Number of Part of Dictionary Entry English Definition Appearances Speech

Transcript

1 Dictionary Entry English Definition Number of Part of Appearances Speech βαρύς εῖα ύ heavy, tiresome 26 Adjective εὐρύς εῖα ύ broad 89 Adjective θοός ή όν swift 84 Adjective κακός ή όν bad, cowardly, evil, ugly 188 Adjective καλλιπάρηος ον beautiful-cheeked 14 Adjective καρπάλιμος ον swift 25 Adjective κελαινεφής ές black with clouds 13 Adjective κρατερός ά όν strong, powerful, mighty 133 Adjective κρείων οντος ὁ ruling, ruler 56 Adjective μάκαρ μάκαρος blessed, happy 17 Adjective μακρός ά όν long, large, great 82 Adjective μινυνθάδιος α ον shortlived 6 Adjective νέος α ον new, young; strange 44 Adjective οἷος α ον such as, of what sort, like, (exclam.) what a!, how! ; οἷός τε (+infin.) fit or able to; 149 Adjective οἷόν τε (+infin.) it is possible to πολιός ά όν gray, grizzled, grisly 21 Adjective πρῶτος η ον first, foremost 144 Adjective πᾶς πᾶσα πᾶν all, every 550 Adjective τυτθός [ ή] όν little, small 22 Adjective φίλος η ον dear, beloved, one's own 344 Adjective χαλκοχίτων ωνος brass-clad 31 Adjective χρύσεος η ον golden, gold-inlaid 75 Adjective ἀέκων ουσα ον unwillingly 28 Adjective ἀγλαός ή όν splendid, shining, bright 43 Adjective ἀεικής -ές unseemly, shameful 22 Adjective ἀθάνατος ον immortal, deathless 106 Adjective ἀμείνων ον better, abler, braver 36 Adjective ἀπείρων ον without experience, ignorant 5 Adjective ἀπερείσιος ον countless 12 Adjective Ἀργεῖος η ον Argive, of or from Argos (Greece) 187 Adjective Ἀχαιός ά όν Achaian 606 Adjective ἄριστος η ον best 138 Adjective ἐΰς ἐΰ (gen. ἑῆος) good, brave, noble 29 Adjective ἐπασσύτερος α ον one upon another, one after another 6 Adjective ἑκατηβόλος ον far-shooting 6 Adjective ἑκατόγχειρος ον hundred-handed 1 Adjective Page 1 of 10

2 ἑκηβόλος ον far-darting, far-shooting 9 Adjective ἑλίκωψ ωπος with rolling eyes, quick-glancing 7 Adjective ἑός ἑή ἑόν his, her, own 170 Adjective ἕκατος ον far-shooting 4 Adjective ἱερός [ ά] όν holy 55 Adjective Ὀλύμπιος ον Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus 32 Adjective ὑψιβρεμέτης ου high-thundering 4 Adjective ὠκύς ὠκεῖα ὠκύ quick, swift, fast 104 Adjective αἶψα forthwith, at once, directly 62 Adverb αὐτίκα immediately, straightway, at once; presently 93 Adverb αὖτε again 207 Adverb δή indeed, of course 478 Adverb εὖ well 114 Adverb κλισίηθεν out of or from the hut 7 Adverb μάλα very, very much 294 Adverb μάλιστα especially; yes of course 43 Adverb μή not, lest 352 Adverb νόσφι aloof, apart, afar, away 29 Adverb νῦν/νύ now, as it is 433 Adverb οὐκ οὐχ οὐκι οὐχι not 1474 Adverb πάλιν back, backward; again 39 Adverb πάντῃ every way, on every side 25 Adverb πολλάκις often 9 Adverb ποτέ (ποτ ποθ ) when?; at some time, ever, once 122 Adverb πως in any way, by any means 45 Adverb ἀμφί on both sides 236 Adverb ἄφαρ straightway, forthwith, at once, quickly, presently 18 Adverb ἅμα at once, at the same time 150 Adverb ἐνθάδε hither, thither 54 Adverb ἔνθα there, thither; where, whither 241 Adverb ἔπειτα thereupon 270 Adverb ἔτι still, yet, besides, already 172 Adverb ὁπότε when 45 Adverb ὡς as, as if, how; to 1146 Adverb ὦκα quickly, swiftly, fast 44 Adverb ἵνα where; that, in order that 81 Adverb, Page 2 of 10

3 Conjunction ἦ truly (emphasizes what follows) 187 Adverb, Particle ὁ ἡ τό the 3444 Article γάρ for (explanatory) 765 Conjunction γε at least; yes (emphatic) 554 Conjunction εἰ if, whether 474 Conjunction καί and 2849 Conjunction τε and 2403 Conjunction ἀλλά but 775 Conjunction ἀτάρ but, yet 440 Conjunction ἐπεί/ἐπείδη when 367 Conjunction ἠΰτε as, like as 29 Conjunction ἤ or, than 371 Conjunction ὅτι that, because 86 Conjunction ἠδέ and 258 Conjunction, Adverb δέ but, and 4256 Conjunction, Particle Αἰγαίων --ωνος ὁ Aegaeon 1 Noun βέλος ους τό a missile, an arrow 75 Noun βένθος --ους τό the depth 6 Noun βία ας ἡ violence, force 61 Noun βασιλεύς βασιλέως ὁ king 64 Noun Βριάρεως --εω ὁ Aegaeon 1 Noun Βρισεύς --έως ὁ priest in Lyrnessus, the father of Briseïs; title of Dionysus at Smyrna 3 Noun γέρας ως τό prize 31 Noun γέρων οντος ὁ old man 133 Noun γυνή γυναικός ἡ woman 96 Noun γόνυ γόνατος τό knee 77 Noun δάκρυον ου τό a tear 43 Noun δεσμός οῦ ὁ (pl. δεσμά) anything for binding, a band, bond 8 Noun δῶρον ου τό gift 68 Noun Ζεύς διός ὁ Zeus 487 Noun θίς θινός ὁ a heap 13 Noun θεά ᾶς ἡ goddess 104 Noun θεοπροπία ας ἡ a prophecy, oracle 5 Noun θεός οῦ ὁ (gen./dat. θεόφιν) god 402 Noun Page 3 of 10

4 θυγάτηρ θυγατρός ἡ daughter 62 Noun θυμός οῦ ὁ heart, spirit 435 Noun θῆβαι ων αἱ Thebes (usu. plural) 15 Noun καρδία ας ἡ heart 32 Noun κοσμήτωρ ορος ὁ one who marshals an army, a commander 3 Noun Κρονίων ωνος ὁ son of Cronus 49 Noun κόρη ης ἡ girl 43 Noun κῆλον ου τό a shaft, an arrow 3 Noun κῆρυξ υκος ὁ messenger 44 Noun κῦδος ους τό glory, majesty, might 69 Noun λαός οῦ ὁ people, host 229 Noun λοιγός οῦ ὁ ruin, havoc 22 Noun μάντις εως ὁ prophet 7 Noun μέγαρον ου τό a large room, hall, feast-hall 57 Noun μήτηρ μητρός ἡ mother 103 Noun μῦθος ου ὁ spoken thing, speech, plan, story 147 Noun ναῦς νεώς ἡ ship 586 Noun νόος νόου ὁ mind, perception 48 Noun πένθος ους τό grief, sadness, sorrow 20 Noun Παλλάς άδος ἡ Pallas 28 Noun πατήρ πατρός ὁ father 195 Noun παῖς παιδός ὁ/ἡ child, slave 169 Noun Ποσειδῶν ῶνος ὁ Poseidon 43 Noun πούς ποδός ὁ foot 192 Noun πρύμνα ης ἡ the hindmost part of a ship, the stern, poop 9 Noun πόλις εως ἡ city 133 Noun πόντος ου ὁ sea, the deep 36 Noun πότνια -ας ἡ mistress, queen 49 Noun σκῆπτρον ου τό a staff 27 Noun στέμμα ατος τό a wreath, garland 3 Noun στρατός οῦ ὁ encamped army, host 58 Noun τέκνον ου τό child 43 Noun τιμή ῆς ἡ honor, esteem, value 25 Noun Τρώς Τρωός ὁ Tros, the mythic founder of Troy 608 Noun υἱός οῦ ὁ son 436 Noun φρήν φρενός ἡ thinking-thing, heart, core 178 Noun χείρ χειρός ἡ (dat. pl. χέρσι) hand 386 Noun Χρυσηΐς ίδος ἡ daughter of Chryses 6 Noun Page 4 of 10

5 Χρύσης ου ὁ Chryses 5 Noun χόλος ου ὁ gall 49 Noun Ἀγαμέμνων ονος ὁ Agamemnon, lit. the very steadfast 164 Noun Ἀθηνᾶ ᾶς ἡ Athena 161 Noun ἀνήρ ἀνδρός ὁ man 590 Noun Ἀπόλλων ωνος ὁ Apollo 130 Noun Ἀτρείδης ου ὁ son of Atreus 163 Noun Ἀχιλλεύς έως ὁ Achilles, son of Peleus and Thetis, prince 367 of the Myrmidons Noun ἄναξ ακτος ὁ ruler, lord 151 Noun ἄποινα --ων τά a ransom; compensation 26 Noun ἄτη ης ἡ blindness, destruction 20 Noun ἅλς ἁλός ὁ salt (m.) sea (f.) 61 Noun ἑταῖρος ου ὁ comrade, companion 199 Noun ἔπος ους τό word 211 Noun ἔργον ου τό work, deed 103 Noun Ἠετίων --ωνος ὁ Eetion 13 Noun Ἥρα -ας (Ion. Ἥρη) ἡ Hera 121 Noun ἱερεύς έως ὁ priest, sacrificer 10 Noun ὁμίχλη -ης ἡ a mist, fog 4 Noun Ὄλυμπος ου ὁ Mount Olympus 81 Noun δύο twofold, double 98 Number μέν as, while, whereas 1060 Particle πέρ encl. emphatic particle 328 Particle ἄν conditional particle 799 Particle ἄρα well then, really 1046 Particle εἰς into, to 386 Preposition κατά against, down 500 Preposition παρά from/by/to the side of 301 Preposition σύν with, in company with 132 Preposition ἀνά up, upon 131 Preposition ἐκ out of 525 Preposition ἐν in, on 1093 Preposition ἐπί on, upon 775 Preposition μετά among, after, in pursuit of 246 Preposition, Adverb πάροιθε before, in the presence of 15 Preposition, Adverb αὐτός ή ό his/her/itself 604 Pronoun Page 5 of 10

6 μιν himself, herself (indecl.) 338 Pronoun οὑδείς οὑδεμία οὑδέν no one, nothing, none 8 Pronoun σφεῖς they 169 Pronoun σύ σοῦ σοί σέ you (sg.) 988 Pronoun τις τι anyone, anything, someone something 708 Pronoun ἄλλος ἄλλη ἄλλο other, another 396 Pronoun ἄμφω ἀμφοῖν both (dual) 43 Pronoun ἐγώ I 1317 Pronoun ἕ himself, herself, itself 569 Pronoun ὅς ἥ ὅ who, which; this 1190 Pronoun οὗτος αὓτη τοῦτο this 164 Pronoun, Adjective αἰδέομαι αἰδέσομαι ᾐδεσάμην ᾔδεσμαι ᾐδέσθην to be ashamed to do 24 Verb αἱρέω αἱρήσω εἷλον ᾕρηκα ᾕρημαι ᾑρέθην take mid. choose 276 Verb βαίνω βήσομαι ἔβην βέβηκα go, step, walk 222 Verb γαίω to exult 4 Verb γιγνώσκω γνώσομαι ἔγνων ἔγνωκα ἔγνωσμαι ἐγνώσθην know, perceive 73 Verb δέχομαι δέξομαι ἐδεξάμην δέδεγμαι εδέχθην receive, take, await 54 Verb δέω δήσω ἔδησα δέδεκα δέδεμαι ἐδέθην bind, fetter 37 Verb δίδωμι δώσω ἔδωκε δέδωκα δέδομαι ἐδόθην give, grant 254 Verb δακρύω δακρύσω ἐδάκρυσα δεδάκρυκα δεδάκρυμαι cry 5 Verb δατέομαι δάσομαι ἐδασάμην δέδασμαι to divide among themselves 14 Verb διαπέρθω διαπέρσω διέπερσα/ διέπραθον to destroy utterly, sack, lay waste 7 Verb δύναμαι δυνήσομαι δεδύνημαι ἐδυνήθην be able to 67 Verb εἰμί ἔσομαι impf. ἦν infin. εἶναι to be 1088 Verb εἴλω εἰλήσω εἴλησα εἴλημαι to roll up, pack, shut in εἰλήθην 30 Verb εὔχομαι εὔξομαι ηὐξάμην ηὖγμαι pray, boast 98 Verb θνήσκω ἀποθανοῦμαι Page 6 of 10

7 ἀπέθανον τέθνηκα die, be slain 75 Verb κέλομαι κελήσομαι ἐκελησάμην ἐκεκλόμην command, urge on, exhort, call to 63 Verb κίω go, go away 47 Verb καθέζομαι καθεδοῦμαι/ καθεδήσομαι κάθημαι to sit down, take one's seat 16 Verb ἐκαθέσθην καλέω καλῶ ἐκάλεσα κέκληκα κέκλημαι ἐκλήθην call 60 Verb καταρρέζω καταρρέξω κατέρεξα to pat with the hand, to stroke, caress 5 Verb κεύθω/κευθάνω κεύσω ἔκευσα to cover quite up, to cover, hide κέκευθα 7 Verb κλαίω/κλάω κλαύσομαι/ κλαήσω ἔκλαυσα κέκλαυμαι/κέκλαυσμαι ἐκλαύσθην weep, cry 37 Verb κλύω κέκλυκα hearken 50 Verb κτείνω κτενῶ ἔκτεινα ἀπέκτονα kill 91 Verb λίσσομαι ἐλλισάμην/ ἐλιτόμην pray, beseech with prayer 46 Verb λαμβάνω λήψομαι ἔλαβον εἴληφα εἴλημμαι ἐλήφθην take, seize, receive 86 Verb λιάζομαι λιάσομαι ἐλιάσθην to bend, incline 11 Verb λύω λύσω ἔλυσα λέλυκα λέλυμαι ἐλύθην loose, release, destroy 85 Verb μιμνήσκω μνήσω ἔμνησα μέμνημαι ἐμνήσθην remind, remember 61 Verb οἴχομαι οἰχήσομαι to be gone, to have gone 38 Verb οἶδα infin. εἰδέναι impεr. ἴσθι plupf. usεd as impf. ᾔδειν to know 132 Verb πέμπω πέμψω ἔπεμψα πέπομφα πέπεμμαι ἐπέμφθην send, conduct, escort 32 Verb παρέζομαι παρέσομαι παρεζόμην to sit beside 3 Verb περιέχω/περιίσχω περιέξω/ περισχήσω περιέσχον περιέσχηκα περιέσχημαι encompass, surround, excel 1 Verb περιεσχέθην πρόσφημι πρόσφησω speak to, address 120 Verb Page 7 of 10

8 προσέφησα στενάχω to sigh, groan, wail 27 Verb συνδέω συνδήσω συνέδησα συνδέδεκα συνδέδεμαι to bind together 2 Verb συνεδέθην τέλλω ἔτειλα τέταλμαι to make to arise, accomplish 6 Verb τίκτω τέξομαι ἔτεκον τέτοκα τέτεγμαι ἐτέχθην beget, bear 85 Verb τίνω τείσω ἔτεισα/ἔτισα τέτεικα/τέτικα τέτεισμαι/ τέτισμαι ἐτείσθην/ἐτίσθην to pay a price 23 Verb τελέω τελῶ or τελέσω ἐτέλεσα fulfill; pay; initiate τετέλεκα τετέλεσμαι ἐτελέσθην 60 Verb φέρω οἴσω ἤνεγκα ἐνήνοχα ἐνήνεγμαι ἠνέχθην bear, carry 187 Verb φημί φήσω ἔφησα say 406 Verb χέω χέω ἔχεα κέχυκα κέχυμαι ἐχύθην to pour 80 Verb χώομαι χώσομαι ἐχωσάμην κέχωσμαι ἐχώσθην to be angry, wroth, indignant 38 Verb ἀγορεύω ἀγορεύσω ἠγόρευσα ἠγόρευκα ἠγόρευμαι harangue, speak 64 Verb ἠγορεύθην ἀκούω ἀκούσομαι ἤκουσα ἀκήκοα ἠκούσθην hear, listen 71 Verb ἀμύνω ἀμυνῶ ἤμυνα ἤμυκα ἤμυμαι ἠμύνηθην defend 79 Verb ἀνίστημι ἀνστήσω ἀνέστησα (or ἀνέστην) ἀνέστηκα make stand, set up; stand up 48 Verb ἀνέσταμαι ἀνεστάθην ἀναδύνω ἀναδύσω ἀνέδυσα ἀναδέδυκα ἀναδέδυμαι to come to the top of water 4 Verb ἀνεδύθην ἀπαυράω ἀπουρήσω ἀπαύρησα to take away 31 Verb ἀπειλέω ἀπειλήσω ἀπείλησα ἀπείλημαι ἀπειλήθην to force back 20 Verb ἀράομαι ἀράσομαι (Ion. ἀρήσομαι) ἠρησάμην ἤρᾱμαι to pray to 21 Verb ἀρήγω ἀρήξω ἤρηξα to help, aid, succour 18 Verb ἀτιμάω ἀτιμήσω ἠτίμησα Page 8 of 10

9 to dishonour, treat lightly 9 Verb ἀφίημι ἀφήσω ἀφῆκα ἀφεῖκα ἀφεῖμαι ἀφείθην send forth, release 19 Verb ἁνδάνω ἁδήσω ἅδον/ἕαδον ἅδηκα/ἕαδα to please, delight, gratify 11 Verb ἄγω ἄξω ἤγαγον ἦχα ἦγμαι ἤχθην do, drive, go 175 Verb ἐγγυαλίζω ἐγγυαλίξω to put into the palm of the hand, put into ἠγγυάλιξα one's hand 11 Verb ἐθέλω ἐθελήσω ἠθέλησα ἠθέληκα wish, consent 158 Verb ἐξαυδάω ἐξαυδήσω ἐξηύδησα ἐξηύδηκα ἐξηύδημαι to speak out 3 Verb ἐξηυδήθην ἐπαυρέω ἐπαυρήσομαι ἐπηῦρον to partake of, share 10 Verb ἐποίχομαι ἐποιχήσομαι ἐπῴχημαι to go towards, approach 20 Verb ἔρχομαι εἶμι ἦλθον ἐλήλυθα come, go 338 Verb ἔχω ἕξω (or σχήσω) ἔσχον ἔσχηκα have, possess, keep 433 Verb ἕζομαι sit down 35 Verb ἧμαι (or κάθημαι) sit 59 Verb ἱκνέομαι ἵξομαι ἱκόμην ἷγμαι come 114 Verb ἱλάσκομαι ἱλάσομαι ἱλᾰσάμην ἱλάσθην to appease 8 Verb ἵημι ἥσω ἧκα εἷκα εἷμαι εἵθην put in motion, let go, shoot; (mid.) hasten, rush 106 Verb ὀνίνημι ὀνήσω ὤνησα ὠφέληκα ὠφέλημαι ὠνήθην to profit, benefit, help, assist 11 Verb ὀνομάζω ὀνομάσω ὠνόμασα ὠνόμακα ὠνόμασμαι speak/call by name, to name 21 Verb ὠνομάσθην ὀρέγω ὀρέξω ὤρεξα ὀρώρεγμαι/ὤρεγμαι ὠρέχθην to reach, stretch, stretch out 30 Verb ὀφέλλω/ὀφείλω ὀφειλήσω ὠφείλησα/ὤφελον ὠφείληκα [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω 18 Verb ὠφειλήθην ὁράω ὄψομαι εἶδον ἑόρακα (or Page 9 of 10

10 ἑώρακα) ἑώραμαι (or ὦμμαι) ὤφθην ὑποδείδω ὑποδείσομαι ὑπέδεισα ὑποδέδια/ ὑποδέδοικα ὑπολύω ὑπολύσω ὑπέλυσα ὑπολέλυκα ὑπολέλυμαι ὑπελύθην to see, look, be able to see 57 Verb to cower under 8 Verb to loosen beneath 5 Verb Page 10 of 10