ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ. EL Eνωµένη στην πολυµορφία EL 2011/0364(COD) Σχέδιο έκθεσης Maria do Céu Patrão Neves (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Αλιείας /0364(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Maria do Céu Patrão Neves (PE v01-00) σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά µε την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους (COM(2011)0798 C7-0431/ /0364(COD)) AM\ doc PE v01-00 Eνωµένη στην πολυµορφία

2 AM_Com_LegReport PE v /14 AM\ doc

3 16 Julie Girling Αιτιολογική σκέψη 2 (2) Τα ψάρια που ανήκουν στην ταξινοµική βαθµίδα των Elasmobranchii (ελασµοβράγχια), στην οποία συµπεριλαµβάνονται οι καρχαρίες και τα σελάχια, είναι εν γένει ιδιαζόντως ευάλωτα στην υπερεκµετάλλευση, επειδή ο κύκλος ζωής τους χαρακτηρίζεται από αργή ανάπτυξη, καθυστερηµένη παραγωγική ωριµότητα και µικρό αριθµό νεογνών. Κατά τα τελευταία έτη, ορισµένοι πληθυσµοί καρχαριών έχουν τεθεί σοβαρά στο στόχαστρο και αντιµετωπίζουν σοβαρές απειλές λόγω της δραµατικής αύξησης της ζήτησης για προϊόντα καρχαριών και ιδίως των πτερυγίων τους. (2) Τα ψάρια που ανήκουν στην ταξινοµική βαθµίδα των Elasmobranchii (ελασµοβράγχια), στην οποία συµπεριλαµβάνονται οι καρχαρίες και τα σελάχια, είναι εν γένει ιδιαζόντως ευάλωτα στην υπερεκµετάλλευση, επειδή ο κύκλος ζωής τους χαρακτηρίζεται από αργή ανάπτυξη, καθυστερηµένη παραγωγική ωριµότητα και µικρό αριθµό νεογνών. Κατά τα τελευταία έτη, ορισµένοι πληθυσµοί καρχαριών έχουν τεθεί σοβαρά στο στόχαστρο, µεταξύ άλλων, σκαφών µε τη σηµαία κράτους µέλους της ΕΕ που αλιεύουν εντός και εκτός των υδάτων της ΕΕ, και αντιµετωπίζουν σοβαρές απειλές λόγω της δραµατικής αύξησης της ζήτησης για προϊόντα καρχαριών και ιδίως των πτερυγίων τους. Τα κράτη µέλη της ΕΕ από κοινού αλιεύουν τη δεύτερη µεγαλύτερη αναλογία καρχαριών παγκοσµίως το 17% των δηλωµένων παγκόσµιων αλιευµάτων καρχαριών το 2009, σύµφωνα µε τον Οργανισµό των Ηνωµένων Εθνών για τη ιατροφή και τη Γεωργία (FAO). Το µεγαλύτερο µέρος των αλιευµάτων αυτών αλιεύουν ισπανικοί και πορτογαλικοί στόλοι που δραστηριοποιούνται στον Ατλαντικό Ωκεανό, τον Ειρηνικό και τον Ινδικό Ωκεανό. 17 Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα) AM\ doc 3/14 PE v01-00

4 (2α) Οι σηµερινές επιστηµονικές γνώσεις, βασίζονται στην εξέταση των ποσοστών των αλιευµάτων καρχαριών, υποδεικνύουν ότι πολλά αποθέµατα καρχαριών απειλούνται σοβαρά. Σύµφωνα µε τη ιεθνή Ένωση για τη ιατήρηση της Φύσης (ΙUCΝ), απειλείται περισσότερο από το 25% όλων των πελαγικών ειδών καρχαριών από τα οποία αναλογία που υπερβαίνει το 50% είναι µεγάλα είδη ωκεάνιων πελαγικών καρχαριών. Τα τελευταία χρόνια, η αλιεία, η διατήρηση, η µεταφόρτωση ή η εκφόρτωση αυξανόµενου αριθµού ειδών καρχαριών, συµπεριλαµβανοµένων των καρχαριών τα πτερύγια των οποίων έχουν υψηλή εµπορική αξία, έχουν απαγορευθεί σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της Ένωσης στο πλαίσιο περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας. Εδώ και δεκαετίες, ο αλιευτικός στόλος της ΕΕ αλιεύει καρχαρίες ως είδη στόχου και/ή παρεµπίπτοντα αλιεύµατα χωρίς να υπάρχουν περιορισµοί στα αλιεύµατα των περισσότερων ειδών. Η εν λόγω µακροπρόθεσµη έλλειψη ρυθµίσεων στην αλιεία οδήγησε στη σοβαρή µείωση πολλών πληθυσµών. Τα αναφερόµενα στοιχεία προέρχονται από δηµοσιεύσεις Dulvy κ.α., 2008, Aquat. Conserv. 18, (IUCN Shark Specialist Group 18 Αιτιολογική σκέψη 2 β (νέα) (2β) Ο γλαυκοκαρχαρίας (Priconace glauca) και ο ρυγχοκαρχαρίας (Isuras oxyrinchus), που έχουν ταξινοµηθεί από PE v /14 AM\ doc

5 την IUCN ως «δυνάµει απειλούµενα» και «ευάλωτα» είδη αντιστοίχως, συνιστούν προς το παρόν τα βασικά είδη που αλιεύει ο ευρωπαϊκός στόλος, ενώ ο γλαυκοκαρχαρίας αποτελεί περίπου το 70% των συνολικών δηλωµένων εκφορτώσεων καρχαριών. Ωστόσο, άλλα είδη, µεταξύ άλλων, η ζύγαινα και οι λείοι καρχαρίες, συγκαταλέγονται επίσης στα αλιεύµατα εντός και εκτός των υδάτων της ΕΕ και συµβάλλουν στην οικονοµική βιωσιµότητα της αλιείας. Blue shark, classified as near threatened by IUCN, and shortfin mako, classified as vulnerable under IUCN, are currently the predominant species in EU shark fisheries but this fishing pattern could evolve anytime. The EU fleet is operating in all oceans worldwide, in fishing grounds where other shark species are captured, such as silky sharks, classified as near threatened by IUCN, hammerhead sharks, classified as endangered by IUCN and where it is known that data collection and reporting are lacking. Along with blue shark and shortfin mako shark fins, those of hammerhead, and silky shark fins, are most valued in the global shark fin market. Limiting the reference in the regulation to one species does not do justice to the greater objective of this regulation. Based on latest available reported catch data (FAO 2010), blue shark corresponds to circa 70% of the total EU shark catch. 19 Αιτιολογική σκέψη 3 (3) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συµβουλίου επιτρέπει στα κράτη µέλη να εκδίδουν ειδικές άδειες αλιείας που επιτρέπουν την επεξεργασία των αλιευµάτων επί του σκάφους στο πλαίσιο της οποίας µπορεί να αφαιρείται από το σώµα του καρχαρία το πτερύγιό του. Για να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία µεταξύ του βάρους των πτερυγίων και των σωµάτων, (3) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συµβουλίου επιτρέπει στα κράτη µέλη να εκδίδουν ειδικές άδειες αλιείας που επιτρέπουν την επεξεργασία των αλιευµάτων επί του σκάφους στο πλαίσιο της οποίας µπορεί να αφαιρείται από το σώµα του καρχαρία το πτερύγιό του. Για να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία µεταξύ του βάρους των πτερυγίων και των σωµάτων, AM\ doc 5/14 PE v01-00

6 έχει θεσπιστεί µια αναλογία «πτερυγίων προς σφάγια σώµατος καρχαρία». Ωστόσο µετά από τις διάφορες διαδικασίες επεξεργασίας, τα πτερύγια και τα σώµατα των καρχαριών µπορεί να εκφορτωθούν σε διαφορετικούς λιµένες. Σε ανάλογες περιπτώσεις η χρήση της ως άνω αναλογίας καθίσταται αναποτελεσµατική και αφήνει περιθώρια για αφαίρεση πτερυγίων µε απόρριψη των υπολοίπων σφαγίων στη θάλασσα. Υπ αυτές τις συνθήκες παρεµποδίζεται η συλλογή δεδοµένων σχετικά µε θέµατα όπως: η ταυτοποίηση των ειδών και η δοµή των πληθυσµών, τα οποία απαιτούνται για την παροχή επιστηµονικών συµβουλών όσον αφορά την θέσπιση αλιευτικών µέτρων διατήρησης. έχει θεσπιστεί µια αναλογία «πτερυγίου προς σφάγια σώµατος καρχαρία». Η χρήση των συστηµάτων της αναλογίας «πτερυγίων προς σφάγια σώµατος καρχαρία» προκαλεί σοβαρά προβλήµατα ελέγχου και επιβολής της νοµοθεσίας. Τα εν λόγω συστήµατα δεν εξαλείφουν την πρακτική της διαλογής αλιευµάτων ανώτερης κατηγορίας και, λόγω διαφορών στις τεχνικές αφαίρεσης πτερυγίων και της διαφοροποίησης του µεγέθους των πτερυγίων και του βάρους διαφόρων ειδών καρχαριών, θα µπορούσαν να επιτρέπουν την αφαίρεση πτερυγίων χωρίς τούτο να γίνεται αντιληπτό. Μετά από τις διάφορες διαδικασίες επεξεργασίας, τα πτερύγια και τα σώµατα των καρχαριών µπορεί να εκφορτωθούν σε διαφορετικούς λιµένες. Υπ αυτές τις συνθήκες παρεµποδίζεται η συλλογή δεδοµένων (π.χ. η ταυτοποίηση των ειδών και η δοµή των πληθυσµών) που είναι αναγκαία για τη διατύπωση επιστηµονικών συµβουλών όσον αφορά την θέσπιση µέτρων διαχείρισης και διαφύλαξης των αλιευµάτων. Πρέπει να τονιστούν προβλήµατα ελέγχου και επιβολής της νοµοθεσίας που σχετίζονται µε τη χρήση της αναλογίας «πτερυγίων προς σφάγια σώµατος καρχαρία», δεδοµένου ότι οι ταυτόχρονες εκφορτώσεις στον ίδιο λιµένα δεν λύνουν τα προβλήµατα αυτά. 20 Αιτιολογική σκέψη 6 (6) Επιµέρους περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας αντιµετωπίζουν (6) Επιµέρους περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας αντιµετωπίζουν PE v /14 AM\ doc

7 ολοένα και περισσότερο το ζήτηµα της αφαίρεσης των πτερυγίων και οι επιστηµονικοί φορείς τους έχουν εκφράσει την προτίµησή τους για την εκφόρτωση των καρχαριών µε τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή µε το σώµα. ολοένα και περισσότερο το ζήτηµα της αφαίρεσης των πτερυγίων και οι επιστηµονικοί φορείς τους έχουν εκφράσει την προτίµησή τους για την εκφόρτωση των καρχαριών µε τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή µε το σώµα. Τα ετήσια ψηφίσµατα για τη βιώσιµη αλιεία που εκδίδει η Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών από το 2007, η παγκόσµια πολιτική της IUCN το 2008 κατά της αφαίρεσης πτερυγίων των καρχαριών και η συνεδρίαση του 2010 της ιάσκεψης για την αναθεώρηση της Συµφωνίας Ιχθυαποθεµάτων έχουν απευθύνει έκκληση σε κράτη να λάβουν µέτρα που θα καθιστούν υποχρεωτική την εκφόρτωση όλων των καρχαριών µε τα πτερύγιά τους µε φυσικό τρόπο. There is a growing international momentum towards the use of fins naturally attached policies to enforce finning bans. US fisheries, and most recently 8 Central American countries (Belize, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) have adopted a fins naturally attached policy.in addition, Taiwan, often accused of shark finning, has recently banned finning and is in the process to shifting from a fin to carcass ratio limit to a mandate that fins remain attached. Adopting such a policy in the EU, as well as taking the EU from lagging to leading, would allow the EU to join those advocating for similar measures in RFMOs and other international fora. 21 Αιτιολογική σκέψη 7 (7) Κατά την περίοδο , ως µέρος της απαιτούµενης εκτίµησης επιπτώσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πραγµατοποίησε δηµόσια διαβούλευση, ώστε να συγκεντρώσει πληροφορίες (7) Η εκτίµηση των επιπτώσεων που πραγµατοποίησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2011 κατέληξε στο συµπέρασµα ότι η κατάργηση ειδικών αδειών αλίευσης, σε περιπτώσεις που οι φορείς εκµετάλλευσης AM\ doc 7/14 PE v01-00

8 σχετικά µε την πλέον ενδεδειγµένη µέθοδο αναθεώρησης του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003. Το συµπέρασµα από την εκτίµηση επιπτώσεων είναι ότι ο κανονισµός θα πρέπει να τροποποιηθεί έτσι ώστε όλοι οι καρχαρίες να εκφορτώνονται µε τα πτερύγιά τους. Είναι αναγκαίο και σκόπιµο για την επίτευξη του βασικού στόχου της διατήρησης των αποθεµάτων καρχαρία και συνυπολογίζοντας τα αποτελέσµατα για δηµόσια διαβούλευση, να τροποποιηθεί δεόντως ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003. τηρούν τους κανόνες, δεν θα έχουν σηµαντικό δυσµενή οικονοµικό αντίκτυπο και, εάν οι στόλοι τηρούν τους κανόνες, δεν θα έχουν σηµαντικό δυσµενή κοινωνικό αντίκτυπο. Η εν λόγω εκτίµηση επιπτώσεων κατέληξε επίσης στο συµπέρασµα ότι η κατάργηση των ειδικών αλιευτικών αδειών θα αναµενόταν να έχει µεσοπρόθεσµα έως µακροπρόθεσµα θετικό αντίκτυπο στη διατήρηση καρχαριών θα διευκόλυνε και θα απλούστευε αισθητά τον έλεγχο και την επιβολή της νοµοθεσίας και θα εξάλειφε πραγµατικά την ασάφεια ως προς τη συµµόρφωση και επίσης θα ενίσχυε σηµαντικά τη συγκέντρωση δεδοµένων. Επίσης θα απλούστευε τους κανόνες και την εφαρµογή τους. Η εκτίµηση επιπτώσεων, που βασίστηκε στο αποτέλεσµα της δηµόσιας διαβούλευσης που πραγµατοποίησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το , και έλαβε υπόψη τον αριθµό των δηλωµένων παραβάσεων από το 2003, συνιστά όλοι οι καρχαρίες να εκφορτώνονται µε τα πτερύγιά τους. Είναι αναγκαίο και σκόπιµο να τροποποιηθεί δεόντως ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003. The Commission s impact assessment considered a number of options for strengthening the Regulation including the prohibition to take sharks in surface longline fisheries in response to public calls made during the consultation process (which was rejected as being beyond the scope of the Regulation). The Impact Assessment lists a number of reported infractions of the current ratio system, predominately of vessels exceeding the 5% fin allowance along with a failure to comply with reporting obligations. It concludes that, judged under a number of criteria including economic and social impact, conservation, control and enforcement burden, data collection and simplification, administrative burden and relations with non EU countries, the Regulation should be amended so that all sharks must be landed with their fins still attached. PE v /14 AM\ doc

9 22 Maria do Céu Patrão Neves Άρθρο 1 σηµείο 3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 Άρθρο 4 (3) Το άρθρο 4 διαγράφεται. (3) Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 4 Παρεκκλίσεις και συναφείς προϋποθέσεις 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράγραφος 1α και µε την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3, 4 και 5 του παρόντος άρθρου, στα σκάφη που διαθέτουν ειδική άδεια αλιείας µπορεί να επιτρέπεται η πλήρης αφαίρεση πτερυγίων από νεκρούς καρχαρίες επί τους σκάφους, καθώς και η διατήρησή τους µαζί µε τα σφάγια των καρχαριών από τα οποία αφαιρέθηκαν. Τα εν λόγω πτερύγια και σφάγια πρέπει να διατηρούνται πάντα µαζί και να µεταφορτώνονται και/ή εκφορτώνονται µαζί στον ίδιο λιµένα. 2. Η εν λόγω ειδική άδεια αλιείας χορηγείται µόνο στα αλιευτικά σκάφη µε ψυκτικές εγκαταστάσεις για τα οποία έχει αποδειχθεί η ικανότητά τους χρησιµοποίησης όλων των τµηµάτων του σώµατος των καρχαριών, όπου λειτουργεί ένα σύστηµα ιχνηλασιµότητας που αποδεικνύει τη σχέση µεταξύ των πτερυγίων και των σφαγίων που εκφορτώνονται (µετρώντας τον αριθµό των σωµάτων και των πτερυγίων των καρχαριών, όπως πρώτο ραχιαίο ή ουραίο), όπου αυτά τα αλιευτικά σκάφη µε ψυκτικές εγκαταστάσεις έχουν συνάψει σύµβαση µε ανεξάρτητο φορέα για τον έλεγχο κάθε εκφόρτωσης καρχαριών σε όλους τους λιµένες όπου οι τοπικές αρχές αδυνατούν να AM\ doc 9/14 PE v01-00

10 εξασφαλίσουν τον κατάλληλο έλεγχο και έχει αιτιολογηθεί η ανάγκη χωριστής µεταποίησης επί του σκάφους των πτερυγίων του καρχαρία και των εναποµενόντων τµηµάτων του σώµατος του καρχαρία. 3. Απαγορεύεται να απορρίπτονται στη θάλασσα τα εναποµένοντα τµήµατα του σώµατος του καρχαρία µετά την αφαίρεση των πτερυγίων του καρχαρία, εκτός των τµηµάτων που προκύπτουν από βασικές δραστηριότητες επεξεργασίας, όπως ο αποκεφαλισµός, ο εκσπλαχνισµός και η εκδορά. 4. Το βάρος των πτερυγίων που κρατούνται επί του σκάφους και µεταφορτώνονται ή εκφορτώνονται µαζί µε τα σφάγια δεν µπορεί ποτέ να υπερβαίνει το θεωρητικό βάρος των πτερυγίων που θα αντιστοιχούσε στα εναποµένοντα τµήµατα των καρχαριών που διατηρούνται επί του σκάφους, µεταφορτώνονται ή εκφορτώνονται. 5. Προς έλεγχο της εφαρµογής της παραγράφου 4, η θεωρητική αντιστοιχία µεταξύ του βάρους των πτερυγίων και του βάρους των σωµάτων καθορίζεται από τα κράτη µέλη, λαµβάνοντας υπόψη το είδος της αλιείας, τη σύνθεση των αλιευοµένων ειδών και τον τύπο επεξεργασίας και αποθήκευσης. Το θεωρητικό βάρος των πτερυγίων, σε καµία περίπτωση, δεν µπορεί να υπερβαίνει το 6 % του ζωντανού βάρους του αλιευθέντος καρχαρία, ή το 14% του βάρους του καθαρισµένου αλιευθέντος καρχαρία.» Σε πρόσφατη έρευνα έχει εκτιµηθεί ότι, για τα είδη καρχαριών στις ζώνες του Ατλαντικού, οι συνολικές αναλογίες πτερυγίων ανέρχονταν στο 6% περίπου του βάρους του ζώντος καρχαρία και στο 13% του καθαρισµένου αλειυθέντος καρχαρία, αντικατοπτρίζοντας τις αναλογίες πτερυγίων των δύο κυρίαρχων ειδών αλιευµάτων, του γλαυκοκαρχαρία (Prionace glauca) που PE v /14 AM\ doc

11 αντιπροσωπεύει το 80% έως 90% των αλιευµάτων, και του οξύρυγχου καρχαρία (Isurus oxyrinchus). Εάν ληφθεί υπόψη µόνον ο γλαυκοκαρχαρίας, οι τιµές αυτές αυξάνονται σε 6,26-6,32% του ζωντανού βάρους και σε 14,05-14,77% του βάρους του καθαρισµένου αλιευθέντος καρχαρία. 23 Maria do Céu Patrão Neves Άρθρο 1 σηµείο 3 α (νέο) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 Άρθρο 4 παράγραφος 5 α (νέα) (3) Το άρθρο 4 διαγράφεται. (3) Στο άρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 5a. Πρέπει να θεσπιστούν χωροχρονικές απαγορεύσεις αλιείας προκειµένου να προστατεύεται η αναπαραγωγή των καρχαριών, να προωθείται και να βελτιώνεται ο πολλαπλασιασµός και να προστατεύονται συγκεντρώσεις νεογνών καρχαριών σε καθορισµένες ζώνες ή περιόδους. 24 Άρθρο 1 σηµείο /1185/EΚ Άρθρο 6 παράγραφος 1 1. Όταν αλιευτικά σκάφη που πλέουν υπό σηµαία κράτους µέλους αλιεύουν, διατηρούν επί του σκάφους, µεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες, το κράτος µέλος σηµαίας διαβιβάζει στην Επιτροπή, το αργότερο έως την 1η Μαΐου, 1. Όταν αλιευτικά σκάφη που πλέουν υπό σηµαία κράτους µέλους αλιεύουν, διατηρούν επί του σκάφους, µεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες, το κράτος µέλος σηµαίας διαβιβάζει στην Επιτροπή, σύµφωνα µε τους κανονισµούς AM\ doc 11/14 PE v01-00

12 συνοπτική ετήσια έκθεση για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού κατά την διάρκεια του προηγουµένου έτους. Στην έκθεση περιγράφεται ο έλεγχος της συµµόρφωσης των πλοίων µε τον κανονισµό, καθώς και τα µέτρα επιβολής που ελήφθησαν από το εκάστοτε κράτος µέλος σε περιπτώσεις µη συµµόρφωσης. Πιο συγκεκριµένα, επιβάλλεται να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες: (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και (ΕΕ) αριθ. 404/2011 για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων σχετικά µε την εφαρµογή του ως άνω κανονισµού, το αργότερο έως την 1η Μαΐου, συνοπτική ετήσια έκθεση για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού κατά την διάρκεια του προηγουµένου έτους. Στην έκθεση περιγράφεται ο έλεγχος της συµµόρφωσης των πλοίων µε τον κανονισµό, εντός και εκτός των υδάτων της ΕΕ, καθώς και τα µέτρα επιβολής που ελήφθησαν από το εκάστοτε κράτος µέλος σε περιπτώσεις µη συµµόρφωσης. Πιο συγκεκριµένα, επιβάλλεται να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες: EU shark catches are often unreported or misreported (for instance, recorded under a different species name or under a general category name, such as sharks ). Poor speciesspecific catch statistics hamper shark population assessments and fishery management. Control Regulation (EC 1224/2009), and Regulation (EU 404/2011) laying down detailed rules for the control regulation, provide specific reporting requirements for fishing catch and effort in the EU, as well as requirements for inspections and sanctions. This amendment brings this Regulation into line with those existing requirements and further enhances the accessibility of information to scientists, decision-makers, industry, and public in order to improve conservation and management of shark populations. 25 Jim Higgins Άρθρο 1 σηµείο 5 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 Άρθρο 6 παράγραφος 1 εισαγωγικό µέρος 1. Όταν αλιευτικά σκάφη που πλέουν υπό σηµαία κράτους µέλους αλιεύουν, 1. Όταν αλιευτικά σκάφη που πλέουν υπό σηµαία κράτους µέλους αλιεύουν, PE v /14 AM\ doc

13 διατηρούν επί του σκάφους, µεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες, το κράτος µέλος σηµαίας διαβιβάζει στην Επιτροπή, το αργότερο έως την 1η Μαΐου, συνοπτική ετήσια έκθεση για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού κατά την διάρκεια του προηγουµένου έτους. Στην έκθεση περιγράφεται ο έλεγχος της συµµόρφωσης των πλοίων µε τον κανονισµό, καθώς και τα µέτρα επιβολής που ελήφθησαν από το εκάστοτε κράτος µέλος σε περιπτώσεις µη συµµόρφωσης. Πιο συγκεκριµένα, επιβάλλεται να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες: διατηρούν επί του σκάφους, µεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες, το κράτος µέλος σηµαίας διαβιβάζει ετησίως στην Επιτροπή, το αργότερο έως την 1η Μαΐου, συνοπτική ετήσια έκθεση για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού κατά την διάρκεια του προηγουµένου έτους. Στην έκθεση περιγράφεται ο έλεγχος της συµµόρφωσης των πλοίων µε τον κανονισµό, καθώς και τα µέτρα επιβολής που ελήφθησαν από το εκάστοτε κράτος µέλος σε περιπτώσεις µη συµµόρφωσης. Πιο συγκεκριµένα, επιβάλλεται να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες: 26 Άρθρο 1 σηµείο /1185/EΚ Άρθρο 6 παράγραφος 1 αριθµός και είδος των περιπτώσεων µη συµµόρφωσης που εντοπίστηκαν, συµπεριλαµβανόµενης της πλήρους αναγνώρισης του εµπλεκοµένου σκάφους ή των εµπλεκοµένων σκαφών. αριθµός και είδος των περιπτώσεων µη συµµόρφωσης που εντοπίστηκαν, συµπεριλαµβανόµενης της πλήρους αναγνώρισης του εµπλεκοµένου σκάφους ή των εµπλεκοµένων σκαφών, και κυρώσεις που επιβλήθηκαν σε κάθε περίπτωση λόγω µη συµµόρφωσης. EU shark catches are often unreported or misreported (for instance, recorded under a different species name or under a general category name, such as sharks ). Poor speciesspecific catch statistics hamper shark population assessments and fishery management. Control Regulation (EC 1224/2009), and Regulation (EU 404/2011) laying down detailed rules for the control regulation, provide specific reporting requirements for fishing catch and AM\ doc 13/14 PE v01-00

14 effort in the EU, as well as requirements for inspections and sanctions. This amendment brings this Regulation into line with those existing requirements and further enhances the accessibility of information to scientists, decision-makers, industry, and public in order to improve conservation and management of shark populations. 27 Άρθρο 1 σηµείο /1185/EΚ Άρθρο 6 παράγραφος 1 περίπτωση 3 α (νέα) - οι συνολικές εκφορτώσεις ανά είδος (βάρος/αριθµός) και ανά λιµένα EU shark catches are often unreported or misreported (for instance, recorded under a different species name or under a general category name, such as sharks ). Poor speciesspecific catch statistics hamper shark population assessments and fishery management. Control Regulation (EC 1224/2009), and Regulation (EU 404/2011) laying down detailed rules for the control regulation, provide specific reporting requirements for fishing catch and effort in the EU, as well as requirements for inspections and sanctions.this amendment brings this Regulation into line with those existing requirements and further enhances the accessibility of information to scientists, decision-makers, industry, and public in order to improve conservation and management of shark populations. PE v /14 AM\ doc