ORACiόN. INFINiτiVO. ψυχή έσ ι. ά άνα ον. Το άγα ον καλόν. τα άγα α. p δcως. Un dios hace todas las cosas facilmente. 10. rη πάν α

Transcript

1 ORACiN EL NEUTRO LA ΟΕ NFNiτiVO Letura Lee en voz alta y tradue las siguientes frases H ψυχή έσ ι - 5 τα άγα α Lo buenoes)bello καλά Las osas buenasson)bellas γαρ 6 Πάνυ 9 Pues yo tengo ese nombre Τ άγα ν καλν 8 Εγω γαρ υ νμα εχω 4 Ί ά άνα ν ζwν El alma es un nimal inmortal Αν3ρωπς πλι ικ ν ζqov El hombre es)un animal politio καλα α Εpγα έσ Cν Pues los trabajos son muy bellos Χαλεπα tα καλά Son) difiiles las osas bellas Ζψα πάν α ν ά Toda lase de animales son mortales Θες πάν α πιει p δcως Un dios hae das las osas failmente 10 r πάν α Cκ ει La tierra engendra das las osas 1 ω γράμμα α μαν άνμεν 1 τα 1 δcς δία πρά; ει El jus hae osas justas 1 Asi aprendemos letras ζwα ψυχν εχει Los animales tienen alma Δία μέν ι λέγει δ Ν obstante ΣιμμCας Simias die osas justas Esquema gramatial Nominativo y ausatίvo neutros sing!ο εργν pl α ζwν ι α γράμμα α σ νμα w α ε ρ γα α ζw t γράμμα α νμα α

2 Α partir de los αγα -& ς κακς adjetivos mediante el ή μεν σφία se forman abstras Ι bueno el bien άγα-&ν αγα -& ν una κακν lo malo el mal κακν una osa mala un mal Observa por lo tan la frases neutro osa buena un bien diferenia de sentido entre estas dos άγα-&ή ή δε άμα%cα κακή La sabidurίa es buena la ignorania mala ι Ο α ν ι δε αμαv σφ C αγα-& μεν La sabidurίa Cuando el singular es un suje bien la ignorania un mal neutro plural e l es Las obras καλο to ργα έσtcν tα ζwα ψuχν νμα tα γράμμα -μα νμαtα tα γράμμαtα σwμα tα πρaγμα tα tα χ ρ Υ) μα verbo normalmente va son Los animales εχει Las palabras terminadas en en plural la forma -μα-τ;α tienen κακ ν hermosas tienen alma son neutras Υ das ellas el nombre la letra σώμαtα el uerpo πράγμαtα Ja ain χρήμαtα la osa Ejeriios Construye oraiones άγα-&ς καλς καt ά-&άναtς παλαις κ α t las de los ejemplos άγα-&ν καλν δίς σφς -&εtς omo χαλεπς en διώκμεν τ δίν καl σφν διώκμεν τ θείν καl άθάνατν διώκμεν τ παλαιν καl χαλεπν διώκμεν

3 σ μεν άγα ν δε κακν διώκμεν φεύγμεν μεν καλν διώκμεν τ δt αίσχρν φεύγμεν μεν δcν διώκμεν τ δt δικν φεύγμεν μεν ανδρείν διώκμεν τ δt δειλν φεύγμεν μεν ά άνα ν διώκμεν τ δt θντν φεύγμεν δcς δcα πράttει άγα ς άγαθa πράττει aδικς δικα πράττει ά-&ά να ς άθάνατα πράττει 4 -&νtς θντ πράττει καλς άγα-&6ς u ύ μνν καλν έστιν άλλα άγα-&ν τϋτ ύ μνν σφν άλλa καl θεϊν έστιν τϋτ ύ μνν δεινν άλλa καl άνδρεϊν έστιν τϋτ ύ μνν αίσχρν άλλa καl κακν έστιν τϋτ ύ μνν παλαιν άλλa καl χαλεπν έστιν τϋτ ύ μνν δειλν άλλa καl δικν έστιν 1 2 Cambia al πύmero opues ταϋτα τa νματα καλά ταϋτα τa έργα αίσχρά ταϋτα τα χρή ματα χαλεπά ταϋτα τa ζψα θντά 5 ταϋτα τα πράγματα άγαθά Ulises entrega a Neoptlemo Jas armas de Aquiles

4 1 2 suje Cambia al plural el ί θεl πάντα βλέπυσιν de estas oraiones ί φιλσφι χρή ματα ύκ εχυσιν τα ζψα ψυχν εχει ί δίι δία πράττυσιν 5 ί θεl πάντα πιϋσι pςχδίως έyw Sustituye el πρά ω suje de la orain por las siguientes palabras α πλι ικα πράγμα α _ήμεϊς πράττμεν τa πλιτικ πράγματα Σωκρά ς πράττει τa πλιτικ πράγματα ί Α&ναϊ ι πράττυσι τa πλιτικ πράγματα 4- ύμεϊς πράττετε τα πλιτικ πράγματα 5 σu πράττεις τa πλιτικ πράγματα 5 Construye oraiones segύn el modelo έyw χρήμα α ύκ εχw φιλ6σφς χρήμα α ύκ εχει α καλa α ζίf}α ες χαλεπά ψu χ ν πάν α σ καλν εχε ι χαλεπν ί α ν-&ρωπ ι ψυχν εχυσιν βλέπει -&ει πάντα βλέπυσιν 4- ζίf)α πάν α με αβλaς πλλaς εχει ί παίδες πάντες μεταβλaς πλλaς εχυσιν 6 En los adjetivos onvie n e distinguir on uidado la formain del femenino sing y del neutro pl En oasiones las dos formas son identias y slo el artίulo la onordania r1os permiten reonoerlos pero on freuenia /as termiπaiones de uno y otro son distintas

5 α) δcς ς αγα -θ β) αίσχρς t αίσχρά tα αίσχρά δικαcα τ-α δcα άγα-θή τ-α άγαaά lgua\ que en \os ejemplos anteriores onvierte los sίguientes masulinos βn femenino y_ neutro ά ν δ ρ ε Τ ς ή άνδρεία τ άνδρεία 8 δεινς 9 3 κακς 4 μικρς ή δεινή τ δεινά χρσ;ς ή σφή τ σφά ή χρστή τ χρστά ή παλαιά τ παλαιά 10 παλαις ή μικρά τ μικρά 1 ή καλή τ καλά 1 χαλεπς ή χαλεπή τ χαλεπά δειλς ή δειλή τ δειλά καλς μέγας ή μεγάλ τ μεγάλα 1 νές ή νέα τ νέα 14 7 σφς ή κακή τ κακά 5 6 adjetivos π λ ι t ι κ ς a ν ; ς ή πλιτική Ι τ πλιτικά ή θντή τ θντά Ahora bien no dos los adjetivos fem terminan en -α - Algunos no tienen forma propia distinta del masulino Por ejemplo Ι & αναtς ή ά ανατ-ς αδικς ή αδικς Letura Estudia las siguientes onstruiones de Τ άγα ν Λέγω τα τα καλν α γα-θ-α υ Έ; ι υ Ερως έσ;ιν ; άγαaν καλν ετναι αγαaα infinitiνo καλά εσtιν; καλο ψί;jζ ε ϊ να ι; καλς εσtιν ; uν μλγετς Έρωtα καλν ε ϊ να ι;

6 σφισtικ H έσ;i tέχν παλαιά Έγw ;ν σφισtικν tέχνν φμl εϊναι 5 r σ φuα εϊναι άγα-&ν Δέγειζ 6 εσtι α Α γαvν ή Θάναtζ ζμία ΚΟ ζ Τν -Gν 8 ;ν μεν γαρ Σφι ι aγα-&ζ ειναι κελεύει εύδαίμwν έσ;cν ανρ δ Ε aδι- &γα-&ν aνδρα εύδαίμνα ειναί φμι πνρ ν ά-&λιν tuραννι Φ ς σφuς ειναι uς tuράννuζ 9- ι -&ε είσιν aνεμι ϋδwρ γ λιζ O Επίχαρμς λιν a-&λις καλν δε aδικν πνpζ ζμίαν καλζ eo μεν γαρ σφcαν έσtίν O νμζ -&άναtν Ί παλαιάν πuρ uς -&εuς ειναι λέγει πuρ άσtέρες άνέμuς ϋδwρ γν άσ;έρας Esquema gramatial La orain de infinitivo on suje ή σφισtικ tέχν έσ;ι en ausativo παλαιά α) Σwκράtς λέγει tι ή σφισtικ β) Σwκράtς λέγει ;ν σφισtικν σφ C εισιν α) Εuριπίδς ι tέχν tέχνν έσ;l ειναι tuραννι λέγει tι σ φί είσιν ί tύραννι παλαιά παλαιάν

7 β) Εύριπίδζ Presente σφuζ εϊναι uζ λέγει tuράννuζ de indiat λέγ-ω φ-μί λέγ-ειζ ψίj-ζ se onstruye λέγω tι on infinitivo En ambio siempre se onsφμ truye on infinitiv ΕΙ verbo on λέγ-ει φ-σί λέγ-μεν φα-μέν λέγ-εtε φα-tέ λέγ-uσιν) φα-σί ν) Ejeriios Construye oraiones de infinitiνo de auerdo Ά ναίι σφί εισιν Εγώ on el ejemplo Ά ναίοuζ σφuζ φμι σψζ άγα ζ εσtιν σu φής τν σφν άγαθν είναι 3 ί γέρ ν -τ; ε ζ δ t ζ 6 γ 7 8 ή ύ εσtl έ σt ι ν π λ α -τ; ε ι ά πaσαι αί ί νμ ι έζ ε ίσιν Μένανδρς φσι τuς γέρντας δlς παϊδας είναι αίσχpζ έyώ φμί σε καλν καl ύκ αίσχρν είναι δικαία ύμείζ φατε τγιν πλιν δικαίαν είναι ήδναι χ α λ ε π Sustituye el in por orain de πα ι δ σu καλζ ει καl ύκ πλιζ εσ-tιν ήμείζψαμεν τνaδικνaθλιν είναι aδικζ a-&λιζ 5 ή είναι ί ε φιλσφς φσι τν γν πλατεϊαν είναι εtσιν ί κακαί ισ ιν verbo λέγω infinitivo aνδpεζ φασ1ύπάσαςτaςήδνaςκακaςετvαι σu φής τυς νμυς χαλεπuς είναι por φμ C y la ompletiνa φμ1 τuς παϊδας φιλεϊν τν πατέρα Μένανδρς φσι τuς δμιυργuς πλϋτν διαφθείρειν on onjun-

8 3 Πλάτων φσ1 τuς φιλσφυς τuς άνδρας διδάσκειν φής Πρωταγραν παιδεύειν άνθρώπυς 5 Δμσθένς φσ1 Φίλιππν πάντας τuς Αθναίυς άδικετν 6 - πιτή ς ψσι τuς θεuς τν πλιν έ)<ειν 7 φαμέν είρή νν τuς άνδρας άγειν 8 φατέ τρφν τν γν φέρειν 9 φιλσφς φσι τς ήδνς διώκειν ί άνθρωπι 10 Πλάτων φσ1 τϋτν τν πιτν παιδεύειν τν Ελλάδα Subordina estas oraiones al verbo δεϊ δεϊ τν άδικν έκεϊ διδναι δίκν δεi τuς άρχντας νμυς τιθέναι δεϊ τν παϊδα τuς ϊππυς ίστάναι δεϊ τuς θεuς άε1 τν πλιν σψζειν 5 δεϊ δίν πάσαν τν άλήθειαν λέγειν En ada orain elige la palabra que signifiado su 1 3 αί -&εαl τρέφει χωρα ειρνν 4 Ί Gouς άν-&ρώπuς τρέφει παιδεύει) είσιν ά-&άνατι -&νταc) &γuσιν φέρuσιν) άφυσιν ανδρες ι Cfν-&ρωπι &δικς δίς) δίδωσι δίκν τν άλή-&ειαν 6 άκύετε apropiada al ontex por θνταί δίς 5 πcίσαν es πcίσαν τν λέγω άλήθεων -&εuς νμίζυσιν λέγω/ φέρω) δνήν άλή-&ειαν) ίχυσιν νμcζuσιν)

9 8 αύ ν δξαν μεt εχε ε αγε ε ) τα τέχνα φερuσι 1 διδdσκuσι) έχετε 9 ι σφισται διδάσκυσι ν6 αρχντε ι ζ μ uς τιθέασιν ύ δ C δ ωσ ι δίκα δ παϊ ζ τuς ίππυς ϊστσ ι ι 15 ι 16 δίκα ια 17 δει τ αγα-&ν 18 πράττει εγω πράττω δίκν νμν) u ζ νμυ uζ ϊππuζ) θντν ά-&άνατν -&ντν) σφ λέγει διδασιν τι-&έασιν) νέι γράμματα μανθάνυσιν 5 δία δίι; δίκν 1 δ ν-&ρωπ έστι ζψν 1 lfδικα δία) μαν-&tίνυσ ι ν πράτ uσιν) Σιμωνίδς καλν διώκειν α πλιτικα τcκ-τει λέγει) φεύγειν διώκειν) πράγμα α βλέπω Ι πρά-τ-τω) Tradue al griego Έπίχαρμς φσι τν λιν είναι θεν ί δίιaνθρωπι εuδαιμνϋσιν πάντα ζψα ψυχν έχει σφς τύραννς ύκ aθλις άλλ εύδαίμων φαμέν τν ρτν γαθν είναι πάντες μλγϋσιν τν γν πλατεϊαν είvαι φιλσφί τινες τν άλή θειαν λέγειν έπιχειρϋσιν πάντες δέ ϋ δεϊ τυς νμυς είναι δικαίυς άλλ ύκ άεl χαλεπύς Estudio del voabulario Familias de palabras δc δικ τ 4- εύδαίμων εύδαιμνcα αστρ εργν ή ά στρνμία δ ικω α γεωργς άδίκμα δμιυργ ζ δ αιμνω ευ δίκ

10 t 5-6 μαν-& νω Ί Go 8 πάνtεζ παράπαν πάνυ 9- πράttω 10 -& να;ς ά-& ναtς -&νgζ νμα σφς &μα-&cα νμάζω ; ή πρaγμα σφcα σφισtήζ σφισtικς φιλσφς Elige de entre las tres alternativas que se ofreen a ada palabra aquella que tiene un signifiado mas erano a la palabra ίniial β) γέρων tύραννς ά-&άναgς 4 -&άλα;;α 5 πρά;τw 6 πνρς Ί λ ις 8 πuρ 9- ζμcα αρχων γ) γ) β) ϋδωρ πιw β) κακς β) f)λις α) παλαις 1 α-& λ ις 1 υδ αμwς -θάναtς α) γέρων β) tf β) ιππς icual es υκ γ) Go &ες γ) άστήρ 10 1 α) ανρ εuδαcμων παράπαν υ ζwν ι el signifiado y el origen etimolgio de estas palabras? metrpoli zoologίa metabolismo anemmetro helio pirita geriatrίa psίosomatio pira espermazoo

11 SGNFCADO Υ ORGEN EτiMOLGΙCO DE LAS SGUENTES PALABRAS Metrpoli Dellat metropδlis y este delgr μήτρ madre y πλις u i dad) Proede de dos palabras griegas La primera ΜΕτRΟ no proede de μέτρν sino μήτρ μτρς ή madre La segunda parte de la palabra ompuesta proede de la palabra griega πλις πλεως ή iudad de Su signifiado es identio desde la Antigϋedad y sobre do desde su transripin latina desde 1580 iudad madre hasta la modernidad y hoy se aplia omo sustantivo a las iudades prinipales pero en la Antigϋedad se apliaba omo sustantivo a las iudades de las que una parte de la poblain se trasladaba a otra zona del Mediterraneo oriental Ρδν) oidental para fundar una olonia Por ejemplo La metrpolis de Rosas en la antigua Hispania hoy en Girona fue la isla de Rodas en Greia Zoologίa De ζψν animal y λγς pala bra; tratado) f Cienia que trata de los animales Metabolismo Delgr μεταβλή ambi o) m Conjun de reaiones quίmias que efetύan onstantemente las elulas de los seres vivos on el fin de sintetizar sustanias omplejas a partir de otras mas simples degradar aquellas para obtener estas Anemmetro Delgr &νεμς vi en y μέτρν medida) m lnstrumen que sirve para medir la veloidad 5Helio la fuerza del vien Delgr fίλις s ol) m Elemen quίmio de nύm atm Gas noble esaso en la orteza terrestre muy abundante en el universo se enuentra en el Sol y en otras estrellas en el aire atmosferio y en algunos yaimiens de gas natural; se usa para llenar lamparas inandesentes y globos aerostatios y omo diluyente de algunos gases mediinales Sίmb He) Dellat pyrttes fuego) 6Pirita y este delgr πυρίτς que a suvez proede de πuρ f Mineral brillante de olor amarillo de oro Es un sulfuro de hierro 7Geriatrίa Delgr γfjρας vejez msi ma raίz que γέρων f Estudio de la vejez y terapia de sus enfermedades 8Psiosomatio De ψυχή a/ma y σwμα ue rpo) adj Que afeta a la psique el uerpo 9Pira y tατρς medio) que implia da lugar a una ain de la psique sobre al ontrario Dellat pyra y este delgr Πυρά de la msi ma raίz que πuρ fuego) f Hoguera en que antiguamente se quemaban los uerpos de los difuns y las vίtimas de los sarifiios 10Espermazoo Delgr σπέρμα -ατς s emli la m Espermazoide de los animales y ζψν animal)

12 Di algunas palabras astellanas derivadas etimolgiamente de νμα onomapeya - ϋδωρ τ υδωρ programa hidraύlio onomasiologia diagrama hidrognosia anhidro paronomasia pentagrama τ 5 τ γ ρ μμα Euaiones λις Σωκράτς νές ίίν ρωπς 5 άγα-&ς πνρς 6 διδάσκω 7- νμα γέρων 8 φευγω άλαττα άνήρ ϊππς εύδαcμων ες νμά ζω διώκω 9- διδάσκαλς 10 γερων -&ντς τζψν άθάνατς μικρς πράττω πιώ λέγω λγς διδάσκω aθλις μέγας παιδεύω παλαις παιδεύω de palabras πuρ ) αστρ asteroide asteris9 astronomla παϊ μανθάνω παί νές τρφή νμάζω 1 τρέφω 1 πράττω πρaγμα Ι άδικw 1 άμαs Cα σφcα μανθάνω πνρς νμα άδίκμα χρστς Artemis

13 Voabulario 4-6) άδ Cκμα ή) injustiia μήtρ infeliz desgraiado μλγw ή) ignorania 5νμα o ) vien 1 συν άσ-ήρ ) astro υtωζ asί βλέπω miro πάνυ talmente muy aniano παράπαν ompletamente letra πλαtύι; εία ύ llano dos vees πνρς εκει allί πρ<iγμα Εpγν ;6) obra trabajo πράttω davίa πuρ feliz pqδ ίωι a-θλ ιζ α ν άμα-θcα ανεμι; γέρων ) t6) γράμμα δίς tι εύδαcμων ζμία ή) astίgo madre reonozo t6) nombre asί C/ ά ν t) pues malvado ain ha go -6) fuego faίlmente σ φ ισt ικ6ς ή ν σwμα t6) sofίstϊo ζψν ;6) a n im a l τ)λιι; ) sol t Cκtw -θάναgζ ) mue te -ι;ύραννζ -θν-6ς ή 6ν mortal ϋδωρ κελεύω ordeno μαν-βάνω φμί aprendo χαλεπς ή ν duro difίil μεgαβλή ή) ambϊo χρr)μα Wζ uerpo engendro ) ;6) tίrano agua digo t6) osa que