ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014/0100(COD) Σχέδιο έκθεσης Martin Häusling (PE557.

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 2014/0100(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Martin Häusling (PE v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους] και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (COM(2014)0180 C7-0109/ /0100(COD)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegReport PE v /196 AM\ doc

3 854 Jens Nilsson, Jytte Guteland Άρθρο 24 παράγραφος 1 1. Οι επιχειρήσεις ή ομάδες επιχειρήσεων που παράγουν, παρασκευάζουν ή αποθηκεύουν βιολογικά προϊόντα, εισάγουν τέτοια προϊόντα από τρίτη χώρα ή εξάγουν τέτοια προϊόντα σε τρίτη χώρα ή διαθέτουν τέτοια προϊόντα στην αγορά, πριν από τη διάθεση προϊόντων στην αγορά ως βιολογικών ή πριν από τη μετατροπή, κοινοποιούν τη δραστηριότητά τους στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους (ή των κρατών μελών) όπου διεξάγεται η δραστηριότητα. διαγράφεται Αιτιολόγηση Οι ισχύουσες διατάξεις θα πρέπει να διατηρηθούν. Το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α και το άρθρο 28 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του υφιστάμενου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 για τη βιολογική παραγωγή. 855 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 24 παράγραφος 1 1. Οι επιχειρήσεις ή ομάδες επιχειρήσεων που παράγουν, παρασκευάζουν ή αποθηκεύουν βιολογικά προϊόντα, εισάγουν τέτοια προϊόντα από τρίτη χώρα ή εξάγουν τέτοια προϊόντα σε τρίτη χώρα ή διαθέτουν τέτοια προϊόντα στην αγορά, πριν από τη διάθεση προϊόντων στην 1. Οι επιχειρήσεις ή ομάδες επιχειρήσεων που παράγουν, παρασκευάζουν ή αποθηκεύουν βιολογικά προϊόντα, εισάγουν τέτοια προϊόντα από τρίτη χώρα ή εξάγουν τέτοια προϊόντα σε τρίτη χώρα ή διαθέτουν τέτοια προϊόντα στην αγορά, πριν από τη διάθεση προϊόντων στην AM\ doc 3/196 PE v01-00

4 αγορά ως βιολογικών ή πριν από τη μετατροπή, κοινοποιούν τη δραστηριότητά τους στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους (ή των κρατών μελών) όπου διεξάγεται η δραστηριότητα. αγορά ως βιολογικών ή πριν από τη μετατροπή, κοινοποιούν τη δραστηριότητά τους στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους (ή των κρατών μελών) όπου διεξάγεται η δραστηριότητα. Ως προς τα συστήματα πιστοποίησης βιολογικής παραγωγής πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο να συμπεριληφθούν οι δραστηριότητες εναλλακτικών δικτύων τροφοδοσίας που συντηρούν τη σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ παραγωγού και καταναλωτή. Στις αρμόδιες αρχές προτείνεται να επιτρέπουν την άμεση πιστοποίηση, συμμετοχικά συστήματα εγγυήσεων, καθώς και συνεταιρισμούς καταναλωτών, με στόχο την αναγνώριση των εν λόγω δικτύων παραγωγούκαταναλωτή. Η αναγνώριση αυτών των συστημάτων ως «εξουσιοδοτημένων οργάνων» πρέπει να γίνει χωρίς να υπονομευθούν οι απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό. Or. es 856 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Ricardo Serrão Santos Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι, για τις επιχειρήσεις που πωλούν λιγότερο από μια περιορισμένη κατ' έτος ποσότητα μη συσκευασμένων βιολογικών προϊόντων απευθείας στον τελικό καταναλωτή ή στον χρήστη και που κοινοποιούν τη δραστηριότητά τους στις αρμόδιες αρχές, η διάταξη σχετικά με την πιστοποίηση και το σύστημα ελέγχου της παραγράφου 1 δεν είναι υποχρεωτική, υπό τον όρο ότι δεν παράγουν, δεν παρασκευάζουν και δεν αποθηκεύουν βιολογικά προϊόντα που δεν PE v /196 AM\ doc

5 συνδέονται με το σημείο πώλησής τους, και δεν εισάγουν αυτά τα προϊόντα από τρίτη χώρα ούτε αναθέτουν αυτές τις δραστηριότητες σε τρίτους. Or. fr Αιτιολόγηση Οι επιχειρήσεις που διαχειρίζονται περιορισμένους χύδην όγκους που παρουσιάζουν επίσης προφίλ χαμηλού κινδύνου εξαιρούνται από την υποχρέωση κοινοποίησης. 857 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Οι επιχειρήσεις που πωλούν βιολογικά προϊόντα απευθείας στον τελικό καταναλωτή ή χρήστη εξαιρούνται από την αναφερόμενη στην παράγραφο 1 υποχρέωση κοινοποίησης υπό τον όρο ότι: - δεν πωλούν βιολογικά προϊόντα άλλα εκτός από τα προσυσκευασμένα και - δεν παράγουν, δεν παρασκευάζουν, αποθηκεύουν βιολογικά προϊόντα που δεν συνδέονται με τα σημεία πώλησης, δεν εισάγουν βιολογικά προϊόντα από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει καμία τέτοια δραστηριότητα σε τρίτον. Αιτιολόγηση Η υφιστάμενη κατάσταση σχετικά με την εφαρμοζόμενη εξαίρεση από τους ελέγχους των λιανοπωλητών που πωλούν μόνο συσκευασμένα προϊόντα απευθείας στους καταναλωτές, πρέπει να διατηρηθεί. 858 Clara Eugenia Aguilera García AM\ doc 5/196 PE v01-00

6 Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Οι επιχειρήσεις που πωλούν βιολογικά προϊόντα απευθείας στον καταναλωτή ή στον τελικό χρήστη εξαιρούνται από την κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εάν: - δεν πωλούν βιολογικά προϊόντα άλλα εκτός από τα προσυσκευασμένα, και - δεν παράγουν, δεν παρασκευάζουν ούτε αποθηκεύουν προϊόντα, παρά μόνο στο σημείο πώλησης, και δεν τα εισάγουν από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει καμία τέτοια δραστηριότητα σε τρίτον. Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από την υποχρέωση κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 τις επιχειρήσεις που πωλούν διαχωρισμένα προϊόντα, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα που πωλούν είναι αποκλειστικά βιολογικά. Or. es Αιτιολόγηση Η εν λόγω επέκταση, που ισχύει επί του παρόντος, αναδεικνύεται σε άριστο εργαλείο για την ανάπτυξη των σύντομων διαύλων διανομής. 859 Stanislav Polčák Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Οι επιχειρήσεις που πωλούν προσυσκευασμένα βιολογικά προϊόντα απευθείας στον τελικό καταναλωτή ή χρήστη εξαιρούνται από την PE v /196 AM\ doc

7 αναφερόμενη στην παράγραφο 1 υποχρέωση κοινοποίησης υπό τον όρο ότι δεν παράγουν, δεν παρασκευάζουν και αποθηκεύουν τα εν λόγω προϊόντα μόνον σε χώρους που συνδέονται με το σημείο πώλησης και ότι δεν τα εισάγουν από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει τέτοιες δραστηριότητες σε τρίτον. Αιτιολόγηση This measure is proposed in order to avoid an extra administrative burden with additional costs for retailers, while many of them would be expected to stop selling organic products to avoid this burden what would be against the growth of consumer demand and the growth or development of the organic products market. Similar measure has been set in current legislation but there is proposed a slight change in this amendment: term pre-packed is included for reasons of transparency for consumers (organic non-pre-packed goods may be mixed up with non-organic while not-being under the control system). 860 Jan Huitema, Hannu Takkula Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου τις επιχειρήσεις που πωλούν απευθείας τα ανωτέρω προϊόντα στον τελικό καταναλωτή ή χρήστη, υπό τον όρο ότι δεν τα παράγουν, δεν τα παρασκευάζουν, τα αποθηκεύουν μόνο σε χώρους που συνδέονται με τα σημεία πώλησης και δεν τα εισάγουν από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει καμία τέτοια δραστηριότητα σε τρίτον. AM\ doc 7/196 PE v01-00

8 861 Christofer Fjellner Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου τις επιχειρήσεις που πωλούν απευθείας τα ανωτέρω προϊόντα στον τελικό καταναλωτή ή χρήστη, υπό τον όρο ότι δεν τα παράγουν, δεν τα παρασκευάζουν, τα αποθηκεύουν μόνο σε χώρους που συνδέονται με τα σημεία πώλησης και δεν τα εισάγουν από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει καμία τέτοια δραστηριότητα σε τρίτον. 862 Paolo De Castro, Michela Giuffrida Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου τις επιχειρήσεις που πωλούν απευθείας τα ανωτέρω προϊόντα στον τελικό καταναλωτή ή χρήστη, υπό τον όρο ότι δεν τα παράγουν, δεν τα παρασκευάζουν, τα αποθηκεύουν μόνο σε χώρους που συνδέονται με τα σημεία πώλησης και δεν τα εισάγουν από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει καμία τέτοια δραστηριότητα σε τρίτον. Or. it PE v /196 AM\ doc

9 863 Nicola Caputo Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου τις επιχειρήσεις που πωλούν απευθείας τα ανωτέρω προϊόντα στον τελικό καταναλωτή ή χρήστη, υπό τον όρο ότι δεν τα παράγουν, δεν τα παρασκευάζουν, τα αποθηκεύουν μόνο σε χώρους που συνδέονται με τα σημεία πώλησης και δεν τα εισάγουν από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει καμία τέτοια δραστηριότητα σε τρίτον. Or. it Αιτιολόγηση Πρέπει να εξαιρούνται από το καθεστώς ελέγχου οι έμποροι λιανικής πώλησης οι οποίοι δεν τροποποιούν καθόλου το προϊόν. Το να επιβληθεί και στους εν λόγω φορείς της αλυσίδας η υποχρέωση υποβολής στο σύστημα ελέγχου συνεπάγεται αύξηση του όγκου των ελέγχων και αύξηση του κόστους του τομέα χωρίς ουσιαστικό όφελος σε σχέση με την ασφάλεια για τους καταναλωτές. Για τον λόγο αυτό, είναι αναγκαία η επαναφορά του άρθρου 28 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΚ/834/ Julie Girling Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα κράτη μέλη εξαιρούν από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου τις επιχειρήσεις που πωλούν απευθείας τα ανωτέρω προϊόντα στον τελικό καταναλωτή ή χρήστη, υπό τον όρο ότι δεν τα παράγουν, δεν τα παρασκευάζουν ούτε τα αποθηκεύουν σε χώρους που δεν AM\ doc 9/196 PE v01-00

10 συνδέονται με τα σημεία πώλησης. 865 Marco Zullo, Rosa D'Amato Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου τις επιχειρήσεις που ασχολούνται μόνο με προσυσκευασμένα προϊόντα, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν έχουν καμία δυνατότητα να τροποποιήσουν το προϊόν. Or. it 866 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Ricardo Serrão Santos Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Οι επιχειρήσεις που πωλούν προσυσκευασμένα βιολογικά προϊόντα απευθείας στον τελικό καταναλωτή ή στον χρήση εξαιρούνται από την υποχρέωση κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, υπό τον όρο ότι δεν παράγουν, δεν παρασκευάζουν και δεν αποθηκεύουν βιολογικά προϊόντα πέραν αυτών που συνδέονται με το σημείο πώλησής τους, και δεν εισάγουν αυτά τα προϊόντα από τρίτη χώρα ούτε αναθέτουν αυτές τις δραστηριότητες σε τρίτους. Or. fr PE v /196 AM\ doc

11 Αιτιολόγηση Οι επιχειρήσεις που πωλούν προσυσκευασμένα προϊόντα που δεν παρουσιάζουν προφίλ χαμηλού κινδύνου εξαιρούνται από την υποχρέωση κοινοποίησης. 867 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Ricardo Serrão Santos Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Οι επιχειρήσεις που ασχολούνται μόνο με προσυσκευασμένα προϊόντα εξαιρούνται από την υποχρέωση εφαρμογής του άρθρου 24 υπό τον όρο ότι δεν τα παράγουν, δεν τα παρασκευάζουν, τα αποθηκεύουν μόνο σε χώρους που συνδέονται με τα σημεία πώλησής τους και δεν τα εισάγουν από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει καμία τέτοια δραστηριότητα σε τρίτον. Οι επιχειρήσεις που ασχολούνται μόνο με προσυσκευασμένα προϊόντα και εξάγουν αυτά τα προϊόντα σε τρίτη χώρα εξαιρούνται επίσης από την υποχρέωση εφαρμογής του άρθρου 24. Or. fr Αιτιολόγηση Les opérateurs achetant uniquement des produits préemballés auprès de producteurs certifiés en vue de leur revente en l état doivent être exemptés de l obligation de certification. Cette mesure permettra de diminuer la charge administrative et les coûts liés à la certification sans pour autant accroître les risques en matière de traçabilité des produits ou de sécurité du consommateur final puisque l opérateur ne touche, ni transforme, ni modifie le produit luimême. Le critère reliant le lieu de production, préparation ou stockage avec celui du point de vente ne pouvant s appliquer aux opérateurs exportant ces produits préemballés vers les pays tiers, il convient de distinguer spécifiquement cette situation. Cela permettra en outre de développer les exportations de vins biologiques européens en augmentant leur compétitivité sur le marché mondial. AM\ doc 11/196 PE v01-00

12 868 Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν από την υποχρέωση κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επιχειρήσεις που πωλούν βιολογικά προϊόντα απευθείας στον τελικό καταναλωτή ή χρήστη, υπό τον όρο ότι δεν παράγουν, δεν παρασκευάζουν και αποθηκεύουν βιολογικά προϊόντα μόνον σε σχέση με το σημείο πώλησης και δεν τα εισάγουν από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει τέτοιες δραστηριότητες σε τρίτον. Αιτιολόγηση Η εξαίρεση των λιανοπωλητών από το σύστημα ελέγχου δεν θα έχει σημαντική επίπτωση στην ασφάλεια του καταναλωτή και θα μειώσει σημαντικά το κόστος διανομής των βιολογικών προϊόντων στον τελικό καταναλωτή. 869 Michel Dantin, Angélique Delahaye Άρθρο 24 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Οι επιχειρήσεις που ασχολούνται μόνο με προσυσκευασμένα προϊόντα εξαιρούνται από την υποχρέωση εφαρμογής της παραγράφου 1 υπό τον όρο ότι δεν τα παράγουν, δεν τα παρασκευάζουν, τα αποθηκεύουν μόνο σε χώρους που συνδέονται με τα σημεία πώλησης και δεν τα εισάγουν από τρίτη χώρα ούτε έχουν αναθέσει καμία τέτοια PE v /196 AM\ doc

13 δραστηριότητα σε τρίτον. Or. fr 870 Jens Nilsson, Jytte Guteland Άρθρο 24 παράγραφος 2 2. Όταν οι επιχειρήσεις ή ομάδες επιχειρήσεων αναθέτουν οποιαδήποτε εκ των δραστηριοτήτων τους σε τρίτον, τόσο οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων όσο και ο τρίτος στον οποίον ανατίθενται δραστηριότητες συμμορφώνονται με την παράγραφο 1. διαγράφεται Αιτιολόγηση Οι ισχύουσες διατάξεις θα πρέπει να διατηρηθούν. Το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α και το άρθρο 28 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του υφιστάμενου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 για τη βιολογική παραγωγή. 871 Annie Schreijer-Pierik Άρθρο 24 παράγραφος 2 2. Όταν οι επιχειρήσεις ή ομάδες επιχειρήσεων αναθέτουν οποιαδήποτε εκ των δραστηριοτήτων τους σε τρίτον, τόσο οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων όσο και ο τρίτος στον οποίον ανατίθενται δραστηριότητες συμμορφώνονται με την παράγραφο Οι επιχειρήσεις και οι ομάδες επιχειρήσεων που πωλούν προσυσκευασμένα βιολογικά προϊόντα στον τελικό καταναλωτή δεν θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος άρθρου. AM\ doc 13/196 PE v01-00

14 872 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Άρθρο 24 παράγραφος 3 3. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων τηρούν αρχείο των διαφόρων δραστηριοτήτων που ασκούν, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. 3. Οι επιχειρήσεις, οι ομάδες επιχειρήσεων και οι υπεργολάβοι τηρούν αρχείο των διαφόρων δραστηριοτήτων τους, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Or. fr Αιτιολόγηση Σε περίπτωση υπεργολαβίας, οι υπεργολάβοι μπορούν να εξαιρεθούν από την υποχρέωση κοινοποίησης (δεν τίθεται θέμα παρεμπόδισής τους να παράσχουν τις υπηρεσίες τους στις επιχειρήσεις βιολογικής γεωργίας). Ωστόσο, πρέπει τουλάχιστον να εκπληρούν την υποχρέωση τήρησης αρχείων, για να εξασφαλίζεται η καλή ιχνηλασιμότητα των δραστηριοτήτων τους. 873 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Άρθρο 24 παράγραφος 4 4. Οι αρμόδιες αρχές τηρούν ενημερωμένο κατάλογο που περιλαμβάνει τις επωνυμίες και τις διευθύνσεις των επιχειρήσεων και των ομάδων επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με την παράγραφο 1 και δημοσιοποιούν τον εν λόγω κατάλογο, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά βιολογικής παραγωγής τους όπως αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1. Οι αρμόδιες αρχές τηρούν τις απαιτήσεις για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα 4. Τα κράτη μέλη τηρούν με τον κατάλληλο τρόπο έναν ενιαίο ενημερωμένο κατάλογο που περιλαμβάνει τις επωνυμίες και τις διευθύνσεις των επιχειρήσεων και των ομάδων επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με την παράγραφο 1 και δημοσιοποιούν τον εν λόγω κατάλογο, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά βιολογικής παραγωγής τους όπως αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1. Τα κράτη μέλη τηρούν τις απαιτήσεις για PE v /196 AM\ doc

15 σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της , σ. 31). την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της , σ. 31). Αιτιολόγηση Πρέπει να είναι σαφές ότι κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να τηρεί μόνο έναν κατάλογο. 874 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Άρθρο 24 παράγραφος 4 4. Οι αρμόδιες αρχές τηρούν ενημερωμένο κατάλογο που περιλαμβάνει τις επωνυμίες και τις διευθύνσεις των επιχειρήσεων και των ομάδων επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με την παράγραφο 1 και δημοσιοποιούν τον εν λόγω κατάλογο, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά βιολογικής παραγωγής τους όπως αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1. Οι αρμόδιες αρχές τηρούν τις απαιτήσεις για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Τα κράτη μέλη τηρούν ενημερωμένο κατάλογο που περιλαμβάνει τις επωνυμίες και τις διευθύνσεις των επιχειρήσεων και των ομάδων επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με την παράγραφο 1 και δημοσιοποιούν τον εν λόγω κατάλογο, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά βιολογικής παραγωγής τους όπως αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1. Τα κράτη μέλη τηρούν τις απαιτήσεις για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 50. AM\ doc 15/196 PE v01-00

16 50 Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της , σ. 31). 50 Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της , σ. 31). Or. fr Αιτιολόγηση Τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν την επιλογή να αναθέτουν αυτό το καθήκον είτε σε μια αρμόδια αρχή ή σε άλλον φορέα που έχει οριστεί για την εκπλήρωση αυτού του καθήκοντος (όπως αναφέρεται στον κανονισμό 834/2007 άρθρο 28 παράγραφος 3). 875 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 24 παράγραφος 4 4. Οι αρμόδιες αρχές τηρούν ενημερωμένο κατάλογο που περιλαμβάνει τις επωνυμίες και τις διευθύνσεις των επιχειρήσεων και των ομάδων επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με την παράγραφο 1 και δημοσιοποιούν τον εν λόγω κατάλογο, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά βιολογικής παραγωγής τους όπως αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1. Οι αρμόδιες αρχές τηρούν τις απαιτήσεις για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4. Οι αρμόδιες αρχές τηρούν ενημερωμένο κατάλογο που περιλαμβάνει τις επωνυμίες και τις διευθύνσεις των επιχειρήσεων, των ομάδων επιχειρήσεων και άλλων συστημάτων εγγύησης που έχουν κοινοποιήσει τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με την παράγραφο 1 και δημοσιοποιούν τον εν λόγω κατάλογο, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά βιολογικής παραγωγής τους όπως αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1. Οι αρμόδιες αρχές τηρούν τις απαιτήσεις για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της PE v /196 AM\ doc

17 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της , σ. 31). 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της , σ. 31). Or. es 876 Luke Ming Flanagan Άρθρο 24 παράγραφος 5 5. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη δημοσιοποίηση των τελών που μπορούν να εισπράττονται από τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές ελέγχου ή τους φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XX/XXXX (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους). 5. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα τέλη που μπορούν να εισπράττονται από τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές ελέγχου ή τους φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XX/XXXX (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) να δημοσιοποιούνται, να είναι σαφή και διαφανή για όλους τους παραγωγούς πριν από την εισαγωγή τους στο σύστημα. 877 Marco Zullo, Rosa D'Amato Άρθρο 24 παράγραφος 5 5. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη δημοσιοποίηση των τελών που μπορούν να εισπράττονται από τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές ελέγχου ή τους φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XX/XXXX (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους). 5. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να μην είναι ιδιαιτέρως επαχθή και να δημοσιοποιούνται τα τέλη που μπορούν να εισπράττονται από τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές ελέγχου ή τους φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XX/XXXX (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους). AM\ doc 17/196 PE v01-00

18 Or. it 878 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Άρθρο 24 παράγραφος 5 α (νέα) 5α. Στο πλαίσιο εφαρμογής αυτού του άρθρου, «τελικός χρήστης» νοείται η επιχείρηση που χρησιμοποιεί το προϊόν με σκοπό την παραγωγή ή τη μεταποίηση, αλλά μόνο εάν το χρησιμοποιούμενο προϊόν δεν αποτελεί συστατικό του τελικού προϊόντος. Or. fr Αιτιολόγηση Προς αποφυγή μιας αλυσίδας πιστοποίησης που διασφαλίζει καλή ιχνηλασιμότητα, η έννοια του τελικού χρήστη θα πρέπει να οριστεί σαφώς (ο αγοραστής δεν μπορεί να είναι μεταποιητής) και οι επιχειρήσεις χονδρικής πώλησης δεν είναι δυνατόν να εξαιρούνται. 879 Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski Άρθρο 25 τίτλος Πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής Πιστοποιητικό Αιτιολόγηση Το πιστοποιητικό βεβαιώνει ότι η παραγωγή τηρεί τους κανόνες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Η παραγωγή που τηρεί τους κανόνες δεν είναι βιολογική από την αρχή της διαδικασίας παραγωγής, αλλά αλλάζει κατά την περίοδο μετατροπής. Ο όρος «βιολογική παραγωγή» μπορεί να προκαλέσει σύγχυση στον τομέα και στους καταναλωτές. PE v /196 AM\ doc

19 880 Marian Harkin Άρθρο 25 παράγραφος 1 1. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό, επιτρέπει τουλάχιστον την αναγνώριση της επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων, τον τύπο ή το φάσμα των προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και την περίοδο ισχύος του. 1. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τη δραστηριότητά τους και έχουν εντάξει τις επιχειρήσεις τους στο σύστημα ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 24α παράγραφος 1 και συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό, επιτρέπει τουλάχιστον την αναγνώριση της επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων, τον τύπο ή το φάσμα των προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και την περίοδο ισχύος του. 881 Norbert Lins Άρθρο 25 παράγραφος 1 1. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό, επιτρέπει τουλάχιστον την αναγνώριση της επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων, τον 1. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τη δραστηριότητά τους και συμμετέχουν στο σύστημα ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 24α παράγραφος 1 και συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό, επιτρέπει τουλάχιστον την αναγνώριση της AM\ doc 19/196 PE v01-00

20 τύπο ή το φάσμα των προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και την περίοδο ισχύος του. επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων, τον τύπο ή το φάσμα των προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και την περίοδο ισχύος του. 882 Clara Eugenia Aguilera García Άρθρο 25 παράγραφος 1 1. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό, επιτρέπει τουλάχιστον την αναγνώριση της επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων, τον τύπο ή το φάσμα των προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και την περίοδο ισχύος του. 1. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό, επιτρέπει τουλάχιστον την αναγνώριση της επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων, τον τύπο ή το φάσμα των προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και τον χαρακτηρισμό τους ως βιολογικών, με μετατροπή ή χωρίς χαρακτηρισμό, την περίοδο ισχύος, την ημερομηνία του τελευταίου ελέγχου, τον αριθμό του εγγράφου και τον κωδικό της αρχής ή του οργανισμού ελέγχου. Or. es 883 Luke Ming Flanagan Άρθρο 25 παράγραφος 1 PE v /196 AM\ doc

21 1. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό, επιτρέπει τουλάχιστον την αναγνώριση της επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων, τον τύπο ή το φάσμα των προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και την περίοδο ισχύος του. 1. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν κοινοποιήσει τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό, επιτρέπει τουλάχιστον την αναγνώριση της επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων, τον τύπο ή το φάσμα των προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και την περίοδο ισχύος του. Η εν λόγω περίοδος ισχύος θα πρέπει να ισούται με την περίοδο ένταξης στο σύστημα που έχει υπογράψει ο παραγωγός, προκειμένου να μειωθεί το κόστος για τον παραγωγό, ενώ η αρχή ελέγχου διατηρεί το δικαίωμα ανάκλησης του πιστοποιητικού σε περίπτωση παραβίασης του κανονισμού. 884 Clara Eugenia Aguilera García Άρθρο 25 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Οι κατηγορίες προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο είναι οι εξής: - φυτά και φυτικά προϊόντα - ζώα και ζωικά προϊόντα - φύκια και ζώα υδατοκαλλιέργειας - μεταποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές, συμπεριλαμβανομένης της μαγιάς AM\ doc 21/196 PE v01-00

22 - οίνος Οι κατηγορίες των προϊόντων θα συνοδεύονται από παράρτημα στο οποίο θα προσδιορίζονται τα πιστοποιημένα προϊόντα. Or. es 885 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Άρθρο 25 παράγραφος 2 2. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής αποτελεί επίσημη πιστοποίηση κατά την έννοια των άρθρων 85 και 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους). 2. Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής αποτελεί επίσημη πιστοποίηση κατά την έννοια των άρθρων 85 και 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους). Το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής, το οποίο ει δυνατόν εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή, επιτρέπει τουλάχιστον την αναγνώριση της επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου των μελών, της κατηγορίας των προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής και της διάρκειας ισχύος του. Αιτιολόγηση Στο πιστοποιητικό πρέπει να περιλαμβάνεται κατάλογος των φυσικών προσώπων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό. 886 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Άρθρο 25 παράγραφος 3 PE v /196 AM\ doc

23 3. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων δεν δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής από διαφορετικές αρχές ελέγχου ή φορείς ελέγχου για την ίδια ομάδα προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες οι εν λόγω επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά στάδια της παραγωγής, της παρασκευής και της διανομής. 3. Οι επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων δεν δικαιούνται να λάβουν πιστοποιητικό βιολογικής παραγωγής από διαφορετικούς φορείς ελέγχου για δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο ίδιο κράτος μέλος, όσον αφορά την ίδια κατηγορία προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες οι εν λόγω επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά στάδια της παραγωγής, της παρασκευής και της διανομής. Αιτιολόγηση Η τροπολογία λαμβάνει υπόψη την περιφερειακή διοίκηση ορισμένων κρατών μελών. Στην Ισπανία, οι αρμόδιες αρχές έχουν αρμοδιότητα να ενεργούν μόνο σε περιφερειακό επίπεδο και, ως εκ τούτου, δεν έχουν όλες οι εποπτικές αρχές την αρμοδιότητα να ενεργούν σε όλες τις περιοχές. 887 Momchil Nekov Άρθρο 25 παράγραφος 6 6. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η διαφάνεια του συστήματος βιολογικής παραγωγής και επισήμανσης, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τα κριτήρια καθορισμού των ομάδων προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η διαφάνεια του συστήματος βιολογικής παραγωγής και επισήμανσης, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τα κριτήρια καθορισμού των ομάδων προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 3. Or. bg AM\ doc 23/196 PE v01-00

24 888 Stanislav Polčák Άρθρο 26 Άρθρο 26 Ομάδα επιχειρήσεων 1. Κάθε ομάδα επιχειρήσεων καταρτίζει σύστημα εσωτερικών ελέγχων. Το εν λόγω σύστημα περιλαμβάνει ένα σαφώς καθορισμένο σύνολο ελεγκτικών δραστηριοτήτων και διαδικασιών, σύμφωνα με το οποίο ένα αναγνωρισμένο πρόσωπο ή φορέας είναι υπεύθυνος για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης κάθε μέλους της ομάδας με τον παρόντα κανονισμό. 2. Οι ανεπάρκειες σε σχέση με τη κατάρτιση ή τη λειτουργία του συστήματος εσωτερικών ελέγχων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ιδίως όσον αφορά τις ελλείψεις ως προς τον εντοπισμό ή την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης μεμονωμένων μελών της ομάδας επιχειρήσεων που θίγουν την ακεραιότητα των βιολογικών προϊόντων, μπορούν να οδηγήσουν στην ανάκληση της πιστοποίησης βιολογικής παραγωγής για ολόκληρη την ομάδα. 3. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και αποδοτική λειτουργία της πιστοποίησης μιας ομάδας επιχειρήσεων, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τις ευθύνες των μεμονωμένων μελών μιας ομάδας επιχειρήσεων, τη σύνθεση και το μέγεθος μιας ομάδας επιχειρήσεων, οι κατηγορίες προϊόντων που πρόκειται να παραχθούν από μια ομάδα επιχειρήσεων, τις προϋποθέσεις συμμετοχής σε ομάδα επιχειρήσεων, τη συγκρότηση και λειτουργία του συστήματος εσωτερικών ελέγχων της διαγράφεται PE v /196 AM\ doc

25 ομάδας, περιλαμβανομένης της εμβέλειας, του περιεχομένου και της συχνότητας των ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται. 4. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ μιας ομάδας επιχειρήσεων και της αρμόδιας αρχής ή αρχών, των αρχών ή φορέων ελέγχου και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2. Αιτιολόγηση Το σύστημα της ομαδικής πιστοποίησης δεν είναι διαφανές και, ως εκ τούτου, θα ήταν δύσκολο να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους κανόνες όλων των μονάδων των ομάδων επιχειρήσεων και θα διακυβευόταν η εμπιστοσύνη του καταναλωτή, ιδίως στην περίπτωση που ένα ζήτημα αξιολογούνταν ως επισφαλές. Η εφαρμογή του συστήματος της ομαδικής πιστοποίησης θα αποδυνάμωνε το σύστημα ελέγχου και την εμπιστοσύνη του καταναλωτή. 889 Clara Eugenia Aguilera García Άρθρο 26 παράγραφος 1 1. Κάθε ομάδα επιχειρήσεων καταρτίζει σύστημα εσωτερικών ελέγχων. Το εν λόγω σύστημα περιλαμβάνει ένα σαφώς καθορισμένο σύνολο ελεγκτικών δραστηριοτήτων και διαδικασιών, σύμφωνα με το οποίο ένα αναγνωρισμένο πρόσωπο ή φορέας είναι υπεύθυνος για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης κάθε μέλους της ομάδας με τον παρόντα κανονισμό. 1. Κάθε ομάδα επιχειρήσεων: - έχει συσταθεί ως νομική οντότητα - διαθέτει γεωργικές εκμεταλλεύσεις που AM\ doc 25/196 PE v01-00

26 δεν υπερβαίνουν τα 5 εκτάρια, λαμβάνοντας υπόψη ότι εάν περιλαμβάνουν θερμοκήπια, η επιφάνειά τους δεν ξεπερνά τα 0,5 εκτάρια - εμπορεύεται την παραγωγή της με συλλογικό τρόπο και - καταρτίζει σύστημα εσωτερικών ελέγχων, το οποίο περιλαμβάνει ένα σαφώς καθορισμένο σύνολο ελεγκτικών δραστηριοτήτων και διαδικασιών, σύμφωνα με το οποίο ένα αναγνωρισμένο πρόσωπο ή φορέας είναι υπεύθυνος για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης κάθε μέλους της ομάδας με τον παρόντα κανονισμό. Or. es 890 Momchil Nekov Άρθρο 26 παράγραφος 1 1. Κάθε ομάδα επιχειρήσεων καταρτίζει σύστημα εσωτερικών ελέγχων. Το εν λόγω σύστημα περιλαμβάνει ένα σαφώς καθορισμένο σύνολο ελεγκτικών δραστηριοτήτων και διαδικασιών, σύμφωνα με το οποίο ένα αναγνωρισμένο πρόσωπο ή φορέας είναι υπεύθυνος για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης κάθε μέλους της ομάδας με τον παρόντα κανονισμό. 1. Κάθε ομάδα επιχειρήσεων καταρτίζει σύστημα εσωτερικών ελέγχων. Το εν λόγω σύστημα περιλαμβάνει ένα σαφώς καθορισμένο σύνολο ελεγκτικών δραστηριοτήτων και διαδικασιών, σύμφωνα με το οποίο ένα αναγνωρισμένο πρόσωπο ή φορέας είναι υπεύθυνος για τη διενέργεια εξακρίβωσης σε ετήσια βάση όσον αφορά τη συμμόρφωση κάθε μέλους της ομάδας με τον παρόντα κανονισμό. Or. bg 891 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 26 παράγραφος 1 α (νέα) PE v /196 AM\ doc

27 1α. Η πιστοποίηση των ομάδων επιχειρήσεων προτείνεται να βασίζεται στις αρχές της συμμετοχικής πιστοποίησης, στο πλαίσιο της οποίας επιτρέπονται συστήματα ελέγχου που καθιστούν δυνατή τη συμμετοχή των καταναλωτών σε αυτά τα καθήκοντα. Or. es 892 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Άρθρο 26 παράγραφος 2 2. Οι ανεπάρκειες σε σχέση με τη κατάρτιση ή τη λειτουργία του συστήματος εσωτερικών ελέγχων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ιδίως όσον αφορά τις ελλείψεις ως προς τον εντοπισμό ή την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης μεμονωμένων μελών της ομάδας επιχειρήσεων που θίγουν την ακεραιότητα των βιολογικών προϊόντων, μπορούν να οδηγήσουν στην ανάκληση της πιστοποίησης βιολογικής παραγωγής για ολόκληρη την ομάδα. 2. Οι ανεπάρκειες σε σχέση με την κατάρτιση ή τη λειτουργία του συστήματος εσωτερικών ελέγχων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ιδίως όσον αφορά τις ελλείψεις ως προς τον εντοπισμό ή την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης μεμονωμένων μελών της ομάδας επιχειρήσεων που θίγουν την ακεραιότητα των βιολογικών προϊόντων, οδηγούν στην ανάκληση του πιστοποιητικού βιολογικής παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 25 για ολόκληρη την ομάδα. 893 Momchil Nekov Άρθρο 26 παράγραφος 2 2. Οι ανεπάρκειες σε σχέση με τη 2. Οι ανεπάρκειες σε σχέση με τη AM\ doc 27/196 PE v01-00

28 κατάρτιση ή τη λειτουργία του συστήματος εσωτερικών ελέγχων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ιδίως όσον αφορά τις ελλείψεις ως προς τον εντοπισμό ή την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης μεμονωμένων μελών της ομάδας επιχειρήσεων που θίγουν την ακεραιότητα των βιολογικών προϊόντων, μπορούν να οδηγήσουν στην ανάκληση της πιστοποίησης βιολογικής παραγωγής για ολόκληρη την ομάδα. κατάρτιση ή τη λειτουργία του συστήματος εσωτερικών ελέγχων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ιδίως όσον αφορά τις ελλείψεις ως προς τον εντοπισμό ή την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης μεμονωμένων μελών της ομάδας επιχειρήσεων που θίγουν την ακεραιότητα των βιολογικών προϊόντων, μπορούν να οδηγήσουν στην ανάκληση της πιστοποίησης βιολογικής παραγωγής για ολόκληρη την ομάδα συνεπώς, η συνέχιση της διενέργειας εξακριβώσεων σε ετήσια βάση για όλους τους παραγωγούς της ομάδας επιχειρήσεων θα συμβάλει στη μείωση του κινδύνου ανάκλησης της πιστοποίησης για ολόκληρη την ομάδα. Or. bg 894 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Άρθρο 26 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Τα μεμονωμένα μέλη της ομάδας επιχειρήσεων εφαρμόζουν παρόμοια συστήματα παραγωγής και βρίσκονται γεωγραφικά κοντά το ένα στο άλλο. 895 Momchil Nekov Άρθρο 26 παράγραφος 3 3. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και αποδοτική λειτουργία 3. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και αποδοτική λειτουργία PE v /196 AM\ doc

29 της πιστοποίησης μιας ομάδας επιχειρήσεων, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τις ευθύνες των μεμονωμένων μελών μιας ομάδας επιχειρήσεων, τη σύνθεση και το μέγεθος μιας ομάδας επιχειρήσεων, οι κατηγορίες προϊόντων που πρόκειται να παραχθούν από μια ομάδα επιχειρήσεων, τις προϋποθέσεις συμμετοχής σε ομάδα επιχειρήσεων, τη συγκρότηση και λειτουργία του συστήματος εσωτερικών ελέγχων της ομάδας, περιλαμβανομένης της εμβέλειας, του περιεχομένου και της συχνότητας των ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται. της πιστοποίησης μιας ομάδας επιχειρήσεων, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τις ευθύνες των μεμονωμένων μελών μιας ομάδας επιχειρήσεων, τη σύνθεση και το μέγεθος μιας ομάδας επιχειρήσεων, οι κατηγορίες προϊόντων που πρόκειται να παραχθούν από μια ομάδα επιχειρήσεων, τις προϋποθέσεις συμμετοχής σε ομάδα επιχειρήσεων, τη συγκρότηση και λειτουργία του συστήματος εσωτερικών ελέγχων της ομάδας, περιλαμβανομένης της εμβέλειας και του περιεχομένου των ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται. Or. bg 896 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 27 τίτλος Εξαγωγή βιολογικών προϊόντων Εξαγωγή και εισαγωγή βιολογικών προϊόντων Or. es 897 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 27 παράγραφος 1 1. Ένα προϊόν μπορεί να εξάγεται από την Ένωση ως βιολογικό και να φέρει το λογότυπο βιολογικής παραγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφόσον πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. διαγράφεται AM\ doc 29/196 PE v01-00

30 Ωστόσο, ένα προϊόν το οποίο προορίζεται να εξαχθεί ως βιολογικό σε τρίτη χώρα που είναι αναγνωρισμένη σύμφωνα με το άρθρο 31 μπορεί να εξαχθεί στην εν λόγω τρίτη χώρα εφόσον πληροί τις απαιτήσεις της εν λόγω τρίτης χώρας για διάθεση στην αγορά ως βιολογικό στη συγκεκριμένη τρίτη χώρα. Or. es 898 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 27 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Η βιολογική παραγωγή δεν πρέπει να προορίζεται για εξαγωγή και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αποσκοπεί στην αντικατάσταση των τοπικών και γειτονικών παραγωγών. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να περιορίζεται σε συγκεκριμένα ποιοτικά προϊόντα που δεν αποτελούν τη βασική διατροφή των χωρών για τις οποίες προορίζονται. Οι τιμές πώλησης στις αγορές εξαγωγών δεν δύνανται να είναι χαμηλότερες του συνολικού κόστους παραγωγής, ούτως ώστε να αποτρέπονται πρακτικές κοινωνικού ή οικονομικού ντάμπινγκ. Or. es 899 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 27 παράγραφος 2 2. Προκειμένου να αποφευχθεί η 2. Δεν θεωρούνται βιολογικά τα προϊόντα PE v /196 AM\ doc

31 δημιουργία άνισων όρων ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις όταν εξάγουν σε τρίτες χώρες, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με ειδικούς κανόνες για τις εξαγωγές βιολογικών προϊόντων σε τρίτη χώρα που είναι αναγνωρισμένη σύμφωνα με το άρθρο 31. που, παρότι παράγονται σύμφωνα με τα πρότυπα βιολογικής παραγωγής, προέρχονται από περιοχές που είναι πολύ απομακρυσμένες από τον τόπο επεξεργασίας ή/και κατανάλωσης, αποτελούν τη βασική διατροφή του πληθυσμού και θα μπορούσαν να παραχθούν σε σύντομη απόσταση από τον τόπο κατανάλωσης. Η αιτιολογία είναι ότι οι ενεργειακές δαπάνες και οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου που προκαλούνται από τις μεταφορές συνεισφέρουν στην υπερθέρμανση του πλανήτη και στην κλιματική αλλαγή. Or. es 900 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 27 παράγραφος 3 3. Προκειμένου να διασφαλιστεί ο υγιής ανταγωνισμός μεταξύ των επιχειρήσεων, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με έγγραφα που προορίζονται για τις τελωνειακές αρχές τρίτων χωρών ιδίως όσον αφορά το πιστοποιητικό εξαγωγής βιολογικών προϊόντων το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό και παρέχει διαβεβαίωση ότι τα εξαγόμενα βιολογικά προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. 3. Δεν θεωρούνται βιολογικά τα προϊόντα που εισάγονται ή εξάγονται «εκτός εποχής» στη χώρα προορισμού, λόγω του περιβαλλοντικού αντικτύπου και με γνώμονα την αποφυγή της καταστροφής της γεωργίας και των διατροφικών συνηθειών του εκάστοτε πληθυσμού. Or. es 901 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Laurenţiu Rebega, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă AM\ doc 31/196 PE v01-00

32 Άρθρο 27 παράγραφος 3 α (νέα) 3α. Η Επιτροπή περιλαμβάνει στη διαδικτυακή πύλη της βάσης δεδομένων πρόσβασης στην αγορά της ΕΕ πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες που αφορούν τη βιολογική γεωργία των τρίτων χωρών και τους φραγμούς στις εξαγωγές σε αυτές τις τρίτες χώρες όσον αφορά τα βιολογικά προϊόντα. Or. fr Αιτιολόγηση Αυτές οι πληροφορίες είναι χρήσιμες για τους παραγωγούς και τους εξαγωγείς βιολογικών προϊόντων που επιθυμούν να έχουν συναλλαγές με τρίτες χώρες. 902 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 27 παράγραφος 3 α (νέα) 3α. Δεν θεωρούνται βιολογικά όσα προϊόντα προέρχονται από καλλιέργειες που σφετερίζονται εκτάσεις απαραίτητες για την παραγωγή της βασικής διατροφής του τόπου. Or. es 903 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 27 παράγραφος 3 β (νέα) PE v /196 AM\ doc

33 3β. Τα προϊόντα δεν θεωρούνται βιολογικά εάν για την παραγωγή τους χρησιμοποιείται παιδική εργασία ή εάν οι συνθήκες πληρωμής του προσωπικού δεν συνάδουν με τα εργασιακά και μισθολογικά πρότυπα που ισχύουν σε κάθε χώρα. Or. es 904 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Άρθρο 28 Άρθρο 28 Εισαγωγή βιολογικών προϊόντων 1. Ένα προϊόν μπορεί να εισαχθεί από τρίτη χώρα προκειμένου να διατεθεί στην αγορά εντός της Ένωσης ως βιολογικό εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: α) το προϊόν είναι βιολογικό προϊόν όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 β) το προϊόν: i) συμμορφώνεται με τα κεφάλαια II, III και IV και όλες οι επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγικών στην αντίστοιχη τρίτη χώρα, έχουν υποβληθεί σε έλεγχο από αρχές ή φορείς ελέγχου αναγνωρισμένους σύμφωνα με το άρθρο 29 ή ii) προέρχεται από τρίτη χώρα η οποία είναι αναγνωρισμένη σύμφωνα με: το άρθρο 30 ή το άρθρο 31 γ) οι επιχειρήσεις σε τρίτες χώρες είναι σε διαγράφεται AM\ doc 33/196 PE v01-00

34 θέση να παρέχουν ανά πάσα στιγμή, στους εισαγωγείς ή τις εθνικές αρχές, πληροφορίες που να επιτρέπουν την ταυτοποίηση της επιχείρησης η οποία διεξήγαγε την τελευταία πράξη με στόχο τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας του βιολογικού προϊόντος. 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ιχνηλασιμότητα των εισαγόμενων προϊόντων που προορίζονται να διατεθούν στην αγορά εντός της Ένωσης ως βιολογικά, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τα έγγραφα που απαιτούνται για τους σκοπούς της εισαγωγής, τα οποία εκδίδονται σε ηλεκτρονική μορφή όποτε είναι δυνατό. 3. Η τήρηση των προϋποθέσεων και μέτρων για την εισαγωγή βιολογικών προϊόντων στην Ένωση εξακριβώνεται σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους). Οι φυσικοί έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού διενεργούνται με συχνότητα που εξαρτάται από τον κίνδυνο μη συμμόρφωσης με τον παρόντα κανονισμό. Or. es 905 Christofer Fjellner Άρθρο 28 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Ένα προϊόν μπορεί να εισαχθεί από τρίτη χώρα προκειμένου να διατεθεί στην αγορά εντός της Ένωσης ως βιολογικό εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες 1. Ένα προϊόν που εισάγεται από τρίτη χώρα μπορεί να διατίθεται στην αγορά της Ένωσης ως βιολογικό, υπό τους εξής όρους: PE v /196 AM\ doc

35 προϋποθέσεις: 906 Stanislav Polčák Άρθρο 28 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Ένα προϊόν μπορεί να εισαχθεί από τρίτη χώρα προκειμένου να διατεθεί στην αγορά εντός της Ένωσης ως βιολογικό εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: 1. Ένα προϊόν μπορεί να εισαχθεί από τρίτη χώρα προκειμένου να διατεθεί στην αγορά της Ένωσης ως βιολογικό ή ως προϊόν υπό μετατροπή εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: Αιτιολόγηση Η παρούσα τροπολογία βασίζεται στην πρακτική εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας και διατηρεί το εργαλείο του «πιστοποιητικού ελέγχου». Το πιστοποιητικό αυτό βεβαιώνεται από σχετική αρμόδια/τελωνειακή αρχή κράτους μέλους και διασφαλίζει τη διατήρηση του σημαντικού ρόλου των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών που εξασφαλίζει τον εντοπισμό προβλημάτων που ενδεχομένως προκύψουν με εισαγόμενα βιολογικά προϊόντα προτού διατεθούν στην αγορά της ΕΕ, το οποίο έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικό προληπτικό μέτρο. 907 Christofer Fjellner Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α α) το προϊόν είναι βιολογικό προϊόν όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 α) το προϊόν συμμορφώνεται προς τις διατάξεις των κεφαλαίων II, III και IV καθώς επίσης και με τους κανόνες εφαρμογής που επηρεάζουν την παραγωγή τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού AM\ doc 35/196 PE v01-00

36 908 Jens Nilsson, Jytte Guteland Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β σημείο i i) συμμορφώνεται με τα κεφάλαια II, III και IV και όλες οι επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγικών στην αντίστοιχη τρίτη χώρα, έχουν υποβληθεί σε έλεγχο από αρχές ή φορείς ελέγχου αναγνωρισμένους σύμφωνα με το άρθρο 29 ή i) είναι αντίστοιχο με αυτό που ορίζεται στα κεφάλαια II, III και IV και όλες οι επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγικών στην αντίστοιχη τρίτη χώρα, έχουν υποβληθεί σε έλεγχο από αρχές ή φορείς ελέγχου αναγνωρισμένους σύμφωνα με το άρθρο 29 ή 909 Stanislav Polčák Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β σημείο i i) συμμορφώνεται με τα κεφάλαια II, III και IV και όλες οι επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγικών στην αντίστοιχη τρίτη χώρα, έχουν υποβληθεί σε έλεγχο από αρχές ή φορείς ελέγχου αναγνωρισμένους σύμφωνα με το άρθρο 29 ή i) συμμορφώνεται με τα κεφάλαια II, III και IV και όλες οι επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγικών στην αντίστοιχη τρίτη χώρα, έχουν υποβληθεί σε έλεγχο από αρχές ή φορείς ελέγχου αναγνωρισμένους σύμφωνα με το άρθρο 29 και έχει χορηγηθεί από αυτές τις αρχές ή τους φορείς πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει ότι όλες οι επιχειρήσεις τηρούν τον παρόντα κανονισμό ή Αιτιολόγηση Η παρούσα τροπολογία βασίζεται στην πρακτική εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας και PE v /196 AM\ doc

37 διατηρεί το εργαλείο του «πιστοποιητικού ελέγχου». Το πιστοποιητικό αυτό βεβαιώνεται από σχετική αρμόδια/τελωνειακή αρχή κράτους μέλους και διασφαλίζει τη διατήρηση του σημαντικού ρόλου των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών που εξασφαλίζει τον εντοπισμό προβλημάτων που ενδεχομένως προκύψουν με εισαγόμενα βιολογικά προϊόντα προτού διατεθούν στην αγορά της ΕΕ, το οποίο έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικό προληπτικό μέτρο. 910 Stanislav Polčák Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β σημείο ii εισαγωγικό μέρος ii) προέρχεται από τρίτη χώρα η οποία είναι αναγνωρισμένη σύμφωνα με: ii) προέρχεται από τρίτη χώρα η οποία είναι αναγνωρισμένη σύμφωνα με το άρθρο 31 και τηρεί τους ισοδύναμους κανόνες παραγωγής και ελέγχου της εν λόγω τρίτης χώρας και εισάγεται με πιστοποιητικό ελέγχου που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές ή τους φορείς ελέγχου της εν λόγω τρίτης χώρας και βεβαιώνει τη συμμόρφωση ή ii α) προέρχεται από τρίτη χώρα η οποία είναι αναγνωρισμένη σύμφωνα με το άρθρο 30 και τηρεί τους όρους που καθορίζονται στην οικεία εμπορική συμφωνία iii) καλύπτεται από πιστοποιητικό ελέγχου το οποίο εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές ελέγχου ή τους φορείς ελέγχου της τρίτης χώρας που έχουν αναγνωριστεί σύμφωνα με τα άρθρα 29, 30 ή 31, και το οποίο βεβαιώνει ότι το προϊόν πληροί τους όρους της παρούσας παραγράφου. Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού της παρούσας παραγράφου συνοδεύει τα εμπορεύματα μέχρι τις εγκαταστάσεις του πρώτου παραλήπτη εν συνεχεία, ο εισαγωγέας πρέπει να τηρεί το πιστοποιητικό στη διάθεση της αρχής ή του φορέα ελέγχου για τουλάχιστον δύο έτη. AM\ doc 37/196 PE v01-00

38 Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση μιας αποστολής προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και εισάγονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, προϋποθέτει: α) την υποβολή πρωτότυπου πιστοποιητικού ελέγχου στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους και β) τον έλεγχο της αποστολής από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους και τη θεώρηση του πιστοποιητικού ελέγχου. Αιτιολόγηση Η παρούσα τροπολογία βασίζεται στην πρακτική εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας και διατηρεί το εργαλείο του «πιστοποιητικού ελέγχου». Το πιστοποιητικό αυτό βεβαιώνεται από σχετική αρμόδια/τελωνειακή αρχή κράτους μέλους και διασφαλίζει τη διατήρηση του σημαντικού ρόλου των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών που εξασφαλίζει τον εντοπισμό προβλημάτων που ενδεχομένως προκύψουν με εισαγόμενα βιολογικά προϊόντα προτού διατεθούν στην αγορά της ΕΕ, το οποίο έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικό προληπτικό μέτρο. 911 Stanislav Polčák Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β σημείο ii πρώτη περίπτωση το άρθρο 30 ή διαγράφεται 912 Stanislav Polčák Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β σημείο ii δεύτερη περίπτωση PE v /196 AM\ doc