Γιώτα Μυρτσιώτη. Γεώργιος ιβάρης Αλίκη Κωστάκη Αλέξανδρος Μπαλτζής Αναστάσιος Νικάκης Λόης Παπαδόπουλος Γεώργιος Τσακίρης.

Transcript

1

2 YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ KΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚO ΣΥΜΒΟYΛΙΟ Πρόεδρος Ανδρέας Τάκης Αντιπρόεδρος Σοφία Καϊτατζή-Γουίτλοκ Γραµµατέας Γιώτα Μυρτσιώτη Μέλη Γεώργιος ιβάρης Αλίκη Κωστάκη Αλέξανδρος Μπαλτζής Αναστάσιος Νικάκης Λόης Παπαδόπουλος Γεώργιος Τσακίρης ιευθύντρια ΚΜΣΤ Μαρία Τσαντσάνογλου ιευθύντρια Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (ΚΣΤΘ) Συραγώ Τσιάρα ιευθυντής Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης (ΜΦΘ) Ηρακλής Παπαϊωάννου Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κολοκοτρώνη 21, Μονή Λαζαριστών , Θεσσαλονίκη T: & 143 F: facebook instagram: ThessalonikiBiennale #ImaginedHomes#Biennale6 #BiennaleSKG#SMCAThessaloniki #ThessalonikiBiennale ιεύθυνση Μπιενάλε Συραγώ Τσιάρα ιεύθυνση ιοικητικών Υπηρεσιών - ιαχείριση Έργου Αθηνά Ιωάννου Επιµελητική Οµάδα όµνα Γούναρη Αρετή Λεοπούλου Θοδωρής Μάρκογλου Γιάννης Μπόλης Εύη Παπαβέργου Ειρήνη Παπακωνσταντίνου Κατερίνα Παρασκευά Μαρία Τσαντσάνογλου Συραγώ Τσιάρα Αγγελική Χαριστού Μουσειογραφική Μελέτη Αναστασία Βαλαβανίδου Παραλαβή - Έλεγχος Έργων Τέχνης Όλγα Φώτα Ηλεκτρολόγος - Επιµέλεια Φωτισµού Κώστας Κοσµίδης ηµόσιες Σχέσεις - Επικοινωνία Χρύσα Ζαρκαλή Υποστήριξη ηµοσίων Σχέσεων - Προσαρµογή Γραφιστικών Εφαρµογών Κλειώ Γούσιου Εκδόσεις Κλεονίκη Χριστοφορίδου Εκπαιδευτικά Προγράµµατα Κατερίνα Παρασκευά Εύη Παπαβέργου Γραµµατεία - Πρόγραµµα Εθελοντισµού & Πρακτικής Άσκησης Χριστίνα Πλευρίτου Λογιστήριο ώρα Καΐπη Αρετή Καραβασίλη Μαρία Πούρνου Υποδοχή ΚΜΣΤ Γεωργία Λίλη Υποδοχή ΚΣΤΘ Ελένη Στεργίου Καθαριότητα Μαρία Βακού Θωµαή Κατρανά Ενέργειες Προβολής Butterfly M. E.Π.Ε. Οπτική Επικοινωνία Θωµάς Γκινούδης Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία Grafis M. E.Π.Ε Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

3 ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ & ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΗΜΟΣ ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ CANAKKALE BIENNALE ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΕΛΛΟΓΛΕΙΟ Ι ΡΥΜΑ ΤΕΧΝΩΝ Α.Π.Θ. GOETHE INSTITUT THESSALONIKI IFA INSTITUT FÜR AUSLANDSBEZIEHUNGEN ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 52α ΗΜΗΤΡΙΑ ΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΛΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟNΙΚΗΣ (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ) ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΝΕΩΤΕΡΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ) ΗΜΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΧΟΡΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΦΟΡΕΑΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΜΟΝΗΣ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ THE ESTATE OF ANA MENDIETA COLLECTION, LLC GALERIE LELONG & CO ΣΤΕΓΗ Ι ΡΥΜΑΤΟΣ ΩΝΑΣΗ ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΡΑΤΙΚΟ Ω ΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΜΗΜΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ - ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Α.Π.Θ. ΕΝΩΣΗ ΞΕΝΟ ΟΧΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ PARTNER ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΙΑΜΟΝΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΧΟΡΗΓΟΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

4 Φαντασιακές Εστίες Imagined Homes Η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της Θεσσαλονίκης, µε φορέα διοργάνωσης το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, ξεκίνησε επίσηµα το 2007 και έχει ήδη καταστεί πόλος συσπείρωσης των καλλιτεχνικών δυνάµεων της πόλης ενώ ταυτόχρονα συµβάλλει σηµαντικά στη διεθνοποίηση της ελληνικής εικαστικής σκηνής. Σε συνθήκες ραγδαίας συρρίκνωσης των διαθέσιµων χρηµατοδοτικών πόρων, η 6η Μπιενάλε Θεσσαλονίκης στηρίζεται στις δυνάµεις της το ανθρώπινο δυναµικό και τις συνεργασίες αξιοποιώντας το πολιτισµικό κεφάλαιο εµπειρίας και δικτύων, καθώς και τον πλούτο της αρχιτεκτονικής κληρονοµιάς της Θεσσαλονίκης. Γι αυτό και το κεντρικό στοίχηµα της 6ης Μπιενάλε είναι το οµαδικό επιµελητικό σχήµα, η διάχυση στην πόλη και οι συνέργειες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Η εστία, ως φαντασιακή σύλληψη και κατασκευή, αποτελεί τον θεµατικό πυρήνα της 6ης Μπιενάλε Θεσσαλονίκης. Με τους όρους «εστία» ή «σπίτι» αναφερόµαστε όχι µόνο στην κατοικία αλλά και στην κοινότητα/πατρίδα, τον τόπο όπου νιώθει κανείς ασφαλής και αποδεκτός, έχει τις ρίζες του και αναπτύσσει τον πυρήνα των κοινωνικών και οικογενειακών του σχέσεων. Στη σηµερινή εποχή, ωστόσο, τα παραπάνω έπαψαν να είναι βεβαιότητες και αποτελούν ζητούµενα για µεγάλες πληθυσµιακές οµάδες που υποχρεώνονται να εκτοπιστούν, να εγκαταλείψουν τη µόνιµη κατοικία τους και να αναζητήσουν έναν νέο, περισσότερο ασφαλή τόπο διαµονής. Οι τόποι αυτοί υφίστανται στο φαντασιακό ως κατασκευή, ως προβολή και προσδοκία. Εκκινώντας από την παρούσα συγκυρία της έξαρσης του µεταναστευτικού προβλήµατος, η 6η Μπιενάλε Θεσσαλονίκης επικεντρώνεται στη ρευστότητα και τον συνεχή επαναπροσδιορισµό του σπιτιού. Σύγχρονες διασπορικές ταυτότητες, αναδυόµενες αισθήσεις οικειότητας, νέες πρακτικές συµπερίληψης, αποδοχής και συµβίωσης που ανάγονται σε εναλλακτικές θεωρήσεις του φύλου, της θρησκείας, της οικογένειας και της κοινότητας µε την ευρύτερη έννοια, είναι τα ζητήµατα στα οποία επικεντρώνεται τόσο η έρευνα όσο και η συγκρότηση του καλλιτεχνικού, εκπαιδευτικού και εκθεσιακού προγράµµατος.

5 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Αγιορειτική Εστία Εγνατίας 109 ε & Τε 09:00-16:00, Τρ-Πε-Πα 09:00-20:00 Σα 09:00-15:00 Κυ κλειστά Τ: & Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης Αποθήκη Β1, Λιµάνι Θεσσαλονίκης Τρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00 ε κλειστά Τ: Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κολοκοτρώνη 21, Μονή Λαζαριστών Τρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00 ε κλειστά Τ: & 143 Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Εγνατίας 154 (εντός ΕΘ-Helexpo) Πε 10:00-22:00, Πα 10:00-19:00 Σα 10:00-18:00, Κυ 11:00-15:00 ε-τρ-τε κλειστά Τ: ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟ ΟΣ ΚΜΣΤ: 3 / ΚΣΤΘ: 3 / ΜΜΣΤ: 4 / Αγιορειτική Εστία: δωρεάν Ισχύουν ατέλειες µε επίδειξη κάρτας, µειωµένα και συνδυαστικά εισιτήρια. Πληροφορίες:

6 1 11 ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗ ΕΣΤΙΑ Ινώ Βαρβαρίτη Ascan Breuer Bo Choy Alessandra Eramo Chaja Hertog & Nir Nadler Πέγκυ Κλιάφα Mikko Kuorinki Νατάσα Μπιζά Παύλος Νικολακόπουλος Deniz Sağdıç Ξένης Σαχίνης ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Halil Altindere Arushee Oreet Ashery Younes Baba-Ali Μπάµπης Βενετόπουλος James Bridle Kalle Hamm & Dzamil Kamanger Άκης Καράνος Mikko Kuorinki Ανδρέας Λόλης Oleg Mavrommati & Boryana Rossa Vladimir Miladinović Sherry Millner & Ernie Larsen ώρα Μπελεγρίνου Νατάσα Μπιζά Άλκης Μπούτλης Marina Naprushkina Kristian Nemeth Νεφέλη Παπαδηµούλη Κοσµάς Παυλίδης Κωνσταντίνος Ταλιώτης The Kingdoms of Elgaland-Vargaland Γιώργος Τσεριώνης Στέφανος Τσιβόπουλος ιονύσης Χριστοφιλογιάννης Οι αριθµοί δίπλα στους χώρους αντιστοιχούν στον χάρτη

7 12 13 ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Μπάµπης Αλεξιάδης Oreet Ashery Sophie Dubosc Alicia Framis Gustav Klucis Πάνος Κόµπης Mikko Kuorinki El Lissitzky Kazimir Malevich Agnes Meyer-Brandis Εύα Παπαµαργαρίτη Κώστας Παππάς Walter Solon Tatiana Stadnichenko ηµήτρης Τάταρης Άντρη Τσιουτή, Μιχάλης Χαραλάµπους, Γιώργος Στυλιανού, Στέφανος Παπαδάς ηµήτρης Φραγκάκης Mona Vatamanu & Florin Tudor Marian Wijnvoord Arseny Zhilyaev ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Γιώργος Αλεξανδρίδης Einat Amir Λουκάς Βενετούλιας Eva Borner Myriam Chaieb Raffaella Crispino Ahmet Elhan Alexander Glandien Paolo Incarnato Reysi Kamhi Φωτεινή Καρυωτάκη Norayr Kasper Sharlene Khan Mikko Kuorinki Σωτήρης Λιούκρας Orly Maiberg Πάνος Ματθαίου Φωτεινή Παπαχατζή Martha Rosler Mark Salvatus Sermin Sherif Έφη Σπύρου Στεφανία Στρούζα Αντιγόνη Τσαγκαροπούλου ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

8 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ Το Φεστιβάλ Περφόρµανς Θεσσαλονίκης αναδεικνύει ακόµη µια φορά τον τρόπο µε τον οποίο βιώνουµε την τέχνη µέσα από µια εµπειρική και συµµετοχική πρακτική. Η σωµατικότητα στην πιο καθαρή, τίµια, ανιδιοτελή και εξωστρεφή της έκφραση εξερευνά εδάφη όπου η αισθητική και οι ποικίλες εκφάνσεις της, σύγχρονα κοινωνικοπολιτικά ζητήµατα, ανθρώπινες δεοντολογίες, συλλογικές και προσωπικές συγκρούσεις αλλά και η επιτακτική ανάγκη των καλλιτεχνών για έναν άµεσο και παρεµβατικό διάλογο βρίσκουν κοινό έδαφος. Καλλιτέχνες: Lanfranco Aceti, Maria Jose Arjona, Filippo Berta, Ευθύµης Θέου & Ηλέκτρα Αγγελοπούλου, Fuku Cosmonaut, οµάδα Geopoetics, Julie Tolentino & Stosh Fila, VestAndPage, Παρασκευή Φρασιόλα Αφιέρωµα: Ana Mendieta το πλήρες πρόγραµµα στο RESIDENCY P R O G R A M Εγκαινιάζεται φέτος πρόγραµµα δηµιουργικής διαµονής καλλιτεχνών. Οκτώ εικαστικοί που επελέγησαν από τους επιµελητές φιλοξενούνται στη Θεσσαλονίκη µε την υποστήριξη συνεργαζόµενων φορέων και παράγουν έργα ειδικά για την 6η Μπιενάλε Θεσσαλονίκης, τα οποία εντάσσονται στην κεντρική έκθεση. Καλλιτέχνες: Oreet Ashery, Alessandra Eramo, Arseny Zhilyaev, Πάνος Ματθαίου, Νατάσα Μπιζά, Marina Naprushkina, ηµήτρης Τάταρης, Marian Wijnvoord ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΤΟΥ ΤΣΑΝΑΚΑΛΕ Η 6η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης συνεργάζεται µε την Μπιενάλε του Τσανάκαλε και φιλοξενεί έργα τεσσάρων καλλιτεχνών της. Πρόκειται για µια καλλιτεχνική συνεργασία στη βάση των κοινών προκλήσεων και του κοινού θεµατικού και εννοιολογικού υπόβαθρου που ενώνουν τις δύο γειτονικές διοργανώσεις.

9 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΩΝ 5ΜΟΥΣΕΙΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΛΙΛΑ ΠΑΠΟΥΛΑ Σ ΤΟΙΧΟΙ ΠΟΥ ΕΚΡΥΒΑΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΑΣ Τελλόγλειο Ίδρυµα Τεχνών Α.Π.Θ. Αγ. ηµητρίου 159Α Τρ-Πε-Πα 10:00-14:00, Τε 10:00-14:00 & 17:00-21:00, Σα-Κυ 10:00-18:00 ε κλειστά Τ: Γενική ευθύνη: Καθ. Αλεξάνδρα Γουλάκη Βουτυρά Επιµέλεια - Σχεδιασµός: Βίκυ Κερτεµελίδου Η ΘΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΟΥ ΕΚ ΟΧΕΣ ΤΗΣ «ΟΙΚΙΑΣ» ΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ ΕΡΓΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΩΣΤΑΚΗ Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κολοκοτρώνη 21, Μονή Λαζαριστών Τρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00, ε κλειστά Τ: & 143 Επιµέλεια: Μαρία Τσαντσάνογλου ΕΚΛΕΚΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙΣ Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Εγνατίας 154 (εντός ΕΘ-Helexpo) Πε 10:00-22:00, Πα 10:00-19:00, Σα 10:00-18:00, Κυ 11:00-15:00 ε-τρ-τε κλειστά Τ: Επιµέλεια: Στέλα Αναστασάκη, Κατερίνα Σύρογλου ΣΤΗ ΙΝΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ: Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ( ) Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισµού Λεωφ. Στρατού 2 ε-κυ 09:00-16:00 Τ: , Επιµέλεια: Ηρώ Κατσαρίδου, Ιωάννης Μότσιανος

10 Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α Ρ Α Σ Ε Ω Ν ο Κ.Ο.Θ. UNDERGROUND ΦΕΣΤΙΒΑΛ Block 33 26ης Οκτωβρίου 33 Πα & Σα από τις 17:00, Κυ από τις 11:00 Τ: ιοργάνωση: Σ.Μ.Υ.Κ.Ο.Θ., ΚΕΘΕΑ «ΙΘΑΚΗ», Ε.Τ.Ο.Σ. Κ.Ο.Θ ΝΥΧΤΑ ΤΕΧΝΗΣ Χ3 ΠΕΡΙHΓΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΗΣ ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΓΚΑΛΕΡΙ ΚΑΙ ΤΑ ΜΟΥΣΕIΑ ΤΗΣ ΠOΛΗΣ Τ: ιοργάνωση: ηµοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης Στο πλαίσιο των 52ων ηµητρίων HOME ΦΩΤΕΙΝH ΠΑΠΑΧΑΤΖH & ΑΠΟΣΤOΛΗΣ ΑΡΤΙΝOΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (αµφιθέατρο) Εγνατίας 154 (εντός ΕΘ-HELEXPO) Τ: ΕΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ 58ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Μια επιλογή από την 6η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης Έργα των Ascan Breuer, Walter Solon, Στέφανου Τσιβόπουλου και της οµάδας των Άντρη Τσιουτή, Μιχάλη Χαραλάµπους, Γιώργου Στυλιανού, Στέφανου Παπαδά ΤΕΛΗ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ATHENS MUSEUM OF QUEER ARTS Τ: & 143

11 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A MAN TO PET S ODYSSEY ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ Überντουζ αναΐδων και Σφέτσιου Τ: ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2017 OPEN STUDIOS ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΕ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Τ: & ΤΡΑΠΕΖΙ ΑΦΗΓΗΣΕΩΝ: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΙΑ ΡΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Βίλλα Πετρίδη Αναγεννήσεως 10 Τ: & 143 Συµπαραγωγή µε τη Στέγη του Ιδρύµατος Ωνάση Με την υποστήριξη του ηµοτικού Κέντρου Μουσικής και Χορού Θεσσαλονίκης και του Τελλογλείου Ιδρύµατος Τεχνών Α.Π.Θ ΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ: ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΗΜΕΡΙ Α Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης 25ης Μαρτίου και Παραλία Τ: & 143, ANTON VIDOKLE ΕΚΘΕΣΗ Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κολοκοτρώνη 21, Μονή Λαζαριστών Τρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00, ε κλειστά Τ: & 143 Για περισσότερες πληροφορίες και τυχόν αλλαγές, παρακαλούµε επισκεφθείτε την επίσηµη ιστοσελίδα της διοργάνωσης και τη σελίδα µας στο Facebook Thessaloniki Biennale

12 ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΙΩΠΗΛΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (αίθουσα Αλλατίνη-Ντασώ) Λεωφ. Στρατού 2A ε-πα 18:00-21:00, Σα 10:00-13:00 Τ: Καλλιτέχνης: Σταύρος Παναγιωτάκης ΚΟΙΝΟΙ ΙΕΡΟΙ ΤΟΠΟΙ ΕΚΘΕΣΗ Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Εγνατίας 154 (εντός ΕΘ-HELEXPO) Πε 10:00-22:00, Πα 10:00-19:00, Σα 10:00-18:00, Κυ 11:00-15:00 ε-τρ-τε κλειστά Τ: Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης Αποθήκη Α, Λιµάνι Θεσσαλονίκης Τρ-Τε-Πε-Σα-Κυ 11:00-19:00, Πα 11:00-22:00, ε κλειστά T: Γενί Τζαµί Αρχαιολογικού Μουσείου 30 Τρ-Πα 10:00-18:00, Σα 11:00-15:00, Κυ- ε κλειστά Τ: Επιµέλεια: Στέργιος Καράβατος, Θούλη Μισιρλόγλου & Dionigi Albera, Karen Barkey, ηµήτρης Παπαδόπουλος, Manoël Penicaud Μέγας ωρητής: Ίδρυµα Σταύρος Νιάρχος IMAGINED HOMES ΑΡΧΑΙOΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΚΥΡO ΕΜΑ ΕΚΘΕΣΗ Goethe-Institut Thessaloniki Λεωφ. Βασ. Όλγας 66 ε-πα 10:00-21:00, Σα 10:00-13:00, Κυ κλειστά Τ: & 611 Καλλιτέχνες: Paul Schwer, Ευάγγελος Παπαδόπουλος THE PROS ΑΝD CONS OF HITCH-HIKING ΕΚΘΕΣΗ Ύψιλον art café Εδέσσης 5 ε-κυ 10:00-21:00 T: Επιµέλεια: Azad Asifovich & Jérôme Nivet-Carzon Καλλιτέχνες: Benoit Aubard, Raphaël Barontini, Eve Beaurepaire, Matthieu Bouchrit, Anne Deguelle, Katya Ev, Ghazel, Esmeralda Kosmatopoulos

13 ΕΣΤΙΑ-ΖΩ ΕΚΘΕΣΗ Γεντί Κουλέ Επταπύργιο, Άνω Πόλη Τρ-Κυ 08:00-15:00, ε κλειστά Τ: Επιµέλεια: Μαρία Ξυπολοπούλου, Στρατής Πανταζής Καλλιτέχνες: Αννίτα Αργυροηλιοπούλου, Ανδρέας Βούσουρας, Χαράλαµπος ερµάτης, Αντιγόνη Καββαθά, Ανδρέας Λυµπεράτος, Ευσεβία Μιχαηλίδου, Βαρβάρα Σπυρούλη, Μάρθα Τσιάρα ΧΡΥΣΑ ΝΙΚΟΛΕΡΗ: THE NEXT SAFE PLACE ΕΚΘΕΣΗ Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κολοκοτρώνη 21, Μονή Λαζαριστών Τρ-Τε-Πα-Σα-Κυ 10:00-18:00, Πε 10:00-22:00, ε κλειστά Τ: & 143 Επιµέλεια: Ζωή Χατζησταύρου [ΑΝΟΙΧΤΟ] ΚΑΛΕΣΜΑ#2 ΘεσσαλοΝίκη ΕΚΘΕΣΗ, ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ Απόληξη άξονα Αριστοτέλους - περιοχή που ορίζουν οι οδοί Αγίου ηµητρίου, Σελεύκου και Κασσάνδρου. Σα 12:00-18:00, Κυ 12:00-15:00 Τ: & 143 Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Βούλγαρης, ήµητρα Μαλταµπέ, Λία Πέτρου ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΠΠΑΣ MAQAMS OF BLOOD AND MAQAMS OF MILK ΕΚΘΕΣΗ Αλατζά Ιµαρέτ Κασσάνδρου Τρ-Κυ 11:00-18:00, ε κλειστά Τ: , ιοργάνωση: ηµοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης Επιµέλεια: Αφροδίτη Λίτη, Ντένης Ζαχαρόπουλος Στο πλαίσιο των 52ων ηµητρίων ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΤΣΙΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΤΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΗ; ΑΥΤΗ Η ΚΩΦΗ, ΚΕΡΙΝΗ ΚΑΙ ΒΑΛΣΑΜΩΜΕΝΗ ΟΧΙΑ, ΠΟΥ ΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕ ΜΙΑ ΛΥΠΗΜΕΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης Αποθήκη Α, Λιµάνι Θεσσαλονίκης 19:00 T: ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

14 ΕΞ(ΙΣ)ΩΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΡΑΣΗ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (αίθουσα Αλλατίνη-Ντασώ) Λεωφ. Στρατού 2A ε-πα 17:30-20:30, Σα 10:00-13:00 Τ: Καλλιτέχνες: Χρήστος Αλαβέρας, Philippe Laferrière ΤΟ ΤΑΞΙ Ι ΜΟΥ ΡΑΣΤΙΚΗ ΙΑΛΕΞΗ Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (αµφιθέατρο) Εγνατίας 154 (εντός ΕΘ-HELEXPO) 19:00 Τ: Καλλιτέχνης: Ζαφείρης Νικήτας ΕΓΩ, ΕΣΥ, Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ, Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ, ΕΜΕΙΣ. ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΕΝΤΕΚΑ ΑΣΤΕΓΩΝ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ, ΒΙΝΤΕΟ ηµαρχείο Θεσσαλονίκης (φουαγιέ) Λεωφ. Βασιλέως Γεωργίου 1 ε-κυ 24ωρη λειτουργία Τ: & 143 Καλλιτέχνης: Σωτηρία Μπράµου ΕΡΩΤΑΣ Η ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΤΩΝ ΕΞΟΧΩΝ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Κάζα Μπιάνκα Λεωφ. Βασ. Όλγας 180 Πα-Σα-Κυ 19:30 και 21:30 Τ: & 538 ιοργάνωση: ηµοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης Σκηνοθεσία: Τζωρτζίνα Κακουδάκη ραµατουργία: Χρήστος Καρανάτσης Παίζουν: Βαγγέλης Βογιατζής, ηµήτρης Γερολυµάτος, Κατερίνα Λούβαρη-Φασόη, Νατάσα Σφενδυλάκη VIDEO ART ΜΗ ΕΝ ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΒΙΝΤΕΟΤΕΧΝΗΣ Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισµού (αµφιθέατρο Μ. Μερκούρη) Λεωφ. Στρατού 2 ε-κυ 09:00-16:00 Τ: , Για περισσότερες πληροφορίες και τυχόν αλλαγές, παρακαλούµε επισκεφθείτε την επίσηµη ιστοσελίδα της διοργάνωσης και τη σελίδα µας στο Facebook Thessaloniki Biennale

15 ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ & ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Ξεναγήσεις ανοιχτές για το κοινό (µε το εισιτήριο εισόδου στον κάθε χώρο) Κάθε Σάββατο 12:00 Αγιορειτική Εστία Κάθε Κυριακή 11:30 Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης 13:00 Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 13:00 Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κατά τη διάρκεια της 6ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης πραγµατοποιούνται εκπαιδευτικά προγράµµατα για όλες τις ηλικίες. Συγκεκριµένα, πραγµατοποιούνται προγράµµατα για σχολεία πρωτοβάθµιας και δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, ξεναγήσεις για µαθητές δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης και βιωµατικές οικογενειακές δράσεις στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης τις Κυριακές του Νοεµβρίου. Tα εκπαιδευτικά προγράµµατα και οι οµαδικές ξεναγήσεις (εκτός από τις ανοιχτές για το κοινό ξεναγήσεις) στην 6η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης υλοποιούνται έπειτα από συνεννόηση µε το τµήµα Εκπαιδευτικών Προγραµµάτων του ΚΜΣΤ. Επικοινωνία Τµήµα Εκπαιδευτικών Προγραµµάτων ΚΜΣΤ Τ:

16 1 Αγιορειτική Εστία Εγνατίας 109 Τ: , Αλατζά Ιµαρέτ Κασσάνδρου Τ: Βίλλα Πετρίδη Αναγεννήσεως 10 Τ: & 143 Block 33 26ης Οκτωβρίου 33 Τ: Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης Λεωφ. Στρατού 2A Τ: Γενί Τζαµί Αρχαιολογικού Μουσείου 30 Τ: Γεντί Κουλέ Επταπύργιο, Άνω Πόλη Τ: Goethe-Institut Thessaloniki Λεωφ. Βασ. Όλγας 66 Τ: & ηµαρχείο Θεσσαλονίκης Λεωφ. Βασιλέως Γεωργίου 1 Τ: & 143 Κάζα Μπιάνκα Λεωφ. Βασ. Όλγας 180 Τ: & 538 Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης Προβλήτα Α, Αποθήκη Β1 Λιµάνι Θεσσαλονίκης Τ: Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κολοκοτρώνη 21 Μονή Λαζαριστών Τ: & 143 Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Εγνατίας 154 (εντός ΕΘ-HELEXPO) Τ: Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης 25ης Μαρτίου και Παραλία Τ: , & 143 Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισµού Λεωφ. Στρατού 2 Τ: , Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης Προβλήτα Α, Αποθήκη Α Λιµάνι Θεσσαλονίκης T: Τελλόγλειο Ίδρυµα Τεχνών Α.Π.Θ. Αγ. ηµητρίου 159Α Τ: Überντουζ αναΐδων και Σφέτσιου Τ: Ύψιλον art café Εδέσσης 5 T:

17 Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ 6ης ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

18 Ε Π Τ Α Π Υ Ρ Γ Ι Ο Υ / E P T A P I R G I O U 7 Π Ε Ρ Ι Φ Ε Ρ Ε Ι Α Κ Η Ο Ο Σ / R I N G R O A D Στρατόπεδο Παύλου Μελά Pavlos Melas Camp ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ / AKROPOLEOS 17 Καυτατζόγλειο Στάδιο Kaſtatzoglio Stadium 12 ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ / KOLOKOTRONI Μ Ο Ν Α Σ Τ Η Ρ Ι Ο Υ / M O N A S T I R I O U Λ Α Γ Κ Α Α / L A G K A D A E.O. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ-ΑΘΗΝΩΝ / THESSALONIKI - ATHENS NAT. RD 2 6 Η Σ Ο Κ Τ Ω Β Ρ Ι Ο Υ / 2 6 T H O K T O V R ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ANAGENISEOS I O U 3 ΠΟΛYΤΕΧΝΕΙΟΥ / POLYTECHNIOU ΟΛΥΜΠΙΑ ΟΣ / OLIMPIADOS ΚΑΣΣΑΝ ΡΟΥ / KASSANDROU ΟΛΥΜΠΟΥ / OLIMBOU Ε Γ Ν Α Τ Ι Α / E G N A T I A ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ / VENIZELOU ΙΩΝ. ΡΑΓΟΥΜΗ / IONOS DRAGOUMI 2 ΑΓ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ / AGIOU DIMITRIOU ΦΙΛΙΠΠΟΥ - FILIPPOU Τ Σ Ι Μ Ι Σ Κ Η / T S I M I S K I ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ / MITROPOLEOS ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ ARISTOTELOUS 1 Λ Ε Ω Φ. Ν Ι Κ Η Σ / N I K I S A V E. Προβλήτα Α Pier A ΑΓ. ΣΟΦΙΑΣ AGIAS SOFIAS Ροτόντα Rotonda ΗΜ. ΓΟΥΝΑΡΗ DIM. GOUNARI ΑΓΓΕΛΑΚΗ / AGELAKI ΕΘΝ. ΑΜΥΝΗΣ / ETHNIKIS AMINIS TIF-HELEXPO 13 Λευκός Πύργος White Tower 9 ΛΕΩΦ. ΣΤΡΑΤΟΥ / STRATOU AVE ΛΕΩΦ. ΒΑΣ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ / VAS. GEORGIOU AVE. 6 Ε Λ Φ Λ Ε Ω Φ. Μ Ε Γ. Α Λ Ε Ξ Α Ν Ρ Ο Υ / M E G A L O U A L E X A N D R O U A V E. Λ Ε Ω Φ. Β Α Σ. Ο Λ Γ Α Σ / 8 Ω Ν / D E L F O N 28ΗΣ ΟΚΤΩΒPΙΟΥ / 28TH OKTOVRIOU V A S. O L G A S A V E. ΚΩΝΣΤ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ / KONST. KARAMANLI ΓΕΩΡΓ. ΠΑΠΑΝ ΡΕΟΥ / GEORGIOU PAPANDREOU Μ Α 25ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ / 25TH MARTIOU 10 4 Ρ ΙΑΣ ΚΑΛΛΑΣ / MARIAS KALLAS 14 ΘΕΜ. ΣΟΦΟΥΛΗ / THEM. SOFOULI

19

20 HELLENIC REPUBLIC MINISTRY OF CULTURE & SPORTS STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART ORGANISATION PRODUCTION STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BOARD OF ADMINISTRATION President Andreas Takis Vice President Sophia Kaitatzi-Whitlock Secretary Giota Myrtsioti Members Alexandros Baltzis George Divaris Aliki Kostaki Anastasios Nikakis Lois Papadopoulos George Tsakiris Director of SMCA Maria Tsantsanoglou Director of the Contemporary Art Center of Thessaloniki (CACT) Syrago Tsiara Director of the Thessaloniki Museum of Photography (ThMPh) Hercules Papaioannou State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston , Thessaloniki, Greece T: (+30) & 143 F: (+30) facebook instagram: ThessalonikiBiennale #ImaginedHomes#Biennale6 #BiennaleSKG#SMCAThessaloniki #ThessalonikiBiennale Biennale Director Syrago Tsiara Head of Αdministrative Services - Project Management Athina Ioannou Curatorial Team Yannis Bolis Angeliki Charistou Domna Gounari Areti Leopoulou Thodoris Markoglou Eirini Papakonstantinou Evi Papavergou Katerina Paraskeva Maria Tsantsanoglou Syrago Tsiara Museographic Design Anastasia Valavanidou Registrar - Artworks Conservator Olga Fota Electrician - Lighting Supervisor Kostas Kosmidis Public Relations - Communication Chrysa Zarkali Public Relations Support - Adaptation of Graphical Applications Cleo Gousiou Editions Kleoniki Christoforidou Educational Programs Evi Papavergou Katerina Paraskeva Secretary - Volunteering & Internship Program Christina Plevritou Accountants Department Dora Kaipi Areti Karavassili Maria Pournou SMCA Reception Georgia Lili CACT Reception Eleni Stergiou Cleaning Thomay Katrana Maria Vakou Promotion Activities Butterfly Ltd Visual Communication Thomas Ginoudis Printing Binding Grafis Ltd 2017 State Museum of Contemporary Art (SMCA)

21 WITH THE COOPERATION, COLLABORATION & SUPPORT OF REGION OF CENTRAL MACEDONIA MUNICIPALITY OF THESSALONIKI MUNICIPALITY OF PAVLOS MELAS CANAKKALE BIENNALE MOUNT ATHOS CENTER MACEDONIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY ART MUSEUM OF BYZANTINE CULTURE THESSALONIKI MUSEUM OF PHOTOGRAPHY TELOGLION FOUNDATION OF ART AUTh GOETHE-INSTITUT THESSALONIKI IFA INSTITUT FÜR AUSLANDSBEZIEHUNGEN CONSULAT GENERAL DE FRANCE A THESSALONIQUE / INSTITUT FRANCAIS DE THESSALONIQUE 52nd DIMITRIA FESTIVAL MUNICIPAL ART GALLERY OF THESSALONIKI THESSALONIKI FILM FESTIVAL THESSALONIKI CONCERT HALL ORGANISATION NATIONAL THEATRE OF NORTHERN GREECE EPHORATE OF ANTIQUITIES, THESSALONIKI (MINISTRY OF CULTURE AND SPORTS) SERVICE OF MODERN MONUMENTS AND TECHNICAL WORKS OF CENTRAL MACEDONIA (MINISTRY OF CULTURE AND SPORTS) THESSALONIKI MUNICIPAL CENTER OF MUSIC AND DANCE MANAGING AUTHORITY OF MONI LAZARISTON THE ESTATE OF ANA MENDIETA COLLECTION, LLC GALERIE LELONG & CO THE ONASSIS CULTURAL CENTRE - ATHENS THESSALONIKI STATE SYMPHONY ORCHESTRA STATE CONSERVATORY THESSALONIKI DEPARTMENT OF FILM STUDIES FINE ARTS SCHOOL AUTh THESSALONIKI HOTELS ASSOCIATION THESSALONIKI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PARTNER WITH THE SUPPORT SUPPORTER OF THE ARTΙSTS RESIDENCY PROGRAM OFFICIAL AIR CARRIER SUPPORTER OF TECHNICAL EQUIPMENT MEDIA SPONSORS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

22 Imagined Homes The Thessaloniki Biennale of Contemporary Art, first inaugurated in 2007, is organised by the Greek State Museum of Contemporary Art and has assumed the responsibility of bringing together Thessaloniki's various artistic sectors while simultaneously providing a further international voice to Greece's artistic scene. Although tested by the current social conditions and the downsizing of available financial resources, the 6th Thessaloniki Biennale is to be executed using the Museum's own resources its manpower and collaborative relationships to take full advantage of the region's existing cultural capital, as well as the wealth of Thessaloniki s architectural heritage. The core aspiration of the 6th Biennale is to cultivate a model of co-curation, to diffuse contemporary art throughout the city, and to utilise synergies in Greece and abroad. Home, as an imagined construct, constitutes the thematic core of the 6th Thessaloniki Biennale. The terms hearth (hestía) and home, here refer to notions not only of residence, but also of community and homeland, a place where one feels safe and accepted, has one's roots, and develops the core of one's social and family relationships. Today, however, for much of the world the above notions are uncertain, with thousands of people obliged to leave their homelands for other, hopefully safer, places. These notions therefore exist only within the imaginary, as constructs, projections and expectations. Taking today's increasing immigrant influx as its starting point, the 6th Thessaloniki Biennale focuses on the fluidity and continuous redefinition of the notion of home. The topics upon which the research and formation of the artistic, educational, and exhibition programs are based are therefore: the contemporary diaspora; identities; the emerging feelings of familiarity; new practices of assimilation, acceptance, and co-existence that correspond to alternative understandings of gender, religion, family, and community in the widest sense possible. translation from Greek: Andrew Spyrou

23 M A I N PROGRAM MAIN EXHIBITION Mount Athos Center 109 Egnatias St. Mon & Wed 09:00-16:00, Tue-Thu-Fri 09:00-20:00 Sat 09:00-15:00 Sun closed Τ: (+30) , Contemporary Art Center of Thessaloniki Warehouse Β1, Port of Thessaloniki Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00 Mon closed Τ: (+30) State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00 Mon closed Τ: (+30) & 143 Macedonian Museum of Contemporary Art 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) Thu 10:00-22:00, Fri 10:00-19:00, Sat 10:00-18:00 Sun 11:00-15:00, Mon-Tue-Wed closed T: (+30) GENERAL ADMISSION SMCA: 3 / CACT: 3 / MMCA: 4 / Mount Athos Center: free Admission free for certain groups with a valid ID, concessions and combined tickets. Information:

24 1 11 MOUNT ATHOS CENTER Ascan Breuer Natasa Biza Bo Choy Alessandra Eramo Chaja Hertog & Nir Nadler Peggy Kliafa Mikko Kuorinki Pavlos Nikolakopoulos Xenis Sachinis Deniz Sağdıç Ino Varvariti CONTEMPORARY ART CENTER OF THESSALONIKI Halil Altindere Arushee Oreet Ashery Younes Baba-Ali Dora Belegrinou Natasa Biza Alkis Boutlis James Bridle Dionisis Christofilogiannis Kalle Hamm & Dzamil Kamanger Akis Karanos Mikko Kuorinki Andreas Lolis Oleg Mavrommati & Boryana Rossa Vladimir Miladinović Sherry Millner & Ernie Larsen Marina Naprushkina Kristian Nemeth Nefeli Papadimouli Kosmas Pavlidis Constantinos Taliotis The Kingdoms of Elgaland-Vargaland Giorgos Tserionis Stefanos Tsivopoulos Babis Venetopoulos The numbers next to the venues correspond to the map

25 12 13 STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART Babis Alexiadis Oreet Ashery Sophie Dubosc Dimitris Fragakis Alicia Framis Gustav Klucis Panos Kompis Mikko Kuorinki El Lissitzky Kazimir Malevich Agnes Meyer-Brandis Eva Papamargariti Kostas Pappas Walter Solon Tatiana Stadnichenko Dimitris Tataris Andri Tsiouti, Michalis Charalambous, Giorgos Stylianou, Stefanos Papadas Mona Vatamanu & Florin Tudor Marian Wijnvoord Arseny Zhilyaev MACEDONIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY ART Giorgos Alexandridis Einat Amir Eva Borner Myriam Chaieb Raffaella Crispino Ahmet Elhan Alexander Glandien Paolo Incarnato Reysi Kamhi Fotini Kariotaki Norayr Kasper Sharlene Khan Mikko Kuorinki Sotiris Lioukras Orly Maiberg Panos Mattheou Photini Papahatzi Martha Rosler Mark Salvatus Sermin Sherif Efi Spyrou Stefania Strouza Antigoni Tsagkaropoulou Loukas Venetoulias M A I N PROGRAM

26 THESSALONIKI PERFORMANCE FESTIVAL The Thessaloniki Performance Festival once again highlights the way in which we experience art through our own experience and interaction. The body in its purest, honest, selfless and extrovert way of expression explores territories where aesthetics and its varied manifestations, contemporary sociopolitical issues, human ethics, collective and personal conflicts, and the urgent need of artists for a direct and interventional dialogue find common terrain. Participating artists: Lanfranco Aceti, Maria Jose Arjona, Filippo Berta, Paraskevi Frasiola, Fuku Cosmonaut, Geopoetics group, Efthimis Theou & Electra Angelopoulou, Julie Tolentino & Stosh Fila, VestAndPage Tribute: Ana Mendieta the full program on RESIDENCY P R O G R A M This is the first year that the Biennale launches an artists residency program. Eight artists chosen by the SMCA curators are being hosted in Thessaloniki with the support of collaborating institutions to produce works specifically to be included in the main exhibition of the 6th Thessaloniki Biennale. Participating artists: Oreet Ashery, Natasa Biza, Alessandra Eramo, Panos Mattheou, Marina Naprushkina, Dimitris Tataris, Marian Wijnvoord, Arseny Zhilyaev ÇANAKKALE BIENNALE The 6th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art collaborates with and hosts works of four artists from the Çanakkale Biennale. This is an artistic collaboration between the two neighboring Biennales that share common challenges along with contextual and conceptual parallels.

27 M A I N PROGRAM EXHIBITIONS OF THE 5 MUSEUMS MOVEMENT IN THESSALONIKI LILA PAPOULA WALLS THAT WERE HIDING OUR FACES Teloglion Foundation of Art AUTh 159A Agiou Dimitriou St. Tue-Thu-Fri 10:00-14:00, Wed 10:00-14:00 & 17:00-21:00 Sat-Sun 10:00-18:00, Mon closed Τ: (+30) General coordination: Prof. Alexandra Goulaki-Voutyra Curator - Exhibition Designer: Vicky Kertemelidou VIEW FROM MY WINDOW ASPECTS OF HOME IN THE RUSSIAN AVANT-GARDE. WORKS FROM THE COSTAKIS COLLECTION. State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00, Mon closed Τ: (+30) & 143 Curator: Maria Tsantsanoglou SELECTIVE RESIDENCIES Macedonian Museum of Contemporary Art Egnatias 154 St. (TIF-Helexpo) Thu 10:00-22:00, Fri 10:00-19:00, Sat 10:00-18:00, Sun 11:00-15:00 Mon-Tue-Wed closed T: (+30) Curators: Stela Anastasaki, Katerina Syroglou INTO THE VORTEX OF THE GREAT WAR: THESSALONIKI OF THE ARMÉE D ORIENT ( ) Museum of Byzantine Culture 2 Stratou Ave. Mon-Sun 09:00-16:00 Τ: (+30) , Curators: Iro Katsaridou, Ioannis Motsianos

28 EVENTS PROGRAM th K.O.TH. UNDERGROUND FESTIVAL Block th Octovriou St. Fri & Sat from 17:00, Sun from 11:00 Τ: (+30) Οrganisation: TSSO Musicians Union, KETHEA ITHAKI, TSSO Finance Committee ART NIGHT Χ3 A TOUR AT THE BIENNALE VENUES AND THE CITY'S GALLERIES AND MUSEUMS Τ: (+30) Οrganisation: Municipal Art Gallery of Thessaloniki As part of the 52nd Dimitria Festival HOME PHOTINI PAPAHATZI & APOSTOLIS ARTINOS DISCUSSION Macedonian Museum of Contemporary Art (amphitheater) 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) Τ: (+30) SPECIAL SCREENING PROGRAM WITHIN THE CONTEXT OF THE 58th THESSALONIKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL A selection from the 6th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art Works by Ascan Breuer, Walter Solon, Stefanos Tsivopoulos, and the group of Andri Tsiouti, Michalis Charalambous, Giorgos Stylianou, Stefanos Papadas END OF NOVEMBER PRESENTATION OF THE ATHENS MUSEUM OF QUEER ARTS Τ: (+30) & 143

29 M A I N PROGRAM A MAN TO PET S ODYSSEY PERFORMANCE Überdooze Danaidon and Sfetsiou Τ: (+30) DECEMBER 2017 OPEN STUDIOS A TOUR AT THE LOCAL ARTISTS STUDIOS Τ: (+30) & THE TABLE OF NARRATIONS: THESSALONIKI KATERINA ZACHAROPOULOU INTERACTIVE PERFORMANCE INSTALLATION Villa Petridi 10 Anagennisseos St. Τ: (+30) & 143 Co-production with the Onassis Cultural Centre Athens With the support of the Thessaloniki Municipal Center of Music and Dance and of the Teloglion Foundation of Art AUTh PUBLIC DISCUSSION: THESSALONIKI BIENNALE. REVIEW AND PERSPECTIVES ONE DAY CONFERENCE Thessaloniki Concert Hall 25th Martiou St. & Paralia T: (+30) , & ANTON VIDOKLE EXHIBITION State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00, Mon closed Τ: (+30) & 143 For further information and possible changes, visit our official webpage and our Facebook page Thessaloniki Biennale

30 PA R A L L E L P R O G R A M RECITS SILENCIEUX INSTALLATION Institut Français de Thessalonique (salle Allatini-Dassault) 2A Stratou Ave. Mon-Fri 18:00-21:00, Sat 10:00-13:00 Τ: (+30) Artist: Stavros Panagiotakis SHARED SACRED SITES EXHIBITION Macedonian Museum of Contemporary Art 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) Thu 10:00-22:00, Fri 10:00-19:00, Sat 10:00-18:00, Sun 11:00-15:00 Mon-Tue-Wed closed T: (+30) Thessaloniki Museum of Photography Warehouse A, Port of Thessaloniki Tue-Wed-Thu-Sat-Sun 11:00-19:00, Fri 11:00-22:00, Mon closed T: (+30) Yeni Djami 30 Archaeological Museum St. Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 11:00-15:00, Sun-Mon closed Τ: (+30) Curators: Stergios Karavatos, Thouli Misirloglou & Dionigi Albera, Karen Barkey, Dimitris Papadopulos, Manoël Penicaud Major Donor: Stavros Niarchos Foundation IMAGINED HOMES ANTIQUE AND CONCRETE EXHIBITION Goethe-Institut Thessaloniki 66 Vassilissis Olgas Ave. Mon-Fri 10:00-21:00, Sat 10:00-13:00, Sun closed Τ: (+30) & 611 Artists: Paul Schwer, Evangelos Papadopoulos THE PROS ΑΝD CONS OF HITCH-HIKING EXHIBITION Ypsilon art café 5 Edessis St. Mon-Sun 10:00-21:00 T: (+30) Curators: Azad Asifovich & Jérôme Nivet-Carzon Artists: Benoit Aubard, Raphaël Barontini, Eve Beaurepaire, Matthieu Bouchrit, Anne Deguelle, Katya Ev, Ghazel, Esmeralda Kosmatopoulos

31 ESTIA-ZO EXHIBITION Yedi Kule Eptapyrgio, Ano Poli Tue-Sun 08:00-15:00, Mon closed Τ: (+30) Curators: Maria Xypolopoulou, Stratis Pantazis Artists: Annita Argyroiliopoulou, Andreas Vousouras, Charalampos Dermatis, Antigoni Kavvatha, Andreas Lymperatos, Efsevia Mihailidou, Barbara Spirouli, Martha Tsiara CHRYSSA NIKOLERI: THE NEXT SAFE PLACE EXHIBITION State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00, Mon closed Τ: (+30) & 143 Curator: Zoi Chatzistavrou [OPEN] CALL#2 ThessaloNiki EXHIBITION PERFORMANCE End of Aristotelous axis - area designated by the streets of Agiou Dimitriou, Seleukou and Kassandrou Sat 12:00-18:00, Sun 12:00-15:00 Τ: (+30) & 143 Artists: Panagiotis Voulgaris, Dimitra Maltabe, Lea Petrou GIORGOS LAPPAS MAQAMS OF BLOOD AND MAQAMS OF MILK EXHIBITION Alatza Imaret Kassandrou St. Tue-Sun 11:00-18:00, Mon closed Τ: (+30) , Organisation: Municipal Art Gallery of Thessaloniki Curators: Aphroditi Liti, Denys Zacharopoulos As part of the 52nd Dimitria Festival PARALLEL PROGRAM FILIPPOS TSITSOPOULOS WHAT! ART THOU, LIKE THE ADDER, WAXEN DEAF? BE POISONOUS TOO AND KILL THY FORLORN QUEEN PERFORMANCE Thessaloniki Museum of Photography Warehouse A, Port of Thessaloniki 19:00 T: (+30)

32 EXPULSION-EQUATION EXHIBITION ACTION PERFORMANCE Institut Français de Thessalonique (salle Allatini-Dassault) 2A Stratou Ave. Mon-Fri 17:30-20:30, Sat 10:00-13:00 Τ: (+30) Artists: Christos Alaveras, Philippe Laferrière MON VOYAGE INTERACTIVE LECTURE Macedonian Museum of Contemporary Art (amphitheater) 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) 19:00 Τ: (+30) Artist: Zafiris Nikitas ΜΕ, YOU, MY MOTHER, OUR FRIEND, US. STORIES OF ELEVEN HOMELESS PEOPLE. PHOTOGRAPHY, VIDEO Thessaloniki City Hall (foyer) 1 Vassileos Georgiou Ave. Mon-Sun 24h a day Τ: (+30) & 143 Artist: Sotiria Bramou AMOUR AVENUE OUTDOORS THEATRICAL PLAY Casa Bianca 180 Vassilissis Olgas Ave. Fri-Sat-Sun at 19:30 and 21:30 Τ: (+30) & 538 Οrganisation: Municipal Art Gallery of Thessaloniki Direction: Georgina Kakoudaki Dramaturgy: Christos Karanatsis Cast: Vaggelis Vogiatzis, Dimitris Gerolimatos, Katerina Louvari-Fasoi, Natasha Sfendilaki VIDEO ART MIDEN VIDEO ART PROJECTIONS Museum of Byzantine Culture (amphitheater M. Merkouri) 2 Stratou Ave. Mon-Sun 09:00-16:00 Τ: (+30) , For further information and possible changes, visit our official webpage and our Facebook page Thessaloniki Biennale

33 GUIDED TOURS & EDUCATIONAL PROGRAMS Tours open to the public (visitors have to present their tickets at the entrance) Every Saturday 12:00 at the Mount Athos Center Every Sunday 11:30 at the State Museum of Contemporary Art 13:00 at the Contemporary Art Center of Thessaloniki 13:00 at the Macedonian Museum of Contemporary Art As part of the 6th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art, the State Museum of Contemporary Art organises educational programs addressed to all ages. Specifically, the programs are addressed to primary and secondary education schools at the SMCA; they include guided tours for high school students at the Contemporary Art Center of Thessaloniki and hands-on family activities at the Macedonian Museum of Contemporary Art which will take place on Sundays, throughout the month of November. The educational programs and the group guided tours (except the tours that are open to the entire public) of the 6th Thessaloniki Biennale are organised after contacting the Educational Programs Department of the SMCA. Info Educational Programs Department of SMCA Τ: (+30)

34 1 Mount Athos Center 109 Egnatias St. Τ: (+30) , Alatza Imaret Kassandrou St. Τ: (+30) Villa Petridi 10 Anagennisseos St. Τ: (+30) & 143 Block th Octovriou St. Τ: (+30) Institut Français de Thessalonique 2 Stratou Ave. Τ: (+30) Yeni Djami 30 Archaeological Museum St. Τ: (+30) Yedi Kule Eptapyrgio, Ano Poli Τ: (+30) Goethe-Institut Thessaloniki 66 Vassilissis Olgas Ave. Τ: (+30) Thessaloniki City Hall 1 Vassileos Georgiou Ave. Τ: (+30) & 143 Casa Bianca 180 Vassilissis Olgas Ave. Τ: (+30) & 538 Contemporary Art Center of Thessaloniki Pier A, Warehouse Β1 Port of Thessaloniki Τ: (+30) State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Τ: (+30) & Macedonian Museum of Contemporary Art 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) T: (+30) Thessaloniki Concert Hall 25th Martiou St. & Paralia T: (+30) , & 143 Museum of Byzantine Culture 2 Stratou Ave. Τ: (+30) , (+30) Thessaloniki Museum of Photography Pier A, Warehouse A Port of Thessaloniki T: (+30) Teloglion Foundation of Art AUTh 159A Agiou Dimitriou St. Τ: (+30) Überdooze Danaidon and Sfetsiou Τ: (+30) Ypsilon art café 5 Edessis St. T: (+30)

35 THE MAP OF THE 6th THESSALONIKI BIENNALE OF CONTEMPORARY ART