera ready art and no copies. Checks should be made payable to Evrytanian Association. Ad Copy, Check and Correspondence for Program Book should be forwarded to: Kostas Kazakos Comeragh Court - Clemmons, NC Cell: * kkaz104987@aol.com Δπελδύζηε ζηελ Δθπαίδεπζε ησλ Νέσλ καο κε Τπνηξνθίεο πνπ Φέξνπλ ην Όλνκά ζαο Η Έλωζε Δπξπηάλωλ Ακεξηθήο πξνζθέξεη πάλω από $ ζε ππνηξνθίεο εηεζίωο ζηελ Ακεξηθή θαη Διιάδα. Όκωο, ιόγω ηνπ αζηξνλνκηθνύ θόζηνπο ηωλ δηδάθηξωλ θαη ηνπ κεγάινπ αξηζκνύ αηηήζεωλ πνπ ιακβάλνπκε, απεπζύλνπκε έθθιεζε πξνο όια ηα κέιε θαη θίινπο ηεο Έλωζεο λα ζπκβάινπλ ζηε ζεάξεζηε πξνζπάζεηά καο. Σώρα Μπνξείηε θη εζείο λα πξνζθέξεηε ηε δηθή ζαο ππνηξνθία πνπ ζα θέξεη ην όλνκά ζαο, ην όλνκα αγαπεκέλωλ ζαο πξνζώπωλ ή ηεο επηρείξεζήο ζαο. Βνεζήζηε θνξπθαίνπο αξηζηνύρνπο θαη αδύλακνπο νηθνλνκηθά Δπξπηάλεο θνηηεηέο, ζηελ Ακεξηθή θαη Διιάδα, λα πξαγκαηνπνηήζνπλ ηα εθπαηδεπηηθά ηνπο νξάκαηα. Οη ππνηξνθίεο απηέο κπνξνύλ λα ζπλδπαζηνύλ θάιιηζηα κε ηηο αμηόινγεο ππνηξνθίεο πνπ πξνζθέξεη ν εθπαηδεπηηθόο νξγαληζκόο ηνπ θαζεγεηή θαη πξνέδξνπ ηεο Διιεληθήο Δηαηξείαο «ΠΑΙΓΔΙΑ», Γξα Ηιία Σνκάδνπ, θαη λα ρξεζηκνπνηεζνύλ γηα αλαγλωξηζκέλεο ζπνπδέο θαη credits ηωλ θνηηεηώλ καο ζε ειιεληθά παλεπηζηήκηα ζηελ Διιάδα. Γηα πεξηζζόηεξεο πιεξνθνξίεο επηθνηλωλήζηε καδί καο: Tel: (704) velouchi@bellsouth.net

27 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ - ΜΑΡΣΙΟ 2017 «ΣΟ ΒΔΛΟΤΥΙ» 27 Greetings from the Ambassador of the Hellenic Republic to the United States, Haris Lalacos initiatives, your work on education - with most noteworthy the annual scholarships offered to young Evrytanians, who thrive in their studies - and the passion you present in safeguarding the Greek traditions and culture are invaluable. Let me declare that Greece greatly values the OMOGENEIA and we genuinely appreciate its support. As Ambassador to the United States, I will always look forward to working with you towards strengthening our common bonds and supporting your initiatives, so that our traditions and values will pass onto the next generation of Greek-Americans, who are proud of their roots and ancestry. I wish you complete success in the work of your Convention and express my warmest congratulations. Haris Lalacos Ambassador of Greece in the United States Greece In America NEWSLETTER March/April 2017 The White House celebrates Greek Independence Day Αγαπητοί Σσμπατριώτες και Φίλοι, Thank you for the invitation and opportunity to address the members and guests of the Evrytanian Association of America Velouchi on the occasion of the 73 rd Annual Convention. I am particularly proud to be able to claim my own family roots from the mountainous land of Evrytania, a place so much cherished for its natural beauty and the character of its people. This character is truly represented to your willingness to maintain and enhance the work of your dynamic Association, established in 1944, a long history with considerable contributions across the United States, to the benefit of the native land, to Greece and the Greek American community. Your charitable Like every year, the President hosted a reception at the White House to honor the Greek Independence Day (March 25th) and the contributions of the Greek-American community to the welfare of the United States. The reception was attended by many Greek-Americans and representatives from Greece. President Trump signed this year s Proclamation in the presence of Archbishop Demetrios and Vice President Pence. Best Wishes for a Happy & Blessed Easter

28 EVRYTANIAN ASSOCIATION OF AMERICA VELOUCHI 121 Greenwich Road * Suite #212 Charlotte, NC RETURN SERVICE REQUESTED