TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH

Transcript

1 August 1, 2014 TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH Re: New School Year, As we anticipate the commencement of our Greek School Year in September, please be advised of the following: 1. The new school year begins Monday, September 15, 2014 at 4 pm with the Blessing of the Waters at our Parish Church by Fr. Kastanas. Following the Service, brief comments, and best wishes by Fr. K., and a reception will take place in the Parish Auditorium by our PTO. We will conclude all festivities by 5:15 pm. We kindly ask that parents receive their children at that appointed time. 2. The schedule is as follows: Kindergarten and Pres-School, Mondays, 4-6: First Session Monday, September 22, 2014, 4-6pm. Grades 1 and 4, will meet on Tuesday from 4 to 6:30pm; First Class: Tuesday, September 16, Grades 2 and 5 will meet on Wednesdays from 4 to 6:30pm; First Class: Wednesday, September 17, Grades 3 and 6, will meet on Thursdays from 4to 6:30pm; First Class: Thursday, September 18, Enclosed, please find the appropriate registration application for your child/children. Tuition fees -as decided by the Parish Council- are as follows: First child of the same household, $470; 2 nd child, $400; 3 rd child, $350 (books are included for Grades 1-6; they are provided to us from the Archdiocese). GREEK SCHOOL CLASSES BEGIN AT 4pm. Classes run from 4 to 6:30pm. 4. Parents are reminded that the annual Stewardship offering is an essential part of the registration process. As guided by the Parish Council, those families that did not offer stewardship in 2013 must donate $500 per child for Greek School registration tuition. Registration must take place before the beginning of class. 5. Greek Dancing will commence on Monday, September 22nd at 6 pm. The annual donation-fee is $75 per child. Minimum age is The annual PTO dues-offering is $30. For any clarification, please contact the Parish Office Thank you! Blessings to all! Me agape, Fr. Nicholas M. Kastanas Director A. Paul Tsitsopoulos President of the Parish Council

2 1 Αυγουστου, 2014 ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΑΣΚΑΛΕΣ, ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ, ΜΑΘΗΤΡΙΕΣ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙ ΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ, Αγιο Αθανασιος Ο Μεγας Θεµα: Νεο Σχολικο Ετος Αγαπητοι µου Γονεις Σας παρακαλουµε να λαβετε γνωση για τα εξης: 1. Η καινουργια Σχολικη χρονια αρχιζει µε τον καθιερωµενο Αγιασµο τη Δευτερ α, 15 Σεπτεµβριου, 2014 στις 4µµ, στο Ναο µας. Με τη ληξη της συντοµ ης Ακολουθιας, ο π.νικολαος θα µιλησει στα παιδια και στους γονεις. Στη συνε χεια θα γινει ενα καλοσορισµα απο παραγοντες του ΡΤΟ µε αναψυκτικ α στην Κοινοτικη µας Αιθουσα. Στις 5:15 θα εχουµε ολοκληρωσει τα παν τα και παρακαλουµε τους γονεις να φροντισουν για την παραλαβη των παιδιω ντους εγκαιρως. 2. Το εβδοµαδιαιο προγραµµα µαθηµατων εχει ως εξης: Νηπιαγωγειο (Κ2) και Προσχολικου (Κ1) ηλικιας 5 6 χρονων, Δευτερα 4 6µµ(Πρωτο µα θηµα:δε.υτερα:22 Σεπτεµβριου, µµ)Πρωτη και Τεταρτη Ταξεις κανουν µαθηµα τη Τ ριτη, 4 6:30:(Πρωτο µαθηµα: Τριτη, 16Σεπτεµβριου, 2014). Δευτερα και Πεµπτη Τα ξεις κανουν µαθηµα τη Τεταρτη,4 6:30. (Πρωτο µαθηµα: Τεταρτη, 17 Σεπτ Τριτη και Εκτη Ταξεις κανουν µαθηµα τη Πεµπτη, 4 6:30. ( Πρωτο µαθηµα: Πεµπτη, 18 Σεπτεµβριου, 2014). 3. Εσωκλειστα, θα βρειτε και τη σχετικη αιτηση εγγραφης µε την ενηµερωση για τα διδακτρα συµφωνα µε την καθοδηγηση του Κοινοτικου Συµβουλιου: Το πρω το παιδι της οικογενειας $470. Για το δευτερο παιδι, $400, και το τριτο παιδι $ 350. Τα εξοδα των βιβλιων συµπεριλαµβανονται στα διδακτρα γ ια τις ταξεις 1 6. Η Αρχιεπισκοπη µας προσφερι τα βιβλια. Σας υπενθιµιζ ουµε οτι οι γονεις δυναται να προσφερουν την ετησια συνδροµη προσφο ρα (Στουαρντσιπ) προς την Κοινοτητα. Συµφωνα µε το Κοινοτικο Συµβουλιο, οι γ ονεις που δεν προσφερανε συνδροµη στουαρντσιπ για το 2013, πρεπει να δωσοο υν $500 για τα διδακτρα του καθε παιδιουτους. Η εγγραφη των παιδιων πρ επει να γινει πριν απο το πρωτο µαθηµα. Σας παρακαλουµε να τακτοποιησετε τα καθεκαστα εγκαιρως. Για καθε διευκρινυση, αποταθειτε στο Κοινοτικο Γρ αφειο (781) Το µαθηµα του χορου αρχιζει τη Δευτερα, 22 Σεπτεµβριου, 2014, στις 6µµ. Βασ ικη ηλικια συµµετοχης: 7 χρονων. Ετησια διδακτρα για το µαθηµα χορου: $ Η ετησια συνδροµη του ΡΤΟ ειναι $30 που βο ηθαει στην καλυψη ενος µικρου τµηµατος των εξοδων του ετους. Καλη Σχολικη Χρονια να εχουµε!

3 Με την αγαπη Του Κυριου, π. Νικολαος Μιχ Καστανας Αποστολος Τσιτσοπουλος Προεδρος του Κοιν.Συµβ. Ελληνικο Σχολειο<<Αγιος Αθανασιος Ο Μεγας>> St. ATHANASIUS THE GREAT Parish Greek School Αιτηση Εγγραφης-Registration Form: Academic Year Very Important Notes: 1. Payments by check for registration and stewardship should be made out to: St. Athanasius Greek Orthodox Church. 2. Please make your payment of $30 for the annual PTO dues at this time. The check should be made out to: St Athanasius PTO ΟνοµαΜαθητου/Μαθητριας Pupil s Name: ΗµεροµηνιαΓεννησεως/Date of Birth: Ονοµα Μητρος/Mother s Name: Ονοµα Πατρος/Father s Name: Διευθυνση/Address: Τηλεφωνο/Telephone: Cell Phone: Address: Ταξη που εισερχεται ο µαθητης/ η µαθητρια στο Αµερικανικο Σχολειο Grade the child is entering in American School Ταξη που τελειωσε τελευταια ο µαθητης/µαθητρια(ελληνικο Σχολειο) Greek School Grade last completed by the pupil: Ταξη που εισερχεται ο µαθητης/η µαθητρια στο Ελληνικο Σχολειο Greek School Grade the child is entering: Signature of Parent filling out this form: Please Print: Πληρ. Εγγρ. Registration Documentation:((Check to: St. Athanasius Greek Orthodox Church ΔιδακτραΠρωτουΠαιδιου/FirstChild Registration ($470):Amt. pd. Receipt or check # Δευτερο Παιδι/Second Child Registration ($400): Τριτο Παιδι/Third Child Registration ($350):

4 Ετησια Συνδροµη/Annual Stewardship Offering: Amt. Pd. Receipt or check # PTO DUES $30.00 St. Athanasius The Great Greek Orthodox Church 4 Appleton St. Arlington, MA GREEK DANCING-Ελληνικος Χορος REGISTRATION FORM School Year (1 st Dancing class: Monday Sept. 22, 2014) Very Important Note! Payment by check ($75) should be made out to: The St. Athananasius Greek School PTO Ονοµα Παιδιου/Pupil s Name: Ηµεροµηνια Γεννησεως/Date of Birth: Διευθυνση/Address: Τηλεφωνο/Telephone: Cell Phone Ονοµα Γονεων/Parents Names: Σηµερινη Ηµεροµηνια/Today s Date: (Note! This program is for the Stewards of St. Athanasius: Min. age: 7) Προσοχη! Το χορευτικο προγραµµα ειναι για τα µελη της Ενοριας (παιδια ηλικιας) 7 και ανω) Διδακτρα Εγγραφης-Registration Fee ($75 per child): Receipt or check # Amt. pd (NOTE!!! Check should be made out to: The St. Athanasius Greek School PTO )

5