ΣΧΕ ΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ η σύνοδος του Συµβουλίου (Τηλεπικοινωνίες) που πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 22 εκεµβρίου 2000

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2001 (05.02) (OR. en) 14776/00 LIMITE PV/CONS 90 ECO 396 ΣΧΕ ΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέµα : 2325η σύνοδος του Συµβουλίου (Τηλεπικοινωνίες) που πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 22 εκεµβρίου Ενηµέρωση σχετικά µε την τελική έκδοση πράξεων του Συµβουλίου που είναι δυνατόν να κοινοποιηθούν στο κοινό περιέχεται στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών /00 ΧΑ/χχ 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ηµερήσιας διάταξης Έγκριση του καταλόγου των σηµείων «Α» Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ µε στόχο το περαιτέρω άνοιγµα των κοινοτικών ταχυδροµικών υπηρεσιών στον ανταγωνισµό Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράµµατος για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχοµένου στα παγκόσµια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυµορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας Koινοτικό κανονιστικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες α) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών...4 β) Πρόοδος των εργασιών όσον αφορά τη λοιπή δέσµη νοµοθετικών πράξεων...4 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και µε τη διασύνδεσή τους Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώµατα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τοµέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσµατος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής σχετικά µε τον ανταγωνισµό στις αγορές των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών γ) Έκτη έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή του κανονιστικού πλαισίου τηλεπικοινωνιών ηµιουργία του τοµέα ανωτάτου επιπέδου «.eu» Σχέδιο δράσης «eeurope Μια κοινωνία της πληροφορίας για όλους» ιάφορα...6 ****** 14776/00 ΧΑ/χχ 2

3 1. Έγκριση της προσωρινής ηµερήσιας διάταξης έγγρ /00 OJ/CONS 86 ECO 395 Το Συµβούλιο ενέκρινε την προαναφερόµενη ηµερήσια διάταξη. 2. Έγκριση του καταλόγου των σηµείων «Α» έγγρ /00 PTS A 82 Το Συµβούλιο ενέκρινε τα σηµεία «Α» ως έχουν στο προαναφερόµενο έγγραφο µε εξαίρεση των σηµείων 13 και Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ µε στόχο το περαιτέρω άνοιγµα των κοινοτικών ταχυδροµικών υπηρεσιών στον ανταγωνισµό πολιτική συµφωνία έγγρ /00 ECO 219 CODEC 572 έγγρ /00 ECO 368 CODEC 987 έγγρ /00 CODEC 1027 ECO 393 έγγρ /00 JUR 415 ECO 390 CODEC 1020 Το Συµβούλιο διεξήγαγε εµπεριστατωµένη ανταλλαγή απόψεων επί της προτάσεως αυτής βάσει της γνώµης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των συµβιβαστικών προτάσεων που υπέβαλε η Προεδρία. Κατά το πέρας της συζητήσεως το Συµβούλιο προώθησε τον φάκελο αυτό στην Επιτροπή των Μόνιµων Αντιπροσώπων προς περαιτέρω εξέταση. 4. Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράµµατος για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχοµένου στα παγκόσµια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυµορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας έκδοση έγγρ /00 ECO 218 CULTURE 47 έγγρ /00 ECO 374 CULTURE 89 + ADD 1 έγγρ /00 ECO 383 CULTURE Το Συµβούλιο ενέκρινε το κείµενο του σχεδίου απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή των Μόνιµων Αντιπροσώπων ως έχει στο έγγρ /00, µε την εξής τροποποίηση : 14776/00 ΧΑ/χχ 3

4 Το άρθρο 3, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το ποσό δηµοσιονοµικής αναφοράς για την εφαρµογή του προγράµµατος κατά την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ανέρχεται σε 100 εκατοµµύρια ευρώ.» 2. Το Συµβούλιο συµφώνησε επίσης να καταχωρίσει στα παρόντα πρακτικά τις δηλώσεις που περιέχονται στην Προσθήκη Κοινοτικό κανονιστικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες (α) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών - κοινός προσανατολισµός έγγρ /00 ECO 243 CODEC /00 ECO 375 CODEC 996 Το Συµβούλιο : - επιβεβαίωσε την ευρεία συναίνεση που έχει ήδη επιτευχθεί στην Επιτροπή των Μονίµων Αντιπροσώπων επί του φακέλλου αυτού, - σηµείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει τον Φεβρουάριο του 2001 σχέδιο κατευθυντηρίων γραµµών για τον υπολογισµό της σηµαντικής ισχύος στην αγορά το οποίο θα διευκολύνει την επίτευξη προόδου στο πλαίσιο του Συµβουλίου επί των διατάξεων του άρθρου 13 της πρότασης, - σηµείωσε τις παρεµβάσεις αρκετών αντιπροσωπιών και έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μονίµων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες επί του φακέλλου αυτού κατόπιν της ανταλλαγής απόψεων στο πλαίσιο του Συµβουλίου και λαµβάνοντας υπόψιν τη γνώµη που θα διατυπώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε εύθετο χρόνο. (β) Πρόοδος των εργασιών όσον αφορά τη λοιπή δέσµη νοµοθετικών πράξεων - έκθεση προόδου έγγρ /00 ECO 380 CODEC 997 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και µε τη διασύνδεσή τους (ΝΠ) έγγρ /00 ECO 241 CODEC 615 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (ΝΠ) έγγρ /00 ECO 246 CODEC /00 ΧΑ/χχ 4

5 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώµατα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών έγγρ /00 ECO 244 CODEC 618 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τοµέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών έγγρ /00 ECO 242 CODEC 616 Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσµατος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα έγγρ /00 ECO 249 TRANS 124 CODEC COR 1 (nl,en,da,es) Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής σχετικά µε τον ανταγωνισµό στις αγορές των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών Το Συµβούλιο - σηµείωσε την έκθεση προόδου των εργασιών για τις προτάσεις αυτές, - ανέθεσε στην Επιτροπή των Μονίµων Αντιπροσώπων να συνεχίσει ενεργά τις εργασίες αυτές λαµβάνοντας υπόψιν τη γνώµη που θα διατυπώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τις προτάσεις που συνιστούν αυτό το κανονιστικό πλαίσιο. (γ) Έκτη έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή του κανονιστικού πλαισίου τηλεπικοινωνιών - παρουσίαση από την Επιτροπή/ανταλλαγή απόψεων έγγρ /00 ECO ADD 1 + ADD 1 (COR 1 (en) Το Συµβούλιο σηµείωσε την παρουσίαση της έκθεσης από τον Επίτροπο LIKANEN καθώς και τις παρατηρήσεις ορισµένων αντιπροσωπιών. 6. ηµιουργία του τοµέα ανωτάτου επιπέδου «eu» - παρουσίαση από την Επιτροπή έγγρ /00 ECO 202 Το Συµβούλιο σηµείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή και την πρόσφατη πρότασή της για κανονισµό περί δηµιουργίας τοµέα ανωτάτου επιπέδου «eu» /00 ΧΑ/χχ 5

6 Το Συµβούλιο επανέλαβε το ενδιαφέρον του για το θέµα αυτό. Πιστεύει ότι ο τοµέας ανωτάτου επιπέδου eu θα συµβάλλει στην προώθηση της ευρωπαϊκής ταυτότητας στο ιαδίκτυο και πρόκειται να προσδώσει προστιθεµένη αξία στο χώρο ονοµατοδοσίας του ιαδικτύου. Για τους πολίτες της Ένωσης θα αντιπροσωπεύει ένα σύµβολο των αξιών στις οποίες έχουν προσήλωση. Στις επιχειρήσεις θα επιτρέψει να επιδείξουν τις δηµιουργικές τους ικανότητες και τον δυναµισµό του ηλεκτρονικού εµπορίου. Το Συµβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή των Μονίµων Αντιπροσώπων να ασχοληθεί ιδιαίτερα µε το θέµα ώστε να επιταχυνθούν οι εργασίες για τον φάκελλο αυτόν και να υποβληθεί το ταχύτερο δυνατόν ένα σχέδιο πράξης προς έγκριση. 7. Σχέδιο δράσης «eeurope µια κοινωνία της πληροφορίας για όλους» - παρακολούθηση του σχεδίου δράσης/ενηµέρωση από την Προεδρία έγγρ /00 ECO 376 Το Συµβούλιο ενηµερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή σχετικά µε τη συνέχεια που δίδεται στο σχέδιο δράσης eeurope. Το Συµβούλιο σηµείωσε τις προθέσεις της προσεχούς Σουηδικής Προεδρίας όσον αφορά τις περαιτέρω εργασίες επί των δράσεων που καλύπτει το σχέδιο δράσης eeurope. 8. ιάφορα α) Ανακοίνωση των αποτελεσµάτων της Παγκόσµιας ιάσκεψης Ραδιοεπικοινωνιών (CMR 2000) - παρουσίαση από την Επιτροπή έγγρ /00 ECO 385 AVIATION 56 TRANS 222 Το Συµβούλιο σηµείωσε την παρουσίαση της ανακοίνωσης αυτής εκ µέρους του Επιτρόπου LIKANEN. β) Ανακοίνωση σχετικά µε τη δηµιουργία µιας ασφαλέστερης κοινωνίας της Πληροφορίας προκειµένου να βελτιωθεί η ασφάλεια της πληροφορίας και να καταπολεµηθεί το έγκληµα στον κυβερνοχώρο - παρουσίαση από την Επιτροπή Το Συµβούλιο σηµείωσε τις πληροφορίες που έδωσε προφορικά ο Επίτροπος LIKANEN σχετικά µε την προσεχή αυτή ανακοίνωση /00 ΧΑ/χχ 6