am ` gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ [ gm `m X{? oejm EH$ E{gm gmd OoZH$ Edß mwo_h$ ew^ h Om{ Ï`o $ [na { `

Transcript

1 [na { ` am ` gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ [ gm `m X{? Om{hZ S>{ Om J Edß J{a pòzh$ AZwdmX - gwa{e [ßoS>V Am_ Vm a [a `h ÒdrH$ma oh$`m OmVm h oh$ CXma am `m H$m{ AoZdm` oejm H{$ obe gmd OoZH$ ÒHy$bm H$m{ [ gm X{Zm MmohE $& b{oh$z `h oddmxmò[x h oh$ am ` oh$gr gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H{$ obe ^r odœmr` mdymz H$a{$& `m Bg Vah H$m odœmr` g_w Z CXmadmXr ozó[jvm H{$ og m Vm g{ g_pm Vm Zht h? ÒVwV b{i _ b{ih$ Bg _w { [a Xm{ [aò[a odam{yr _Vm H$m AmH$bZ H$a ah{ h $& Xm{Zm hr ZOna`{ CXmadmXr ozó[jvm H$s AbJ AbJ Ï`mª`mßE H$aV{ h Am a Xm{Zm hr oejm VWm A N>mB H$s gßh$î[zm H{$ gß]ßym [a gm\$-gm\$ AbJ oxiz{ dmbm ÈI A[ZmV{ h $& MyßoH$ BZ Xm{Zm{ _ g{ H$m{B ^r ZOna`m gßvwóq> H$aZ{ dmbm Zht h, `h VH $ X{V{ h E b{ih$ EH$ d H$pÎ[H$ ZOna`{ H$m{ gm_z{ aiv{ h oogh{$ AZwgma Hw$N> Img [napòwov`m _ CXma am ` H$m E{g{ gß Xm` ode{f H{$$ ÒHy$bm H$m{ odœmr` ghm`vm X{Zm CoMV hm{ gh$vm h $& oejm EH$ E{gm gmd OoZH$ Edß mwo_h$ ew^ h Om{ Ï`o $ Am a g_mo Xm{Zm H$m{ \$m`xm [h ßMmVm h BgobE EH$ CXma bm{h$vmßoãh$ g_mo _{ß `h VH $ ox`m OmVm h oh$ am ` H$m{ AoZdm` oejm H{$ nbe odœmr` ghm`vm X{Zr MmohE$& oejm _ ]moma H$s dh$mbv H$aZ{ dmb{ Qw>br (1995, 1996, 2000) O g{ om VH$m H$m{ N>m{ S>H$a, A ` ( O g{ - \ $ss>_ Z, 1962; Hw$ g Am a ewja_ Z, 1978; M] Am a _m{, 1990), Bg ]mv H$m{ ÒdrH$ma H$aV{ h oh mwo_h$ Am a maßo^h$ oejm H{$ obe odœmr` mdymz gmd OoZH$ Vm a [a oh$`m OmZm MmohE$& m`: `h _mzm OmVm h oh$ gmd OoZH$ ÒHy$bm H$m IMm am ` mam dhz oh$`m OmZm MmohE$& b{oh$z `m am ` gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ ^r [ gm X{ AWm V CZ ÒHy$bm H$m{ ooz_ oejm oh$gr Img Y_ [a AmYmnaV hm{ `m A N>mB H$s oh$gr ode{f gßh$î[zm H$m{ AmYma _mzh$a oejm Xr OmVr hm{$& `h _w m AÀ`oYH$ oddmxmò[x h $& `m Bg Vah H$m odœmr` mdymz MM Am a am ` H{$ AbJmd H{$ _ {ZOa EH$ AQ>[Q>r pòwov Zht h $& `m `h CXmadmXr ozó[jvm H{$ og mßv H{$ gmw g_pm Vm Zht h $? `m gâ Xm` ode{f H$s oejm ^r OZVm H{$ obe EH $[ mwo_h$ ew^* h $? (o\$q>o _m nag, 1993) `m gâ[ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$s odœmr` ghm`vm H$m{ Ï`o $ Òdm`ŒmVm H$s ev g{ Om{ S>m Om gh$vm h? Bg b{i H{$ `{ H{$ r` gdmb h $& _wª` _w m `h * flm mwo_h$ ew^ d{ gmd OoZH$ mdymz h Om{ mwo_h$ _yî`m H$s Ao^Ï`o $ H$aV{ h $& Zht h oh$ ]Vm a OZVm (flm mbd{q> [g Z) h_ oh$g Vah H$s oejm [mz{ H$s B N>m H$a gh$v{ h, ]pîh$ `h h oh$ am ` H{$ odœmr` g_w Z g{ MbZ{ dmbr oh$g H$ma H$s oejm H$m{ MwZZ{ H$s AmOmXr g_wxm`-g_yhm Am a Ao^^mdH$m H{$ [mg h $& `hmß Om{a Bg ]mv [a h oh$ oejm H$m{ gmd OoZH$ odœmr` g_w Z H{$ obe CXma am ` H$m{ oh$g hx VH$ BOmOV Xr OmE Am a CgH{$ obe `m ev~ V` H$s OmZr Mmoh` $& ZrXab S> Am a ]{pîo` Xm{Zm Vah H{$ ÒHy$bm AWm V gmd OoZH$ Edß gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ am ` H{$ mam [yar Vah g{ odœmr` ghm`vm Xr OmVr h & Bg ZroV Z{ ]rgdt gxr _ gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H{$ odh$mg _ ]h V ] S>m `m{jxmz ox`m h $& C Zrgdt gxr _ O] gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ _ho ghz oh$`m OmVm Wm, V] dhmß E{g{ ]h V hr H$_ ÒHy$b W{$& Xyga{ ]h V g{ CXma bm{h$vmßoãh$ X{em _ gß Xm` ode{f H$s oejm H$m{ m`: E{g{ mwo_h$ ew^ H{$ Vm a [a ÒdrH$ma Zht oh$`m OmVm oh$ Cg{ [yar Vah g{ am ` H$m odœmr` g_w Z ox`m OmE$& CXmhaU H{$ obe \ $mßg _ gâ[ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ ghz Vm{ H$a ob`m OmVm h [a Vw CZ [a gah$ma mam [ gm IM Zht oh$`m OmVm h $& gß`w $ am ` A_{naH$m H{$ Hw$N> am `m _ Om{ Ao^^mdH$ gâ Xm` ode{f H$s oejm H$m{ MwZ b{v{ h C h H$am _ amhv o_bvr h, `m oh$ dhmß BZ ÒHy$bm H$m{ Mbm`{ aiz{ H{ $obe am ` AmßoeH$ Í$[ g{ ooâ_{xma hm{vm h $& am ` mam g_ow V gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm [a MbZ{ dmbr ]hgm _ CÎb{IZr` Í$[ g{ [aò[a odam{yr d oœm`m H$m{ 6/oejm-od_e /oxg>.02-oz.03

2 [hmmzm Om gh$vm h $& E{g{ X{em _ Ohmß gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$s hmbv A[{jmH $V IÒVm h { (oozh{$ MbZ{ H$m{ ghz Vm{ oh$`m OmVm h oh$ Vw odœmr` ghm`vm Zht Xr OmVr `m H{$db AmßoeH$ Vm a [a odœmr` ghm`vm Xr OmVr h ) _ `h odmma O_rZr Í$[ b{vm h Am-gm oximb X{Vm h $oh$ gah$ma H$m{ g^r Vah H$s mwo_h$ oejm H$m{ odœmr` g_w Z X{Zm MmohE$& gß`w $ am ` A_{naH$m _ dmd$ma Umbr H$m{ bmz{ H$s dh$mbv H$s Om ahr h,oogh{$ VhV Ao^^mdH$m H{$ M`Z H{$ [naum_òdí$[ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ am ` [am{j Í$[ g{ odœmr` g_w Z X{Jm$& o] Q>{Z _ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ gev odœmr` ghm`vm H$m ]Mmd Bg ]mv H$m{ AmYma ]ZmH$a oh$`m OmVm h oh$ am ` mam g_ow V gß Xm` ode{f H{$ ÒH$ybm _ Ao^^mdH$ A[Z{ ]Ém H$m{ A[Zr ]wnz`mxr gßòh $ov`m g{ AdJV H$am gh ß$$( _ bm{hobz 1997, odob`âg 1998) & ooz X{em _ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$b [aâ[amjv Vm a g{ _O]yV hmbv _ ah{ h ([yar Vah g{ odœmr` g_w Z H{$ H$maU), dhmß gß Xm` ode{f H$s oejm [a bjmvma AmH $_U ] T>V{ Om ah{ h $& ZrXab S> _ß{ Bg ]mv Z{ H$m\$s Om{a [H$ S>m h oh$ MM Am a am ` H{$ AbJmd H$m og mßv VWm gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ gmd OoZH$ odœmr` g_w Z _ EH$ odam{ym^mg h VWm BgH{$ gmw hr dhmß gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm [a H$B A ` EVamO ^r I S>{ oh$`{ J`{$& H$hm `h Om ahm h oh$ `{ ÒHy$b Ymo_ H$ VWm Z ovh$ ]ßQ>dma{ _ gh`m{j X{ ah{ h ; gm_mooh$ VWm AmoW H$ AbJmd ] T>m ah{ h (AmßoeH$ Vm a [a A dmgr g_yhm mam oejm H$s ÒdVßÃVm H{$ AoYH$ma H$m BÒV{_mb H$aZ{ H$s doh g{); Am a A VV: `h oeju-emòãr` eßh$m oh$ d{ Ao^^mdH$m VWm g_wxm` H$m{ A[Z{ AZwgma AZwHy$nbV H$aZ{ _ gj_ h $&(oòzh$ Am a S>{ Om J 1995)$& `ox h_ gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ gmd OoZH$ odœmr` g_w Z, [a hmb _ hr H$moeV amoz ovh$ VWmm oejm-xe Z H{$ gmohà` [a ZOa S>mb ( X{I _ H$bm hobz, 1992; hm ÎÒQ>{S> 1995; H$m bm Z 1997; ] ms> hmd$g 1998; odob`âg 1998; ]Q> ZdwS> 2000) Vm{ h_ Xm{ [aò[a odam{yr ZOna`m { H$m{ X{I gh$v{ h $& (h_ A[Z{ Am[H$m{ CXmadmXr ZOna`{ VH$ gro_v aiv{ h ) EH$ Va\$ dh "CXmadmXr oejm`r' ZOna`m h oogh{$ AZwgma CXma am `m H$m{ H{$db gmd OoZH$ ÒHy$bm H$m{ odœmr` g_ WZ X{Zm MmohE VWm gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ ghz H$a b{zm MmohE$& Xygar Va\$ "_mzh$ CXmadmXr' ZOna`m `h _mzvm h oh$ H{$db gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ hr AmoW H$ ghm`vm o_bzr MmohE$& Xm{Zm hr ZOna`{ CXmadmXr ozó[jvm H{$ og mßv H$m{ maß^ g{ hr ÒdrH$ma H$a MbV{ h, b{oh$z d{ Bg og mßv H$s o]îhw$b AbJ- AbJ Ï`mª`m H$aV{ h $& Am a Xm{Zm hr ZOna`m _ oejm Am a A N>mB H$s gßh$î[zm H{$ ]rm H{$ gß]ßym [a [a AbJ-AbJ [yd _m `Vm` h $& Bg b{i _ h_ BZ Xm{Zm ZOna`m _ A VoZ ohv, _wª` [yd _m `VmAm H$m _yî`mßh$z Am a CZH$s [wza MZm H$a J{$& BgH{$ ]mx h_ Bg d H$pÎ[H$ póq>h$m{u H{$ [j _ VH $ X J{ oh$ CXma am ` H$m{ Hw$N> evm~ H{$ gmw gß Xm` AmYmnaV ÒHy$bm H$m{ AmoW H$ ghm`vm X{Zr MmohE$& Ap V_ ^mj _ gß Xm` AmYmnaV ÒHy$bm H$m{ ghm`vm X{Z{ H{$ obe Mma evm~ H$m{ J T>m J`m h $& b{oh$z Bgg{ [hb{ `hmß h_mar OÍ$aV h oh$ CXma ozó[jvm H{$ og mßv H$m{ odòvma X $& 1. CXma ozó[jvm Am a mwo_h$ _yî` Bg ^mj _ Xm{ H{$ r` AdYmaUmAm, CXma ozó[jvm Am a mwo_h$ _yî` (AWdm A N>mB ), H$m{ g_pm`m J`m h $& BgH{$ AoVna $ CXma Z ovh$vm Am a Y_ H{$ A Vg Â] Y [a Hw$N> oq>fl[ou`mß H$r JB h $& 1.1 CXma ozó[jvm CXma ozó[jvm H$m AW h oh$ am ` A N>mB H$s oddmxmò[x AdYmaUmAm H{$ ov EH$X_ g{ VQ>ÒW ah{$& gmd OoZH$ gßòwmam Am a gmd OoZH$ ZroV H$m{ A N>mB H$s oh$gr Img g_p [a AmYmnaV Zht hm{zm MmohE$& CXma am ` H$m{ AmOmXr H{$ AoYH$mam H$m{ gwb^ ]ZmZ{ Am a CZH$s gwajm H$aZ{ VH$ Òd`ß H$m{ gro_v aizm MmohE$& CXma ozó[jvm am ` [a EH$ H$ma H$s ]m `Vm S>mbVr h : `m oh$ ZmJnaH$m H$m{ A N>mB H$s CZH$s A[Zr gßh$î[zm H{$ _wvmo]h$ OrZ{ H$m AoYH$ma hm{vm h, am ` H$m{ A[Z{ ZmJnaH$m H{$ mwo_h$ ohvm _gbz ÒdVßÃVm, gwajm VWm Am_XZr H{$ AoYH$ma H$m gâ_mz H$a C h ge $ ]ZmZm MmohE$& AWm V CXma oza[{jvm [yar Vah g{ _yî` VQ>ÒWVm H{$ gmw ]ßYr h B Zht hm{vr `m oh$ `h VmoH $H$ Í$[ g{ Agß^mÏ` hm{vm h $& (ÒQ >mb H$ 1991) g_h$mbrz CXmadmX _ d `o $H$ ÒdmYrZVm H$m AoYH$ma gdm}[na h (Om{hZÒQ>Z, 1994)$& ZmJnaH$m H$m{ `h AoYH$ma h oh$ d{ A[Z{ ohv H$s gßh$î[zm H$m{ ozo_ V H$a, Cg [a Mb Am a Mmh Vm{ Cg_ gßem{yz H$a b (amîg, 1973)$& CXma Z ovh$vm H$s `h Ï`mª`m EH$ E{oVhmogH$ odh$mg H$m [naum_ h (H$mB_ ob H$m, 1989, 1995)$& H{$db o Vr` odìd`w H{$ ]mx g{ hr d `o $H$ AoYH$mam H$s gwajm, Img Vm a [a Ï`o $ H$s Òdm`ŒmVm H{$ AoYH$ma H$s gwajm [a Om{a ox`m OmZ{ bjm h $& Ï`o $JV AoYH$mam H$s _wivm [hb{ g{ `h _mzh$a MbVr 7/oejm-od_e /oxg.02-oz.03

3 h oh$ Ï`o $ hr Z ovh$ ]b aivm h (H$mB_ob $m 1989 [. 140; Om{h ZÒQ>Z 1994, [.18)$& djm~ Am a dj H{$ AoYH$mam H$m _hàd V^r h O] d{ Ï`o $ H{$ AoYH$mam H$m ]m{y H$amZ{ _ A[Zm `m{jxmz X $& O]oH$ hmb hr _ Hw$N> CXmadmoX`m Z{ dj H{$ AoYH$mam H$s [wzò Wm[Zm [a Om{a X{Zm ewí$ oh$`m h, BZH$m Bg ]mv [a Om{a h oh$ EH$ (gmßòh$ ovh$) g_wxm` H$s gxò`vm odh$mg Am a Ï`o $JV Òdm`ŒmVm H{$ `m{j VWm [hmmz H{$ nbe AmdÌ`H$ h $& (H$mB_ob $m, 1995) b{oh$z CZH$s _yb^yv YmaUm `hr h oh$ g_wxm` Ï`o $JV AoYH$mam H$s gr_m H$m Z Vm{ CÎcßKZ H$a Am a Z CZH$s C[{jm H$a $& `ox CXma Z ovh$vm `h H$hVr h oh$ Ï`o $`m H$m{ A[Z{ ohv H$s gßh$î[zm H{$ AZwgma OrZ{ Am a odh$mg H$aZ{ H{$ obe am ` H{$ odí$ EH$ ]Mmd H$m AoYH$ma h Vm{ C h `h ^r AoYH$ma h oh$ d{ oog g_wxm` _ [ Xm h E h Cgg{ ^r CZH$s gwajm H$s OmE$& 1.2 mwo_h$ (]woz`mxr) _yî` CXma ozó[jvm Bg og mßv H$s Am{a Bemam H$aVr h oh$ am ` H$m{ Ymo_ H$ JoVodoY`m Am a ozor j{ã _ hm{z{ dmb{ odh$mgm H$m{ À`j ghm`vm/g_w Z X{Z{ g{ ]MZm MmohE$& b{oh$z am ` [a C h gwodym XmZ H$aZ{ H$s ^r ooâ_{xmar ]ZVr h $& Cg{ ÒdmYrZVm H{$ AoYH$mam H$s gwajm H$aZr MmohE Am a E{gr [napòwov`mß [ Xm H$aZr MmohE Om{ CZ AoYH$mam H{$ `m{j H{$ obe Cg{ gj_ ]Zm` $& Xyga{ e Xm _ H$h Vm{ EH$ ozó[j CXma am ` H$m{ mwo_h$ ew^m H$s ghm`vm VWm odœmr` [m{fu Vm{ H$aZm hr MmohE b{oh$z Cg{ ozor j{ã _ Jm U(Xyga{ XO} H{$) _yî`m H$m g_w Z Zht H$aZm MmohE$& mwo_h$ ew^ CZ _yî`m H$m{ Ï` $ H$aV{ h oo h m`: À`{H$ odd{h$dmz Ï`o $ A[Zr A N>mB H$s gßh$î[zm H$m obhmo oh$`{ ]J a ÒdrH$ma H$aVm h (am Îg, 1973, 1993)$& am Îg H{$ AZwgma Hw$N> Img evm~ (O g{ ÒdmYrZVm H{$ AoYH$ma, AmdmJ_Z H$s AmOmXr, Am_XZr, AmÀ_gÂ_mZ) H$m{ [yam H$aZm OÍ$ar h oogg{ bm{j A N>m OrdZ Or gh{$ß $& `{ mwo_h$ ew^ A N>mB ßH$s oh$gr Img gßh$î[zm [a AmYmnaV Zht hß ]pîh$ Ï`o $ H$s amoz ovh$ AdYmaUm _ A VoZ ohv h (amîg, 1993)$& hmbmßoh$ "Jm U _yî`' ]XbV{ ahv{ h Am a d{ ew^ H$s o^fi-o^fi gßh$î[zmam VWm [aß[amam [a oz^ a ahv{ h $& CXmhaU H{$ ob`{ B gmb`m H$s ^bmb H$s AdYmaUmAm _ XmZerbVm Am a H$ÈUm H{$ _yî`m H$m{ ]h V _hàd ox`m J`m h, O]oH$ C[^m{ $mdmx _ d `o $H$ AmdÌ`H$VmAm H$s [yov CgH{$ H{$ r` _yî` H{$ Í$[ _ oximb X{Vr h $& oh$z _yî`m H$m{ mwo_h$ _yî` _mzm Om`{ Bg [a CXmadmXr Agh_V oxiv{ h $& mwo_h$ ew^ H$s H $ov VWm odf`-dòvw H{$ gßx^ _ AbJ-AbJ _Vm H$m Ow S>md CXmadmXr Z ovh$vm H{$ odo^fi ZOna`m g{ h $& am Îg H$m oô>h$m{u ^r oddmxmò[x h (AmZ}gZ, 1990)$& CgH$s g]g{ _wi Ambm{MZm `h h oh$ am Îg ew^ H$s AdYmaUmAm H$s ozo_ ov [a EH$ ozvm V Ï`o $dmxr odmma aivm h $& CXmhaU H{$ obe H$mB_ ob $m Xbrb X{Vm h oh$ am Îg A N>mB H$s gßh$î[zmam H$s gm_mooh$ Am a gmßòh $ovh$ [ apple>^yo_ H{$ hmbmvm H$m{ ZOaAßXmO H$aVm h $& BgobE mwo_h$ ew^m H$s gymr _ gmßòh $ovh$ gxò`vm H{$ _yî` H$m{ Am a Om{ S> X{Zm MmohE$& (H$mB_ ob H$m 1989, 1995)$& 1.3 CXma Z ovh$vm Am a Y_ H{$ ]rm A Vg Â] Y CXma Z ovh$vm AmdÌ`H$ Í$[ g{ Y_ H$s odam{yr Zht h (dmbw_ Z,1997)$& CXmadmX [hb{ g{ hr A N>mB H$s AdYmaUmAm H{$ AoÒVÀd Am a MbZ H$m{ ÒdrH$maVm h $& ZmJnaH$m H$m{ ozor OrdZ H$s OÍ$aV hm{vr h $& CXma Z ovh$vm Bg ]mv H$m{ gwozpìmv H$aVr h oh$ bm{j A[Zr ozor oo XoJ`m _ A[Z{ Z ovh$ Am a Ymo_ H$ _Vm H$m [mbz H$a gh$v{ h $& CXma Z ovh$vm Z Vm{ Y_ H$m{ A[XÒW H$aVr h Am a Z Bgg{ ov p Vm H$aVr h (H{$H{$g, 1995 [. 22)$& BgH{$ ]Om` gmd OoZH$ CXma Z ovh$vm Am a ew^ H$s AdYmaUmEß Z ovh$vm H{$ Xm{ [yah$ ÒVa hm{v{ h $& CXmadmXr _mzv{ h oh$ CXma _yî` AmdÌ`H$ Vm{ hm{v{ h oh$ Vw EH$ A N>m OrdZ OrZ{ H{$ obe [`m flv ev Zhrß hm{{v{$& CXma Z ovh$vm `h ozx}e X{Vr h oh$ ha g_wxm` Am a ha ZmJnaH$ H$m{ Xyga{ g_wxm`m Am a ZmJnaH$m H{$ ÒdmYrZVm H{$ AoYH$mam H$m AmdÌ`H$ Í$[ g{ gâ_mz H$aZm MmohE$& AZwXmadmXr, ImgVm a [a H$Q >Q>aVmdmXr g_wxm` Bg oô>h$m{u H$m{ ImnaO H$aV{ h $& d{ Bg ]mv _ `H$sZ H$aV{ h oh$ gß[yu (Ymo_ H$) gà` H$m A[Z{ g_wxm` _ Am a Bgg{ ]mha Mma H$aZm À`{H$ Ï`o $ H$m H$V Ï` hm{vm h $& CZH{$ AZwgma Bg _V H{$ odam{oy`m H$m{ Y_ H$s ÒdVßÃVm H$m H$m{B AoYH$ma Zht hm{vm; CZH{$ [mg gà` H$m hr AoYH$ma hm{vm h $& am ` H$m `h H$V Ï` h oh$ dh gé{ Y_ H$m{ m{àgmhz X{ Am a PyR>{ Y_m~ H$m{ X]m`{$& ]h V g{ E{g{ g_wxm` ^r hm{v{ h Om{ Adga o_bv{ hr CXmadmX H$m{ A[Zm b{v{ h VmoH$ ew^ H$s AZwXma AdYmaUmAm H$m{ MobV ai gh $ Am a C h \ $bm gh $$& b{oh$z `ox CZH{$ hmw _ gœmm Am OmVr h Vm{ d{ CXmadmX H$m{ EH$ Va\$ [Q>H$ X J{ Am a CZH{$ A[Z{ ew^ H$s AdYmaUmAm H$m{ Xygam [a Wm{[Z{ _ gßh$m{m Zht H$a J{$(JqQ>J, 1999, [. 169)$& Òdm`ŒmVm H$m AoYH$ma ÒdVßÃVm H{$ ov EH$ H$V Ï` H$m{ 8/oejm-od_e /oxg>.02-oz.03

4 H$Q> Zht H$aVm$& AZwXma g_wxm` H{$ gxò`m H$m{ AZwXma VarH{$ g{ oo XJr OrZ{ H$s ÒdVßÃVm h $& b{oh$z `h Xyga{ ZmJnaH$m H{$ ÒdVßÃVm H{$ AoYH$mam H$m gâ_mz H$aZ{ H{$ obe AdÌ` ]m ` H$aVr h $& CXma Z ovh$vm H$s g]g{ gy _ AdYmaUm ^r Cg oóq>h$m{u H$m odam{y H$aVr h Om{ g_wxm`m H$m{ ÒdVßÃVm H{$ AoYH$mam H$m CÎbßKZ H$aZ{ H$s BOmOV X{Vr h $& (H$mB_ ob H$m, 1995 [. 159, ÒQ> >mbh$ 1998, [. 348)$& CXma Z ovh$vm H$s ha Ï`mª`m ozor j{ã H{$ obe H$m{B Z H$m{B ozóh$f AdÌ` X{Vr h $& gma{ CXmadmXr _mßj H$aV{ h oh$ g_wxm`m H$m{ Xyga{ g_wxm`m Am a ZmJnaH$m H{$ ÒdVßÃVm H{$ AoYH$mam H$m gâ_mz H$aZm MmohE$& BgH{$ AoVna $ d{ `h ^r VH $ X{V{ h oh$ g_wxm`m H$m{ CZH{$ A Xa ahz{ dmbm{ß H$m{ N>m{ S>H$a OmZ{ H{$ AoYH$ma H$m ^r gâ_mz H$aZm MmohE (am Îg 1993, J ÎgQ>Z 1995)$& `h _mßj Ò[Ô> Vm a [a ]hwv g{ AZwXma Y_m~ H$s Am VnaH$ _m `VmAm VWm XwoZ`m H{$ CZ odmmam H{$ odam{y _ OmVr h Om{ `h Zht OmZV{ oh$ Y_ H$m{B E{gr dòvw h nog{ Ï`o $ H{$ MwZmd [a N>m{ S>m Om gh$vm h $& CZH$m _mzzm h oh$ Y_ H$m{B ozor _m_bm Zht h (o\$q >O_m nag 1993 [. 51) BgobE EH$ CXma am ` AZwXma g_wxm`m H{$ gxò`m g{ AoZdm` V: `h _mßj H$aVm h nh$ d{ CZ _yî`m H{$ AZwÍ$[ Òd`ß H$m{ ]Zm`ß{ Om{ CZH$s M{VZm H{$ ovhy$b hm{v{ h (gm S>b, 1996)$& b{oh$z Bg_ H$m{B Xygam odh$î[ Zht h $& CXma am ` H$m{, AZwXma g_wxm`m H$m{ ov]ßoyv H$aZm hr MmohE ( b H$a 1998)$& 2. EH$ mwo_h$ _yî` H{$ Í$[ _ oejm h_ma{ g_mo _ m`: À`{H$ Ï`o $ Bg ]mv g{ gh_ov OVmVm h oh$ oejm EH$ E{gm mwo_h$ ew^ h oogh$m odœm[m{fu am ` mam oh$`m hr OmZm MmohE $& R>rH$ ÒdmÒœ`, Òd N> dm`w Am a Am_XZr H$s Vah oejm ^r EH$ E{gr ev h oog{ ew^ H$s g^r AdYmaUmAm _ [hb{ g{ _m `Vm o_br h B h $& oejm ZmJnaH$m H$m{ g_mo _ ^mjrxmar nz^mz{, A[Zr ÒdVßÃVm H{$ AoYH$ma H$m C[`m{J H$aZ{ Am a ÒdmYrZVm[yd H$ A[Zm OrdZ OrZ{ H{$ bm`h$ ]ZmVr h $& (amîg mwo_h$ ew^m H$s gymr _ oejm H$m CÎc{I Vm{ Zht H$aVm b{oh$z `h OÍ$a _mzvm h oh$ CgH$s `h gymr [yar Zhr h{ $&) o\$a ^r oejm EH$ Img mwo_h$ ew^ AdÌ` h $& [hbr ]mv `h h oh$ `h XmZm Am a [mzr H$s Vah OrZ{ H$s ]woz`mxr ev Zht h $& o]zm oejm H{$ ^r bm{j Or gh$v{ h ß Am a A[Zm OrdZ ozdm h H$a gh$v{ h $& _ZwÓ` H{$ ApÒVÀd H{$ obe g_morh$au EH$ AZw^d og AmdÌ`H$ ev h b{oh$z oejm (ÒHy$br oejm) Zht h $& VWmo[ AmYwoZH$ g_mo _ oejm EH$ mwo_h$ ew^ ]Z JB h $& odo^fi gmßòh $ovh$ Am a Ymo_ H$ [ apple>^yo_ dmb{ bm{j Bg{ ÒdrH$maV{ h ß$& oejm H$m{ ode{f mwo_h$ ew^ _mzz{ H$m EH$ A ` H$maU ^r h $& oejm `m h Am a oh$g C {Ì` H$s mpflv H{$ obe h `h oddmxmò[x _yî` Am_wIrH$aUm [a oz^ a H$aVm h (dmazm{h$ 1994 VWm I S> 3.2 H$m{ ^r X{I $)$& Bg gdmb [a oddmx h oh $oh$z evm~ H{$ VhV oejm mwo_h$ ew^ ]ZVr h Am a Cg{ am ` H$m g_w Z o_bzm MmohE$& BgH{$ gmw hr Bg ]mv [a ^r gh_ov Zht h oh$ oh$g Vah H{$ ÒHy$bm H$m{ AmoW H$ _XX o_bzr MmohE Am a oh$z og mßvm [a oejm [ ov AmYmnaV hm{zr MmohE$& 3. gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ odœmr` ghm`vm X{Z{ [a [aò[a odam{yr ZOna`{ CXma ozó[jvm H{$ og mßv H{$ mam oejm H{$ obe gmd OoZH$ gah$mar AmoW H$ ghm`vm H$m{ gr_m] oh$`m J`m h $& [na^mfm g{ hr CXma ozó[jvm Cg [yu VmdmXr ZroV H{$ ov Agh_oV OVmVr h oog_ am ` (gmd OoZH$) oejm mam EH$ Img Vah H{$ ew^ H$s AdYmaUm H$m{ odh$ogv H$aVm h $& b{oh$z CXma Z ovh$vm oog Vah H$s _mßj H$aVr h dh ^r oddmxmò[x h $& Bg ^mj _ h_ Cg gdmb H{$ Xm{ [aò[a odam{yr CŒmam H$s [wza MZm H$a ah{ h Om{ CZ evm~ H$m{ H$Q> H$aVm h oozh{$ VhV CXma am ` H$m{ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m g_w Z H$aZm Mmoh`{ Am a H$XmoMV C h odœmr` [m{fu ^r X{Zm MmohE$& 3.1 CXma ozó[jvm Am a gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m odœm[m{fu [aò[a odam{yr og mßv h $ & CXma e ojh$ X oô>h$m{u _mzvm h oh$ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$b Am a am ` H$s ozó[jvm EH$ Xyga{ g{ AgßJV h $& ]h V g{ bm{j Bg oô>h$m{u g{ gh_ov OVmV{ h $& ]h V g{ CXma am `m _ß{ H{$db gmd OoZH$ oejm H$m{ hr mwo_h$ ew^ H$s Vah _mzm OmVm h Am a BgobE gah$ma Cgr H$m{ YZ X{Vr h $& gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ ghz Vm{ oh$`m OmVm h b{oh$z Cg{ am ` mam odœmr` g_w Z Zht ox`m OmVm$& `m oh$ E{gr oejm Hw$N> Img g_wxm`m H{$ Jm U _yî`m g{ gß]ß hm{vr h $& `ox ZmJnaH$ gß Xm` ode{f H$s oejm MmhV{ h Vm{ C h CgH$s odœmr` Ï`dÒWm ^r Òd`ß H$aZm MmohE $& CXmadmXr e ojh$ oô>h$m{u _ `h [yd _m `Vm h oh$ gmd OoZH$ oejm H$m C {Ì` o Vr`H$ (Jm U) _yî`m [a Zht ]pîh$ gry{ mwo_h$ _yî`m g{ Ow S>{ hm{z{ [a AmolV hm{vm h $& (_ bm{hobz, 1995)$& gmd OoZH$ ÒHy$bm Am a gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H{$ 9/oejm-od_e /oxg.02-oz.03

5 ]rm EH$ AoZdm` ^{X h $& g_h$mbrz [pìm_r g_mom _ CXma Z ovh$vm H{$ _wi _yî` gmd OoZH$ d YVm mflv oh$`{ hwe hm{v{ h O]oH$ Jm U _yî`m H$m{ H{$db ozor (flm mbd{q>) d YVm hr o_br hm{vr h $& CXma am ` H$m CZ gmd OoZH$ ÒHy$bm _ _XX X{Zm `m` gßjv Vm{ h hr, gmw hr ]m `H$mar ^r h ooz_ Jm U (o Vr`H$) _yî`m H{$ obe pòwnv`mß odh$ogv hm{vr h $& b{oh$z Bg{ Jm U _yî`m H$m{ grym g_w Z X{Z{ g{ ]MZm MmohE$& `ox `{ Xbrb Om`O h Vm{ am ` H$m{ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$s _XX Zht H$aZr MmohE$& am ` B h ghz H$a `m Zht H$a, `h ]hg H$m odf` h $& Hw$N> bm{jm H$m odmma h oh$ B h _XX X{ X{Zr Mmoh`{ `ox g_wxm` g_mo g{ AbJ hm{ OmV{ h $& Xyga{ bm{j H$hV{ h oh$ oh$gr CXma g_mo H$m{ Cg AZwXma oejm H$m{ ghz Zht H$aZm Mmoh`{ Om{ ] M{ H{$ AoYH$mam, ode{f Í$[ g{ ]mha OmZ{ (g_wxm` g{) H{$ AoYH$ma H$m CÎbßKZ H$aVr h $& 3.2 gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ AmoW H$ ghm`vm X{Zm am ` H$s ozó[jvm H$m [namm`h$ h $ & _mzh$ CXma oô>h$m{u gmd OoZH$ oejm H$m [j b{z{ H$m odam{yr h (dmb gm J 1994)$& `h odmma oh$ oejm EH$ mwo_h$ ew^ h BgobE am ` H$m{ gmd OoZH$ ÒHy$bm H$m AmoW H$ [m{fu H$aZm MmohE, H$m{ ImnaO H$a ox`m J`m h $& BgH{$ ]Om` `h Xmdm oh$`m OmVm h oh$ CXma ozó[jvm H{$ obe `h AmdÌ`H$ h oh$ dh gß Xm` ode{f H$s oejm H$m{ AmoW H$ ghm`vm X{ Am a `h odmma ozó[j gmd OoZH$ oejm H$m{ [ g{ X{Z{ H{$ odmma H{$ od[arv h $& BgH{$ [rn>{ _m `Vm `h h oh$ oejm h_{em Jm U _yî`m g{ ]ßYr hm{vr h & `ox oejm EH$ mwo_h$ ew^ h (Am a E{gm Vm{ h hr, `h Bg Vœ` g{ Ò[ÓQ> hm{vm h oh$ d{ gma{ bm{j, Om{ AbJ- AbJ Jm U (o Vr`H$) _yî`m g{ ]ßY{ h, _mzv{ h oh$ oejm CZH{$ ew^ H$s AdYmaUm H$m{ BÒV{_mb H$aZ{ H$s EH$ AmdÌ`H$ ev h $&) Vm{ H$m{B ^r ]mv gßx^ oza[{j Zht hm{ gh$vr, Am a BgrobE EH$ CXma g_mo _ ZmJnaH$m Am a g_wxm`m H$m{ `h gwodym o_bzr hr MmohE oh$ d{ A[Zr mwo_h$ ew^ H$s A Vd ÒVw H$m \ $gbm 10/oejm-od_e /oxg>.02-oz.03 mwo_h$ ew^ CZ _yî`m H$m{ Ï` $ H$aV{ h oo h m`: À`{H$ odd{h$dmz Ï`o $ A[Zr A N>mB H$s gßh$î[zm H$m obhmo oh$`{ ]J a ÒdrH$ma H$aVm h (am Îg, 1973, 1993)$& am Îg H{$ AZwgma Hw$N> Img evm~ (O g{ ÒdmYrZVm H{$ AoYH$ma, AmdmJ_Z H$s AmOmXr, Am_XZr, AmÀ_gÂ_mZ) H$m{ [yam H$aZm OÍ$ar h oogg{ bm{j A N>m OrdZ Or gh{$ß $& `{ mwo_h$ ew^ A N>mB ßH$s oh$gr Img gßh$î[zm [a AmYmnaV Zht hß ]pîh$ Ï`o $ H$s amoz ovh$ AdYmaUm _ A VoZ ohv h (amîg, 1993)$& H$a gh $$& O]oH$ am ` H$s ozó[jvm H{$ og mßv H$m VmÀ[` `h ^r h oh$ gmd OoZH$ Í$[ g{ odœm[m{ofv gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$s _mßj H$m{ dh [yam H$a{$& `m oh$ am ` hr CZ hmbmvm H$m{ [ Xm H$aVm h Om{ ÒdVßÃVm H{$ AoYH$mam H{$ C[`m{J H$m{ gß^d ]ZmV{ h $& BgobE gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm _ ZmJnaH$ oejm H$m ox`m OmZm AoZdm` hm{zm Mmoh`{ (Jm ÎgQ>Z, 1995)$& Bg _mzh$ CXma oô>h$m{u H$r dh$mbv H$aZ{ dmb{ bm{j `h VH $ X{V{ h oh$ dh am ` Om{ gmd OoZH$ ÒHy$bm H$m{ [ gm X{Vm h b{oh$z gâ Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ ghz Zht H$aVm, Ao^^mdH$m H$m{ _O]ya H$aVm h oh$ d{ A[Z{ ] Mm H$m{ VWmH$oWV ozó[j gmd OoZH$ ÒHy$bm _ ^{O $& `h _m obh$ ÒdVßÃVm H{$ AoYH$mam H$m CÎbßKZ h $& `hr ]mv Cg am ` [a ^r bmjy hm{vr h Om{ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ ghz Vm{ H$aV{ h b{oh$z C h AmoW H$ gßaju Zht X{V{ $& Bg Vah H$m am ` Ao^^mdH$m (Img Vm a g{ Jar] Ao^^mdH$m ) H$m{ A[Z{ ] Mm H$m{ gmd OoZH$ ÒHy$bm _ ^{OZ{ H{$ obe ]m ` H$aVm h $& d{ A[Z{ ] Mm{ß H$m{ A[Z{ ew^ H$s AdYmaUm H$m{ [ T>m Zht [mv{$& BgobE dh am `, Om{ A[Z{ ]Ém H$m{ A[Z{ _yî`m H{$ AZwgma [ T>mZ{ H{$ Ao^^mdH$m H{$ AoYH$ma H$m ]Mmd H$aVm h, Cg{ BgH{$ nbe T> [ ovk hm{zm MmohE VWm gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ AmoW H$ _XX X{Z{ dmbm hm{zm Mmoh`{$& `{ g_w H$ `h ^r _mzv{ h oh$ oejm h_{em g{ Jm U _yî`m H$m{ [yd _m `Vm H{$ Í$[ _ ÒdrH$ma H$a b{vr h BgobE gmd OoZH$ ÒHy$bm H$m odmma CgH{$ obe dmòvd _ EH$ H$Î[Zm _mã hm{vm h $& gmd OoZH$ ÒHy$b [hb{ g{ Hw$N> oz`v Jm U _yî`m H$m{ ÒdrH$ma H$a b{v{ h $& g MmB Vm{ `h h oh$ gmd OoZH$ ÒHy$b A[Z{ Am[ _ EH$ odam{ym^mg h (dmb gm J, 1994)$& am ` H$m{ oejm H{$ C {Ì`m Am a CgH$s A Vd ÒVw [a oh$gr Img ZOna`{ H$m{ m{àgmhz X{Z{ g{ Òd`ß H$m{ am{h$zm MmohE$& `ox oejm mwo_h$ ew^ h Am a CgH$s A Vd ÒVw o Vr`H$ _yî`m [a AmYmnaV h Vm{ am ` H$m{ AmdÌ`H$ Vm a [a gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ odœmr` ghm`vm

6 X{Zr MmohE Am a gmd OoZH$ ÒHy$b H$s odf`dòvw H$m{ Ao^^mdH$m VWm g_wxm`m H{$ obe N>m{ S> X{Zm MmohE$(ES>Âg, 1997)$& 4. `m e ojh$ _yî` Am_wIrH$aU Jm U (o Vr`H$) _yî`m [a oz^ a hm{v{ h? gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ odœmr` [m{fu H$m oddmx e ojh$ _yî` Am_wIrH$aUm Am a Jm U (o Vr`H$) _yî`m H{$ ]rm H{$ gß]ßy [a Mbr Am ahr H$Q> Q>admXr Agh_oV [a AmYmnaV h $& O]oH$ CXma e ojh$ oô> [hb{ g{ (oog{ h_ H$hV{ h ) ÒdmYrZVm H$s YmaUm H$m{ _mzvr h Am a _mzh$ CXma oô> oz^ avm H$s YmaUm H$m{ _mzvr h (ÒQ >mbh$, 1991, [. 423, 430; ES>Âg, 1997; brhr,1998)$& Xyga{ AWm V oz^ avm H$s YmaUm aiz{ dmb{ bm{j _mzv{ h ß oh$ oejm H$m C {Ì` g mßovh$ Í$[ g{ h_{em EH$ Img [aâ[am H{$ Jm U _yî`m g{ Ow S>m ahvm h $& d{ og mßv Om{ odd{h$erbvm, Z ovh$vm, Ambm{MZmÀ_H$ om VZ Am a Òdm`ŒmVm H$m{ [na^mofv Am a ozo_ V H$aV{ h gxm EH$ [aâ[am H{$ gd Ï`m[r [ydm Zw_mZ ah{ h (_ bzq>m`a, 1984)$& _wi _mßj `h h oh$ ha [aß[am odd{h$[yu ookmgm Am a Z ovh$vm H{$ obe A[Zr H$gm Q>r Òd`ß ]ZmVr h $& [aâ[ameß [aò[a AgßJV hm{vr h (oh $Q>{ S>a 1994 [ )$& À`{H$ [aß[am A N>mB H$s EH$ Img AdYmaUm H$m{ AmÀ_gmV oh$e hm{vr h (Am a dh oejm H{$ ]ma{ _{ß ^r A[Zr EH$ AdYmaUm aivr h ) Am a CgH$s oeojv Ï`o $ H$s AdYmaUm Cgr [a AmYmnaV hm{vr h $& oz^ avm H{$ og mßv H$m{ _mzz{ dmb{ `h ^r H$hV{ h oh$ CXma oejm H{$ AmXe, og mßv Am a H$gm oq>`mß H$m{B Img (Xyga{ XO} H$s) h og`v Zht aiv{$& CXma oejm Am{a [aâ[amjv Ymo_ H$ oejm H{$ ]rm H$m{B g mßovh$ n^fivm Zht hm{vr `m oh$ Xm{Zm _ hr oejm H{$ C {Ì` EH$ [aß[am, "kmz_r_mßgr` [wamvzvm' H$s Aodd{H$s [yd _m `VmAm [a AmolV hm{v{ h $& oejm Bg AW _ EH$ _wi JwU h `m{ßoh$ ha EH$ Ï`o $ oejm H$m{ _yî`dmz g_pvm h b{oh$z dh A N>mB H$s AdYmaUmAm H{$ ]ma{ _ H$^r ozó[j Zht hm{vr `m oh$ dh Jm U _yî`m [a hr oz^ a ahvr h $& AmÀ_oZ^ avm H$s YmaUm aiz{ dmb{ ÒdrH$maV{ h oh$ ]h V gr e ojh$ Umob`mß ew^ H$s AdYmaUmAm [a oz^ a ahvr h $& b{oh$z d{ `h _mzz{ g{ B H$ma H$aV{ h oh$ `h H$m{B g mßovh$ AoZdm` Vm h (hòq>, 1974)$& oejm H{$ C {Ì` AmdÌ`H$ Vm a [a [aâ[am H{$ Jm U _yî`m [a oz^ a Zht ahv{$& ImgVm a [a CXma oejm H{$ C {Ì`, CXma Z ovh$vm H{$ mwo_h$ _yî`m g{ gry{-gry{ Ow S>{ hm{v{ h Om{ [aß[am H{$ Jm U _yî`m g{ ] T>H$a hm{v{ h $& Bg YmaUm H$m{ _mzz{ dmb{ H$hV{ h oh$ _mã CXmadmX hr H$m{B ew^ H$s AdYmaUmAm H$m odam{y H$aZ{ dmbm Zht h $& Òdm`ŒmVm, _pòvóh$ H$s ÒdmYrZVm, CXmaˆX`Vm, odd{h$erbvm, Ambm{MZmÀ_H$ om VZ Am a A ` CXma _yî` Om{ "A N>mB H$s ododyvm' H{$ ^mj Zht h (grjb, 1999)$& CZH{$ odmma _ d{ H$Q> Q>a Am a gmd ^m _ og mßv Om{ Ambm{MZmÀ_H$ om VZ Am a Òdm`ŒmVm H$m{ V` H$aV{ h Img [aâ[amam g{ [a{ hm{v{ h $& BgobE CXma oejm Am a [aâ[amjv _yî`m $H{$ gßmau H{$ ]rm, "[maâ[nah$ AmÀ_ Í$[' Am a "CXma AmÀ_ Í$[' H{$ ]rm EH$ AoZdm` ^{X hm{vm h (hòq>, 1974 ÒQ >mbh$, 1991)$& _hàd[yu ÌZ `h h oh$ H$m Z ghr h? `m oejm AmdÌ`H$ Í$[ g{ Jm U _yî`m g{ Ow S>r ahvr h? `ox ÒdmYrZVm dmbr YmaUm ghr h Vm{ CXma ozó[jvm H$m `h ozohvmw hm{vm h oh$ gmd OoZH$ ÒHy$bm H$m{ AmoW H$ ghm`vm X{Zr MmohE$& `ox oz^ avm H$s YmaUm ghr h Vm{ Bg oô>h$m{u H$s dh$mbv H$aZ{ dmb{ bm{jm H$m `h H$hZm _hàd aivm h oh$ am ` H$m{ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m odœmr` [m{fu H$aZm MmohE$& `m oh$ `ox gmd OoZH$ oejm [hb{ g{ OrdZ H$s EH$ amh H$m{ R>rH$ d gm hr Òd{ N>mMmar _mzvr h O gr OrdZ H$s A ` amh hm{vr h Vm{ `h gdmb H$aZm CoMV hr bjvm h oh$ oejm _{ß hr (Img Vm a g{) `m ew^ H$s AdYmaUmEß CXma odmmam H{$ obe amòvm N>m{ S>? `h gmd OoZH$ ozó[j oejm H{$ ozorh$au H$m{ BßoJV H$aVm h `m oh$ Bgr Vah H$s oejm e ojh$ AmXem~ H$s odo^fivm H{$ Xm`a{ _ EH$ odh$î[ hm{ gh$vr h $& BZ_ g{ ha EH$ H$m{ am ` mam g_mzvm H$m Ï`dhma ox`m OmZm OÍ$ar hm{vm h $& h_ Bg H$oR>Z ÌZ H{$ A[Z{ CŒma H$s Í$[a{ImAm H$m{ VrZ ÒWm[ZmAm _{ß AßoH$V H$aZm MmhV{ h $& (dmz hm \$Q>{Z VWm pò_h$ 1996, 1997, 1999 oòzh$, 1993, 1996, 1999 S>{ Om J 1998 H$m{ ^r X{I $)$& [hbr ]mv, Òdm`ŒmVm "ew^ H$s ododyvm' g{ H$m{B gß]ßy Zht aivr $& A N>{ OrdZ H{$ obe Òdm`ŒmVm H$m{B ^m ovh$ CŒma Zht ozo_ V H$aVr$& oh$ Vw ew^ H$s AdYmaUmAm H$s ozo_ ov [a EH$ odmma H$m{ AdÌ` gpâ_obv H$aVr h (pòzh$ 1999; ^mj 1.3 X{I )$& Òdm`ŒmVm H$m AW hm{vm h oh$ ew^ H$s AdYmaUmAm H$m{ OmßM-[aIH$a ÒdrH$ma oh$`m J`m h, CgH$s g_rjm H$s JB h `m Cg{ ImnaO H$a ox`m J`m h $& `h EH$ E{gm AmXe h Om{ ew^ H$s AdYmaUm H{$ ÒdÍ$[ g{ gß] h $& Bg ÒdÍ$[ H$m{ EH$ A Vd ÒVw H$s OÍ$aV hm{vr h $& `h ew^ H$s AdYmaUm H$s ^r _mßj H$aVr h $& b{oh$z Òdm`ŒmVm ew^ H$s o^fi-o^fi Am a [aò[a odam{yr 11/oejm-od_e /oxg.02-oz.03

7 AdYmaUmAm H$m{ ^r gwgßjv ]ZmVr h $& odd{h$erb bm{j Om{ ew^ H$s o^fi-o^fi [aò[a odam{yr AdYmaUmAm H$m{ _mzv{ h d{ ^r Òdm`ŒmVm H{$ _yî` H$m{ AZw_m{oXV H$aV{/H$a gh$v{ h $& Bg H$maU g{ Òdm`ŒmVm H$m AoYH$ma dh _wi _yî` h Om{ CXma am ` Am a CgH{$ ZmJnaH$m H{$ ]rm gß]ßy ÒWmo[V H$aVm h $& Xygar ]mv, odd{h$erbvm H{$ odoeô> j{ã H{$ d{ og mßv Om{ Ambm{MZmÀ_H$ gm{m Am a Òdm`ŒmVm H$m{ [na^mofv H$aV{ h, d{ gm{mz{ H{$ EH$ VarH{$ g{ gß] hm{v{ h Z oh$ CgH$s A Vd ÒVw g{$& AZw^dmVrV `m AZw^dmVrV-AmZwdßoeH$ VH$m~ H{$ gmw C h CoMV R>ham`m Om gh$vm h (dmz hm\$q>{z Am a pòzh$ 1997)$& `{ Bg j{ã g{ [a{ H{$ d{ og mßv hm{v{ h oo h h_mar ^mfm H{$ `m{j _ [hb{ g{ hr _mz ob`m J`m hm{vm h (CXmhaU H{$ obe odam{yhrzvm H$m og mßv), CZH$m Am omà`-azw^dmvrv AmZwdßoeH$ VH$m~ g{ og oh$`m Om gh$vm h $& BZ og mßvm H$m{ ZH$ma H$a h_ dmòvd _ C h gà`mo[v H$a X{V{ h $& j{ã ode{f dmb{ og mßv Om{ EH$ Img j{ã _ A[Z{ \ $gb{ H$m{ g_w Z Am a ghmam X{V{ h, CZH$m AZw^dmVrV AmZwdmßoeH$ VH$m~ g{ ]Mmd oh$`m Om gh$vm h $& `{ og mßv Cg j{ã H{$ oô>h$m{u H$m{ ozym nav H$aV{ h Z oh$ CgH$s A Vd ÒVw H$m{ ([rq>g, 1981)$& `{ og mßv Cg j{ã H{$ odo^fi _Vm Am a [aß[amam _ ]ßQ>{ ahv{ h $& Vrgar ]mv, `ox Òdm`ŒmVm H$m AoYH$ma gmd ^m _ AoYH$ma h Am a am ` mam Cg{ gwaojv aim OmZm h Vm{ À`{H$ ]É{ H$m{ Òdm`ŒmVm H{$ odh$mg H$m AoYH$ma h (oòzh$ 1999; b{od gz, 1999)$& b{oh$z `m Òdm`ŒmVm H{$ H$m{B H$V Ï` Zht ]ZV{ & bm{j A[Z{ Òdm`ŒmVm H{$ AoYH$ma H$m{ b{z{ g{ B H$ma H$a gh$v{ h Am a AZwXma g_wxm`m H{$ gxò` ]Z{ ah gh$v{ h $& VWmo[ Xygam H$s Òdm`ŒmVm H{$ AoYH$ma H$m gâ_mz H$aZm CZH$m H$V Ï` h $& BgH$m VmÀ[` `h h oh$ Ao^^mdH$m Am a g_wxm`m H$m `h H$V Ï` h oh$ d{ Òdm`ŒmVm H{$ odh$mg g{ gß]ßoyv ]É{ H{$ AoYH$ma H$m gâ_mz H$a $& 5. `m CXma oejm gß Xm` ode{f H{$$ ÒHy$bm H$m{ AmoW H$ ghm`vm X{Z{ H{$ obe AZwHy$b$ h? `ox `{ VH $ d Y h ß Vm{ oz^ avm H$s YmaUm Am a CgH{$ gmw _mzh$ CXma odmma H$m{ AÒdrH$ma H$aZm hm{jm, o\$a ^r Bg AÒdrH $ov H$m ÒdV: `h _Vb] Zht ozh$bvm oh$ CXma e ojh$ oô>h$m{u ÒdrH$maUr` h $& EH$ d H$pÎ[H$ ZOna`m ^r h Om{ H$hVm h oh$ ` o[ gß Xm` ode{f H$s oejm Jm U _yî`m g{ ]ßYr hm{vr h o\$a ^r gß Xm` ode{f$h{$ ÒHy$bm H$m{ gev AmoW H$ ghm`vm X{Z{ H{$ obe [`m flv H$maU h $& `h póq>h$m{u [hb{ g{ _mzh$a MbVm h oh$ Hw$N> Img evm~ H{$ VhV CXma ozó[jvm gmd OoZH$ ÒHy$bm VWm gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ [ gm X{Z{ _ oz`o_vvm ]avvr h { (o\$q >O _m nag, 1993; _ S>m{Zm{ 1998; odob`âg, 1998; ]Q> ZdwS>, 2000) $& Bg VH $ H$m gma `h h oh$ gß Xm` ode{f H$s$ oejm Cg gmßòh $ovh$ gxò`vm H$s mwo_h$ ew^ H$m{ _hgyg H$admZ{ _ `m{jxmz X{Vr h Om{ Ï`o $JV Òdm`ŒmVm H{$ obe EH$ ev h $& Bg Vah gß Xm` ode{f H{$$ mwo_h$ od mb`m H$s AmoW H$ ghm`vm H$m Am omà` og hm{ OmVm h $& (pòzh$ 1993, 1999; oòzh$ Am a S>{ Om J 1995; S>{ Om J 1998) $& oog d H$pÎ[H$ oô>h$m{u H$m h_ ]Mmd H$a ah{ h CgH$s A VoZ ohv YmaUm h oh$ (A) oejm EH$ mwo_h$ ew^ h Am a (]) gmßòh $ovh$ gxò`vm EH$ mwo_h$ ew^ h (H$mB_ ob H$m, 1989, 1995) & ^mj Xm{ _ h_z{ X{Im h oh$ `h ]mv Ï`m[H$ Í$[ g{ ÒdrH$ma H$s JB h oh$ oejm EH$ mwo_h$ ew^ h $& b{oh$z gmßòh $ovh$ gxò`vm H$m{ ^r `m mwo_h$ ew^ _mzm OmZm Mmoh`{, `h ]mv AÀ`ßV$ oddmxmò[x h $& 5.1 mwo_h$ ew^ H{$ Í$[ _ gmßòh $ovh$ gxò`vm g_h$mbrz CXmadmX _ Òdm`ŒmVm H$m d `o $H$ AoYH$ma gdm}é hm{vm h (^mj 1.1 X{I ) & O gm h_z{ X{Im h oh$ CXma e ojh$ oô>h$m{u H{$db ozó[j gmd OoZH$ oejm H$m{ hr mwo_h$ ew^ _mzvm h $& `h mwn_h$ ew^m [a EH$ gr_m] Am a Ï`o $ [ah$ [na { ` aivm h $& g_wxm`m Am a [aâ[amam H$s ew^ H$s CZH$s AdYmaUmAm H$m{ Òdm`ŒmVm _ ]myh$ H$s Vah X{IV{ h E `h Òdm`ŒmVm H{$ odh$mg H{$ obe gm_mooh$ pòwov`m H$m{ ^r ZOaßXmO H$a X{Vm h $& b{oh$z Òdm`ŒmVm H$m _Vb] gma{ gmßòh $ovh$ g X^m~ g{ H$Q>r h B M`Z H$s gr_modhrz ÒdVßÃVm Zht hm{vm $& Òdm`ŒmVm ew^ H$s AdYmaUm H$m [hb{ g{ hr ozym au H$a b{vr h ß & gm_m ` Í$[ g{ Ï`o $ oog mwo_h$ gßòh $ov _ O _ b{v{ h, Cgr g{ ew^ H$s AdYmaUm ^r mflv H$aV{ h $& Ï`o $ H$s mwo_h$ gßòh$ ov _ [hb Z H{$db A[nahm` h ]oîh$ Òdm`ŒmVm H{$ odh$mg H{$ ob`{ AmdÌ`H$ ^r h $& Bg AW _ gmßòh $ovh$ gxò`vm EH$ mwo_h$ ew^ hm{vr h `m{ßoh$ `h bm{jm{ß H$m{ ew^ H$s AdYmaUm ]ZmZ{ Am a Cg{ Òdm`Œm VarH{$ g{ ÒdrH$maZ{, ZH$maZ{ `m g_rjm H$aZ{ `m{ω` ]ZmVr h $& (H$mB_ ob H$m 1989, 1995; oòzh$ Am a S>{ OmßJ, 2001 [. 251 H$m{ X{I ) & h_ma{ odmma H$mB_ ob $m H{$ oô>h$m{u H{$ ]h V Am^mar h $& CZH{$ AZwgma CXma am ` H$m{ CZ gmßòh $ovh$ djm~ H{$ dju` AoYH$mam H$m{ AdÌ` ÒdrH$ma H$aZm MmohE Om{ A[Zr Img 12/oejm-od_e /oxg>.02-oz.03

8 [hmmz gwaojv aiz{ H$s H$m{nee _ bj{ h $& AmYwoZH$ CXmadmX H$m{ `h ÒdrH$ma H$aZm MmohE$ oh$ g_wxm` H$s gxò`vm VWm gmpr gmßòh $ovh$ JoVodoY`mß ]h _yî` oo XoJ`m H$m{ MwZZ{, ]ZmZ{ Am a AmH$ma X{Z{ H{$ obe OÍ$ar h (H$mB_ob H$m, 1989 [. 208)& oh$gr gmßòh $ovh$ g_wxm` H$s gxò`vm EH$ flm mwo_h$ ew^ hm{vr h `m{ßoh$ `h Ï`o VJV Òdm`ŒmVm Am a ApÒ_Vm H{$$ A `mg Am a odh$mg H{$ ob`{ OÍ$ar hm{vr h $& M`Z H$s ÒdVßÃVm gm_mooh$ Ï`dhmam, gmßòh $ovh$ Ao^ m`m Am a EH$ o_br-owbr ^mfm [a oz^ a ahvr h & H$mB_ ob H$m H{$ AZwgma h_mar ew^ H$s AdYmaUm H$m{ Í$[ X{Z{ Am a CgH$s g_rjm H$aZ{ H$s `m{ω`vm EH$ gm_mooh$ gßòh $ov H$s h_mar gxò`vm g{ JhamB g{ Ow S>r hm{vr h $& gm_mooh$ gßòh $ov H$s gxò`vm Xm{ H$maUm g{ _hàd[yu hm{vr h $& [hbm, `h bm{jm H$m{ M`Z H$m gmw H$ gßx^ XmZ H$aVr h $& A[Zm OrdZ OrZm CZ odh$î[m H$m{ Im{OZ{ H$s oh $`m H$m{ ^r A[Z{ _ emo_b H$aVm h Om{ h_mar gßòh $ov H$m EH$ ^mj hm{vm h $& gmw H$ Ï`o $JV M`Z H$m{ gß^d ]ZmZ{ H{$ ob`{ bm{jm H$s gm_mooh$ gßòh $ov VH$ [h ßM H$m hm{zm OÍ$ar h $& Xygam, gmßòh $ovh$ gxò`vm Z H{$db bm{jm H$m{ A[Zr [hmmz H$m{ ]Zm`{ aiz{ H{$ obe g_w Z X{Vr h ]pîh$ C h Ow S>{ hm{z{ H$s gwajm H$m Ahgmg ^r X{Vr h $& ]h V g{ bm{jm H$m A[Zr gßòh $ov g{ Jham Ow S>md hm{vm h $& `ox h_ gmßòh $ovh$ gxò`vm H{ _hàd H$m{ ÒdrH$ma H$a{ß Vm{ h_ `h ^r _mzzm hm{jm oh$ am ` H$m EH$ gh$mamà_h$ H$V Ï` CZ gmßòh $ovh$ pòwov`m H$m{ gwaojv aiz{ H$m ^r hm{vm h Om{ Òdm`Œm M`Z H$s oh $`m Am a Ï`o $JV [hmmz H$m{ gß^d ]ZmVr h $& H$mB_ ob $m H{$ dju` AoYH$mam H{$ ]Mmd _ AJbm H$X_ `h hm{vm h oh$ AÎ[gߪ`H$ gßòh $ov`mß g_mo H$s gßòh $ov`m H{$ Í$[ _ A[Z{ ApÒVÀd ]Zm`{ aiz{ H{$ obe am ` g{ gwajm H$s _mßj H$aVr hß $& dju` AoYH$mam H$m{ `h gwozoìmv H$a b{zm MmohE oh$ À`{H$ Ï`o $ H$s [h ßM g_mo H$s gßòh $ov VH$ hm{$& `ox oh$gr g_wxm` H{$ gxò`m H$s Cg [h ßM H$m{ am{{h$m OmVm h Vm{ BgH$m VmÀ[` CZH$s gmßòh $ovh$ gxò`vm H${ mwo_h$ ew^ H$m{ [mz{ H$s oh $`m H$m{ ]moyv oh$`m Om ahm h $& Bg Vah Om{ dj A `m`[yd H$ gwodymam g{ dßomv hm{v{ h C h amoz ovh$ [hmmz H$s Am a ghm`vm H$s OÍ$aV hm{vr h VmoH$ CZH$s gwodym dßmzm H$s jov[yov hm{ gh{$ $& ozìm` hr H$mB_ ob $m H$m _V [a_ [odã Zht h b{oh$z h_ CgH{$ VarH{ H$m{ odìdgzr` _mzv{ h oogg{ dh AÀ` V CXma og mßvrh$au H$aV{ h E AoVe` Ï`o $dmx H$m{ ghr R>hamZ{ H$s H$m{oee H$aVm h $& CXmadmX H{$ Bg ndìdgzr` VarH{$ `m CXma Z ovh$vm H$m{ Òdm`ŒmVm H{$ ob`{ gm_mooh$ pòwov`m H$m{ [hmmzzm hr hm{vm h $& BgH{$ ]mx AJbm gdmb `h AmVm h oh$ CXma Z nvh$vm Am a CXma oejm H{$ ]rm H{$ gß]ßy H$m{ H $g{ gßh$î[zm] oh$`m Om`? 5.2 CXma Z ovh$vm Am a CXma oejm `h H$hm Om gh$vm h oh$ (H$_ g{ H$_ o[n>b{ Hw$N> g_` _ ) CXma oejm H$m{ CXmadmX H{$ Òdm`ŒmVm-CXma Í$[m VaU g{ gß À``] oh$`m OmVm h $& [rq>g, hòq> Am a os>`s> Z H$s CXma oejm H$s Xe Z [aâ[am _ d `o $H$ Òdm`ŒmVm H$m AoYH$ma H{$ _ ahvm h $& oejm H$m C {Ì` Ao^^mdH$m H{$ A N>{ OrdZ H$s AdYmaUm ([amyrzvm) Zht hm{vm ]pîh$ d{ pòwov`mß hm{vr h Om{ Ï`o $`m H$m{ Bg `m{ω` ]ZmVr h oh$ d{ EH$ gymzm`w $ Am a Ambm{MZmÀ_H$ VarH{$ g{ A[Zr am` ]Zm gh $ $& oejm H$m CXma AmXe EH$ Img Vah H$s d pìdh$ oô> `m A N>mB H$s AdYmaUm CÀ[ Z Zht H$aVm ]pîh$ EH$ E{gm VarH$m ]ZmH$a X{Vm h oog_ d pìdh$ póq>`mß Am a A N>mB H$s AdYmaUmAm H$m{ ]Zm`m OmZm MmohE $& Bg AdYmaUm _ Òdm`ŒmVm H$m AoYH$ma Òdm`ŒmVm H{$ obe oejm X{Z{ H{$ H$V Ï` H$m ozx}e X{Vm h $& CXma oejm Xa Agb CXma Z ovh$vm H$s hr VmoH $H$ [nauov h (b{o] gz, 1999; ] mb hmcg,2000) & Bg_ `h [yd _m `Vm h oh CXma oejm H{$ C {Ì` CXma Z ovh$vm H{$ mwo_h$ _yî`m H{$ gmw gry{ gry{ OwS>{ hm $& CXma oejm Am a CXma Z ovh$vm H{$ ]rm EH$ Am VnaH$ gß]ßy hm{vm h $(oòzh$,1999) & CXma oejm H$s AdYmaUm H$Q >Q>admXr gß Xm` ode{f H{$$ ÒHy$bm H$s AdYmaUm H$s odam{yr hm{vr h og\ $ A[Zr Img gßòh $ov H{$ ApÒVÀd H$m{ ]Mm`{ aiz{ H{$ obe Bg Vah H{$ ÒHy$bm H$m Ap V_ C {Ì` ]É{ H$m{ CZ _yî`m g{ b g H$a X{Zm hm{vm h oo h CgH$m g_wxm` dmßon>v _mzvm h $& oejm H$m ^m ovh$ (`m Agbr) C {Ì` ^r CXma oejm H{$ Am [MmnaH$ C {Ì` g{ A[Z{ H$m{ [a{ aivm h $& o\$a ^r AoYH$ _ ` mju gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$s ]mv Hw$N> AbJ Vah H$s hm{vr h $& CZH$m C {Ì` ]É{ H$m{ Òdm`Œm gm{m-odmma H{$ nbe A N>mB H$s AdYmaUm H$m maßo^h$ oh$ Vw ÒWm`r kmz X{Z{ H$m ahvm h $& E{g{ ÒHy$b CXma ÒHy$bm H$r Vah A[Z{ C {Ì` _ [ H{$ hm{v{ h $& (CXmhaU H{$ obe X{I - AH$a _ Z (1980) [rag (1981) H $bz (1997)$&) `h _mzv{ hwe oh$ A N>mB H$s AdYmaUm H$s [hb Òdm`ŒmVm H{$ odh$mg H{$ obe [hbr AmdÌ`H$ ev hm{vr h, AnYH$ CXma gmâ Xmo`H$ ÒHy$bm H$m{ ghz H$aZ{ VWm C h AmoW H$ ghm`vm X{Z{ 13/oejm-od_e /oxg.02-oz.03

9 H{$ [j _ dh$mbv H$s Om gh$vr h $(_ H$bm{hobZ, 1992, odob`âg 1998) & `h _V _mzvm h oh$ oejm _ Xm{ AbJ-AbJ pòwov`m H$m{ gm\$ Vm a [a X{Im Om gh$vm h $& [hbr pòwov _ oejm H$m AW hm{vm h oz_m UmÀ_H$ oejm AWm V ]É{ H$m ew^ H$s AdYmaUm g{ maßo^h$ [nam`$& Bg pòwov _ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ ghm`vm X{Z{ H{$ obe ]h V dozxma VH $ ox`{ Om gh$v{ h $& BgH${ ]mx H$s pòwov Am [MmnaH$ oejm H$s pòwov hm{vr h $& Bg_ Ambm{MZmÀ_H$ j_vmam H$m odh$mg H{$ r` C {Ì` ]Z OmVm h $& Bg pòwov _ [h ßMZ{ [a $gß Xm` ode{f H{$$ ÒHy$bm H$m{ ghm`vm X{Z{ H$m H$m{B Am omà` oximb Zht X{Vm $& n\$a ^r ew^ H$s AdYmaUmAm _ gß Xm`$ ode{f H{$ ÒHy$bm H$s [hb H$m{ Cg Ambm{MZmÀ_H$ j_vm H{$ odh$mg _ ]mym Zht [h ßMmZr Mmoh`{ Om{ Òdm`ŒmVm H$m{ gß^d ]ZmVr h (_ S>m{Zm{h, 1998) $& 6. gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ odœmr` ghm`vm X{Z{ H{$ nbe ev~ h_ma{ odmma _, CXma ozó[jvm Hw$N> evm~ H{$ gmw gß Xm` ode{f H{$$ ÒHy$bm H$m{ odœmr` ghm`vm X{Z{ H{$ [j _ h $& Òdm`ŒmVm H{$ CXma oô>h$m{u g{ VH $ X{V{ h E h_z{ _mzm h oh$ EH$ CXma am ` H$m `h H$V Ï` h oh$ dh Òdm`ŒmVm H{$ obe hmbmv [ Xm H$a{ Am a C h gwaojv ai{ $& o\$a ^r `m oh$ gß Xm`H ode{f H{$ ÒHy$b Hw$N> Img evm~ H{$ VhV Òdm`ŒmVm H{$ obe oejm H{$ AoYH$ma H{$ AZwHy$b hm{v{ h $& (_ bm{hobz, 1992; _m{o{o 1997)$& CXma am ` H$m{ EH$ Img d pìdh$ oô> aiv{ h E g_wxm`m H$m{ A[Zr (am ` H$s) ghm`vm H{$ ]b [a MbZ{ dmb{ ÒHy$b X{Z{ MmohE $& b{oh$z am ` H$m{ `h ozu ` Òd`ß Zht b{zm MmohE oh$ ]É{ H$m [nam` oh$g mwo_h$ gßòh $ov g{ H$am`m Om`{$& `ox Bg_{ß H$m{B MwZmd H$m mdymz hm{vm h Vm{ Cg MwZmd H{$ AoYH$ma H$m{ Ao^^mdH$m Am a g_wxm`m H{$ obe N>m{ S> X{Zm MmohE $& BgobE Ao^^mdH$m H$m{ `h AoYH$ma mflv hm{ oh$ d{ E{g{ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ MwZ gh $, Om{ Cg oejm H$m{ Am a _O]yV ]Zm`, oog{ ]É{ Ka g{ grih$a AmV{ h $& b{oh$z BgH{$ gmw C h Hw$N> Img evm~ H$m{ [yam H$aZm OÍ$ar hm{zm MmohE $& d{ ev~ `m h $? [hbr ev, `ox h_ `h _mzv{ h oh$ ]É{ H$s mwo_h$ gßòh $ov g{ [hmmz ]mx H$s Òdm`ŒmVm H$m$ hr A `mg hm{vr h Am a oz_m UmÀ_H$ oejm H$m{ Yra{ Yra{ Am [MmnaH$ oejm H{$ obe OJh N>m{ S> X{Zr MmohE Vm{ o\$a gß Xm` ode{f H{$ _m `o_h$ ÒHy$bm H$m{ AmoW H$ ghm`vm X{Z{ H$m H$m{B H$maU oximb Zht X{Vm $& gß Xm`$ ode{f H{$ _m `o_h ÒHy$bm _ Xr OmZ{ dmbr _yb^yv _yî`m H$s oejm Òdm`ŒmVm H{$ odh$mg _ odam{y aivr h $& BgobE gß Xm` ode{f H{$$ mwn_h$ ÒHy$bm VH$ AmoW H$$ ghm`vm X{Zm hr C[`w $ hm{ gh$vm h $(pòzh$ Am a S>{ Om J, 1995; S>{ Om J, 1998, [. 343, 348) & Xygar ev, gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ A[Z{ Img g_wxm` H$s Z ovh$vm H$m{ hr ]Ém VH$ gß {ofv Zht H$aZm MmohE ]pîh$ EH$ CXma bm{h$vmßoãh$ g_mo H$s gmd OoZH$ Z ovh$vm H$m ^r gma H$aZm Mmoh`{$$& `h gmd OoZH$ Z nvh$vm A[Z{ _ Xm{Zm AWm V _yb^yv gm_mooh$ Z ovh$vm (d{ AmYma^yV oz`_ oo h ha g_mo H$m{ ÒdrH$ma H$aZm hm{vm h - O g{ PyR> Z ]m{bzm, dm`x{ oz^mzm AmoX) Am a CXma Z ovh$vm, Om{ ÒdmYrZVm H{$ AoYH$mam Am a ghdvu _yî`m O g{ gohóuwvm, [aò[a g_mzvm, ^{X^md Z H$aZm Am a Òdm`ŒmVm AmoX H$m{ emo_b H$aVr h $& Vrgar ev, gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm _ ]É{ H$s Òdm`ŒmVm H{$ odh$mg H{$ AoYH$ma H$m AoVH $_U Zht hm{zm MmohE $& oog_ß{ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm _ Xr OmZ{ dmbr [j[mv [ah$ _yî`m H$s oejm ^r emo_b h, ]É{ H{$ Iwb{ ^odó` H{$ ov OmJÍ$H$ ahz{ H{$ AoYH$ma H$m{ Hwß$oR>V H$aZ{ H{$ ]Om` m{àgmohv H$aZm Mmoh`{$& Mm Wr ev, gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m{ Z H{$db EH$ ode{f g_wxm` H{$ ]ßYZm H$m{ _O]yV ]ZmZm MmohE ]pîh$ g_mo _ EH$ gmpm BoVhmg, ^mfm Am a gßòh $ov H$m{ odh$ogv H$aZ{ _ A[Zm `m{jxmz ^r X{Zm MmohE $& AmYwoZH$ ]h bvmdmxr g_mom _ gm_mooh$ ghmmnavm H{$ ob`{ CXma gmd OoZH$ Z ovh$vm H{$ gmw Bg gmpm[z H$m hm{zm EH$ _wi ev h $& EH$ ]h bvmdmxr g_mo _ oejm H$m{ odndyvm Am a EH$mÀ_H$Vm H{$ ]rm g VwbZ ]Zm`{ aizm MmohE $& gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm _ odoeô>vm Am a gm_m ` gßòh $ov H{$ ]rm gßvwbz H$m aim OmZm [a_mdì`h$ h (oh $Q>{ S>Z, 1988; _ bm{obz, 1992) $& gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm H$m `h AoYH$ma ^r h Am a H$V Ï` ^r h oh$ d{ A N>mB H$s EH$ Img AdYmaUm H$m{ odh$ogv H$a $& b{oh$z gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm _ ^m ovh$ _yî`m H$s oejm H$s A Vd ÒVw Am a oeî[ H$m{ gr_m] aiz{ H{$ obe ev~ AdÌ` air OmZr MmohE $& CZ_ _Vmam{[U Am a AbJmd H$s ^mdzm H$m{ l` Zht ox`m OmZm MmohE $& BgH{$ AoVna $ gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm _ d H$pÎ[H$ _Vm H$m{ gm_z{ aim OmZm MmohE $& ] Mm H$m{ ododyvm g{ AbJ H$aH{$ Zht aizm MmohE $& CZ_ MbZ{ dmbr ]hg H$m{ Z H{$db ghz oh$`m OmZm Mmoh`{ ]pîh$ Cg{ m{àgmohv ^r oh$`m OmZm MmohE$& gßj{[ _, gß Xm` ode{f H{$ ÒHy$bm _ oog mwo_h$ gßòh $ov H$m{ odh$ogv H$aZ{ H$m `mg hm{, dh CXma ^r hm{zr MmohE$& 14/oejm-od_e /oxg>.02-oz.03