Holy Cross Greek Orthodox Church Sunday, November 19, th Sunday of Luke

Transcript

1 Holy Cross Greek Orthodox Church Sunday, November 19, th Sunday of Luke ON A THANKFUL HEART By: Rev. Andrew Demotses During the month of November, we are reminded of our obligation to give thanks to Almighty God for the many and countless blessings that surround us. It is a sad commentary on our human nature that we must institutionalize a day of thanksgiving lest no one give a thought to this most basic of responsibilities. And Yet, all of Scripture is very sensitive to the need for us to give thanks. When the people of Israel were led into the land of Canaan, they were told by the God of our fathers to "beware that thou forget not" all that had been done for them. Nonetheless, they quickly forgot the mighty acts by which the Lord had formed them into a great nation, and it became necessary for the psalmist to remind them to "forget not all His benefits." In the healing of the 10 lepers, only one returned to give thanks, and Christ asked, "Were there not ten cleansed, but where are the nine?" Surely God does not need our feeble thanks. It must be for our benefit, therefore, that we are required to be grateful. Indeed, a fundamental requirement for spiritual growth is a thankful heart. If we are to give thanks, we not only remember all that we should be thankful for, but to whom those thanks are due; we are bound to remember not only the gifts received, but the Giver as well. It is in this awareness that a life of faith has its foundation. We begin to live each day for what it is, a gift from God. We strive not to waste it, but to treat it as an investment trusted to our care. We also see our successes and our possessions for what they are, gifts made possible by the intellect, the health, and the opportunities that have been placed in our path. Gratitude helps us to understand our proper place in the scheme of creation. To be thankful is to look up at Another far greater than ourselves, and to know that we are not gods ourselves. In that knowledge is the beginning of all wisdom. God asks us for thankful hearts not because He needs them, but because we do South Archer Road, Justice, Illinois (708) , fax (708) Web: office@holycrossil.org Rev. Fr. Demetrios Kounavis Parish Priest

2 ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ EPISTLE READING FOR THE DAY ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ GOSPEL READING FOR THE DAY Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι. Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit. Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; καὶ εἶπε τοῦτο ποιήσω καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν. The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear."

3 The Christian Calling - Lowliness, Meekness and Longsuffering By St. Nikolai Velimirovich " that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, with all lowliness and meekness, with longsuffering" (Ephesians 4:1-2). Be not proud, be not angry, be not faint-hearted; for these are unworthy of a Christian calling. This calling is so elevated and wonderful that it is difficult for a man to safeguard himself from pride; yet it is difficult to keep oneself above faint-heartedness when dangers and losses occur. Against these three unhealthy states, the Apostle emphasizes three healthy states: against pride, lowliness; against anger, meekness; against faint-heartedness, longsuffering. It must be said that these three virtues - lowliness, meekness and longsuffering - do not express in full measure the loftiness of the Christian calling. But then, nothing in this world can fully express the height of the Christian calling. The preciousness and richness of this calling cannot be seen here on earth: it is like a closed chest that a man carries through this world, but only opens it and avails himself of its riches in the other world. Only someone who could raise himself to the highest heavens and see Christ the Lord in glory with the angels and the saints could assess the loftiness of the Christian calling; for there is the victorious assembly of all God's chosen ones from earth who were made worthy of this exceedingly high honor. O Lord Jesus Christ our God, Thy name is the name most dear to us. To Thee be glory and praise forever. Amen. «Ο πράος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος του Θεού» Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος Τίποτε δεν αναπαύει τόσο πολύ τήν ψυχή όσο η πραότητα. Ούτε να εξαγριωνόμαστε για τις εναντίον μας ύβρεις, και αν ακόμη είναι κατώτεροι αυτοί που διαπληκτίζονται με μας, αλλά με την επιείκεια και την πραότητα να καταστέλλουμε το θυμό. Γιατί τίποτε δεν υπάρχει πιο ισχυρό και τίποτε πιο δυνατό από την πραότητα. Αυτή εξασφαλίζει διαρκή γαλήνη στην ψυχή μας και την προετοιμάζει, σαν να πρόκειται να προσορμισθεί στο λιμάνι, και γίνεται αιτία για κάθε ανάπαυσή μας. Γι αυτό και ο Χριστός διδάσκοντας εκείνη τη θεία διδασκαλία, έλεγε: «Μάθετε από μένα, ότι είμαι πράος και ταπεινός κατά την καρδιά, και θα βρείτε ανάπαυση στις ψυχές σας». Γιατί τίποτε δεν αναπαύει τόσο πολύ την ψυχή και δεν την κάνει να ησυχάζει, όσο η πραότητα και η ταπεινοφροσύνη. Αυτές οι αρετές θα μπορούσαν να γίνουν γι αυτόν που τις έχει αποκτήσει, πολυτιμότερες από κάθε στέμμα και ωφελιμότερες από κάθε λαμπρότητα και δόξα. (Ματθ. 11,29). Ο πράος λοιπόν άνθρωπος είναι αγαπητός σ όσους τον βλέπουν, αγαπητός και σ εκείνους που τον γνωρίζουν μόνον εξ ακοής. Και δεν υπάρχει κανείς που, όταν ακούσει να επαινείται ένας ήμερος άνθρωπος, δεν θα επιθυμούσε να τον δει και να τον χαιρετίσει και να τον έχει συνεχώς μπροστά στα μάτια του, γιατί θεωρεί κέρδος τη φιλία ενός τέτοιου ανθρώπου. Κι αν ακόμη μερικοί διαπληκτισθούν μεταξύ τους για χρηματικές διαφορές, πηγαίνουν γρήγορα στον καλοκάγαθο και πράο, γιατί πιστεύουν, ότι κάθε διαφορά και φιλονικία θα βρει γρήγορα τη λύση της από την καλοσύνη εκείνου. Κι αν συμβεί ο ένας να αισθάνεται έχθρα προς τον άλλο, η ημερότητα του δικαστή τους αναγκάζει να γίνουν πράοι, αυτοί που εύκολα ξεσπούν σε οργή και θυμό Όπως η ακτίνα του ήλιου μόλις φανεί, διώχνει αμέσως το σκοτάδι, έτσι και ο καλοκάγαθος και πράος μεταβάλλει γρήγορα την ταραχή και τη διαμάχη σε ειρήνη και ησυχία. Μην υπερηφανευόμαστε για κείνα που φοβίζουν τους ανθρώπους Ώστε λοιπόν συμπεραίνουμε, ότι έναν άνθρωπο ήμερο, πράο και καλόψυχο κανένας δεν θα ήταν δυνατόν να τον φοβηθεί, αλλά όλοι τον σεβόμαστε, τον τιμούμε και τον ντρεπόμαστε. Δεν βλέπετε, πώς ένας άνθρωπος που προκαλεί φόβο, είναι μισητός και ανεπιθύμητος από όλους; Ας μη θεωρούμε λοιπόν σπουδαίο πράγμα, αν μας φοβούνται οι άνθρωποι. Ο πράος και καλοσυνάτος άνθρωπος είναι πατέρας των ορφανών, προστάτης των χηρών, κηδεμόνας της φτώχειας, βοηθός των αδικούμενων και σ όλες τις περιπτώσεις επιβάλλει τη δύναμη της δικαιοσύνης. Ο πράος πατέρας είναι σεβαστός στο παιδί και το πράο παιδί σεβαστό στον πατέρα και ο δούλος στον κύριό του και τον κύριο τίποτε δεν τον κάνει τόσο συμπαθή στους υπηρέτες, όσο η πραότητα. Γιατί, όταν τον δουν να διακρίνεται για την επιείκειά του και να συμπεριφέρεται σε όλους με πραότητα, πολύ τον εκτιμούν και τον θαυμάζουν και τον θεωρούν πιο πολύ πατέρα παρά αφέντη.

4 Philoptochos Christmas Bake Sale Donations for the Christmas Bake Sale on December are now being accepted. Your support is greatly appreciated. Thank you! Flour, Walnuts, Eggs, Sugar, Corn Oil and Unsalted Butter Today s coffee fellowship is hosted by our Philoptochos Society. Everyone is invited to our community hall to enjoy fellowship. SAVE THE DATES November 28: Women s Group card making December 10: St. Valentine s Couples Outing December 16-17: Philoptochos Bake Sale December 16: Nursing Home visit, Wheeling December 17: Christmas Pageant December 28: Parish Christmas Party December 31: New Year s Eve Party JOIN US!

5

6

7 HELP BUILD OUR SIGN Please join us in making this dream of a Holy Cross Church sign a reality! Work has already begun! We will need $20,000 to help cover the cost of the sign and other landscaping upgrades. More landscaping will be needed later as well. Please help support this long-needed addition to our church property. God bless your generosity!

8 TODAY Fish Fry after Church WEEKLY EVENTS Monday, November 20 9:00am - 40 Day Liturgy Tuesday, November 21 8:00am - Feast of the Entry of the Theotokos Wednesday, November 22 9:00am - 40 Day Liturgy Thursday, November 23 9:00am - 40 Day Liturgy Thanksgiving - Office Closed Friday, November 24 9:00am - 40 Day Liturgy 7:00pm - Vigil for the Feast of St. Katherine Saturday, November 25 No Greek School ΣΗΜΕΡΑ Fish Fry after Church ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Δευτέρα, 20 Νοεμβρίου 9.οοπ.μ. - Θεία Λειτουργία Τρίτη, 21 Νοεμβρίου 8.00π.μ. - Τα Εισόδια της Θεοτόκου Τετάρτη, 22 Νοεμβρίου 9.οοπ.μ. - Θεία Λειτουργία Πέμπτη, 23 Νοεμβρίου 9.οοπ.μ. - Θεία Λειτουργία Γραφείο Κλειστό - Thanksgiving Παρασκευή, 24 Νοεμβρίου 9.οοπ.μ. - Θεία Λειτουργία 7.οομ.μ. - Αγρυπνία για την Αγία Αικατερίνη Σάββατο, 25 Νοεμβρίου No Greek School Join us after church for a FISH FRY $10 lunch This is a test run for our fish fry that we will begin in the new year on Fridays. Thank you for your support!