DmaX 700 ERPICI ROTANTI TWIN FORCE TWIN FORCE POWER HARROWS ΣΒΩΛΟΤΡΙΦΤΕΣ TWIN FORCE. RH-DX-DmaX / RH-DX-DmaX / RH-DX-DmaX / RH-DX-DmaX / RH-DX-DmaX

Transcript

1 RH-DX-DmaX / RH-DX-DmaX / RH-DX-DmaX / RH-DX-DmaX / RH-DX-DmaX IT / GB / ΕΛ ERPICI ROTANTI TWIN FORCE TWIN FORCE POWER HARROWS ΣΒΩΛΟΤΡΙΦΤΕΣ TWIN FORCE The Best Technology in the Field RH DX Design by LUCIANO PEGORARO DmaX

2 The Best Technology in the Field RH - DX - DmaX ERPICI ROTANTI PROFESSIONALI PROFESSIONAL POWER HARROWS ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΣΒΩΛΟΤΡΙΦΤΕΣ Mod. RH Per trattori fino a 300HP / for tractors up to 300HP / Για τρακτέρ έως 300 HP Mod. DX Per trattori fino a 400HP / for tractors up to 400HP / Για τρακτέρ έως 400 HP Mod. DmaX Per trattori fino a 500HP / for tractors up to 500HP / Για τρακτέρ έως 500 HP fa TWIN FORCE SYSTEM Due rotori montati su cuscinetti conici tenuti assieme da un unico supporto. Ciò permette l allungamento dei denti e garantisce un elevata affidabilità e maggior rendimento anche in abbinamento ad elevate potenze. Two rotors mounted on conical bearings, joined together by one support. This allows for longer tines and guarantees high reliability and an increased efficiency also in conjunction with high tractor powers. Δύο ρότορες τοποθετημένοι σε κωνικά ρουλεμάν που ενώνονται με μία υποστήριξη. Αυτό επιτρέπει την ύπαρξη πιο μακριών δοντιών και εγγυάται υψηλή αξιοπιστία και αυξημένη αποτελεσματικότητα σε συνδυασμό επίσης και με υψηλών ιπποδυνάμεων ελκυστήρες. Tutti i supporti dei coltelli montati su gli erpici di nostra produzione seguono una precisa sequenza, questa evita vibrazioni agli organi di trasmissione con una conseguente riduzione di potenza consumata. All the tines supports assembled on our power harrows follow an exact sequence; that prevents vibrations on the transmission system and consequently allows for a decreased power consumption. Όλες οι στηρίξεις των δοντιών στους σβωλοτρίφτες Alpego ακολουθούν μια ακριβή ακολουθία που αποτρέπει τους κραδασμούς στο σύστημα μετάδοσης και, κατά συνέπεια, επιτρέπει την επίτευξη μειωμένης κατανάλωσης ενέργειας.

3 st MAXI

4 RH The Best Technology in the Field CARATTERISTICHE Cambio di velocità ad ingranaggi Presa di forza posteriore Fiancate mobili e registrabili Barra di affinamento Rullo posteriore di elevata dimensione Cardano con disinnesto automatico Smontaggio rapido 1 Cambio di velocità Alpego Alpego Gearbox Κιβώτιο ταχυτήτων Alpego FEATURES Gearbox Rear PTO Mobile and adjustable side plates Levelling bar Overdimensioned roller Double cam clutch safety Quick-release tines 2 Smontaggio rapido Quick-release tines Κιτ γρήγορης αλλαγής δοτιών EIGENSCHAFTEN Κιβώτιο Πίσω PTO Ρυθμιζόμενες πλευρικές πλάκες Μπάρα ισοπέδωσης Κύλινδρος μεγάλης διάστασης Σταυρός αυτόματος Waltersheid Κιτ γρήγορης αλλαγής δοντιών 3 Cardano automatico Walterscheid Universal joint with cam clutch Walterscheid Σταυρός αυτόματος Waltersheid

5 Erpice rotante fisso per trattori fino a 300HP Fixed Power harrow for tractors of up to 300HP Σταθεροί σβωλοτρίφτες για τρακτέρ έως 300 HP DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ MODEL HP KW mm mm (n ) KG KG KG KG Rotodent RH Rotodent RH Rotodent RH Telaio portante Main frame Φερόμενο πλαίσιο Parallelogramma attacco rullo Parallelogram for the linkage of the roller Σύστημα «παραλληλόγραμμου» για σύνδεση στον κύλινδρο ACCESSORI / OPTIONS / ZUBEHÖR Correttore idraulico di profondità Hydr. depth adjustment Υδραυλική ρύθμιση βάθους Attacco idraulico seminatrice Hydr. linkage for seed-drill Υδραυλικός σύνδεσμος για σπαρτικές Rompitraccia Track eraser Σβήσιμο ίχνους

6 DX Per trattori fino a 400 HP For tractors of up to 400 HP Για τρακτέρ έως 400 HP The Best Technology in the Field Erpici Rotanti pieghevoli Folding Power harrows Σπαστοί σβωλοτρίφτες CARATTERISTICHE DX Cambi laterali a 3 velocità Telaio portante con chiusura idraulica ingombro di trasporto su strada (max m.) Telaio con dispositivo automatico per posizione fissa o flottante su 2 lati Barra di affinamento Barra porta fanali posteriore Rompitraccia centrale Cardani laterali con limitatore di sicurezza automatico FEATURES DX Lateral 3-speed gear boxes Hydraulically foldable main frame. Width for road transport (max 2.45 cm.) Frame with automatic selector for rigid or floating position of the 2 sides Levelling bar Rear tail-light board Central track eraser Side drive shafts with automatic cam clutch ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ DX Πλευρικά κιβώτια 3 ταχυτήτων Σασί με ελάχιστο πλάτος μεταφοράς 2.45 μτ Σασί με μηχανισμό για σταθερή/σπαστή θέση Μπάρα ισοπέδωσης Οπίσθια φώτα Κεντρικό υνί σβησίματος ίχνους Πλευρικοί σταυροί Waltersheid αυτόματοι DATI TECNICI / TECHNICAL DATA MODEL HP KW mm Rotodent DX Rotodent DX Rotodent DX Rotodent DmaX Rotodent DmaX DX - DmaX 2 DX - DmaX Telaio flottante su 2 lati Floating frames on both sides 2 πλευρές Parallelogramma attacco rullo Parallelogram for the linkage of the roller Σύστημα «παραλληλόγραμμου» για σύνδεση στον κύλινδρο ACCESSORI / OPT Correttore idraulico di profondità Hydraulic depth control Υδραυλική ρύθμιση βάθους Attacco idraulico seminatrice Hydraulic linkage for seed-drill Υδραυλικός σύνδεσμος για σπαρτική

7 Per trattori fino a 500 HP For tractors of up to 500 HP Για τρακτέρ έως s 500 HP DmaX CARATTERISTICHE DmaX Cambi laterali a 3 velocità Telaio portante con chiusura idraulica ingombro di trasporto su strada (max m.) Rompitraccia centrale Protezioni speciali contro i sassi Nuovo cardano centrale Walterscheid Nuovi cardani laterali Walterscheid con limitatore di sicurezza automatico Nuovi supporti Twin-H-MAX Nuove vasche spessore maggiorato FEATURES OF DmaX Lateral 3-speed gear boxes Hydraulically foldable main frame. Width for road transport (max 2.45 cm.) Central track eraser Special rock guards New central Walterscheid drive shaft New side Walterscheid with automatic cam clutch New Twin-H-MAX tine supports New troughs with thicker walls ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ DmaX Πλευρικά κιβώτια 3 ταχυτήτων Σασί από κοιλοδοκό με υδραυλικό κλείσιμο για ελάχιστο πλάτος μεταφοράς στο δρόμο 2.45 μτ Κεντρικό υνί σβησίματος ίχνους Προστατευτικά ειδικά για πέτρες Νεός κεντρικός σταυρός Waltersheid Νέοι σταυροί πλευρικοί Waltersheid με αυτόματο συμπλέκτη Νέες στηρίξεις Twin-H-MAX Πιο χοντρή λαμαρίνα στη σκάφη / ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ mm (n ) KG KG KG KG DmaX IONS / ZUBEHÖR 3 DmaX Nuovi cardani centrale e laterali Walterscheid Serie P New central and lateral Walterscheid drive shafts Series P Νέοι σταυροί κεντρικοί και πλευρικοί Waltersheid Σειράς P - Spessore vasca maggiorato; - Meccanica maggiorata (cuscinetti, albero...) - Thicker walls of trough; - Sturdier mechanical parts (bearings, shaft ) - Πιο χοντρή λαμαρίνα στη σκάφη - Ακόμη πιο στιβαρά μηχανικά μέρη (ρουλεμάν, άξονες ) Smontaggio rapido Quick-release tines Κιτ γρήγορης αλλαγής δοντιών Rompitraccia Track eraser Σβήσιμο ίχνους

8 Rullo/ Roller/ Κύλινδρος Rullo Spiral SP Spiral Roller SP Σπειροειδής κύλινδρος SP Rullo Spuntoni P Spike Roller P Κύλινδρος με καρφιά P Rullo Gabbia G Cage Roller G Κύλινδρος Πάκερ G Rullo Packer PK Packer roller PK Packer-Walze PK Rullo Packer PK6 Packer roller PK6 Κύλινδρος Πάκερ PK6 Da 1.10 a 8.00 mt Per trattori da 50 a 500HP From 1.10 to 8.00 mt. For tractors from 50 to 500HP Από 1.10 ως 8.00 mt. Για τρακτέρ από 50 εως 500PS Da 2.50 a 8.00 mt Per trattori da 80 a 400HP From 2.50 to 8.00 mt. For tractors from 80 to 400HP Από 2.50 ως 8.00 mt. Για τρακτέρ από 80 εως 400PS Da 1.10 a 3.20 mt Per trattori da 40 a 160HP From 1.10 to 3.20 mt. For tractors from 40 to 160HP Από 1.10 ως 3.20 mt. Για τρακτέρ από 40 εως 160PS ERPICI ROTANTI Power Harrows / Σβωλοτρίφτες SEMINATRICI Seed-drills / Σπαρτικές TRINCIATRICI Flail mowers / Καταστροφείς Da 1.60 a 4.00 mt Per trattori da 50 a 200HP From 1.60 to 4.00 mt. For tractors from 50 to 200HP Από 1.60 ως 4.00 mt. Για τρακτέρ από 50 εως 200PS Da 1.60 a 5.00 mt Per trattori da 80 a 500HP From 1.60 to 5.00 mt. For tractors from 80 to 500HP Από 1.60 ως 5.00 mt. Για τρακτέρ από 80 εως 500PS FRESATRICI Rotary tillers / Φρέζες RIPUNTATORI Subsoilers / Ρίπερ PREPARATORE A DISCHI Disc Harrow / Δισκοσβάρνα Da 3.00 a 6.00 mt Per trattori da 120 a 350HP From 3.00 to 6.00 mt. For tractors from 120 to 350HP Από 3.00 ως 6.00 mt. Για τρακτέρ από 120 εως 350PS Immagini e dati inseriti nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere modificati in ogni momento senza obbligo di preavviso. Illustrations, data and descriptions are not binding. The Manufacturer can modify them at any time without warning. οι φωτογραφίεs,οι πληροφορίεs και οι περιγραφέs μπορεί να αλλάξουν από τον κατασκευαστή χωρίs καμία προειδοποίηση άνα πάσα στιγμή. Q10A DEPLIANT RH - DX-DmaX I-GB-GR 01/10/2013 Copyright by ALPEGO The Best Technology in the Field ALPEGO S.p.a. Via Torri di Confine, Gambellara (VI) Italy Tel Fax: info@alpego.com