ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/2052(INI) Σχέδιο έκθεσης Frédéric Daerden (PE v02-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων /2052(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Frédéric Daerden (PE v02-00) σχετικά με την ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2011/2052(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /107 AM\ doc

3 195 Karima Delli, Jean Lambert, Isabelle Durant Παράγραφος 6 6. ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τις κοινές αρχές όσον αφορά τον ορισμό του «καλαθιού αγαθών και θεμελιωδών υπηρεσιών» που θα είναι προσβάσιμες σε όλους 6. ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει τις κοινές αρχές όσον αφορά τον ορισμό του «καλαθιού αγαθών και θεμελιωδών υπηρεσιών» που είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της αξιοπρεπούς διαβίωσης όλων, και υπενθυμίζει ότι αυτές οι άμεσες ανάγκες δεν επιτρέπεται να μην συνοδεύονται από τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και την αποτελεσματική πρόσβαση σε όλα τα θεμελιώδη δικαιώματα ατομικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και πολιτισμικά χωρίς εξαιρέσεις 196 Sylvie Goulard, Íñigo Méndez de Vigo Παράγραφος 6 6. ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τις κοινές αρχές όσον αφορά τον ορισμό του «καλαθιού αγαθών και θεμελιωδών υπηρεσιών» που θα είναι προσβάσιμες σε όλους 6. ζητεί από την Επιτροπή, σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, να διευκρινίσει τις κοινές αρχές όσον αφορά τον ορισμό του «καλαθιού αγαθών και θεμελιωδών υπηρεσιών» που θα είναι προσβάσιμες σε όλους καθώς και τον ορισμό της σταθερότητας των τιμών υπενθυμίζει ότι αυτές οι άμεσες ανάγκες δεν επιτρέπεται να μην συνοδεύονται από τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και την αποτελεσματική πρόσβαση σε όλα τα AM\ doc 3/107 PE v01-00

4 θεμελιώδη δικαιώματα ατομικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και πολιτισμικά χωρίς εξαιρέσεις 197 Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 6 6. ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τις κοινές αρχές όσον αφορά τον ορισμό του «καλαθιού αγαθών και θεμελιωδών υπηρεσιών» που θα είναι προσβάσιμες σε όλους 6. ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τις κοινές αρχές όσον αφορά τον ορισμό του «καλαθιού αγαθών και θεμελιωδών υπηρεσιών» που θα είναι προσβάσιμες σε όλους υπογραμμίζει ότι το εν λόγω «καλάθι» αποτελεί απλώς μια άμεση λύση για το συγκεκριμένο πρόβλημα της φτώχειας και υπενθυμίζει ότι αυτές οι άμεσες ανάγκες δεν επιτρέπεται να μην συνοδεύονται από τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και την αποτελεσματική πρόσβαση σε όλα τα θεμελιώδη δικαιώματα ατομικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και πολιτισμικά χωρίς εξαιρέσεις 198 Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 6 6. ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τις κοινές αρχές όσον αφορά τον ορισμό του «καλαθιού αγαθών και θεμελιωδών υπηρεσιών» που θα είναι προσβάσιμες σε 6. ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τις κοινές αρχές όσον αφορά τον ορισμό του «καλαθιού αγαθών και θεμελιωδών υπηρεσιών» που θα είναι προσβάσιμες σε PE v /107 AM\ doc

5 όλους όλους, και υπενθυμίζει ότι αυτές οι άμεσες ανάγκες δεν επιτρέπεται να μην συνοδεύονται από τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και την αποτελεσματική πρόσβαση σε όλα τα θεμελιώδη δικαιώματα ατομικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και πολιτισμικά χωρίς εξαιρέσεις 199 Karima Delli, Jean Lambert Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. ζητεί να δοθεί στην Επιτροπή Απασχόλησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σαφής ρόλος στην πλατφόρμα, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών της πλατφόρμας, της ΕΕ και των κρατών μελών για τη μείωση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» 200 Frédéric Daerden Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. ζητεί η πλατφόρμα να καθιστά δυνατή την όσο το δυνατόν ακριβέστερη χαρτογράφηση της πρόσβασης σε αυτές τις ανάγκες (οι οποίες διαφέρουν ανάλογα AM\ doc 5/107 PE v01-00

6 με τον εξεταζόμενο τόπο και ομάδα του πληθυσμού) σε συνάρτηση με τα διάφορα μέσα ενίσχυσης των φτωχών ατόμων 201 Frédéric Daerden Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. ζητεί να επιλεγεί μια σειρά δεικτών οι οποίοι να επιτρέπουν την παρακολούθηση της εξέλιξης του αριθμού των προσώπων που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας και να διασφαλιστεί ότι οι εφαρμοζόμενες πολιτικές απευθύνονται σε όλους και όχι μόνον στα άτομα που βρίσκονται κοντά στο όριο της φτώχειας 202 Frédéric Daerden Παράγραφος 6 γ (νέα) 6γ. καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει τους στόχους και το περιεχόμενο του Ετήσιου Συνεδρίου της πλατφόρμας για την καταπολέμηση της φτώχειας που θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, την άμεση επαφή με τα πρόσωπα που βρίσκονται σε κατάσταση φτώχειας προτείνει η εν λόγω διοργάνωση να διεξάγεται τουλάχιστον καθ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας που PE v /107 AM\ doc

7 περιλαμβάνει τη διεθνή ημέρα καταπολέμησης της φτώχειας (17 Οκτωβρίου) 203 Frédéric Daerden Παράγραφος 6 δ (νέα) 6δ. εκτιμά ότι η βελτίωση της ποιότητας και της συγκρισιμότητας των εθνικών στατιστικών στο πλαίσιο της πλατφόρμας για τη μέτρηση των τάσεων των ανισοτήτων καθώς και της εξέλιξης της ευημερίας αποτελεί αναγκαία βάση βελτίωσης των πολιτικών της Ένωσης στον συγκεκριμένο τομέα 204 Frédéric Daerden Παράγραφος 6 ε (νέα) 6ε. ζητεί από την Επιτροπή να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της πλατφόρμας τα αποτελέσματα του ευρωπαϊκού έτους για την καταπολέμηση της φτώχειας (2010) και του ευρωπαϊκού έτους ενεργού γήρανσης και αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών (2012) AM\ doc 7/107 PE v01-00

8 205 Veronica Lope Fontagné, Κωνσταντίνος Πουπάκης Παράγραφος 7 7. ζητεί να υπάρξει ένα χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής του 2008 σχετικά με τη στρατηγική για την ενεργό ένταξη 7. ζητεί να υπάρξει μια ολοκληρωμένη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της φτώχειας με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα, ειδικότερα δε τα οικονομικά και κοινωνικά δικαιώματα 206 Karima Delli, Jean Lambert Παράγραφος 7 7. ζητεί να υπάρξει ένα χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής του 2008 σχετικά με τη στρατηγική για την ενεργό ένταξη 7. ζητεί να αναληφθεί ρητή δέσμευση από το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο υπέρ της κινητοποίησης όλων των πολιτικών με σκοπό τη μείωση της φτώχειας, λαμβάνοντας μέριμνα ώστε οι πολιτικές σχετικά με την οικονομία, την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη να συμβάλλουν στην εξάλειψη της φτώχειας παρά στην όξυνσή της ζητεί να καταρτιστεί ένας χάρτης πορείας για την εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής του 2008 σχετικά με την ενεργό ένταξη, στον οποίο θα καθορίζεται ένα πολυετές πρόγραμμα εργασίας για την υλοποίηση σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ PE v /107 AM\ doc

9 207 Frédéric Daerden Παράγραφος 7 7. ζητεί να υπάρξει ένα χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής του 2008 σχετικά με τη στρατηγική για την ενεργό ένταξη 7. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημοσίευση από την Επιτροπή ανακοίνωσης σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής του 2008 σχετικά με τη στρατηγική για την ενεργό ένταξη και ζητεί να συμπεριλάβει, ειδικότερα, χρονοδιάγραμμα σχετικά με την υλοποίηση των τριών συνιστωσών της 208 Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. υπενθυμίζει τις τρεις συνιστώσες της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργή ένταξη των αποκλεισμένων από την αγορά εργασίας ατόμων στη σύσταση της Επιτροπής του 2008: - επάρκεια των διαθέσιμων πόρων τα κράτη μέλη πρέπει να αναγνωρίσουν το θεμελιώδες δικαίωμα του προσώπου σε επαρκείς πόρους και παροχές στο πλαίσιο ενός συνολικού και συνεκτικού μηχανισμού καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού - ύπαρξη αγορών εργασίας που ευνοούν την ένταξη τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν αποτελεσματική στήριξη στα άτομα η κατάσταση των οποίων δεν τους επιτρέπει να εργαστούν για την εξεύρεση, AM\ doc 9/107 PE v01-00

10 ανάκτηση και διατήρηση θέσης εργασίας η οποία να ανταποκρίνεται στα επαγγελματικά τους προσόντα - πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες τα κράτη μέλη οφείλουν να εγγυώνται κατάλληλο επίπεδο κοινωνικής στήριξης στα ενδιαφερόμενα άτομα, με σκοπό την προαγωγή της οικονομικής και κοινωνικής ένταξης 209 Karima Delli, Jean Lambert, Isabelle Durant Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί να προσανατολιστεί η πλατφόρμα στην κατεύθυνση της εφαρμογής δικαιωμάτων τα οποία εγγυώνται την αξιοπρεπή διαβίωση όλων, κυρίως στους τομείς της απασχόλησης, της στέγασης, της προστασίας της υγείας, της κοινωνικής ασφάλειας και της διασφάλισης ικανοποιητικού βιοτικού επιπέδου, της δικαιοσύνης, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και του πολιτισμού, καθώς και της προστασίας της οικογένειας και του παιδιού ζητεί τη διενέργεια, από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, μελέτης σχετικά με την αποτελεσματική πρόσβαση των φτωχότερων κοινωνικών ομάδων στο σύνολο των θεμελιωδών δικαιωμάτων και σχετικά με τις διακρίσεις τις οποίες υφίστανται, σε συνεργασία με ΜΚΟ στους κόλπους των οποίων εκφράζονται ελεύθερα τα άτομα που βρίσκονται σε κατάσταση κοινωνικού αποκλεισμού, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρακτική άσκηση του δικαιώματος στη στέγαση PE v /107 AM\ doc

11 είναι αναγκαία για την πλήρη άσκηση των λοιπών θεμελιωδών δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των πολιτικών και κοινωνικών δικαιωμάτων 210 Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί να προσανατολιστεί η πλατφόρμα στην κατεύθυνση της εφαρμογής δικαιωμάτων τα οποία εγγυώνται την αξιοπρεπή διαβίωση όλων, κυρίως στους τομείς της απασχόλησης, της στέγασης, της προστασίας της υγείας, της κοινωνικής ασφάλειας και της διασφάλισης ικανοποιητικού βιοτικού επιπέδου, της δικαιοσύνης, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και του πολιτισμού, καθώς και της προστασίας της οικογένειας και του παιδιού ζητεί τη διενέργεια, από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, μελέτης σχετικά με την αποτελεσματική πρόσβαση των φτωχότερων κοινωνικών ομάδων στο σύνολο των θεμελιωδών δικαιωμάτων και σχετικά με τις διακρίσεις τις οποίες υφίστανται, σε συνεργασία με ΜΚΟ στους κόλπους των οποίων εκφράζονται ελεύθερα τα άτομα που βρίσκονται σε κατάσταση κοινωνικού αποκλεισμού 211 Karima Delli, Jean Lambert, Frédéric Daerden AM\ doc 11/107 PE v01-00

12 Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει επειγόντως μια στρατηγική της ΕΕ για τους αστέγους με βάση την κοινή έκθεση της Επιτροπής και του Συμβουλίου για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη (2010), τις τελικές συστάσεις της ευρωπαϊκής διάσκεψης συναίνεσης για την έλλειψη στέγης (2010) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική για την έλλειψη στέγης x καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει λεπτομερή οδικό χάρτη για την υλοποίηση αυτής της στρατηγικής κατά την περίοδο x αναμένεται να εγκριθεί τον Ιούλιο 212 Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. εμμένει στην ανάγκη αλλαγής των πολιτικών λιτότητας που επιβάλλονται σε ορισμένες χώρες με στόχο την καταπολέμηση της κρίσης και υπογραμμίζει τη σημασία λήψης αποτελεσματικών μέτρων αλληλεγγύης, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης, της κινητικότητας, της πρόβλεψης των μεταβιβάσεων και της μείωσης της συγχρηματοδότησης του κοινοτικού προϋπολογισμού, με στόχο τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων απασχόλησης, την PE v /107 AM\ doc

13 ενίσχυση των παραγωγικών τομέων, την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, και την αποφυγή νέων εξαρτήσεων και την επιδείνωση του χρέους Or. pt 213 Sylvie Goulard, Nathalie Griesbeck, Jean-Luc Bennahmias, Íñigo Méndez de Vigo Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί να προσανατολιστεί η πλατφόρμα στην κατεύθυνση της εφαρμογής δικαιωμάτων τα οποία εγγυώνται την αξιοπρεπή διαβίωση όλων, κυρίως στους τομείς της απασχόλησης, της στέγασης, της προστασίας της υγείας, της κοινωνικής ασφάλειας και της διασφάλισης ικανοποιητικού βιοτικού επιπέδου, της δικαιοσύνης, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και του πολιτισμού, καθώς και της προστασίας της οικογένειας και του παιδιού 214 Sylvie Goulard, Íñigo Méndez de Vigo Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί τη διενέργεια, από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, μελέτης σχετικά με την αποτελεσματική πρόσβαση των φτωχότερων κοινωνικών ομάδων στο σύνολο των θεμελιωδών AM\ doc 13/107 PE v01-00

14 δικαιωμάτων και σχετικά με τις διακρίσεις τις οποίες υφίστανται, σε συνεργασία με ΜΚΟ στους κόλπους των οποίων εκφράζονται ελεύθερα τα άτομα που βρίσκονται σε κατάσταση κοινωνικού αποκλεισμού 215 Philippe Boulland Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. υπενθυμίζει ότι η αξιοπρέπεια καθενός πολίτη συνδέεται κυρίως με την άσκηση ενός επαγγέλματος ως εκ τούτου, προτείνει οι παρεχόμενοι δημόσιοι πόροι να επενδύονται κατά προτεραιότητα στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, σε συνδυασμό, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, με φορολογικές και κοινωνικές διευκολύνσεις υπέρ των εργοδοτών 216 Karima Delli, Jean Lambert, Frédéric Daerden Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. καλεί την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας να παρακολουθεί σε ετήσια βάση την πρόοδο των κρατών μελών στον τομέα της έλλειψης στέγης με βάση τις εθνικές θεματικές ετήσιες εκθέσεις για την έλλειψη στέγης (2009) και σύμφωνα με την κοινή έκθεση της Επιτροπής και PE v /107 AM\ doc

15 του Συμβουλίου για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη (2010), 217 Karima Delli, Jean Lambert Παράγραφος 7 γ (νέα) 7γ. εκφράζει την ανησυχία του για την αναβολή της ανακοίνωσης σχετικά με την ενεργό ένταξη έως το 2012, και ζητεί από την Επιτροπή να επισπεύσει τη δημοσίευση της εν λόγω ανακοίνωσης το 2011, και να συμπεριλάβει αξιολόγηση της υλοποίησης της ενεργού ένταξης 218 Veronica Lope Fontagné Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από την επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες 8. καλεί την Επιτροπή να αντιμετωπίσει το φαινόμενο των εργαζόμενων φτωχών καθώς και να δημιουργήσει ασφαλείς θέσεις απασχόλησης και να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή των ευέλικτων συμβάσεων εργασίας έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η κατάχρησή τους AM\ doc 15/107 PE v01-00

16 219 Frédéric Daerden, Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gaetano Cofferati Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από την επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες 8. υποστηρίζει την πρόσβαση σε συστήματα αναγνώρισης της αποκτηθείσας πείρας και διά βίου κατάρτισης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες, με σκοπό τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους σε ποιοτικές θέσεις απασχόλησης θεωρεί, συνεπώς, αναγκαίες την υλοποίηση και εμβάθυνση προγραμμάτων διά βίου κατάρτισης καθώς και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στα πεδία της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης 220 Karima Delli, Jean Lambert Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από την επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες 8. ζητεί την αντικατάσταση των τιμωρητικών πολιτικών ενεργοποίησης, οι οποίες αυξάνουν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση παροχών χωρίς να παρέχουν πρόσβαση σε θέσεις απασχόλησης ποιότητας, από ολοκληρωμένες προσεγγίσεις ενεργού ένταξης συνιστά την κατάρτιση μιας στρατηγικής της ΕΕ με σκοπό την αντιμετώπιση της φτώχειας στην εργασία και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας, την επιδίωξη συμφωνίας σχετικά με αρχές όσον αφορά την απασχόληση ποιότητας, περιλαμβανομένων των αμοιβών και των PE v /107 AM\ doc

17 συνθηκών εργασίας, και την υποστήριξη της επαγγελματικής εκπαίδευσης καθώς και των διατάξεων μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες 221 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από την επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες 8. υποστηρίζει τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων απασχόλησης ποιότητας υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο της εκπαίδευσης, της αρχικής και συνεχούς κατάρτισης, της μαθητείας και της επαγγελματικής κατάρτισης για τη μείωση της φτώχειας μέσω της ένταξης στην αγορά εργασίας θεωρεί απολύτως αναγκαίες τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης και υπογραμμίζει ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να ενισχύονται κατά την εφαρμογή τους υπέρ των πιο ευάλωτων ομάδων του πληθυσμού 222 Mara Bizzotto Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από την επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και τις 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από τον επαναπροσανατολισμό της AM\ doc 17/107 PE v01-00

18 διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες επαγγελματικής εκπαίδευσης καθώς και την υποστήριξη της δημιουργίας διατάξεων μεμονωμένης βοήθειας, σύμφωνα με τις επιμέρους απαιτήσεις, για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες Or. it 223 Αντιγόνη Παπαδοπούλου Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από την επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση καθώς και τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες 224 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από την επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις μειονεκτούσες ομάδες 8. υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ποιότητας από την επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση απασχόλησης, κυρίως για τις ομάδες ατόμων που αντιμετωπίζουν κοινωνικά προβλήματα Or. pl PE v /107 AM\ doc

19 225 Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. ζητεί να προσανατολιστεί η πλατφόρμα στην κατεύθυνση της εφαρμογής δικαιωμάτων τα οποία εγγυώνται την αξιοπρεπή διαβίωση όλων, κυρίως στους τομείς της απασχόλησης, της στέγασης, της προστασίας της υγείας, της κοινωνικής ασφάλειας και της διασφάλισης ικανοποιητικού βιοτικού επιπέδου, της δικαιοσύνης, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και του πολιτισμού, καθώς και της προστασίας της οικογένειας και του παιδιού ζητεί τη διενέργεια, από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, μελέτης σχετικά με την αποτελεσματική πρόσβαση των φτωχότερων κοινωνικών ομάδων στο σύνολο των θεμελιωδών δικαιωμάτων καθώς και των λοιπών δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται σε διεθνείς συμβάσεις και κείμενα που έχουν υπογράψει τα κράτη μέλη, και σχετικά με τις διακρίσεις τις οποίες υφίστανται, σε συνεργασία με ΜΚΟ στους κόλπους των οποίων εκφράζονται ελεύθερα τα άτομα που βρίσκονται σε κατάσταση κοινωνικού αποκλεισμού 226 Karima Delli Παράγραφος 8 α (νέα) AM\ doc 19/107 PE v01-00

20 8α. υπενθυμίζει ότι η ευρεία διάδοση των συμβάσεων επισφαλούς απασχόλησης στην πλειονότητα των κρατών μελών δημιουργεί τάση επιδείνωσης του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας και μείωσης της προστασίας των πιο ευάλωτων ατόμων υπογραμμίζει, συνεπώς, ότι, εκτός από την επαγγελματική κατάρτιση και τη διά βίου εκπαίδευση, η δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης πρέπει να επιδιώκεται με βάση τον σεβασμό των θεμελιωδών αρχών της ΔΟΕ, την εφαρμογή της έννοιας της αξιοπρεπούς εργασίας και των ποιοτικών θέσεων απασχόλησης (αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, δικαίωμα στην εργασία, ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων, κοινωνική προστασία, δυνατότητα εκπροσώπησης και διαλόγου με τους εργαζομένους), καθώς και μέσω της εφαρμογής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών και της ίσης μεταχείρισης των εργαζομένων, ανεξάρτητα από το αν είναι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τρίτων χωρών 227 Karima Delli, Jean Lambert, Frédéric Daerden Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. υπογραμμίζει ότι κύριο μέλημα των νέων είναι να είναι αυτόνομοι, να έχουν πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη και σε αξιοπρεπή στέγη με λογικό κόστος, και συγχρόνως να μπορούν να εκπαιδευτούν, να εργαστούν και να επιτύχουν την PE v /107 AM\ doc

21 προσωπική τους ολοκλήρωση ως εκ τούτου, καλεί τα κράτη μέλη να άρουν τις διακρίσεις με βάση το φύλο όσον αφορά την πρόσβαση σε προγράμματα ελάχιστου εισοδήματος, όπως τον αποκλεισμό των νέων από τα προγράμματα ελάχιστου εισοδήματος λόγω έλλειψης εισφορών κοινωνικής ασφάλισης 228 Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. εμμένει στην ανάγκη πρόσθετων ειδικών παροχών στις μειονεκτούσες ομάδες (άτομα με αναπηρίες ή χρόνιες παθήσεις, μονογονεϊκές ή πολυμελείς οικογένειες) που να καλύπτουν τις πρόσθετες λόγω της κατάστασής τους δαπάνες, σε σχέση κυρίως με την ατομική υποστήριξη, τη χρήση συγκεκριμένων εγκαταστάσεων, την ιατρική περίθαλψη και την κοινωνική στήριξη Or. pt 229 Κωνσταντίνος Πουπάκης Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα των δημόσιων φορέων εύρεσης εργασίας, μέσω μεταξύ άλλων της αποτελεσματικότερης AM\ doc 21/107 PE v01-00

22 διάγνωσης των αναγκών της αγοράς εργασίας, καθώς η απασχόληση αποτελεί το πρώτο βήμα πρόληψης αλλά και καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού Or. el 230 Frédéric Daerden, Marc Tarabella Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. υποστηρίζει τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων απασχόλησης καθώς και τις διατάξεις μεμονωμένης βοήθειας για την αναζήτηση εργασίας μέσω επιχειρήσεων ένταξης και επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας, λόγω της πείρας τους ως προς την κοινωνικοεπαγγελματική ένταξη των μειονεκτούντων προσώπων 231 Sergio Gaetano Cofferati Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. εκτιμά ότι η πλήρης και αποτελεσματική έξοδος από τη φτώχεια δεν είναι δυνατή εάν η αναγκαία βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μέσων προστασίας δεν συνοδεύεται από αποφασιστική ενίσχυση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα PE v /107 AM\ doc

23 Or. it 232 Gabriele Zimmer Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. υποστηρίζει το «μανιφέστο των Αθηνών», το οποίο υιοθέτησε τον Μάιο του 2011 η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων, και το οποίο απαιτεί ειδικότερα τον τερματισμό της πολιτικής λιτότητας που εφαρμόζουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο καθώς και την ενίσχυση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου Or. de 233 Gabriele Zimmer Παράγραφος 8 β (νέα) 8β. παραπέμπει στην έκθεση του γενικού γραμματέα της Διεθνούς Διάσκεψης Εργασίας, 100 ή σύνοδος 2011, η οποία διοργανώθηκε υπό το σύνθημα «μια νέα εποχή κοινωνικής δικαιοσύνης» [i], η οποία αξιώνει κυρίως την εγκατάλειψη του τρέχοντος νεοφιλελεύθερου προτύπου ανάπτυξης και την υιοθέτηση μιας πολιτικής ανάπτυξης με κινητήρα τα δημόσια έσοδα και τις δημόσιες επενδύσεις υπενθυμίζει στο πλαίσιο αυτό τη διαπίστωση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας σύμφωνα με την οποία οι λεγόμενες ευέλικτες αγορές εργασίας είναι καθοριστικός παράγοντας αναποτελεσματικής ανάπτυξης στον AM\ doc 23/107 PE v01-00

24 βαθμό που συνεπάγονται τη μεγαλύτερη επισφάλεια της απασχόλησης, η οποία αποτελεί και η ίδια πηγή των μεγαλύτερων εισοδηματικών ανισοτήτων Or. de 234 Karima Delli, Frédéric Daerden Παράγραφος 8 β (νέα) 8β. τονίζει ότι η μετάβαση από το σχολείο, την επαγγελματική κατάρτιση ή την ανώτατη εκπαίδευση στην απασχόληση πρέπει να είναι καλύτερα προετοιμασμένη και να έπεται αμέσως της εκπαίδευσης ή κατάρτισης, γι αυτό υπογραμμίζει ότι είναι πολύ σημαντικό να υλοποιηθεί αποτελεσματικά η πρωτοβουλία «Ευρωπαϊκή Εγγύηση Νέων» και να καταστεί μέσο ενεργού ένταξης στην αγορά εργασίας εκτιμά ότι οι κοινωνικοί εταίροι, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές καθώς και οι οργανώσεις νέων πρέπει να συμμετέχουν στην ανάπτυξη μιας βιώσιμης στρατηγικής για τη μείωση της ανεργίας των νέων, η οποία πρέπει να περιλαμβάνει την επίσημη αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων 235 Κωνσταντίνος Πουπάκης Παράγραφος 8 β (νέα) PE v /107 AM\ doc

25 8β. συνιστά στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της εφαρμογής των αρχών της ευελιξίας με ασφάλεια στην αγορά εργασίας, να διασφαλίζουν, κατόπιν διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους, ότι εμπράκτως αποδίδεται ίση βαρύτητα τόσο στην ευελιξία όσο και στην ασφάλεια των εργαζομένων και να ενισχύσουν, μέσω κινήτρων, τη συμμετοχή των εν λόγω εργαζομένων στην επαγγελματική εκπαίδευση Or. el 236 Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 8 β (νέα) 8β. υπενθυμίζει ότι για τις γυναίκες, ο κίνδυνος να περιέλθουν σε κατάσταση ακραίας φτώχειας είναι μεγαλύτερος από ό,τι για τους άνδρες λόγω της ανεπάρκειας των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και των διακρίσεων που εξακολουθούν να υφίστανται, ιδίως στην αγορά εργασίας, με αποτέλεσμα να απαιτούνται ειδικές και πολλαπλές πολιτικές παρεμβάσεις, ανάλογα με το φύλο και τις ιδιαιτερότητες της κάθε κατάστασης Or. pt 237 Frédéric Daerden, Françoise Castex AM\ doc 25/107 PE v01-00

26 Παράγραφος 8 β (νέα) 8β. ζητεί από τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τα μέσα βελτίωσης της αποδοτικότητας των δημοσίων υπηρεσιών εύρεσης εργασίας 238 Frédéric Daerden, Françoise Castex Παράγραφος 8 γ (νέα) 8γ. ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταστήσει πιο ευέλικτους τους κανόνες και τις διαδικασίες ελέγχου της χρηματοδότησης των αντισταθμίσεων για την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας τις οποίες επωμίζονται οι τοπικές αρχές οι οποίες παρέχουν τοπικές δημόσιες υπηρεσίες προς υποστήριξη των απόρων 239 Frédéric Daerden Παράγραφος 8 δ (νέα) 8δ. υπενθυμίζει ότι η ευρεία διάδοση των άτυπων συμβάσεων απασχόλησης στην πλειονότητα των κρατών μελών δημιουργεί τάση επιδείνωσης της PE v /107 AM\ doc

27 φτώχειας υπογραμμίζει, συνεπώς, ότι, εκτός από την επαγγελματική κατάρτιση και τη διά βίου εκπαίδευση, η δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης πρέπει να επιδιώκεται με βάση τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΔΟΕ, την εφαρμογή της έννοιας της αξιοπρεπούς εργασίας και των ποιοτικών θέσεων απασχόλησης (αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, εργασιακά δικαιώματα, ασφάλεια και υγεία, κοινωνική προστασία, δυνατότητα εκπροσώπησης και διαλόγου με τους εργαζομένους) 240 Frédéric Daerden, Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gaetano Cofferati Παράγραφος 8 ε (νέα) 8ε. υποστηρίζει την ανάπτυξη εκπαιδευτικών συστημάτων περαιτέρω προώθησης της ένταξης, τα οποία θα καταπολεμούν την εγκατάλειψη του σχολείου και θα παρέχουν πρόσβαση σε προερχόμενους από μειονεκτούσες ομάδες νέους σε ανώτερες σχολικές βαθμίδες, με σκοπό την καταπολέμηση της διαγενεακής μεταβίβασης της φτώχειας 241 Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino Παράγραφος 8 στ (νέα) AM\ doc 27/107 PE v01-00

28 8στ. συνιστά τη συνέχιση και την αυξημένη δημοσιονομική στήριξη των ευρωπαϊκών προγραμμάτων τα οποία συνεισφέρουν στην ενίσχυση ποικίλων πτυχών της προσπάθειας με σκοπό την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, της φτώχειας και των κοινωνικοοικονομικών ανισοτήτων περιλαμβανομένων των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας (πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα, πρόγραμμα Progress) 242 Mara Bizzotto Παράγραφος 9 9. ζητεί ισότητα των δικαιωμάτων και την κοινωνική προστασία για όλους τους εργαζόμενους σε κάθε κράτος μέλος 9. ζητεί σεβασμό των δικαιωμάτων και ορθή εφαρμογή των ρητρών κοινωνικής προστασίας για τους ευρωπαίους πολίτες Or. it 243 Veronica Lope Fontagné, Jan Kozłowski, Κωνσταντίνος Πουπάκης Παράγραφος 9 9. ζητεί ισότητα των δικαιωμάτων και την κοινωνική προστασία για όλους τους εργαζόμενους σε κάθε κράτος μέλος 9. ζητεί τη διασφάλιση του σεβασμού των κατοχυρωμένων δικαιωμάτων και της επαρκούς κοινωνικής προστασίας για όλους τους εργαζόμενους σε κάθε κράτος μέλος καλεί τα κράτη μέλη να PE v /107 AM\ doc

29 καταπολεμήσουν την παράνομη και αδήλωτη εργασία 244 Karima Delli, Jean Lambert Παράγραφος 9 9. ζητεί ισότητα των δικαιωμάτων και την κοινωνική προστασία για όλους τους εργαζόμενους σε κάθε κράτος μέλος 9. ζητεί ισότητα των δικαιωμάτων και της κοινωνικής προστασίας, καθώς και ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα για όλους σε κάθε κράτος μέλος 245 Frédéric Daerden Παράγραφος 9 9. ζητεί ισότητα των δικαιωμάτων και την κοινωνική προστασία για όλους τους εργαζόμενους σε κάθε κράτος μέλος 9. ζητεί ισότητα των δικαιωμάτων και την κοινωνική προστασία για όλους τους εργαζόμενους στο εσωτερικό κάθε κράτους μέλους, ανεξάρτητα από το αν είναι πολίτες της Ένωσης ή τρίτων χωρών 246 Marie-Christine Vergiat Παράγραφος 9 AM\ doc 29/107 PE v01-00

30 9. ζητεί ισότητα των δικαιωμάτων και την κοινωνική προστασία για όλους τους εργαζόμενους σε κάθε κράτος μέλος 9. ζητεί ισότητα των δικαιωμάτων και την κοινωνική προστασία για όλους τους εργαζόμενους σε κάθε κράτος μέλος, ανεξάρτητα από το αν είναι πολίτες κράτους μέλους ή όχι 247 Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Cornelis de Jong Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. θεωρεί ότι η φτώχεια η οποία πλήττει εκείνους που ήδη απασχολούνται, υποδηλώνει άδικες συνθήκες εργασίας, και ζητεί την επικέντρωση των προσπαθειών στη βελτίωση της εν λόγω κατάστασης, μέσω της αμοιβής γενικά και των ελάχιστων μισθών ειδικότερα, ανεξάρτητα εάν αυτοί καθορίζονται από τον νόμο ή από συλλογικές συμβάσεις εργασίας, και να διασφαλίζουν ένα αξιοπρεπές επίπεδο διαβίωσης Or. pt 248 Κωνσταντίνος Πουπάκης, Veronica Lope Fontagné Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις προσπάθειές τους για την ουσιαστική και αποτελεσματική καταπολέμηση του PE v /107 AM\ doc

31 φαινομένου της μαύρης εργασίας, που πέραν των τεράστιων δυσμενών οικονομικών επιπτώσεων που επιφέρει στη βιωσιμότητα των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, δε συνάδει με τις αρχές της αξιοπρεπούς απασχόλησης και στερεί την πρόσβαση στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης δημιουργώντας έντονο κίνδυνο φτώχειας Or. el 249 Marian Harkin Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. ζητεί να καταβληθούν προσπάθειες για την προώθηση πολιτικών μετάβασης μεταξύ του εργασιακού βίου και της συνταξιοδότησης, παραδείγματος χάριν μέσω της κατάργησης των ηλικιακών ορίων υποχρεωτικής συνταξιοδότησης, αλλά και μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής, παραδείγματος χάριν εξετάζοντας τη σκοπιμότητα μιας πρότασης σχετικά με άδεια παροχής φροντίδας η οποία θα επιτρέπει στους εργαζόμενους να λαμβάνουν άδεια από την εργασία τους προκειμένου να προσφέρουν υπηρεσίες φροντίδας 250 Elizabeth Lynne Παράγραφος 9 α (νέα) AM\ doc 31/107 PE v01-00

32 9α. εκτιμά ότι είναι λάθος να υποχρεώνονται οι μεγαλύτερης ηλικίας εργαζόμενοι να σταματήσουν να εργάζονται εξαιτίας ενός αυθαίρετου ορίου υποχρεωτικής συνταξιοδότησης εκτιμά επίσης ότι η κατάργηση του ορίου ηλικίας υποχρεωτικής συνταξιοδότησης θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ως προς τη μείωση κατά τουλάχιστον 20 εκατομμύρια του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού ως εκ τούτου, καλεί τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν τη σκοπιμότητα της κατάργησης των ορίων ηλικίας υποχρεωτικής συνταξιοδότησης, τα οποία εμποδίζουν τους εργαζόμενους που το επιθυμούν να συνεχίσουν να εργάζονται, διατηρώντας συγχρόνως μια ηλικία συνταξιοδότησης έτσι ώστε όσοι επιθυμούν να συνταξιοδοτηθούν να μπορούν να το πράξουν και να λαμβάνουν τις συνταξιοδοτικές παροχές που τους αναλογούν 251 Licia Ronzulli Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. παρατηρεί ότι η απασχόληση δεν αρκεί για να εγγυηθεί την έξοδο από τη φτώχεια, δεδομένου ότι απαιτούνται συμπληρωματικές παρεμβάσεις για την καταπολέμηση του φαινομένου των φτωχών εργαζομένων και τη διασφάλιση της πρόσβασης σε σταθερή και ποιοτική PE v /107 AM\ doc

33 απασχόληση Or. it 252 Rolandas Paksas Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. καλεί τα κράτη μέλη να προαγάγουν την πλήρη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας και την εφαρμογή της νομοθεσίας για την ισότητα των αμοιβών, και να μεριμνήσουν περισσότερο για το ζήτημα της επάρκειας των συντάξεων των γυναικών Or. lt 253 Karima Delli Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. συνιστά την εφαρμογή κατάλληλης φορολογίας επί των ιδιαίτερα υψηλών αμοιβών, ως συνεισφορά στη χρηματοδότηση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και του ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος και ως μέσο μείωσης των εισοδηματικών ανισοτήτων AM\ doc 33/107 PE v01-00

34 254 Karima Delli, Jean Lambert Παράγραφος 9 β (νέα) 9β. υπενθυμίζει ότι η μη αξιοποίηση αντιπροσωπεύει το 20 έως 40% των παροχών, σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ καλεί τα κράτη μέλη να αξιολογήσουν τα συστήματα εισοδηματικής ενίσχυσης που εφαρμόζουν προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία φαινομένων κρυμμένης φτώχειας, ενισχύοντας τη διαφάνεια, ενημερώνοντας αποτελεσματικότερα τους δικαιούχους σχετικά με τα δικαιώματά τους, παρέχοντας αποτελεσματικότερες συμβουλευτικές υπηρεσίες, απλουστεύοντας τις διαδικασίες και εφαρμόζοντας μέτρα και πολιτικές με σκοπό την καταπολέμηση του στιγματισμού και των διακρίσεων εις βάρος των δικαιούχων ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος 255 Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Cornelis de Jong Παράγραφος 9 β (νέα) 9β. θεωρεί προτεραιότητα την καταπολέμηση των κοινωνικών ανισοτήτων, κυρίως της οικονομικής ανισότητας στην κατανομή του εισοδήματος και του πλούτου, των ανισοτήτων στην αγορά εργασίας, που συνεπάγονται κοινωνική ανασφάλεια, ανισότητα στην πρόσβαση στις κοινωνικές υπηρεσίες του κράτους, όπως PE v /107 AM\ doc

35 είναι η κοινωνική ασφάλιση, η υγεία, η εκπαίδευση, η δικαιοσύνη και άλλες Or. pt 256 Elizabeth Lynne Παράγραφος συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη 10. συνιστά στα κράτη μέλη την ανάπτυξη νέων μέτρων και την εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας, όπως της οδηγίας του 2000 για την απασχόληση, με σκοπό την ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες, έτσι ώστε να ενισχυθεί η ένταξη 257 Kinga Göncz Παράγραφος συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη 10. συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη μέτρων διασφάλισης της δυνατότητας των ατόμων με αναπηρίες να συμμετέχουν στην εκπαίδευση από την πρώιμη παιδική ηλικία τους μέσω της άρσης των υφιστάμενων εμποδίων και διευκόλυνσής τους στην αναζήτηση θέσεων εργασίας στον ιδιωτικό ή τον δημόσιο τομέα, έτσι ώστε να ενισχυθεί η ένταξη AM\ doc 35/107 PE v01-00

36 258 Αντιγόνη Παπαδοπούλου Παράγραφος συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη 10. συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ευάλωτων και κοινωνικά αποκλεισμένων ομάδων, ιδίως των ατόμων με αναπηρία, στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη 259 Mara Bizzotto Παράγραφος συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη 10. συνιστά στα κράτη μέλη την ενίσχυση και την υλοποίηση των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη Or. it 260 Frédéric Daerden Παράγραφος συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή 10. συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή PE v /107 AM\ doc

37 ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις, περιλαμβανομένων των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας, ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη 261 Ádám Kósa Παράγραφος συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη 10. συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης και προώθησης προσβάσιμου περιβάλλοντος υπέρ των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη και τους ζητεί να μεριμνήσουν ιδιαίτερα για το επίπεδο εκπαίδευσης και φροντίδας κατά τη νηπιακή ηλικία έτσι ώστε να αποφεύγεται ο οριστικός και μη αναστρέψιμος αποκλεισμός των παιδιών που ζουν με εκ γενετής αναπηρία Or. hu 262 Rolandas Paksas Παράγραφος συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες 10. συνιστά στα κράτη μέλη την εφαρμογή ή την περαιτέρω ανάπτυξη των μέτρων ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρία στις επιχειρήσεις ή στις δημόσιες AM\ doc 37/107 PE v01-00

38 υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη υπηρεσίες για να ενισχυθεί η ένταξη, ιδίως στις οικονομικά πιο αδύναμες και κοινωνικά πιο ευάλωτες περιφέρειες καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών εφαρμόζοντας πολυδιάστατα μέτρα ένταξης των ατόμων με αναπηρία στην αγορά εργασίας Or. lt 263 Κωνσταντίνος Πουπάκης Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. Με δεδομένη τη σημασία των πολιτικών πρόνοιας στην καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, επισημαίνει τη σημασία της ύπαρξης κοινωνικά αποτελεσματικών και επαρκών κοινωνικών παροχών για την στήριξη των ευπαθών κοινωνικών ομάδων (όπως π.χ. ΑμεΑ, μονογονεϊκές οικογένειες, ανέργους κ.λπ.) αλλά και ειδικών κατηγοριών πληθυσμού (όπως π.χ. πολυτεκνικές οικογένειες) Or. el 264 Gabriele Zimmer Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. ζητεί οι στόχοι της ΕΕ για την κοινωνική ένταξη να αντικατοπτρίζονται στο επόμενο Πολυετές Δημοσιονομικό PE v /107 AM\ doc

39 Πλαίσιο μέσω της θέσπισης ειδικού δημοσιονομικού κονδυλίου, της ενσωμάτωσής τους στα υπόλοιπα κονδύλια του προϋπολογισμού, και της διάθεσης επαρκούς χρηματοδότησης για τη διασφάλιση της υλοποίησης των εν λόγω στόχων 265 Philippe Boulland Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. ζητεί από τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την προστασία των μισθωτών που αδυνατούν να ασκήσουν το επάγγελμά τους λόγω ασθένειας, εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής νόσου, αποφεύγοντας έτσι το ενδεχόμενο να περιέλθουν τα άτομα αυτά σε κατάσταση επισφάλειας εκφράζει, επομένως, την επιθυμία του να ενισχυθούν οι εθνικές νομοθεσίες έτσι ώστε, πριν από οποιαδήποτε λύση της σύμβασης εργασίας, να είναι υποχρεωτική η διερεύνηση των δυνατοτήτων εσωτερικής μετακίνησης των εν λόγω εργαζομένων σε άλλη θέση εργασίας στην ίδια επιχείρηση 266 Frédéric Daerden, Vilija Blinkevičiūtė Παράγραφος 10 α (νέα) AM\ doc 39/107 PE v01-00

40 10α. καλεί την πλατφόρμα να εργαστεί για τον ορισμό ειδικού καθεστώτος για τους ανάπηρους εργαζομένους, το οποίο θα διασφαλίζει τη συνέχιση της απασχόλησής τους 267 Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει αμελλητί τα μέτρα που απαιτούνται για τη διατήρηση του προγράμματος παροχής επισιτιστικής βοήθειας σε άπορα άτομα, το οποίο τέθηκε σε αμφισβήτηση μέσω απόφασης την οποία έλαβε στις 13 Απριλίου 2011 το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκφράζει τη βαθύτατη θλίψη του για την εξέλιξη αυτή, η οποία συμπίπτει με την τρέχουσα σοβαρή οικονομική και κοινωνική κρίση, την οποία πρόκειται να επιδεινώσουν τα μέτρα λιτότητας που λαμβάνει αυτή την περίοδο η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του «συμφώνου για το ευρώ +» και της «δέσμης μέτρων διακυβέρνησης» 268 Κωνσταντίνος Πουπάκης, Veronica Lope Fontagné Παράγραφος 10 β (νέα) PE v /107 AM\ doc

41 10β. στο πλαίσιο ενίσχυσης της συμμετοχής στην απασχόληση, και δη των γυναικών, μέσω της συμφιλίωσης της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής παροτρύνει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν της πρόσβαση σε ποιοτικές και οικονομικά προσιτές δομές φροντίδας, καθώς ένα μεγάλο μέρος των πολιτών της ΕΕ μένουν εκτός αγοράς εργασίας καθώς αναλαμβάνουν της φροντίδα κάποιου μέλους της οικογένειας με αποτέλεσμα να αυξάνεται ο κίνδυνος να περιέλθουν σε κατάσταση ένδειας Or. el 269 Roger Helmer Παράγραφος αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 11. αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα, η επίπτωση και η σχέση κόστους-οφέλους των ευρωπαϊκών ταμείων σε σχέση με την επίτευξη του στόχου περί μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή 270 Veronica Lope Fontagné, Κωνσταντίνος Πουπάκης Παράγραφος 11 AM\ doc 41/107 PE v01-00

42 11. αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 11. αναγνωρίζει την ανάγκη να επενδυθούν αποτελεσματικότερα οι πόροι των ευρωπαϊκών ταμείων αποβλέποντας στην επίτευξη του στόχου της μείωσης της φτώχειας, παραδείγματος χάριν μέσω της ενσωμάτωσης της κοινωνικής ένταξης σε όλα τα χρηματοδοτούμενα από το ΕΚΤ προγράμματα θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που επιδιώκουν στόχους για την απασχόληση στο πλαίσιο μιας προσέγγισης ενεργού ένταξης 271 Gabriele Zimmer Παράγραφος αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 11. αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας και της κοινωνικής ένταξης, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή τονίζει ότι είναι σημαντικό να υποστηρίζονται η καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, η πρόσβαση σε ποιοτική απασχόληση και η απαγόρευση των διακρίσεων θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συμβάλλουν με συγκεκριμένο τρόπο στην επίτευξη της ισότητας των φύλων και στην ενεργή ένταξη ευάλωτων ομάδων PE v /107 AM\ doc

43 272 Αντιγόνη Παπαδοπούλου Παράγραφος αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 11. αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων, ιδίως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, στη μείωση των οικονομικών ανισοτήτων, των ανισορροπιών ως προς την ευημερία και των ανισοτήτων όσον αφορά το επίπεδο διαβίωσης σε όλα τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες της ΕΕ, και ως εκ τούτου στην προαγωγή της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 273 Mara Bizzotto Παράγραφος αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 11. αναγνωρίζει ότι είναι σημαντικό να αξιολογηθεί, όπου αυτό είναι δυνατόν, η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη AM\ doc 43/107 PE v01-00

44 Or. it 274 Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric Παράγραφος αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 11. αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθούν ο συντονισμός και η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 275 Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Συλβάνα Ράπτη Παράγραφος αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 11. αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας και της προώθησης της κοινωνικής ένταξης, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη Or. de PE v /107 AM\ doc

45 276 Frédéric Daerden, Marc Tarabella Παράγραφος αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 11. αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη, όπως για παράδειγμα τα σχέδια με στόχο την ενίσχυση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 277 Karima Delli, Jean Lambert Παράγραφος αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση αλλά επίσης και για την ενεργή ένταξη 11. αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί η επίπτωση των ευρωπαϊκών ταμείων στον στόχο της μείωσης της φτώχειας, ακόμη και όταν δεν έχουν τον εν λόγω στόχο ως πρώτη επιλογή θεωρεί ότι αποτελούν προτεραιότητα τα σχέδια που συνδυάζουν στόχους και στρατηγικές για την απασχόληση με ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για την ενεργή ένταξη, διασφαλίζοντας επαρκές εισόδημα και προάγοντας την πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες AM\ doc 45/107 PE v01-00

46 278 Frédéric Daerden Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. ζητεί από την Επιτροπή να υπογραμμίσει και να προαγάγει τον κεντρικό ρόλο των τοπικών αρχών και, κυρίως, των τοπικών συμπράξεων μεταξύ τοπικών αρχών και επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας για την καταπολέμηση των αιτίων της φτώχειας και του αποκλεισμού, μεταξύ άλλων και μέσω της αξιοποίησης του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ 279 Sergio Gaetano Cofferati Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. υπογραμμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο παραμένει το κύριο μέσο που έχει ως συγκεκριμένο στόχο την κοινωνική ένταξη και εκτιμά ότι πρέπει να ενισχυθεί κατά τρόπο που να του επιτρέπει να ανταποκριθεί με επάρκεια στους φιλόδοξους στόχους που έχουν τεθεί στη στρατηγική «ΕΕ 2020» και στην πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας Or. it PE v /107 AM\ doc

47 280 Roger Helmer Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. θεωρεί ότι κυρίως το ΕΚΤ δεν πρέπει να επεκταθεί, και ότι τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέτουν καλύτερα τους πόρους που απαιτούνται για την αποτελεσματική υλοποίηση των στόχων μείωσης της φτώχειας; 281 Rovana Plumb Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν όλες τις διαθέσιμες πηγές χρηματοδότησης περιλαμβανομένων των μέσων προετοιμασίας της ένταξης υποψηφίων χωρών και των προενταξιακών μέσων σε χώρες διεύρυνσης έτσι ώστε να αναπτυχθούν περαιτέρω προγράμματα για την πρώιμη παιδική ηλικία, να βελτιωθεί η ποιότητά τους και να διευρυνθούν οι υπηρεσίες ένταξης που αφορούν παιδιά νηπιακής ηλικίας, με σκοπό την κάλυψη των αναγκών των αποκλεισμένων παιδιών AM\ doc 47/107 PE v01-00

48 282 Karima Delli, Marije Cornelissen Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. καλεί την Επιτροπή να αντιμετωπίσει το επείγον πρόβλημα της διανομής τροφίμων στο πλαίσιο του προγράμματος για τα έτη 2012 και 2013, από την οποία εξαρτώνται επί του παρόντος 13 εκατ. άτομα καλεί την Επιτροπή, ενόψει της απόφασης του Δικαστηρίου της ΕΕ, να αποσύρει την πρότασή της υπ αριθ. COM(2010)0486, η οποία επί του παρόντος εξετάζεται στους κόλπους του Συμβουλίου, και να την αντικαταστήσει με νέα, έτσι ώστε να βρεθεί λύση σε συνεργασία με όλα τα κράτη μέλη για την περίοδο των επομένων ετών υπογραμμίζει ότι η πρόταση της Επιτροπής για διαρκή λύση πρέπει να αποβλέπει στην εξάλειψη της διατροφικής ένδειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 283 Filiz Hakaeva Hyusmenova Παράγραφος 11 а (νέα) 11α. θεωρεί ότι μέσα όπως ο μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress και το πρόγραμμα GRUNDTVIG διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην πρόληψη της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και εκτιμά ότι PE v /107 AM\ doc

49 πρέπει να αναπτυχθούν με βάση εμπεριστατωμένες αναλύσεις Or. bg 284 Rovana Plumb Παράγραφος 11 β (νέα) 11β. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εντοπίσει τομείς προτεραιότητας για τις δαπάνες της ΕΕ, έτσι ώστε η χρηματοδότηση να μπορεί να διοχετευθεί αποτελεσματικότερα σε μικροπεριφέρειες και/ή γειτονιές οι κάτοικοι των οποίων πλήττονται εντονότερα από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό 285 Frédéric Daerden, Pervenche Berès, Andrea Cozzolino Παράγραφος 11 β (νέα) 11β. εκτιμά ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, το οποίο επιτρέπει τη χορήγηση εξειδικευμένης και εξατομικευμένης βοήθειας σε εργαζομένους που απολύθηκαν λόγω της κρίσης ή της παγκοσμιοποίησης, πρέπει να μονιμοποιηθεί μετά το 2013 και η χρηματοδότησή του πρέπει να κατοχυρωθεί πλήρως στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό, όσον αφορά τόσο τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων όσο AM\ doc 49/107 PE v01-00