U300X/U250X U310W/U260W

Transcript

1 جهاز العرض الضوئي U300X/U250X U310W/U260W دليل املستخدم ال يتم توزيع كل من طرازي U250X وU260W في منطقة أمريكا الشمالية. رقم الطراز NP-U300X/NP-U250X NP-U310W/NP-U260W

2 إصدار أربعة يونيو 2010 تعد DLP وBrilliantColor عالمات تجارية تابعة لشركة.Texas Instruments تعد IBM عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة تابعة لشركة.International Business Machines Corporation Macintosh وX Mac OS وiMac وPowerBook هي عالمات تجارية تابعة لشركة Apple Inc وهي مسجلة في الواليات المتحدة األمريكية والدول األخرى. كما تعد أنظمة Microsoft وWindows وVista Windows وExplorer Internet وFramework NET وPowerPoint عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية تابعة لشركة Microsoft في الواليات المتحدة و/أو الدول األخرى. تعد MicroSaver عالمة تجارية مسجلة لشركة Kensington Computer Products Group وهي أحد الشركات التابعة لشركة.ACCO Brands يستخدم نظام تشغيل Virtual Remote Tool برنامج WinI2C/DDC library وهو أحد منتجات شركة Ltd.Nicomsoft عالمة HDMI وشعار HDMI وInterface High-Definition Multimedia عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة.HDMI Licensing LLC.Blu-ray Disc Association هي عالمة تجارية لدى جمعية Blu-ray قد تعد أسماء المنتجات والشركات األخرى المذكورة في هذا الدليل عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لمالكيها. مالحظات )1( ال يجوز طباعة محتويات دليل االستخدام بشكل جزئي أو كلي دون الحصول على تصريح بذلك. )2( محتويات هذا الدليل عرضة للتغيير دون إخطار مسبق. )3( تم إعداد هذا الدليل بعناية كبيرة لذا يرجى االتصال بنا عند مالحظة أية نقاط مثيرة للشك أو أخطاء أو أجزاء محذوفة. )4( بخالف ما تنص عليه المادة )3( لن تتحمل شركة NEC أدنى مسؤولية حول أية ادعاءات تتعلق تلف الجهاز أو أي أمور أخرى تنجم عن استخدام جهاز العرض.

3 معلومات مهمة احتياطات السالمة االحتياطات يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام جهاز عرض NEC U300X/U250X/U310W/U260W واالحتفاظ به في متناول يديك للرجوع إليه مستقبال. تنبيه إليقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي تأكد من فصل المقبس من مأخذ التيار الكهربائي. ينبغي تركيب مقبس مأخذ التيار الكهربائي أقرب ما يكون إلى الجهاز بحيث يسهل الوصول إليه. تنبيه ال تفتح حاوية الجهاز لتجنب التعرض لصدمة كهربائية. توجد مكونات عالية الفولطية بالداخل. لذا يجب الرجوع إلى فني ي الصيانة المؤهلين إلجراء عمليات الصيانة. يشير هذا الرمز إلى تحذير المستخدم من وجود فولطية غير معزولة داخل الوحدة يمكنها إحداث صدمة كهربائية لذا من الخطر مالمسة أي جزء من األجزاء الموجودة داخل هذه الوحدة. ينبه هذا المز المستخدم إلى وجود معلومات مهمة حول تشغيل الوحدة وصيانتها. لذا يجب قراءة هذه المعلومات بعناية لتجنب حدوث مشكالت. تحذير: تجنب تعرض هذه الوحدة لمياه األمطار أو الرطوبة تفادي ا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. وتجنب أيض ا استخدام مقبس الوحدة مع كبل إطالة أو أي مأخذ آخر للتيار الكهربائي إال إذا كان باإلمكان إدخال شعب المقبس في هذا المقبس أو المأخذ إدخاال كامال. التخلص من الجهاز المستعمل ينص التشريع األوروبي المطبق في كل الدول األعضاء في االتحاد األوروبي على التخلص من مخلفات المنتجات الكهربائية واإللكترونية التي تحمل العالمة )الموجودة إلى جهة اليمين( بعيد ا عن الفضالت المنزلية العادية ويشمل ذلك أجهزة العرض الضوئي وملحقاتها الكهربائية أو المصابيح. لذا عند التخلص من مثل هذه المنتجات يرجى اتباع إرشادات السلطات المحلية في بلدك و/أو استشارة المتجر الذي ابتعت منه المنتج. يتم إعادة استخدام المنتجات المستعملة وإعادة تدويرها على نحو مالئم بعد جمعها. حيث سيسهم هذا المجهود في تقليل المخلفات والتأثير السلبي لها على صحة اإلنسان وعلى البيئة مثل الزئبق الموجود في المصابيح إلى أقل درجة ممكنة. ال تنطبق العالمة الموجودة على المنتجات الكهربائية واإللكترونية إال على الدول األعضاء في االتحاد األوروبي حالي ا.... العربية i

4 معلومات مهمة عوامل أمان مهمة الغرض من تعليمات األمان هو إطالة العمر االفتراضي للجهاز وتفادي نشوب الحرائق أو حدوث صدمات كهربائية لذا يرجى قراءتها بعناية ومراعاة جميع التحذيرات. التركيب ال تضع جهاز العرض في الظروف التالية: - فوق سطح أو حامل أو منضدة غير ثابتة. - بالقرب من المياه أو الحمامات أو الغرف التي ترتفع بها نسبة الرطوبة. - تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من السخانات أو األجهزة المشعة للحرارة. - في بيئة مليئة باألتربة أو الدخان أو البخار. - فوق ورقة أو قطعة قماش أو بساط أو سجادة. إذا كنت ترغب في تركيب جهاز العرض بالسقف اتبع ما يلي: - ال تحاول تركيب الجهاز بنفسك. - يجب تركيب الجهاز بمعرفة الفنيين المؤهلين لضمان التركيب الصحيح وتقليل خطر اإلصابة الجسدية. - وباإلضافة لذلك يجب أن يكون السقف قوي ا بما يكفي لتثبيت الجهاز فضال عن تركيب الجهاز وفق ا ألية قوانين محلية خاصة بالمباني. - يرجى االتصال بالموزع للحصول على مزيد من المعلومات. وضع جهاز العرض في وضع أفقي ينبغي أال تتخطى زاوية ميل جهاز العرض 15 درجة كما ال ينبغي تركيب الجهاز بأية طريقة أخرى غير التركيب فوق سطح المكتب وفي السقف وإال فسيقل العمر االفتراضي للمصباح بدرجة كبيرة.... العربية ii

5 معلومات مهمة احتياطات الحماية من الحرائق والصدمات الكهربائية تحقق من وجود تهوية كافية وعدم انسداد فتحات التهوية المنع ارتفاع درجة الحرارة داخل جهاز العرض. احرص على ترك مسافة ال تقل عن 4 بوصات )10 سم( بين جهاز العرض والحائط. ال تحاول لمس مخرج التهوية حيث قد يكون ساخن ا أثناء تشغيل جهاز العرض وبعد إيقاف تشغيل جهاز العرض مباشرة. ساخن احرص على تجنب سقوط األجسام الغريبة كدبابيس الورق وقطع الورق الصغيرة داخل جهاز العرض وال تحاول استرجاع أي منها حال حدوث ذلك. تجب إدخال أية أجسام معدنية مثل األسالك أو مفكات البراغي داخل الجهاز وفي حالة حدوث ذلك افصل جهاز العرض فور ا واستخرج منه هذا الجسم الصلب بمعرفة فني ي الصيانة المؤهلين. ال تضع أية أشياء فوق جهاز العرض. ال تلمس مقبس توصيل الطاقة أثناء هبوب العواصف الرعدية فقد ينتج عن ذلك صدمة كهربائية أو ينشب حريق. تم تصميم جهاز العرض ليعمل على وحدة إمداد بالطاقة بقدرة فولت تيار متردد 50/60 هرتز لذا تأكد من توافر ها الشرط في وحدة اإلمداد بالطاقة قبل البدء في استخدام الجهاز. ال تنظر إلى المرايا أثناء تشغيل الجهاز فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق إصابة بالغة بعينيك. احتفظ بأي شيء )مثل النظارات المعظمة وما شابه( بعيد ا عن مسار ضوء جهاز العرض. يكون الضوء المعروض من مرايا جهاز العرض متسع لذا إذا كان هناك أي شيء غير اعتيادي يمكن أن يغير مسار الضوء الخارج من المرايا يمكن أن يتسبب في حدوث شيء غير متوقع مثل نشوب حريق أو حدوث إصابة للعينين. ال تقم بحجب مسار الضوء فيما بين مصدر الضوء والمرايا باستخدام أي عنصر. فقد ينتج عن فعل ذلك نشوب حريق بهذا العنصر. ال تضع أي عنصر يتأثر بسهولة بالحرارة أمام مرايا جهاز العرض أو فتحة عادم جهاز العرض. فقد يتسبب ذلك في إذابة العنصر أو حرق يديك بسبب الحرارة الصادرة عن مخرج الضوء والعادم. توخ الحذر عند التعامل مع كبل الطاقة. فقد يؤدي استخدام كبل طاقة تالف أو مهترئ إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية. - ال تستخدم أية كبالت طاقة بخالف الكبل المرفق. - تجنب ثني أو سحب كبل الطاقة بقوة. - ال تضع كبل الطاقة أسفل جهاز العرض أو أية أدوات ثقيلة. - تجنب تغطية كبل الطاقة بأية مواد لينة أخرى مثل السجاجيد. - تجنب تسخين كبل الطاقة. - تجنب اإلمساك بكبل الطاقة بأيد مبللة. أوقف تشغيل جهاز العرض وانزع كبل الطاقة واستعن بأحد فني ي الصيانة المرهلين إلجراء الصيانة للجهاز في الحاالت التالية: - عند تعرض كبل الطاقة أو مقيس التيار الكهربائي للتلف أو االهتراء. - إذا تسرب أي سائل داخل جهاز العرض أو عند تعرضه لألمطار أو المياه. - إذا لم يعمل الجهاز بشكل طبيعي بعد اتباعك للتعليمات الواردة في دليل االستخدام. - إذا سقط الجهاز على األرض أو تعرضت حاويته للتلف. - إذا ما حدث تغير واضح في أداء الجهاز بما يدل على حاجته إلى الصيانة. افصل كبل الطاقة وأية كبالت أخرى قبل حمل جهاز العرض. أطفئ الجهاز وانزع كبل الطاقة قبل تنظيف الحاوية أو استبدل المصباح. أطفئ الجهاز وانزع كبل الطاقة في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة زمنية طويلة. عند استخدام كبل :LAN حرص ا على سالمتك تجنب توصيل الموصل بأسالك الجهاز الطرفي التي قد تكون ذات فولطية عالية.... العربية iii

6 معلومات مهمة احتياطات وحدة التحكم عن بعد تعامل برفق مع وحدة التحكم عن بعد. وإذا تعرضت للبلل فامسح المياه عنها فور ا حتى تجف. تجنب درجات الحرارة والرطوبة العالية. تجنب قص البطاريات أو تسخينها أو تفكيكها. يحظر إلقاء البطاريات في النار. أخرج البطاريات من وحدة التحكم عن بعد في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة. تحقق من صحة اتجاه القطبين )+/-( في البطاريات. تجنب استخدام بطاريات جديدة وقديمة أو استخدام نوعين مختلفين من البطاريات مع ا. تخلص من البطاريات المستعملة وفق ا للقوانين المحلية. استبدال المصباح الستبدال المصباح ابتع التعليمات الواردة في الصفحات تأكد من استبدال المصباح عند ظهور رسالة PLEASE[ THE LAMP HAS REACHED THE END OF ITS USABLE LIFE. ].REPLACE THE LAMP ]انتهاء العمر االفتراضي الستخدام المصباح يرجى استبدال المصباح[. إذا واصلت استخدام المصباح بعد نهاية العمر االفتراض له فقد يتحطم الجزء الزجاجي للمصباح وتتناثر قطع الزجاج داخل حاوية المصباح. تجنب لمس هذه األجزاء الزجاجية فقد يؤدي ذلك إلى وقوع إصابات. وإذا حدث ذلك اتصل بالموزع الستبدال المصباح. خصائص المصباح يحتوي جهاز العرض على مصباح زئبقي عالي الضغط يعمل كمصدر للضوء. ومن بين خصائص المصباح أن درجة سطوعه تقل تدريجي ا مع زيادة ساعات التشغيل. كما يزيد تكرار تشغيل المصباح وإغالقه من احتمال انخفاض درجة سطوعه. تنبيه: تجنب لمس المصباح بعد استخدامه مباشرة ألنه سيكون ساخن ا للغاية. أطفئ جهاز العرض ثم افصل كبل الطاقة. اترك المصباح لمدة ساعة على األقل حتى يبرد وتتمكن من لمسه. عند إخراج المصباح من جهاز العرض المعلق بالسقف تأكد من عدم وجود أي شخص أسفل الجهاز فقد تسقط بعض قطع الزجاج إذا كان المصباح محترق ا. احتياطات صحية للمستخدمين الذين يعرضون صور 3D قبل العرض تأكد من قراءة احتياطات السالمة الصحية الموجودة في دليل المستخدم المرفق مع نظارات مصراع LCD أو المحتوى المتوافق مع 3D مثل DVD وألعاب الفيديو وملفات فيديو الكمبيوتر وما شابه. لتفادي ظهور أي أعراض معاكسة انتبه لما يلي: - ال تستخدم نظارات مصراع LCD لعرض أي مواد أخرى غير صور 3D. - اترك مسافة 2 متر/ 7 أقدام أو أكثر بين الشاشة والمستخدم. يمكن أن يؤدي عرض صور 3D من مسافة قصير إلى إجهاد العينين. - تجنب عرض صور 3D لفترة طويلة. خذ استراحة لمدة 15 دقيقة أو أكثر بعد كل ساعة من المشاهدة. - إذا كان لديك أو لدى أي فرد من عائلتك تاريخ لنوبات حساسية من الضوء فقم باستشارة طبيب قبل عرض صور 3D. - أثناء عرض صور 3D إذا ظهر عليك أعراض مرضية مثل الغثيان والدوار وجيشان وصداع وإجهاد في العينين ورؤية ضبابية وتشنج وتخدر فقم بإيقاف المشاهدة. إذا استمرت األعراض فقم باستشارة طبيب.... العربية iv

7 معلومات مهمة معلومات حول وضع االرتفاع العالي اضبط Mode[ ]Fan )وضع المروحة( على ]High[ )عالي( عند استخدام جهاز العرض على ارتفاع يصل إلى 2500 قدم/ 760 متر أو أكثر تقريب ا. قد يؤدي استخدام جهاز العرض على ارتفاع 2500 قدم/ 760 متر أو أكثر بدون ضبطه على ]High[ )عالي( إلى ارتفاع درجة حرارة الجهاز وتوقف تشغيل الجهاز الواقي. وفي حالة حدوث ذلك انتظر لمدة دقيقتين قبل تشغيل الجهاز. قد يؤدي استخدام جهاز العرض على ارتفاع أقل من 2500 قدم/ 760 متر وضبطه على ]High[ )عالي( إلى التبريد المفرط للمصباح مما يؤدي إلى اهتزاز الصورة. بدل Mode[ ]Fan )وضع المروحة( إلى ]Auto[ )تلقائي(. قد يؤثر استخدام جهاز العرض على ارتفاع 2500 قدم/ 760 متر أو أكثر على العمر االفتراضي للمكونات البصرية مثل المصباح. معلومات حول حقوق طبع ونشر الصور األصلية المعروضة: يرجى العلم بأن استخدام هذا الجهاز ألغراض الربح التجاري أو جذب االنتباه في أماكن مثل المقاهي أو الفنادق باإلضافة إلى استخدام ضغط الصور المعروضة على الشاشة أو توسيعها باستخدام الوظائف التالية قد يثير المخاوف بشأن انتهاك حقوق الطبع والنشر التي كفلها قانون حقوق الطبع والنشر. Ratio[ ]Aspect )نسبة االرتفاع( و] Keystone [ )تصحيح التشوه شبه المنحرف( وخاصية التكبير والخصائص المماثلة األخرى.... العربية v

8 جدول المحتويات إعدادات متطور األمن...48 خيارات...50 جدول المحتويات...1 إخطار االستخدام...2 االحتياطات... 2 توصيل جهاز العرض... 4 خصائص المنتج...4 نظرة عامة على المحتويات...5 نظرة عامة على المنتج...6 جهاز العرض...6 منافذ التوصيل... 7 لوحة التحكم...8 توصيل وإزالة غطاء الكبل... 9 وحدة التحكم عن بعد تركيب البطارية استخدام البرنامج الذي تم تنزيله...14 التركيب...23 توصل الجهاز التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول/شبكة التوصيل بمصادر فيديو...24 تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض...25 تشغيل جهاز العرض...25 إيقاف تشغيل جهاز العرض...26 مؤشر التحذير ضبط الصورة المعروضة...28 ضبط ارتفاع صورة جهاز العرض ضبط تركيز الجهاز ضبط مقاس الصورة المعروضة مسافة اإلسقاط وحجم الشاشة مفاتيح تحكم المستخدم قوائم الشاشة كيفية التشغيل...31 شجرة القوائم...32 الصورة صورة متقدم الشاشة...38 الشاشة إعدادات D إعدادات إعدادات اإلشارة )BGR(...43 إعدادات متقدم...44 إعدادات متطور الشبكة...45 الخيارات/إعدادات اللمبة/المرشح...52 خيارات معلومات...53 خيارات متقدم...54 المالحق...55 استكشاف األعطال وإصالحها...55 تنظيف المرشح استبدال اللمبة إجراء تنظيف المرايا والعدسات الالكروية المواصفات األوضاع المالئمة تناظري RGB 66...HDMI مكون...67 فيديو مركب/ 67...S-Video تركيب الجهاز في السقف...68 أبعاد الصندوق...69 توزيعات لدبابيس موصل دخلD-sub.70 COMPUTER أكواد التحكم عن طريق جهاز الكمبيوتر وتوصيل الكبل.71 قائمة فحوص تقصي المشكالت وحلها...72 شهادة 74...TCO... العربية 1

9 إخطار االستخدام االحتياطات اتبع كافة التحذيرات واالحتياطات وعمليات الصيانة كما هو موصى به في دليل املستخدم هذا لزيادة العمر االفتراضي للوحدة. تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- سيقوم الجهاز باكتشاف العمر االفتراضي للمبة من تلقاء نفسه لذا يرجى استبدال اللمبة عندما يبدأ الجهاز في عرض رسائل تحذيرية تفيد ذلك. أعد ضبط وظيفة Hours Clear Lamp )مسح ساعات عمل المصباح( من القائمة المعروضة على الشاشة Lamp/Filter Settings )الخيارات/إعدادات اللمبة( بعد استبدال وحدة المصباح )راجع صفحة 52(. عند إيقاف تشغيل جهاز العرض يرجى التأكد من اكتمال دورة التبريد قبل فصل الطاقة. اترك جهاز العرض لمدة 25 ثانية حتى يبرد. شغل جهاز العرض أوال ثم مصادر اإلشارة. عندما يصل المصباح إلى نهاية عمره االفتراضي سوف يحترق تحذير- ويصدق صوت فرقعة. إذا حدث ذلك فلن يعمل جهاز العرض مرة أخرى حتى يتم استبدال وحدة المصباح. الستبدال المصباح اتبع اإلجراءات المدرجة في قسم Lamp Replacing the )استبدال المصباح(. ال تعد شاشات الكسب العالي المثلى لالستخدام مع جهاز العرض هذا. كلما قل مستوى كسب الشاشة )مثل كسب الشاشة على مقياس من 1( كلما زادت جودة الصورة المعروضة. العربية... 2

10 إخطار االستخدام احرص على: قم بإيقاف تشغيل جهاز العرض قبل تنظيفه. استخدم قطعة قماش ناعمة ورطبة مع منظف معتدل لتنظيف صندوق العرض. افصل قابس الطاقة من منفذ التيار المتردد إذا كان المنتج غير مستخدم لفترة طويلةمن الوقت. إذا اتسخت المرايا أو العدسات فاستخدام قطعة القماش المتوافرة تجاري ا لتنظيف العدسات. تجنب: استخدام المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المواد المذيبة لتنظيف الوحدة. يستخدم وفق ا للشروط التالية: - الحرارة الشديدة أو البرد أو الرطوبة. - في األماكن التي يزيد فيها احتمال تعرض الوحدة بشكل كبير لألتربة والقاذورات. - في ضوء الشمس المباشر. - انقل جهاز العرض من خالل وضع الكبل فوقه. - علق جهاز العرض في حالة التركيب على السقف أو الحائطز. - استخدم الضغط الشديد ضد المرايا أو العدسات. - ال تضع أصبعك على سطح المرايا.... العربية 3

11 توصيل جهاز العرض خصائص المنتج إن هذا املنتج ب هبه شريحة فردية XGA/WXGA 0.55 بوصة/ 0.65 بوصة. DLP تتضمن مزايا جهاز العرض الرائعة على: U300X/U250X XGA حقيقي وحدات بكسل سهلة الوصول U310W/U260W WXGA حقيقي وحدات بكسل سهلة الوصول تكنولوجيا DLP أحادية الشريحة متوافق مع ENTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/S HDTV و )EDTV (480p/576p و )SDTV (480i/576i و CAM )(720p/1080i/1080p الوظائف التلقائية المتعددة: اكتشاف التلقائي والصورة التلقائية والحفظ التلقائي للتعديالت وحدة تحكم عن بعد كاملة الوظائف قوائم عرض على الشاشة متعددة اللغات وصديقة للمستخدم تصحيح تشوه رقمي متطور وإعادة تحجيم للصورة في ملء الشاشة عالية الجودة مكبر صوت أحادي بقدرة 10 وات مدمج. متوافق مع UXGA/WXGA/SXGA+/SXGA/XGA/SVGA/VGA/ MAC دعم لمزايا 3D العربية... 4

12 نظرة عامة على المحتويات توصيل جهاز العرض ال ترمي غطاء المرايا ومواد التغليف. يأتي جهاز العرض مع العناصر املبينة أدناه. راجع هذه العناصر للتحقق من أن الوحدة كاملة. اتصل بالتاجر اخلاص بك فور ا في حالة عدم وجود أي عنصر. البطاريات 2( )AAA x يلحق غطاء الكبل بجهاز العرض وقت الشحن. عند استخدامك لجهاز العرض ألول مرة أزل غطاء الكبل قبل توصيل الكبالت. راجع صفحة 9 لمعرفة طريقة إزالة وتوصيل غطاء الكبل. جهاز العرض وحدة التحكم عن بعد )P/N: 79TC3051( االتحاد األوروبي 79TC3021( )P/N: الواليات المتحدة P/N:( )79TC3011 كبل الكمبيوتر )3) VGA) أمتار( )P/N: 79TC3081( كبل الطاقة )3 أمتار( 1 نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. وثائق المنتج: مشغل أسطوانات جهاز عرض )P/N: 7N951534( P/N:( دليل اإلعداد السريع )7N8N1121 معلومات هامة )بالنسبة ألمريكا الشمالية: )7N8N1101 )بالنسبة للدول األخرى غير أمريكا الشمالية: 7N8N1101 و 7N8N1111 ( بالنسبة ألمريكا المشالية: بطاقة التسجيل ضمان محدود بالنسبة ألوروبا: سياسة الضمان بالنسبة للعمالء في أوروبا: سوف تجد الضمان الحالي الساري الخاص بنا السياسة موجودة على موقع الويب الخاص بنا: العربية 5

13 توصيل جهاز العرض نظرة عامة على المنتج جهاز العرض غطاء المصباح 2. التهوية )المخرج( 3. لوحة التحكم 4. المرايا 5. غطاء الكبل 6. حلقات الفك بالنسبة لغطاء الكبل 7. غطاء منفذ قفل Kensington )تدعم فتحات األمن هذه نظام األمن )MicroSaver 8. قدم ضبط الميل 9. التهوية )الدخل( 10. العدسة 11. ذراع الضبط البؤري 12. مستشعر وحدة التحكم عن بعد 13. السماعة العربية... 6

14 توصيل جهاز العرض منافذ التوصيل موصل LAN 2. موصل دخل S-VIDEO 3. موصل خرج الشاشة 4. موصل دخل الكمبيوتر 1 5. موصل دخل الكمبيوتر 2.6 موصل HDMI 7. موصل تحكم الكمبيوتر 8. منفذ الخدمة )لغرض الخدمة فقط( 9. موصل دخل الفيديو 10. موصل دخل الصوت يمين/يسار 11. دخل التيار المتردد 12. موصل خرج الصوت 13. مقبس دخل الصوت )لدخل الكمبيوتر 1( 14. مقبس دخل الصوت )لدخل الكمبيوتر 2( 15. التهوية )الدخل(... العربية 7

15 توصيل جهاز العرض 1 لوحة التحكم المصدر مؤشر تشغيل/ إيقاف تشغيل الطاقة والمصباح شغل جهاز العرض. راجع القسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض في الصفحتين 25 و 26. اضغط على زر MENU )القائمة( الختيار إشارة دخل. 3 مصباح الحالة يشير إلى حالة درجة حرارة جهاز العرض. 4 الصوت - يخفض مستوى صوت مكبر الصوت 5 القائمة 6 الضبط التلقائي. 7 اضغط على MENU )القائمة( لتشغيل قوائم الشاشة )OSD( انتقل إلى المستوى العلوي من قوائم الشاشة للوصول إلى القوائم الرئيسية في قوائم الشاشة. المزامنة التلقائية لجهاز العرض على مصدر الدخل. مؤشر بيان حالة عطل يشير إلى حالة لمبة جهاز العرض. اللمبة العربية... 8

16 توصيل جهاز العرض 8 تصحيح التشوه يضبط الصورة لتعويض التشوه الناتج عن إمالة جهاز العرض )عمودي ± 40 درجة( الصوت + زيادة مستوى صوت مكبر الصوت. أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات 11 الخروج الخروج من اإلعدادات. استخدم أو أو أو الختيار عناصر أو إجراء تعديل على اختيارك. توصيل وإزالة غطاء الكبل غطاء الكبل اإلجراء الخاص بتوصيل وإزالة غطاء الكبل: 1 1. فك الحلقات اليمنى واليسرى على كال جانبي غطاء الكبل أزل غطاء الكبل. 3. ركب غطاء الكبل من خالل عكس الخطوات السابقة.... العربية 9

17 توصيل جهاز العرض وحدة التحكم عن بعد تشغيل الطاقة 2 إيقاف تشغيل الطاقة شغل جهاز العرض. راجع القسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض في الصفحتين 25 و 26. إيقاف تشغيل طاقة جهاز العرض. راجع القسم الخاص بتشغيل/إيقاف تشغيل طاقة جهاز العرض في الصفحات 25 و 26. العربية... 10

18 توصيل جهاز العرض 3 الكمبيوتر 1 اضغط على 1 الختيار موصل دخل الكمبيوتر 1. 4 الكمبيوتر 2 اضغط على 2 الختيار موصل دخل الكمبيوتر 2. 5 الفيديو 6 مفتاح الغلق الرقمي اضغط على VIDEO )الفيديو( الختيار موصل دخل الفيديو. حدد كلمة مرور. عندما تقوم بإدخال كلمة مرور يجب عليك أن تضغط على NUM )مفتاح الغلق الرقمي( وزر الرقم اآلخر في نفس الوقت. 7 كتم الصوت/الفيديو يتيح إيقاف/ تشغيل الصورة بصفة مؤقتة. 8 القائمة اضغط على MENU )القائمة( لتشغيل قوائم الشاشة )OSD( انتقل إلى المستوى العلوي من قوائم الشاشة للوصول إلى القوائم الرئيسية في قوائم الشاشة. D-ZOOM 9 تكبير/تصغير الصورة المعروضة. 10 النقر بزر الماوس األيمن النقر بزر الماوس األيسر. 11 تصحيح التشوه ECO 12 يضبط الصورة لتعويض التشوه الناتج عن إمالة جهاز العرض )عمودي ± 40 درجة(. إعتام مصباح جهاز العرض مما يؤدي إلى تقليل استهالك الطاقة وإطالة العمر االفتراضي للمصباح. )راجع الصفحة 52( 13 التعليمات تضمن هذه الوظيفة سهول اإلعداد وإجراء العمليات. 14 الضبط التلقائي. المزامنة التلقائية لجهاز العرض على مصدر الدخل. S-VIDEO 15 HDMI 16 اضغط على S-VIDEO الختيار موصل دخل.S-VIDEO اضغط على HDMI الختيار موصل دخل.HDMI... العربية 11

19 توصيل جهاز العرض 17 زر األرقام حيد كلمة المرور. 18 مسح مسح األرقام أثناء إدخال كلمة المرور. 19 التجميد الخروج الخروج من اإلعدادات. التجميد إليقاف الصورة المعروضة على الشاشة مؤقت ا. اضغط مرة أخرى الستئناف عرض الصورة. 21 إدخال تأكيد عملية اختيارك للعناصر في القائمة الفرعية. أزرار االختيار ذات األربع اتجاهات استخدم أو أو أو الختيار عناصر أو إجراء تعديل على اختيارك. وعندما يتم تكبير حجم الصورة باستخدام الزر + D-ZOOM يقوم الزر أو أو أو بتحريك الصورة. 23 الصفحة استخدم هذا الزر لرفع الصورة ألعلى أو ألسفل. 24 النقر بزر الماوس األيمن النقر بزر الماوس األيمن. وضع PICTURE )الصورة( حدد وضع الصورة من بين العرض التقديمي والفيلم ولعبة Srgb والمستخدم. 26 الصوت +/- زيادة/خفض مستوى صوت مكبر الصوت. 27 النسبة عندما يتم عرض الصورة المصغرة لن يكون الزر أو أو أو متاح ا لتحريك الصورة. استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة الطول إلى العرض المفضلة. )راجع صفحة 38( العربية... 12

20 توصيل جهاز العرض تركيب البطارية 1. اضغط بقوة ومرر غطاء البطارية للخارج. 2. ركب البطاريات الجديدة.)AAA( لضمان وضع البطاريات مع كون القطبية تعمل إشارات األشعة حتت احلمراء من خالل خط رؤية في االتجاه الصحيح )+/-(. يصل إلى حوالي 22 قدم/ 7 متر وفي زاوية إطارها 60 درجة من مستشعر وحدة التحكم عن بعد املوجود على حاوية جهاز العرض. لن يستجيب جهاز العرض في حالة وجود أشياء بني وحدة التحكم عن بعد واملستشعر أو في حالة سقوط ضوء قوي على املستشعر. ستحول البطارية الضعيفة دون تشغيل جهاز العرض باستخدام وحدة التحكم عن بعد. احتياطات وحدة التحكم عن بعد تعامل برفق مع وحدة التحكم عن بعد. وإذا تعرضت للبلل فامسح المياه عنها فور ا حتى تجف. تجنب درجات الحرارة والرطوبة العالية. ال تضع البطارية في الوضع المقلوب. 3. مرر الغطاء للخلف فوق البطارية حتى يصدر صوت طقطقة. ال تضع بطاريتين من نوعين مختلفين أو بطارية جدية وأخرى قديمة. تنبيه: فهناك خطر حدوث انفجار في حالة وضع البطارية بشكل غير صحيح. استبدل البطارية بأخرى من نفس النوع أو نوع مساوي لها موصى به من جهة التصنيع فقط. تخلص من البطاريات المستعملة وفق ا للقوانين المحلية.... العربية 13

21 توصيل جهاز العرض عند اختيار دخل كمبيوتر 1 يتم عرض شاشة التحكم عن بعد الظاهرية أو شريط األدوات وكذلك شاشة الكمبيوتر. استخدم كبل الكمبيوتر المرفق )VGA( لتوصيل موصل COMPUTER 1 IN مباشرة بموصل خرج جهاز العرض بالكمبيوتر وذلك الستخدام برنامج Virtual.Remote Tool قد يتسبب استخدام محول أو كبالت أخرى غير كبل الكمبيوتر المرفق )VGA( إلى تعذر التقاط اإلشارة. موصل كبل :VGA عدد الدبابيس 12 و 15 من أجل وظيفة.DDC/CI قد ال يعمل برنامج Virtual Remote Tool بسبب مواصفات جهاز الكمبيوتر ونسخة مهايئات أو برامج تشغيل الرسوم. ال يدعم جهاز العرض الضوئي ميزة البحث التلقائية للشبكة المحلية والخاصة باألداة الفعلية البعيدة. ولتوصيل جهاز العرض الضوئي سجل دليل IP يدوي ا. استخدام البرنامج الذي تم تنزيله استخدم كبل الكمبيوتر )VGA( لتشغيل جهاز العرض )برنامج Virtual Remote )Tool استخدام برنامج األداة Tool Virtual Remote الذي يمكن تنزيله من موقع الويب الخاص بنا ) يمكن عرض شاشة التحكم عن بعد الظاهرية )أو شريط األدوات( على شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. فهذا يمكنك من القيام بعمليات مثل تشغيل جهاز العرض وإيقاف تشغيله واختيار اإلشارة من خال لكبل الكمبيوتر )VGA( أو الكبل التسلسلي أو وصلة LAN )الشبكة المحلية الالسلكية(. شاشة أدوات المساعدة يقدم هذا القسم ملخص ا لإلعداد الستخدام برنامج أدوات المساعدة. شريط األدوات للحصول على معلومات حول طرق استخدام برنامج أدوات المساعدة يرجى الرجوع إلى فسم المساعدة الخاص ببرنامج.Virtual Remote Tool >-( صفحة )18 الخطوة 1: قم بتثبيت برنامج Virtual Remote Tool على جهاز الكمبيوتر. )-< صفحة 15( الخطوة 2: قم بتوصيل جهاز العرض بجهاز الكمبيوتر. )-< صفحة 16( الخطوة :3 بدء برنامج.Virtual Remote Tool >-( صفحة )17 تلميح: يمكن استخدام برنامج Virtual Remote Tool من خالل التوصيل بالشبكة المحلية الالسلكية والتوصيل التسلسلي. لالطالع على أحدث المعلومات حول البرنامج يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني: تلميح: يقوم موصل COMPUTER 1 IN بجهاز العرض بدعم وظيفة DDC/CI )واجهة أوامر قناة عرض المعلومات(. وظيفة DDC/CI هي عبارة عن واجهة قياسية للتوصيل ثنائي االتجاه بين جهاز العرض والكمبيوتر. العربية... 14

22 توصيل جهاز العرض الخطوة 1: قم بتثبيت برنامج Virtual Remote Tool على جهاز الكمبيوتر. أنظمة التشغيل المدعومة يعمل برنامج Virtual Remote Tool على أنظمة التشغيل التالية. Windows 7 Home Basic *1, Windows 7 Home Premium *1, Windows 7 Professional *1, Windows 7 Enterprise *1, Windows 7 Ultimate *1 Windows Vista Home Basic *1, Windows Vista Home Premium *1, Windows Vista Business *1, Windows Vista Enterprise *1, Windows Vista Ultimate *1 Windows XP Home Edition *2, Windows XP Professional *2 *1: يدعم إصدار 32 -بت. :2* لتشغيل برنامج Virtual Remote Tool تحتاج إلى برنامج Ve rmicrosoft.net Framework Mi- اإلصدار 2.0 أو أحدث(. يتوافر برنامج sion 2.0 or later (Microsoft.NET Framework crosoft.net Framework Version 2.0 or later (Microsoft.NET Framework اإلصدار 2.0 أو أحدث( من صفحة ويب.Microsoft لتثبيت 2.0 Microsoft.NET Framework Version or later (Microsoft.NET Framework اإلصدار 2.0 أو أحدث( على جهاز الكمبيوتر خاصتك. لتثبيت هذا البرنامج أو إزالته يجب أن يكون حساب مستخدم نظام Windows لديه تصريح Administrator )مسؤول النظام( ألنظمة التشغيل Windows و Windows 7( )Windows XP و Vista قم بإنهاء كل البرامج المفتوحة قبل تثبيت البرنامج. فقد يتعذر إكمال تثبيت البرنامج إذا كان هناك برنامج ا قيد التشغيل. 1 ثم بتنزيل ملف VRT exe احملدث من خالل موقع الويب اخلاص بنا 2 ثم انقر نقر ا مزدوج ا على أيقونة.VRT. Exe سوف يبدأ برنامج التثبيت وستظهر شاشة معالج التثبيت. 3 انقر فوق Next )التالي(. ستظهر شاشة AGREEMENT END USER LICENSE )اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي(. اقرأ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي بعناية.... العربية 15

23 توصيل جهاز العرض 4 في حالة املوافقة انقر فوق agreement I accept the terms in the license )أوافق على الشروط الواردة في اتفاقية الترخيص( ثم انقر فوق Next )التالي(. اتبع التعليمات التي تظهر على شاشات التثبيت الستكمال عملية التثبيت. بعد اكتمال التثبيت سوف تظهر أيقونة االختصار الخاصة ببرنامج.Virtual Remote Tool تلميح: إلغاء تثبيت برنامج Virtual Remote Tool اإلعداد: الخروج من برنامج Virtual Remote Tool قبل بدء إلغاء التثبيت. إللغاء تثبيت البرنامج يجب أن يكون حساب مستخدم نظام Windows حاصال على تصريح Aministrator )مسؤول النظام( ألنظمة التشغيل )7 Windows و )Windows Vista أو تصريح مسؤول النظام XP(.)Windows بالنسبة لنظام تشغيل وندوز 7 /ويندوز فيستا 1 انقر فوق Start )ابدأ( ثم فوق Panel Control )لوحة التحكم(. سيتم عرض نافذة لوحة التحكم. 2 انقر فوق program Uninstall a )إلغاء تثبيت البرنامج( تحت Programs )البرامج( سيتم عرض نافذة Features Programs and )البرامج والخصائص(. 3 حدد برنامج Virtual Remote Tool وانقر فوقه. 4 انقر فوق Uninstall/Change )إلغاء التثبيت/تغيير( أو Uninstall إلغاء التثبيت(. حينما تظهر نافذة Control User Account )التحكم في حساب المستخدم( انقر فوق Continue )استمرار(. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلكمال عملية إلغاء التثبيت. بالنسبة لنظام تشغيل ويندوز إكس بي :Windows XP 1 انقر فوق Start )ابدأ( ثم فوق Panel Control )لوحة التحكم(. سيتم عرض نافذة لوحة التحكم. 2 انقر نقر ا مزدوج ا فوق Programs Add/Remove )إضافة/إزالة برامج(. سيتم عرض نافذة.Add/Remove Programs 3 انقر فوق برنامج Virtual Remote Tool من القائمة ثم انقر فوق Remove )إزالة(. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلكمال عملية إلغاء التثبيت. الخطوة 2: قم بتوصيل جهاز العرض بجهاز الكمبيوتر. 1 استخدم كبل الكمبيوتر املرفق )VGA( لتوصيل موصل COMPUTER 1 IN مباشرة مبوصل خرج جهاز العرض بالكمبيوتر. العربية... 16

24 توصيل جهاز العرض 2 قم بتوصيل كبل الطاقة املرفق بدخل التيار املتردد بجهاز العرض ومأخذ التيار الكهربائي باحلائط. تلميح: جهاز العرض في وضع االستعداد. عندما يتم تشغيل برنامج Virtual Remote Tool ألول مرة ستظهر نافذة Easy Setup )اإلعداد السهل( للتنقل بين التوصيالت. الخطوة :3 بدء برنامج.Virtual Remote Tool ابدأ التشغيل باستخدام أيقونة االختصار ابدأ من قائمة Start )ابدأ( انقر فوق Programs[ ]Start] ->[All )كل البرامج( أو ]Programs[ )البرامج( Supportware[>- ]NEC Projector User )البرامج المساعدة لمستخدم جهاز عرض.]NEC) -> [Virtual Remote Tool] ->[Virtual Remote Tool عندما يتم تشغيل برنامج Virtual Remote Tool ألول مرة ستظهر نافذة Easy Setup )اإلعداد السهل( للتنقل بين التوصيالت. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. حينما يكتمل Setup Easy ستعرض شاشة برنامج.Virtual Remote Tool عندما يتم تحديد وضع توفير الطاقة من أجل وضع االستعداد من القائمة لن يتم التحكم في جهاز العرض عن طريق كبل الكمبيوتر )VGA( أو الكبل المتسلسل أو وصلة الشبكة )الشبكة المحلية السلكية(.... العربية 17

25 توصيل جهاز العرض تلميح: يمكن عرض شاشة Virtual Remote Tool )أو شريط األدوات( بدون عرض نافذة Setup. Easy لعمل ذلك انقر لوضع عالمة االختيار على time Do not use Easy Setup next )ال تستخدم خيار اإلعداد السهل في المرة القادمة( على الشاشة في الخطوة السادسة في نافذة Setup. Easy الخروج من برنامج Virtual Remote Tool 1 انقر فوق أيقونة برنامج Virtual Remote Tool icon على شريط املهام. ستظهر القائمة المنبثقة. 2 انقر فوق Exit )خروج(. سيتم إغالق برنامج.Virtual Remote Tool عرض ملف المساعدة ببرنامج Virtual Remote Tool عرض ملف المساعدة من خالل شريط المهام 1 انقر فوق أيقونة برنامج Virtual Remote Tool فوق شريط املهام أثناء تشغيل البرنامج. ستظهر القائمة المنبثقة. العربية... 18

26 توصيل جهاز العرض 2 انقر فوق Help )التعليمات(. ستظهر شاشة Help )التعليمات(. عرض ملف المساعدة من خالل شريط المهام انقر فوق Start )ابدأ( -< programs All )كل البرامج( أو Programs )البرامج( Supportware >- NEC Projector User )البرامج المساعدة لمستخدم جهاز عرض Virtual Remote Tool Help ثم انقر فوق NEC) -> Virtual Remote Tool )التعليمات الخاصة ببرنامج.)Virtual Remote Tool ستظهر شاشة Help )التعليمات(.... العربية 19

27 توصيل جهاز العرض التحكم في جهاز العرض من خالل شبكة االتصال المحلية باستخدام برنامج PC Control Utility Pro 4 استخدام برنامج األداة 4 PC Control Utility Pro الذي يمكنك تنزيله من خالل موقع الويب الخاص بنا ) يمكن التحكم في جهاز العرض من خالل جهاز الكمبيوتر وعن طريق LAN )الشبكة المحلية(. وظائف التحكم تشغيل/إيقاف اختيار اإلشارة تجميد الصورة كتم الصوت الضبط تنبيه رسالة الخطأ جدول األحداث. وعندما يكون جهاز العرض في وضع االستعداد تكون وظيفة التنبيه عن الخطأ الخاصة بأداة التحكم في الكمبيوتر الشخصي Pro4 غير متاحة. وإلتاحة هذه الوظيفة حتى في حالة االستعداد استخدم وظيفة تنبيه البريد اإللكتروني الخاصة بجهاز العرض. )-< الصفحة 46( شاشة برنامج PC Control Utility Pro 4 يوفر هذا القسم توضيح ا لإلعداد الستخدام برنامج PC Control Utility Pro 4 للمعلومات حول كيفية استخدام برنامج PC Control Utility Pro 4 راجع التعليمات الخاصة ببرنامج PC.Control Utility Pro 4 >-( الصفحة )22 الخطوة :1 قم بتثبيت برنامج PC Control Utility Pro 4 على الكمبيوتر. >-( الصفحة )21 الخطوة 2: قم بتوصيل جهاز العرض بشبكة االتصال المحلية. )-< الصفحة 22( الخطوة :3 شغل برنامج.PC Control Utility Pro 4 >-( الصفحة )22 تلميح: يمكن استخدام برنامج PC Control Utility Pro 4 من خالل التوصيل التسلسلي. لالطالع على أحدث المعلومات حول برنامج PC Control Utility Pro 4 يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني: العربية... 20

28 توصيل جهاز العرض الخطوة 1: قم بتثبيت برنامج PC Control Utility Pro 4 على الكمبيوتر. أنظمة التشغيل المدعومة - سوف يعمل برنامج PC Control Utility Pro 4 على أنظمة التشغيل التالية. Windows 7 Home Basic *1, Windows 7 Home Premium *1, Windows 7 Professional *1, Windows 7 Enterprise *1, Windows 7 Ultimate *1 Windows Vista Home Basic *1, Windows Vista Home Premium *1, Windows Vista Business *1, Windows Vista Enterprise *1, Windows Vista Ultimate *1 Windows XP Home Edition *2, Windows XP Professional *2 *1: يدعم إصدار 32 -بت. :2* لتشغيل برنامج PC Control Utility Pro 4 تحتاج إلى برنامج Framework Microsoft.NET Version 2.0 or later (Microsoft.NET Framework اإلصدار 2.0 أو أحدث(. يتوافر برنامج Microsoft.NET Framework Version 2.0 or later (Microsoft.NET Framework اإلصدار 2.0 أو أحدث( من صفحة ويب.Microsoft لتثبيت Version Microsoft.NET Framework لتثبيت هذا البرنامج أو 2.0 or later (Microsoft.NET Framework اإلصدار 2.0 أو أحدث( على جهاز الكمبيوتر خاصتك. إزالته يجب أن يكون حساب مستخدم نظام Windows لديه تصريح Administrator )مسؤول النظام( ألنظمة التشغيل Windows و Windows 7( )Windows XP و Vista أغلق جميع البرامج التي قيد التشغيل قبل بدء تثبيت البرنامج فقد يتعذر اكتمال تثبيت البرنامج إذا كان هناك برنامج آخر مفتوح ا. 1 ثم بتنزيل ملف PCCUP4 exe احملدث من خالل موقع الويب اخلاص بنا.) 2 ثم انقر نقر ا مزدوج ا على أيقونة.PCCUP4. exe سوف يبدأ برنامج التثبيت وستظهر شاشة معالج التثبيت. 3 انقر فوق Next )التالي(. ستظهر شاشة AGREEMENT END USER LICENSE )اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي(.... العربية 21

29 توصيل جهاز العرض بالنسبة لتشغيل وظيفة المجدول Schedule في برنامج PC Control utility Pro 4 يجب أن يكون الكمبيوتر خاصتك في وضع التشغيل وليس في وضع االستعداد/سكون. اختر Options Power )خيارات الطاقة( من Control Panel )لوحة التحكم( في نظام التشغيل Windows وقم بتعطيل وضع االستعداد/سكون قبل تشغيل المجدول. ]مثال[ بالنسبة لنظام :Windows 7 اقرأ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي بعناية. 4 في حالة املوافقة انقر فوق agreement I accept the terms in the license )أوافق على الشروط الواردة في اتفاقية الترخيص( ثم انقر فوق Next )التالي(. اتبع التعليمات التي تظهر على شاشات التثبيت الستكمال عملية التثبيت. تلميح: إزالة تثبيت برنامج PC Control Utility Pro 4 إلزالة تثبيت برنامج PC Control Utility Pro 4 قم بنفس اإلجراءات الموضحة في luninstal Virtual Remote اقرأ.)Virtual Remote Tool برنامج )إزالة ing Virtual Remote Tool PC )برنامج PC Control Utility Pro 4 مثل )Virtual Remote Tool )برنامج Tool )Control Utility Pro 4 >-( صحفة.)16 الخطوة 2: قم بتوصيل جهاز العرض بشبكة االتصال المحلية. وصل جهاز العرض ب LAN )شبكة محلية( من خالل اتباع التعليمات التالية في nco How to use جهاز العرض( صفحة 23 و web )توصيل necting the Projector browser to control your projector )كيفية استخدام متصفح الويب للتحكم في جهاز العرض خاصتك( في الصفحتين 46 و 47. الخطوة :3 بدء تشغيل برنامج PC Control Utility Pro 4 انقر Start )بدء( -< programs All )كل البرامج( أو Programs )البرامج( NEC >- Projector User Supportware )برامج المساعدة لمستخدم جهاز عرض )NEC -< برنامج. PC Control Utility Pro 4 برنامج >- PC Control Utility Pro 4 تلميح: عرض Help )التعليمات( في برنامج PC Control Utility Pro 4 اختر Panel Control )لوحة التحكم( -< System and Security )النظام والحماية( Power >- Options )خيارات الطاقة( Change when the >- computer sleeps )التغيير في وضع سكون الكمبيوتر( -< Put the computer to sleep قم بتحويل الكمبيوتر إلى وضع السكون -< Never )ال تفعل(. عندما يتم تحديد وضع توفير الطاقة من أجل وضع االستعداد من القائمة لن يتم التحكم في جهاز العرض عن طريق الكبل المتسلسل أو وصلة الشبكة )الشبكة المحلية السلكية(. ال يدعم جهاز العرض ميزة البحث التلقائي للشبكة المحلية الخاصة بأداة التحكم في الكمبيوتر الشخصي.Pro 4 ولتوصيل جهاز العرض قم بالتسجيل عنوان IP يدوي ا. عرض ملف المساعدة لبرنامج PC Control Utility Pro 4 أثناء تشغيله. انقر فوق H ) )Help )التعليمات( -< H) )Help الموجودة في نافذة برنامج PC Control Utility.Pro 4 ستظهر القائمة المنبثقة. عرض ملف المساعدة من خالل شريط المهام انقر Start )بدء( -< programs All )كل البرامج( أو Programs )البرامج( NEC >- Projector User Supportware )برامج المساعدة لمستخدم جهاز عرض )NEC -< برنامج Help ستظهر شاشة PC Control Utility Pro 4 برنامج >- PC Control Utility Pro 4 )التعليمات(. ستظهر شاشة Help )التعليمات(. العربية... 22

30 E62405SP R التركيب توصل الجهاز التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول/شبكة تأكد من إدخال مقبس الطاقة بالكامل في منفذ دخل الطاقة المترددة لجهاز العرض ومخرج طاقة الحائط. بمخرج طاقة الحائط إخراج الصوت 1...كبل الطاقة )موفق( 2...كبل الشبكة 3...كبل خرج VGA 4...كبل دخل الصوت 5...كبل الكمبيوتر )VGA( )مرفق( 6...كبل HDMI 7...كابل RS كبل خرج الصوت... العربية 23

31 E62405SP R التركيب التوصيل بمصادر فيديو تأكد من إدخال مقبس الطاقة بالكامل في منفذ دخل الطاقة المترددة لجهاز العرض ومخرج طاقة الحائط. مشغل أقراص DVD مشغل أقراص Blu-ray صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV خرج الفيديو فائق الجودة خرج الفيديو 6 بمخرج طاقة الحائط نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. إخراج الصوت 1...كبل الطاقة )موفق( 2...كابل فيديو مركب 3...كابل S-Video 4...كبل دخل الصوت 5...كبل الكمبيوتر )VGA( )مرفق( 6...مهايئ SCART/VGA 7...كبل HDMI 8...كبل دخل الصوت 9...كبل خرج الصوت كبل :HDMI استخدم كبل HDMI عالي السرعة. العربية... 24

32 التركيب قبل استخدام جهاز العرض أزل غطاء المرايا. Power- تحديد )*(عند Saving )توفير الطاقة( من أجل Mode Standby تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض تشغيل جهاز العرض 1. تأكد من توصيل كبل الطاقة وكبل اإلشارة بإحكام. يتحول مصباح الطاقة إلى اللون البرتقالي أو األحمر )*(.. 2 قم بتشغيل المصباح من خالل الضغط على ON POWER )تشغيل الطاقة( في وحدة التحكم عن بعد أو في ولوحة التحكم. سوف يومض مصباح الطاقة باللون األزرق. في شاشة البدء يتم عرض logo( )NEC )شعار )NEC ويتحول لون مصباح الطاقة إلى اللون األزرق. 3. شغل المصدر الخاص بك )كمبيوتر شخص كمبيوتر محمول مشغل فيديو الخ( سوف يكتشف جهاز العرض المصدر الخاص بك تلقائي ا. )وضع االستعداد( يتحول مصباح إذا قمت بتوصيل مصادر متعددة في نفس الوقت فاستخدام زر SOURCE )مصدر( الموجود في لوحة التحكم أو استخدام, 2 COMPUTER, 1 COMPUTER S-VIDEO, VIDEO, HDMI الموجودون في وحدة التحكم عن بعد للتحويل بين مصادر الدخل. الطاقة إلى اللون األحمر: عند تحديد Normal )عادي( من أجل Mode Standby )وضع االستعداد( يتحول مصباح الطاقة إلى اللون البرتقالي. شغل جهاز العرض أوال ثم مصادر اإلشارة. أو... العربية 25

33 التركيب إيقاف تشغيل جهاز العرض 1. اضغط على زر OFF POWER )إيقاف تشغيل الطاقة( الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو زر الموجود في لوحة التحكم إليقاف تشغيل مصباح جهاز العرض سوف ترى رسالة مثل الموجودة أدناه على شاشة العرض. 2. اضغط على زر OFF POWER )إيقاف تشغيل الطاقة( مرة أخرى للتأكيد. 3. تعمل مروحة التبريد بشكل متواصل لمدة 25 ثانية أثناء فترة التبريد ويومض مصباح الطاقة باللون األزرق. عندما يتحول الضوء إلى اللون البرتقالي أو األحمر يكون جهاز العرض قد دخل في وضع االستعداد. إذا كنت ترغب في تشغيل جهاز العرض مرة أخرى ينبغي عليك االنتظار حتى يكمل جهاز العرض دورة التبريد ويدخل في وضع االستعداد. بمجرد الدخول في وضع االستعداد اضغط ببساطة على زر ON POWER )تشغيل الطاقة( الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو زر الموجود في لوحة التحكم إلعادة تشغيل جهاز العرض. 4. افصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي ومن الجهاز. 5. تجنب تشغيل الجهاز بعد القيام بإيقاف تشغيله مباشرة. العربية... 26

34 التركيب مؤشر التحذير عندما يومض مؤشر مصباح STATUS )الحالة( باللون األحمر يشير ذلك إلى زيادة سخونة جهاز العرض. سيقوم جهاز العرض بإيقاف نفسه تلقائي ا. عندما يتحول مؤشر مصباح حالة LAMP )المصباح( إلى اللون األحمر وتظهر الرسالة الموجودة أدناه يكون جهاز العرض قد اكتشف أن المصباح قد اقترب من نهاية العمر االفتراضي الخاص به. سوف ترى هذه الرسالة غير المصباح في أقرب وقت. عندما يتحول مؤشر مصباح حالة LAMP )المصباح( إلى اللون األحمر وتظهر الرسالة الموجودة أدناه يشير ذلك إلى فشل المروحة. قم بإيقاف استخدام جهاز العرض وافصل كبل الطاقة من مخرج الطاقة الكهربائية ثم اتصل بالتاجر المحلي أو مركز الخدمة.... العربية 27

35 التركيب ضبط الصورة المعروضة ضبط ارتفاع صورة جهاز العرض جهاز العرض مزود بقد قابلة للضبط من أجل رفع وخفض الصورة ملالئمة الشاشة. 1. أدر القدم القابلة للضبط في عكس اتجاه عقارب الساعة لرفع الجهاز أو في اتجاه عقارب الساعة لخفضه. كرر هذه الخطوة مع األقدام المتبقية إذا لزم األمر / 11.46mm قدم ضبط الميل العربية... 28

36 ضبط تركيز الجهاز لتركيز الصورة قم بتدوير حلقة التركيز حتى تكون الصورة واضحة. التركيب سلسلة :U300X/U250X يركز جهاز العرض على المسافات من 19 بوصات إلى 26 بوصة /475 مم إلى 662 مم سلسلة :U310W/U260W يركز جهاز العرض على المسافات من 19 بوصات إلى 26 بوصة /495 مم إلى 661 مم ذراع الضبط البؤري ضبط مقاس الصورة المعروضة سلسلة :U300X/U250X حجم الصورة المعروضة من 63 بوصة إلى 85 بوصة )من إلى متر(. سلسلة :U310W/U260W حجم الصورة المعروضة من 77 بوصة إلى 100 بوصة )من إلى متر(.... العربية 29

37 التركيب مسافة اإلسقاط وحجم الشاشة مرآز الشاشة B=< المسافة العمودية بين مركز العدسات ومركز الشاشة C=< المسافة األفقية بين الشاشة وجهاز العرض E=< مسافة اإلسقاط D=< المسافة العمودية بين مركز العدسات وأسفل الشاشة )أعلى الشاشة للتركيب على السقف( α=< زاوية اإلسقاط (W) قطر الشاشة (H) (B) (D) زاوية اإلسقاط (α) مرآز العدسات (C) (E) حجم الشاشة (ارتفاع )ارتفاع (عرض )عرض قطري U300X/U250X (B) (C) (D) (E) (α) بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر درجة U310W/U260W حجم الشاشة (B) (C) (D) (E) (α) قطري (عرض )عرض (ارتفاع )ارتفاع بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر بوصة مليمتر درجة يخصص هذا الرسم لالستخدام المرجعي للمستخدم فقط. العربية... 30

38 مفاتيح تحكم المستخدم قوائم الشاشة يوجد في جهاز العرض قوائم شاشة متعددة اللغات تسمح لك بإجراء تعديالت على الصورة وتغيير اإلعدادات املتنوعة. يكتشف جهاز العرض املصدر تلقائي ا. كيفية التشغيل 1. لفتح قوائم الشاشة اضغط على زر MENU )القائمة( الموجود في وحدة التحكم عن بعد. 2. عند عرض قوائم الشاشة استخدم األزرار لتحديد أي عنصر في القائمة الرئيسية. أثناء إجراء تحديد في صفحة معينة اضغط على زر للدخول إلى القائمة الفرعية. 3. استخدم أزرار لتحديد العنصر المراد في القائمة الفرعية ولضبط اإلعدادات باستخدام زر أو. 4. في حال وجود أيقونة في اإلعداد يمكنك الضغط على زر ENTER )إدخال( للدخول إلى قائمة فرعية أخرى. اضغط على زر MENU )القائمة( لغلق القائمة الفرعية بعد القيام بالضبط. 5. بعد ضبط اإلعدادات اضغط على زر MENU )القائمة( للعودة مرة أخرى إلى القائمة الرئيسية. 6. للخروج اضغط على زر MENU )القائمة( مرة أخرى. يتم غلق قوائم الشاشة ويقوم جهاز العرض بحفظ اإلعدادات الجديدة تلقائي ا. القائمة الرئيسية في حال عدم القيام بأي عمليان من خالل الزر لمدة 30 ثانية يتم غلق قوائم الشاشة تلقائي ا. القائمة الفرعية إعدادات... العربية 31

39 مفاتيح تحكم المستخدم شجرة القوائم Main Menu Sub Menu Settings وضع الصورة / srgb / تقديم / عالية-درجة سطوع / صورة حركية لوح أسود / فيديو / مخص / 1 مخص 2 لون الحائط إيقاف / أحمر / أخضر / أزرق / أزرق داكن / أحمر مزرق / أصفر اإلضاءة 100~0 التباين 100~0 حدة اللون 31~0 التشبع 100~0 عمق اللون 100~0 متقدم الغ المغايرة فيلم / فيديو / رسومي / كمبيوتر BrilliantColor 0~10 حدة اللون منخفض / متوسط / عالي اللون كسب األحمر / كسب األخضر / كسب األزرق / انحياز / األحمر / انحياز األخضر / انحياز األزرق / أزرق داكن أحمر مزرق / أصفر / إعادة الضبط / خروج مدى اللون / RGB / YUV تلقائي إدخال / كمبيوتر / 1 كمبيوتر / 2 سوبر فيديو / فيديو / HDMI خروج نسبة االرتفاع تلقائي / 4:3 / 5:4 / 15:9 / 16:10 / 16:9 / أصلية فحص دقيق 3~0 إزاحة أفقية 50~50- إزاحة عمودية 50~50- تشوه عمودي 40~ 40- الزوم الرقمي 200~80 إعدادات ثالثية األبعاد 3D إيقاف / تشغيل عكس ثالثي األبعاد إيقاف / تشغيل االنتقال ألعلى/ألسفل ثالثي األبعاد إيقاف / تشغيل خروج اللغة / Italiano English / Deutsch / Français / Español / Português / Svenska / Norsk/Dansk / Polski / Русский / ελληνικά / Magyar / Čeština / عربي / / / / / Indonesia / Türkçe التوجيه موضع القائمة اإلشارة طور 31~0 زمن 5~5- موقع أفقي 5~5- موقع عمودي 5~5- خروج صامت إيقاف / تشغيل صوت 31~0 العربية... 32

40 مفاتيح تحكم المستخدم Main Menu Sub Menu Settings متقدم شعار تشغيل / إيقاف وضع التحكم في الكمبيوتر PC control / LAN الشبكة تعليق مغلق / T2 / CC1 / CC2 / CC3 / CC4 / T1 / إيقاف T3 / T4 األمان مستوى الفيديو تلقائي / عادي / تعزيز خروج الشبكة حالة الشبكة فصل / اتصال DHCP إيقاف / تشغيل عنوان IP قناع الشبكة الفرعية البوابة DNS تطبيق إيقاف / تشغيل خروج األمان األمان إيقاف / تشغيل مؤقت األمان شهر / يوم / ساعة / خروج تغيير كلمة السر خروج إدخال البحث إيقاف / تشغيل نمط المروحة تلقائي / عالية السرعة إخفاء المعلومات إيقاف / تشغيل لون الخلفية أسود / أزرق إعداد اللمبة ساعات استخدام المصباح(عادي) ساعات استخدام المصباح(بيئي) منبه اللمبة إيقاف / تشغيل النمط (ECO) إيقاف / تشغيل مسح عداد ساعات المصباح ساعات استخدام الفلتر ساعات استخدام فلتر التنظيف خروج معلومات متقدم نمط االستعداد عادي / توفير الطاقة تشغيل مباشر إيقاف / تشغيل إطفاء آلي (دقيقة) 180~0 أغلق المؤقت(دقيقة) 995~0 قفل لوحة التحكم إيقاف / تشغيل خروج إعادة الضبط إيقاف / تشغيل... العربية 33

41 مفاتيح تحكم المستخدم الصورة وضع الصورة هناك العديد من إعدادات المصنع المسبقة المفضلة لعدد كبير من الصور. استخدم زر لتحديد العنصر. أو العرض التقديمي: بالنسبة ألجهزة الكمبيوتر الشخصي أو الكمبيوتر المحمول. سطوع عالي: الحد األقصى من السطوع من خرج جهاز الكمبيوتر. صورة حركية: للعرض المنزلي. :srgb ألوان دقيقة قياسية. لوحة سوداء: ينبغي اختيار هذا الوضع للوصول إلى الضبط المثالي لأللوان عند العرض على السبورة )خضراء اللون(. الفيديو: يوصى بهذا الوضع لعرض برامج التلفزيون المطابقة. المستخدم: يحفظ إعدادات المستخدم. لون الحائط استخدم هذه الوظيفة الختيار اللون المناسب حسب للحائط. سوف يعوض انحراف اللون بسبب لون الحائط وذلك لعرض درجة لون الصورة الصحيحة. اإلضاءة يتيح ضبط سطوع الصورة. اضغط على زر اضغط على زر التباين لتعتيم الصورة. لتفتيح الصورة. يتحكم التباين في درجة االختالف بين األجزاء المعتمة أو المفتحة في الصورة. يؤدي ضبط التباين إلى تغيير قدر اللون األسود واألبيض في الصورة. العربية... 34

42 مفاتيح تحكم المستخدم وظيفتا التشبع و تدرج اللون غير مدعومتين سوى في وضع الفيديو. اضغط على رز اضغط على زر حدة األلوان لتقليل التباين. لزيادة التباين. يتيح ضبط حدة األلوان في الصورة. اضغط على زر لتقليل حدة األلوان. اضغط على زر لزيادة حدة األلوان. التشبع يتيح ضبط صورة الفيديو من أسلوب عرض األبيض واألسود وحتى العرض باأللوان تامة التشبع. اضغط على زر لتقليل نسبة التشبع في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة التشبع في الصورة. تدرج اللون يتيح ضبط التوازن بين اللونين األحمر واألخضر. اضغط على زر لزيادة نسبة اللون األخضر في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة اللون األحمر في الصورة. متقدم راجع الصفحة التالية.... العربية 35

43 مفاتيح تحكم المستخدم صورة متقدم غاما يتيح اختيار جدول غاما الذي تم ضبطه بدقة للحصول على أفضل جودة للصورة لمصدر الدخل. فيلم: للعرض المنزلي. فيديو: لمصدر فيديو أو تلفزيون. رسومات: لمصدر الصورة. كمبيوتر: لمصدر حاسب شخصي أو كمبيوتر. BrilliantColor ال تتاح درجة حرارة اللون عند حتديد درجة سطوع شديدة أو srgb لوضع الصورة. يستخدم هذا العنصر القابل للضبط أسلوب ا جديد ا لمعالجة األلوان وتحسينات لمستوى النظام لتوفير درجة سطوع عالية وألوان ساطعة زاهية ونطاقه يتراوح من 0 إلى 10. فإذا كنت تفضل الحصول على صورة أفضل وأقوى فاضبط اإلعداد على أقصى قيمة له. أما للحصول على صورة أكثر نعومة وقرب ا للطبيعة فقم بالضبط على أقل قيمة لإلعداد. حدة اللون اضبط درجة حرارة اللون. تبدوا الشاشة أكثر برودة في درجة الحرارة العالية وتبدوا أكثر سخونة في درجة الحرارة المنخفضة. العربية... 36

44 مفاتيح تحكم المستخدم اللون اضغط على في القائمة التالية كما هو موضح أدناه ثم استخدم الزر أو لتحديد عنصر. الكسب األحمر/الكسب األخضر/الكسب األزرق/االنحراف األحمر/االنحراف األخضر/ االنحراف األزرق/الكسب األزرق المخضر/الكسب األرجواني/الكسب األصفر: استخدم الزر أو لتحديد األلوان أحمر وأخضر وأزرق وأزرق مخضر وأرجواني وأصفر. إعادة الضبط: اختر نعم إلعادة اإلعدادات االفتراضية للمصنع بالنسبة لتعديالت اللون. مدى اللون اختر نوع مصفوفة لونية مناسبة من بين تلقائي أو RGB أو. YUV الدخل استخدم هذا الخيار لتمكين/تعطيل مصادر الدخل. اضغط على زر للدخول إلى القائمة الفرعية واختيار المصادر التي ترغب فيها. اضغط على زر إدخال إلنهاء االختيار. مع العلم بأن جهاز العرض لن يبحث عن مصادر الدخل التي لم يتم اختيارها. الخروج اضغط على زر للعودة إلى القائمة السابقة.... العربية 37

45 مفاتيح تحكم المستخدم الشاشة نسبة الطول إلى العرض استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المرغوبة. 4:3: يناسب هذا النسق مصادر الدخل :9: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 9x16 مثل أجهزة التلفزيون عالي الدقة ومشغالت أقراص DVD المطورة لتناسب الشاشات التلفزيونية العريضة. 16:10: يناسب هذا التنسيق مصادر الدخل مثل أجهزة الكمبيوتر المحمولة ذات الشاشة العريضة. كل مصادر الدخل/الخرج تحتوي على إعداد مختلف من "فحص دقيق". 15:9: يستخدم هذا التنسيق لغير 9 16 مصدر التحويل إلى تنسيقات الفيديو والمستخدمين الذين يستخدمون عدسات 9 16 خارجية لعرض 1.76:1 نسبة طول إلى العرض باستخدام دقة عرض كاملة. 5:4: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 4 5. أصلي: يعرض هذا النمط الصورة األصلية دون أي تغيير في الحجم. تلقائي: يتيح اختيار نمط العرض المناسب تلقائي ا. الفحص الدقيق تعمل وظيفة )فحص دقيق( على إزالة التشويش الموجود في صورة الفيديو. قم بتشغيل هذه الوظيفة إلزالة التشويش من صور الفيديو المشفرة الموجود على حافة مصدر إشارة الفيديو. إزاحة أفقية حرك موضع الصورة المعروضة على البروجيكتور أفقي ا. إزاحة عمودية إزاحة وضع الصورة المسقطة عمودي ا. العربية... 38

46 مفاتيح تحكم المستخدم تشوه عمودي اضغط على زر أو لضبط تشوه الصورة رأسي ا. إذا كانت الصورة تبدو أقرب لشكل شبه المنحرف فإن هذا الخيار يمكن أن يجعل الصورة مستطيلة. تكبير/تصغير رقمي يقوم بتكبير أو تصغير حجم الصورة. الحجم االفتراضي للصورة هو 100. إعدادات 3D راجع الصفحة التالية.... العربية 39

47 مفاتيح تحكم المستخدم الشاشة إعدادات 3D 3D اختر On )تشغيل( لتشغيل هذا العنصر من أجل صور 3D. عكس 3D "3D يتوافر كل من )3D )عكس "Invert و" Over/Under 3D" )أعلى/أسفل 3D( عند تمكين 3D فقط. المصدر المتوافق ثالثي األبعاد والمحتوى ثالثي األبعاد وزجاج المصراع النشط ضروري للعرض ثالثي األبعاد. اختر On )تشغيل( لعكس محتويات اإلطار تجاه اليمين واليسار. اختر Off )إيقاف تشغيل( الختيار محتويات اإلطار االفتراضية. أعلى/أسفل 3D اختر On )تشغيل( للعكس أعلى وأسفل محتويات اإلطار. اختر Off )إيقاف تشغيل( الختيار محتويات اإلطار االفتراضية. الخروج اضغط على زر للعودة إلى القائمة السابقة. لمحة: إشارة مدعومة ثالثية األبعاد إلشارة الكمبيوتر الشخصي: 640x480 على 120 هرتز 640x480 على 60 هرتز 800x600 على 120 هرتز 800x600 على 60 هرتز 1024x768 على 120 هرتز 1024x768 على 60 هرتز 1280x720 على 120 هرتز 1280x720 على 60 هرتز إلشارة الفيديو: 480i على 60 هرتز 480p على 60 هرتز 720p على 60 هرتز العربية... 40

48 مفاتيح تحكم المستخدم إعدادات اللغة اختر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة متعددة اللغات. اضغط على زر أو داخل لتأكيد الختيار اللغة المفضلة. اضغط على زر أو القائمة الفرعية ثم استخدم زر االختيار. يستخدم خيارا إسقاط خلفي - فوق سطح المكتبوإسقاط خلفي - في السقف مع الشاشات نصف الشفافة. التوجيه واجهة سطح المكتب هذا هو الخيار االفتراضي. وفيه تعرض الصورة على الشاشة مباشرة. مؤخرة سطح المكتب عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة. واجهة السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة مقلوبة.... العربية 41

49 مفاتيح تحكم المستخدم مؤخرة السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة في وضع مقلوب. موضع القائمة اختر موضع القائمة على شاشة العرض. اإلشارة راجع الصفحة التالية. كتم الصوت اختر تشغيل لتشغيل خاصية كتم الصوت. اختر إيقاف تشغيل إليقاف تشغيل خاصية كتم الصوت. صوت لخفض مستوى الصوت. اضغط على زر لرفع مستوى الصوت. اضغط على زر متقدم راجع صفحة 44. العربية... 42

50 مفاتيح تحكم المستخدم إعدادات اإلشارة )RGB( ال تكون خاصية اإلشارة مدعومة إال في إشارة VGA )(RGB التناظرية. الطور تتيح هذه الخاصية تحقيق التزامن بين توقيت العرض وبطاقة الرسوم. وتستخدم هذه الخاصية في تصحيح الصورة في حالة عدم استقرارها أو اهتزازها. المنبه يجب تغيير تردد بيانات العرض لتتماشى مع تردد بطاقة الرسوم المزود بها الكمبيوتر. استخدم هذه الخاصية فقط في حالة اهتزاز الصورة عمودي ا. الموقع األفقي اضغط على زر لتحريك الصورة يسار ا. اضغط على زر لتحريك الصورة يمين ا. الموقع العمودي اضغط على رز اضغط على زر الخروج اضغط على زر لتحريك الصورة ألسفل. لتحريك الصورة ألعلى. للعودة إلى القائمة السابقة.... العربية 43

51 مفاتيح تحكم المستخدم إعدادات متقدم الشعار استخدم هذه الوظيفة لعرض شاشة البدء )شعار.)NEC NEC تشغيل: عرض شعار NEC إيقاف التشغيل: إيقاف عرض شعار وضع تحكم جهاز الكمبيوتر عندما يتم تحديد وضع توفير الطاقة من أجل وضع االستعداد من القائمة لن يتم التحكم في جهاز العرض عندما يكون في وضع االستعداد بواسطة جهاز خارجي. يتم دعم مستوى الفيديو فقط مع مصدر.HDMI تحكم جهاز الكمبيوتر: اسمح بتحكم جهاز الكمبيوتر لجهاز عرض واحد. )اإلعداد االفتراضي( )Internet Explorer( اسمح بتحكم جهاز العرض عن طريق متصفح الويب :LAN باستخدام الشبكة. الشبكة راجع الصفحة التالية. تعليق مغلق استخدم هذه الوظيفة لتمكين التعليق المغلق وتنشيط قائمة التعليق المغلق. حدد خيار التعليق المغلق المناسب: إيقاف تشغيل و CC1 و CC2 و CC3 و CC4 و T1 و T2 و T4. T3 و الحماية راجع صفحة 48. مستوى الفيديو حدد تلقائي ليتم اكتشاف مستوى الفيديو تلقائي ا. إذا لم يعمل االكتشاف التلقائي بشكل جيد فقم بتحديد عادي لتعطيل ميزة محسن في جهاز HDMI أو حدد محسن لتحسني تباين الصورة وزيادة التفاصيل في املناطق املعتمة. الخروج اضغط على زر للعودة إلى القائمة السابقة. العربية... 44

52 مفاتيح تحكم المستخدم روطتم تادادعإ ةكبشل حالة الشبكة تعرض حالة توصيل الشبكة. DHCP استخدم هذه الوظيفة الختيار شاشة بدء التشغيل المطلوبة. إذا قمت بتغيير اإلعداد وخرجت من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة فسوف يتم تطبيق اإلعداد الجديد عند فتح الجهاز في المرة التالية. تشغيل: قم بتحديد عنوان IP لجهاز العرض من جهاز خادم DHCP تلقائي ا. إيقاف التشغيل: تعيين عنوان IPيدويا. عنوان IP اختيار عنوان IP. قناع الشبكة الفرعية اختيار رقم قناع الشبكة الفرعية. Gateway اختر البوابة االفتراضية للشبكة المتصلة بجهاز العرض. DNS اختيار رقم DNS. تطبيق اضغط على زر الخروج اضغط على زر ثم اختر On )تشغيل( لتطبيق االختيار. للعودة إلى القائمة السابقة.... العربية 45

53 مفاتيح تحكم المستخدم كيفية استخدام متصفح الويب للتحكم في جهاز العرض 1. قم بتشغيل خادم DHCP للتحديد التلقائي لعنوان IP أو إدخال معلومات الشبكة المطلوبة يدوي ا. 2. بعد ذلك قم باختيار والضغط على إلكمال عملية التهيئة. 3. افتح متصفح الويب وانقل البيانات إليه باالستعانة بشاشة OSD LAN وستظهر صفحة الويب كما هو موضح أدناه. IP عند استخدام عنوان الخاص بجهاز العرض لن يمكنك االتصال بخادم الخدمة. 4. افتح لوحة التحكم وحالة جهاز العرض للتحكم في جهاز العرض. عند إجراء توصيل مباشر من جهاز الكمبيوتر إلى جهاز العرض خطوة 1: ابحث عن عنوان )افتراضي: ( من وظيفة )شبكة االتصال المحلي( في جهاز العرض العربية... 46

54 مفاتيح تحكم المستخدم الخطوة 2: تحدد تطبيق واضغط على زر ENTER )إدخال( الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم لتشغيل الوظيفة أو اضغط على زر MENU )القائمة( الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم للخروج. الخطوة 3: لفتح توصيالت الشبكة انقر فوق ابدأ ثم انقر فوق لوحة التحكم ثم اتصاالت الشبكة واإلنترنت ثم اضغط في النهائية على اتصاالت الشبكة. انقر فوق االتصال الذي تريد تهيئته ثم داخل مهام الشبكة انقر فوق تغيير إعدادات هذا االتصال. الخطوة 4: من علمة التبويب عام من لاصتالا اذه ةيلاتلا رصانعلا مدختسي انقر فوق بروتوكول اإلنترنت )TCP/IP( ثم انقر فوق الخصائص. الخطوة 7: يظهر مربع حوار إعدادات شبكة االتصال المحلية )LAN( ومن ثم في منطقة الخادم الوكيل قم بإلغاء تحديد مربع حوار استخدام خادم وكيل لشبكة االتصال المحلية ثم انقر فوق زر موافق مرتبن. الخطوة 5: انقر فوق استخدم عنوان IP التالي ثم اكتب ما يلي: )1 عنوان IP: ( قناع الشبكة الفرعية: ( البوابة االفتراضية: الخطوة 8: افتح متصفح IE وقم بكتابة عنوان IP داخل URL ثم اضغط على مفتاح زر إدخال. الخطوة 9: افتح لوحة التحكم وحالة جهاز العرض للتحكم في جهاز العرض. الخطوة 6: لفتح خيارات اإلنترنت انقر فوق متصفح ويب IE ثم فوق خيارات اإلنترنت واتبع ذلك بالنقر فوق عالمة تبويب االتصاالت ثم انقر فوق إعدادات شبكة االتصال المحلية... العربية 47

55 مفاتيح تحكم المستخدم إعدادات متطور األمن الحماية تشغيل: اختر تشغيل الستخدام خاصية التحقق عند تشغيل جهاز العرض. إيقاف التشغيل: اختر إيقاف التشغيل لتتمكن من تشغيل الجهاز بدون التحقق منكلمة السر. القيمة االفتراضية لرمز المرور هي 1234 )المرة األولى(. عندما تقوم بإدخال كلمة المرور يجب أن تضغط على زر NUM )مفتاح الغلق الرقمي( وزر الرقم اآلخر في وحدة التحكم عن بعد في نفس الوقت. مؤقت الحماية يتيح اختيار وظيفة الفترة الزمنية )شهر/يوم/ساعة( لضبط عدد ساعات استخدام جهاز العرض. وبمجرد انقضاء هذه الفترة الزمنية ستتم مطالبتك بإدخال كلمة المرور مرة أخرى. تغيير كلمة السر المرة األولى: 1. اضغط على لضبط كلمة السر. 2. جب أن تكون كلمة السر مكونة من أربعة أرقام. 3. استخدم أزرار األرقام الموجودة بوحدة التحكم إلدخال كملة المرور الجديدة اضغط على مفتاح بعد ذلك لتأكيدها. تغيير كلمة السر: 1. اضغط على إلدخال كلمة السر القديمة. 2. استخدم أزرار األرقام إلدخال كلمة المرور الحالية ثم اضغط على لتأكيدها. 3. أدخل كلمة المرور الجديدة )المكونة من 4 أرقام( باستخدام أزرار األرقام الموجودة بوحدة التحكم عن بعد ثم اضغط على للتأكيد. 4. أعد إدخال كلمة المرور الجديدة ثم اضغط على للتأكيد. العربية... 48

56 مفاتيح تحكم المستخدم في حالة إدخال كلمة سر غير صحيحة 3 مرات سيتوقف جهاز العرض عن العمل تلقائي ا. إذا نسيت كلمة السر الرجاء االتصال بالمكب المحلي للحصول على الدعم. الخروج اضغط على زر للعودة إلى القائمة السابقة.... العربية 49

57 مفاتيح تحكم المستخدم خيارات بحث الدخل تشغيل: سيقوم الجهاز بالبحث عن إشارات أخرى إذا كانت إشارة الدخل الحالي مفقودة. عند تركيب مرشح الغبار االختياري يتم تحديد High )عالي( من أجل Mode Fan )وضع المروحة(. مرشح الغبار اختياري وقد ال يكون مطلوب ا في بعض المناطق. إيقاف التشغيل: يقوم جهاز العرض بالبحث عن توصيل الدخل الحالي فحسب. وضع المروحة تلقائي: تعمل المراوح المدمجة تلقائي ا على سرعات مختلفة حسب درجة الحرارة الداخلية. عالي: تعمل المراوح المدمجة على سرعة عالية. تعمل المراوح المدمجة على سرعة عالية. حدد هذا الخيار عند استخدام جهاز العرض في ارتفاع عالي 2500 قدم/ 760 متر أو أعلى تقريب ا. إخفاء المعلومات تشغيل: اختر تشغيل إلخفاء رسائل المعلومات. إيقاف التشغيل: اختر إيقاف تشغيل إلظهار رسالة بحث. لون الخلفية استخدام هذه الميزة لعرض "أسود" أو "األزرق" الشاشة عند عدم وجود إشارة متاح. إعدادات المصباح/المرشح راجع الصفحة التالية. معلومات راجع صفحة 53. العربية... 50

58 مفاتيح تحكم المستخدم متقدم راجع صفحة 54. إعادة الضبط اختر تشغيل إلعادة معلمات العرض الموجودة بجميع القوائم إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع.... العربية 51

59 مفاتيح تحكم المستخدم الخيارات/إعدادات اللمبة/ المرشح ساعات استخدام المصباح )عادي( يعرض وقت العرض بالنسبة للوضع العادي. ساعات استخدام المصباح )ECO( يعرض وقت العرض بالنسبة للوضع.ECO منبه عمر المصباح اختر هذه الوظيفة لعرض رسالة التحذير أو إخفائها عند ظهور رسالة استبدال المصباح ستظهر الرسالة عندما ينتهي العمر االفتراضي للمصباح. وضع ECO اختر "On" )تشغيل( إلعتام مصباح جهاز العرض مما يؤدي إلى خفض استهالك الطاقة وإطالة العمر االفتراضي للمصباح. اختر "Off" )إيقاف تشغيل( للعودة إلى الوضع العادي. مسح ساعات استخدام المصباح يتيح إعادة ضبط عداد ساعات عمر اللمبة بعد استبدالها. ساعات استخدام المرشح يعرض وقت العرض بالنسبة لوقت استخدام المرشح. مسح ساعات استخدام المرشح إعادة ضبط عداد ساعات استخدام المرشح بعد استبدال المرشح. الخروج اضغط على زر للعودة إلى القائمة السابقة. العربية... 52

60 مفاتيح تحكم المستخدم خيارات معلومات معلومات لعرض معلومات جهاز العرض الخاصة بالمصدر ودقة العرض وإصدار البرنامج على الشاشة.... العربية 53

61 مفاتيح تحكم المستخدم خيارات متقدم سيعمل وضع توفير الطاقة على تعطيل الموصالت التالية أو األزرار أو الوظائف عندما يكون جهاز العرض في وضع االستعداد: - موصل خرج الصوت - وظائف تنبيه البريد والشبكة المحلية - األزرار عدا زر الطاقة الموجود على صندوق الجهاز - األزرار عدا زر تشغيل الطاقة الموجود بلوحة التحكم عن بعد - موصل تحكم الكمبيوتر - أداة التحكم عن بعد الظاهرية أداة التحكم في الكمبيوتر Pro 4 وضع االستعداد توفير الطاقة: اختر Power-Saving )توفير الطاقة( لتوفير الطاقة المبددة بعد >0.5 وات. عادي: اختر Normal )عادي( للعودة إلى وضع االستعداد العادي ويتم تمكين موصل خرج الشاشة. تشغيل الطاقة المباشرة اختر On )تشغيل( لتنشيط وضع الطاقة المباشرة. يتم تشغيل جهاز العرض تلقائي ا عند توصيل طاقة التيار المتردد بدون الضغط على زر الموجود في لوحة تحكم جهاز العرض أو زر تشغيل الطاقة الموجود في لوحة التحكم. إيقاف آلي )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي حيث يبدأ تشغيل موقت العد التنازلي في حالة عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد التنازلي )في دقائق(. مؤقت النوم )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي ويبدأ تشغيل موقت العد التنازلي بغض النظر عن استقبال أو عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد التنازلي )في دقائق(. قفل لوحة التحكم عند On )تشغيل( وظيفة قفل لوحة المفاتيح يتم قفل لوحة التحكم كذلك ومع ذلك يمكن تشغيل جهاز العرض من خالل وحدة التحكم عن بعد. من خالل تحديد Off )إيقاف تشغيل( سوف تتمكن من إعادة استخدام لوحة التحكم. اضغط مع االستمرار على زر ENTER )إدخال( الموجود في صندوق جهاز العرض لمدة 10 ثواني إليقاف تشغيل Control Panel Lock )قفل لوحة التحكم(. العربية... 54

62 استكشاف األعطال وإصالحها المالحق إذا عانيت من مشاكل أثناء تشغيل جهاز العرض فقم مبراجعة املعلومات التالية. إذا استمرت املشكلة يرجى االتصال بالتاجر احمللي أو مركز اخلدمة. المشكلة: عدم ظهور صورة على الشاشة احرص على توصيل كافة الكبالت ووصالت الطاقة بشكل صحيح وبإحكام كما هو محدد في قسم Installation )التركيب(. احرص على أن تكون سنون الموصالت غير مكسورة أو منحنية. تحقق من إحكام تركيب لمبة العرض. يرجى الرجوع إلى قسم استبدال اللمبة. تأكد من تشغيل اإلسقاط. تأكد من أن خاصية كتم الصوت/الفيديو ال تعمل. المشكلة: عرض جزء من الصورة أو ظهورها على نحو متحرك أو غير سليم اضغط على ADJ.AUTO )الضبط التلقائي( الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر شخصي: بالنسبة إلى أنظمة التشغيل Windows 95 و 98 و 2000 وXP و 7 :Windows 1. من أيقونة Computer My )جهاز الكمبيوتر( افتح مجلد Panel Control )لوحة التحكم( وانقر نقر ا مزدوج ا على أيقونة Display )الشاشة(. 2. اختر عالمة التبويب إعدادات. 3. انقر على Properties Advanced )خصائص متطورة(. بالنسبة إلى أنظمة التشغيل :Vista 1. من أيقونة Computer My )جهاز الكمبيوتر( افتح مجلد Panel Control )لوحة التحكم( وانقر نقر ا مزدوج ا على Personalization Appearance and )المظهر الخارجي والتخصيص( 2. حدد Personalization )التخصيص(. 3. انقر على resolution Adjust screen )ضبط دقة عرض الشاشة( لعرض Display Settings )إعدادات الشاشة(. انقر على Settings Advanced )إعدادات متطورة(. إذا ظل جهاز العرض ال يعرض الصورة كاملة فسيكون عليك كذلك تغيير خصائص العرض الخاصة بالشاشة المستخدمة. يرجى الرجوع إلى الخطوات التالية.... العربية 55

63 المالحق 4. تأكد من أن إعدادات الدقة أقل من أو يساوي حدد Change )تغيير( أسفل عالمة تبويب Monitor )الشاشة(. 6. انقر فوق إظهار كافة األجهزة. وبعد ذلك اختر أنواع شاشات قياسية من خانةSP box ثم اختر وضع الدقة الذي تحتاجه من خانة الطرازت. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر محمول: 1. أوال اتبع الخطوات الواردة أعاله لضبط دقة الكمبيوتر. 2. اضغط لتبديل إعدادات الخرج. مثال: ]F4] ]Fn] + Compaq=> [Fn]+[F4] Hewlett Dell => ]Fn]+[F8] Packard => [Fn]+[F4] Gateway=> [Fn]+[F4] NEC=> ]Fn]+[F3] IBM=> ]Fn]+[F7] Toshiba => [Fn]+[F5] Macintosh Apple: System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror display إذا واجهت صعوبة في تغيير مستويات الدقة أو في حالة تجمد الشاشة أعد تشغيل جميع األجهزة بما فيها جهاز العرض. المشكلة: عدم ظهور العرض التقديمي على شاشة الكمبيوتر المحمول أو جهاز PowerBook إذا كنت تستخدم جهاز الكمبيوتر المحمول: فإن بعض هذه األجهزة قد تقوم بتعطيل شاشتها عند وجود جهاز عرض أخر قيد التشغيل متى كان لكل منها طريقة معينة إلعادة التنشيط. يرجى الرجوع إلى دليل استخدام الكمبيوتر الخاص بك للحصول على معلومات تفصيلية. المشكلة: عدم ثبات الصورة أو اهتزازها اضبط Phase )المرحلة( لتصحيحها. راجع قسم Setting )اإلعداد( لمعرفة المزيد من المعلومات. قم بتغيير إعداد ألوان الشاشة في جهاز الكمبيوتر. العربية... 56

64 المالحق المشكلة: احتواء الصورة على خط عمودي مهتز استخدم Clock )المنبه( إلجراء الضبط. تحقق من وضع العرض الخاص ببطاقة الرسوم وقم بإعادة تهيئتها لتتوافق مع جهاز العرض. المشكلة: وقوع الصورة خارج نطاق التركيز البؤري اضبط ذراع التركيز البؤري الخاص بعدسات جهاز العرض. تأكد من أن شاشة العرض بين المسافة المطلوبة 5 بوصات إلى 12 بوصة/ 130 إلى 314 مم ]U310W/U260W[ بوصات إلى 12 بوصة/ 148 إلى 311 مم U300X/U250X]/6[ بعيد ا عن جهاز العرض )راجع صفحة 29(. المشكلة: تمدد الصورة عند عرض مقطع DVDبنسبة طول لعرض 16:9 يكتشف جهاز العرض 16:9 DVD تلقائي ا ويضبط نسبة الطول إلى العرض من خالل تحويل البيانات التناظرية إلى رقمية بملء الشاشة من خالل اإلعداد االفتراضي ل 4:3. وفي حالة استمرار تمدد الصورة قم بضبط نسبة العرض إلى االرتفاع بالرجوع إلى التعليمات التالية: يرجى تحديد نوع نسبة طول إلى عرض 4:3 على مشغل أقراص DVD إذا كنت تشغل.16:9 DVD إذا لم تقدر على تحديد نوع نسبة طول إلى عرض 4:3 في مشغل أقراص DVD يرجى تحديد نسبة طول إلى عرض 4:3 من القائمة المعروضة على الشاشة. المشكلة: الصورة معكوسة من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة حدد إعداد -< توجيه واضبط اتجاه العرض. المشكلة: احتراق اللمبة أو صدور صوت طقطقة عنها عند وصول المصباح إلى نهاية عمره االفتراض فإنه يحترق أو يصدر عنه صوت طقطقة عال وفي هذه الحالة لن يعمل جهاز العرض حتى يتم استبدال وحدة المصباح. والستبدال المصباح يرجى إتباع اإلجراءات الواردة في قسم استبدال المصباح.... العربية 57

65 المالحق المشكلة: رسالة ضوء مؤشر بيان الحالة مؤشر الطاقة ضوء وامض أزرق حالة المؤشر حالة جهاز العرض مالحظة إيقاف تشغيل مت إيقاف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي -- انتظر ملدة دقيقة. يستعد جهاز العرض لبدء التشغيل. 0.5 ثانية للتشغيل 0.5 ثانية إليقاف التشغيل --.مت متكني مؤقت النوم 2.5 ثانية للتشغيل 0.5 ثانية إليقاف التشغيل ضوء ثابت أزرق مت تشغيل جهاز العرض. -- برتقالي مت اختيار Normal )عادي( من أجل Mode Standby -- )وضع االستعداد( أحمر مت اختيار Power-Saving )توفير الطاقة( من أجل -- Mode Standby )وضع االستعداد( مؤشر الحالة ضوء وامض ضوء ثابت مؤشر المصباح ضوء وامض ضوء ثابت أحمر أخضر أخضر برتقالي أحمر أحمر حالة المؤشر حالة جهاز العرض مالحظة إيقاف تشغيل توفير الطاقة( من أجل) ( Power-Saving عادي أو استعداد -- ((وضع االستعداد) Mode Standby استبدل غطاء املصباح أو صندوق املصباح بشكل صحيح. خطأ غطاء املصباح أو خطأ صندوق املصباح دورة واحدة )0.5 ثانية للتشغيل 2.5 ثانية إليقاف التشغيل( اثنني من دورة )0.5 ثانية خطأ درجة احلرارة للتشغيل 0.5 ثانية إليقاف التشغيل( ثالث دورة )0.5 ثانية للتشغيل خطأ في الطاقة 0.5 ثانية إليقاف التشغيل( خمسة دورة ( 0.5 ثا نية خطأ في املروحة للتشغيل 0.5 ثانية إليقاف التشغيل( أربعة دورة )0.5 ثانية للتشغيل خطأ في املصباح 0.5 ثانية إليقاف التشغيل إعادة إشعال املصباح )مت تبريد جهاز العرض( استعداد Normal ( )عادي( من أجل Mode Standby -- )وضع االستعداد(( مت تشغيل قفل لوحة التحكم. مت زيادة تسخني جهاز العرض. انقل جهاز العرض إلى مكان أكثر برودة. وحدة الطاقة ال تعمل بشكل صحيح. اتصل بالتاجر. لن تعمل املراوح بشكل صحيح. فشل املصباح في اإلضاءة. انتظر دقيقة كاملة ثم أعد تشغيله. مت إعادة إشعال جهاز العرض انتظر ملدة دقيقة. لقد قمت الضغط على زر الصندوق أثناء تشغيل قفل لوحة التحكم. حالة المؤشر حالة جهاز العرض مالحظة إيقاف تشغيل عادي -- وصل املصباح إلى نهاية عمره االفتراض. سوف تظهر رسالة استبدل املصباح. استبدال املصباح. وصل املصباح إلى نهاية عمره االفتراضي. لن يتم تشغيل انتظر ملدة دقيقة. املصباح حتى يتم استبدال املصباح. أخضر مت ضبط Mode ECO )وضع )ECO على وضع On -- )التشغيل( العربية... 58

66 المالحق المشكلة: الرسائل المنبهة زيادة درجة الحرارة - تخطى جهاز العرض درجة حرارة التشغيل الموصى بها ويجب أن يترك حتى يبرد قبل أن يمكن استخدامه مرة أخرى. استبدال اللمبة - أوشك المصباح لى أن يصل إلى الحد األقصى لعمره االفتراضي. استعد الستبداله قريب ا. مالحظة: عندما تستمر في استخدام جهاز العرض لمدة 100 ساعة أخرى بعد انتهاء العمر االفتراضي للمبة ال يستطيع جهاز العرض العمل. في حالة حدوث ذلك بعد استبدال اللمبة وصل سلك الطاقة ثم اضغط على زر )تاميلعتال( HELP بوحدة التحكم عن بعد. يتيح لك ذلك تشغيل جهاز العرض. تستطيع مسح ساعات اللمبة بتحديد)خيارات( OPTIONS >- )الخيارات/إعدادات اللمبة ) /Lamp Clear Lamp Usage ساعات استخدام المصباح( )مسح >- Filter Settings Hours فشل المروحة - مروحة النظام ال تعمل. تنظيف المرشح... العربية 59