Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N

Aegean News Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N ανοιξη 2008 Η HEC στην Προστασία του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος Συνέντευξη Reginald Robyn Bunkers at Sea Νεότευκτα της Aegean Η Διεύρυνση του Στόλου Συνεχίζεται Ακόμη Τάσεις & Εξελίξεις Εξερεύνηση Ναυτική Παράδοση Λιπαντικά Aegean Μια Νέα Εποχή Αρχίζει

Το διάχυτο παγκόσμιο ενδιαφέρον για την κλιματική αλλαγή και το φαινόμενο του θερμοκηπίου, κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου και αφυπνίζουν την κοινωνία μας σε όλα τα επίπεδα. Μαθητές και γονείς, μέλη της κυβέρνησης και στελέχη επιχειρήσεων, όλοι, εκφράζουν την ανησυχία τους και συμφωνούν ότι πρέπει να δράσουμε, εδώ και τώρα, για να αντιστρέψουμε την επικείμενη επιδείνωση των κλιματικών συνθηκών. Υπάρχουν, βέβαια, κι εκείνοι που αμφισβητούν τις καταστροφικές προβλέψεις και μας διαβεβαιώνουν ότι οι κλιματικές αλλαγές αυτές δεν είναι και τόσο ασυνήθιστες. Και στο παρελθόν, ισχυρίζονται, υπήρξαν μεγάλες μεταπτώσεις στις κλιματικές συνθήκες. Είναι δύσκολο να καταλήξει κανείς ποια πλευρά έχει δίκιο, αλλά η κοινή λογική και η γνώση της ιστορίας, μας διδάσκουν ότι η προστασία των φυσικών πόρων, η διατήρηση ενός υγιούς περιβάλλοντος και η διασφάλιση του μέλλοντος των παιδιών μας, αποτελούν πρώτη προτεραιότητα. Η Aegean κατανοεί απόλυτα, ότι ένα υγιές φυσικό περιβάλλον αποτελεί κληρονομικό δικαίωμα όλων μας. Η εκούσια μόλυνση του καθαρού αέρα, του καθαρού νερού και της γης, δεν ωφελούν κανέναν απολύτως. Η πανταχού παρούσα μαργαρίτα της Aegean, το σύμβολο του Ομίλου, αντικατοπτρίζει το βαθύ ενδιαφέρον για την φύση και αποτελεί ένα σημαντικό κομμάτι της εταιρικής φιλοσοφίας. Το πετρέλαιο, μαζί με τις άλλες πηγές ενέργειας, πρέπει να χρησιμοποιούνται με σύνεση. Η Aegean υποστηρίζει, ένθερμα, την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ενώ, ταυτόχρονα, κατανοεί πλήρως την ανάγκη για συνετή χρήση του πετρελαίου. editorial Το πετρέλαιο και τα παράγωγά του αποτελούν αναπόσπαστο παράγοντα του ενεργειακού ισοζυγίου. Η εφαρμογή τεχνολογιών που μειώνουν τις εκπομπές βλαβερών αερίων και η υιοθέτηση συνηθειών για την εξοικονόμηση ενέργειας θα πρέπει να αποτελούν κοινή πρακτική, έτσι ώστε όλοι να απολαμβάνουμε ένα περιβάλλον που διατηρείται ανέπαφο και υγιές. Raymond Matera Εκδότης Aegean Βασικές Δραστηριότητες Λιανική Πώληση à Η AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει ένα δίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα. Σήμερα αποτελεί μια από τις πιο γρήγορα αναπτυσσόμενες Εταιρείες στη λιανική αγορά με μερίδιο στις βενζίνες 8,5%. Nαυτιλία à Η AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλο δεξαμενόπλοιων, χωρητικότητας από 3.500 έως 100.000 DWT, τα οποία μεταφέρουν πετρέλαιο στους πελάτες μας σε όλο τον κόσμο. Όλα τα πλοία της Aegean είναι πιστοποιημένα με ISM. Πωλήσεις Ναυτιλιακών Καυσίμων à Η AEGEAN MARINE PETROLEUM είναι πρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα των πετρελαιεύσεων. Διαθέτει σταθμούς στον Πειραιά, όπου έχει και το μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς, καθώς επίσης στο Γιβραλτάρ, στο Κίνγκστον, στο Ότσο Ρίος, στο Mοντέγκο Μπέι, στην Αμβέρσα, στο Πόρτλαντ της Αγγλίας, στην Τέμα της Γκάνα, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στην Σιγκαπούρη. Υπηρεσίες Πρακτόρευσης à Πλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στις υπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEAN AGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ και στη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση, καθώς και την προμήθεια ανταλλακτικών και τον εφοδιασμό. Λιπαντικά à Η Aegean OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρήση, με την επωνυμία AEGEAN, ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεται και διαθέτει για την ναυτιλιακή αγορά λιπαντικά με την επωνυμία ALFA.

περιεχόμενα 12 Ο Γενικός Διευθυντής της Bunkers at Sea, κ. Reginald Robyn μιλά στο Aegean News. 18 Ο κ. Θεόδωρος Χαμπίμπης, Διευθυντής Λιπαντικών της Aegean, συζητά για την νέα σειρά λιπαντικών με υπάλληλο πρατηρίου καυσίμων 21 Οι εργασίες στα νεότευκτα της Αegean προχωρούν. Μεταξύ των πλοίων που παραδόθηκαν, το M/T MAISTROS, το πρώτο RO-RO δεξαμενόπλοιο. Άνοιξη 2008 Το Aegean News εκδίδεται ανά τρίμηνο από την AEGEAN CODE: 5169 ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Raymond Matera ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Τ. Γεωργανά σχεδιασμοσ Snack εκτυπωση & βιβλιοδεσια Εκδόσεις Κορυφή Α.Ε. ιδιοκτησια Aegean Λεωφ. Χατζηκυριακού 42 185 38 Πειραιάς, Ελλάδα Tηλ.: 210 458 6000 Fax: 210 458 6241 E-Mail: info@aegeanoil.gr Internet: www.aegeanoil.gr, www.ampni.com Μπορείτε να μας αποστείλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας. Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σε κάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό. Ανακυκλώστε το τεύχος 4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN 8 ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Ειδήσεις από τις Αγορές Πετρελαίου και Ενέργειας 10 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Portland Terminal 12 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Βόρειες Διαδρομές, Αναπτυσσόμενες Αγορές Συνέντευξη με τον Reginald Robyn 14 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Aegean Bunkering Fujairah Η Σημαία της Aegean Κυματίζει Ψηλά 15 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Aegean Bunkering Ghana Συμβολή στην Ανάπτυξη 16 ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ Δ. Γιαβάσης - Συκιές Θεσσαλονίκης Πρατήρια Καραπάνου - Αγρίνιο 18 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ Τα Λιπαντικά Aegean στο Δίκτυο Πρατηρίων 20 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ 2007: Σημαντική Άνοδος των Πωλήσεων 21 ΝΑΥΤΙΛΙΑ Τα Νεότευκτα της Aegean 24 hellenic ENVIRONMENTAL CENTER Προστασία του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος 27 εξερευνηση Ανανέωση Υποθαλάσσιων Κοιτασμάτων 28 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ Προστατεύω το Περιβάλλον Διασφαλίζω το Μέλλον μου 30 ΝΑΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Η Ελληνική Ναυτοσύνη κατά την Ρωμαϊκή Περίοδο 31 Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ AEGEAN Τα Προϊόντα μας Κάνουν τη Διαφορά ΑΝΟΙΞΗ 2008 AEGEAN NEWS

Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Παράδοση του Μ/Τ KIMOLOS Τέσσερα Νέα Δεξαμενόπλοια Αποκτά η AMPNI Η Aegean Marine Petroleum Network Inc. αποφάσισε να ασκήσει το δικαίωμά της με το Ναυπηγείο Qingdao Hyundai της Κίνας, για την ναυπήγηση τεσσάρων νέων -διπλού τοιχώματοςδεξαμενόπλοιων, 5.500 dwt το καθένα. Τα τέσσερα νέα πλοία αναμένονται να παραδοθούν μεταξύ Δεκεμβρίου 2009 και Μαρτίου 2010. Ο Πρόεδρος της Aegean Marine Petroleum, κ Νικόλας Ταβλάριος, σχολιάζοντας το γεγονός, δήλωσε «Η στρατηγική απόφαση της Διοίκησης να ασκήσει το δικαίωμά της για την κατασκευή τεσσάρων νέων -διπλού τοιχώματος- δεξαμενόπλοιων, απόφαση σύμφωνη με τα σχέδια της εταιρείας, αυξάνει ακόμη περισσότερο των αριθμό των υπό κατασκευή πλοίων και υπογραμμίζει τις προοπτικές της Aegean για δυναμική ανάπτυξη. Μαζί με τα τέσσερα αυτά νέα πλοία έχουμε πλέον 27 νεόδμητα δεξαμενόπλοια πετρελαιεύσεων προγραμματισμένα για παράδοση μέχρι τα τέλη του 2010, αυξάνοντας έτσι το μέγεθος του στόλου σε 47 δεξαμενόπλοια, εκ των οποίων τα 44 διπλού τοιχώματος. Η Aegean Xορηγός σε Γεύμα του International Propeller Club Η Aegean ήταν χορηγός σε γεύμα που οργάνωσε στις 13 Φεβρουαρίου στο ξενοδοχείο Athenaeum Intercontinental το International Propeller Club of the United States, Port of Piraeus, με επίσημο καλεσμένο ομιλητή τον Υπουργό Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργο Αλογοσκούφη. Κατά την διάρκεια της ομιλίας του ο κ. Αλογοσκούφης ανέπτυξε το πολύ ενδιαφέρον θέμα: «Ναυτιλία και ο Διεθνής προσανατολισμός της Ελληνικής Οικονομίας». To νεόδμητο δεξαμενόπλοιο M/T KIMOLOS -4.600 dwt- από τα Ναυπηγεία Fujian Southeast της Κίνας, παραδόθηκε στην Aegean Marine Petroleum και θα χρησιμοποιηθεί στον σταθμό της στην Σιγκαπούρη. O Πρόεδρος της Aegean Marine Petroleum δήλωσε ότι η παράδοση του ΚΙΜΟLOS διευρύνει την παγκόσμια υποδομή ναυτιλιακών καυσίμων της εταιρείας και τόνισε ότι η επέκταση του στόλου των δεξαμενόπλοιων διπλού τοιχώματος αναμένεται «να αυξήσει τον όγκο των πωλήσεων καυσίμων στο εγγύς αλλά και στο μακροπρόθεσμο μέλλον». Συνδεθείτε Οι πελάτες και οι συνεργάτες της Aegean μπορούν να ενημερωθούν για τις δραστηριότητές της στο www.aegeanoil.gr. Οι πελάτες του τομέα ανεφοδιασμού καυσίμων Ναυτιλίας (bunkering) μπορούν να εγγραφούν ηλεκτρονικά για να συναλλάσσονται και να επικοινωνούν με το τμήμα Marketing στο www.ampni.com. AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2008

Από Αριστερά: κ. Richard Requena (Port Officer), κ.wayne Piri, HM Customs Bond Officer, κ. Jan Givskov (Chief Surveyor, Gibraltar Μaritime Administration), Καπετάνιος Cliff Brand (Port captain and Chief Executive Gibraltar Port Authority) και Καπετάνιος Θεοφάνης Σαράκης. Oι Τοπικές Αρχές του Γιβραλτάρ Επισκέπτονται το M/T AMORGOS Το M/T AMORGOS, το 4.600 dwt, διπλού τοιχώματος δεξαμενόπλοιο πετρελαιεύσεων, παραδόθηκε από τα Ναυπηγεία Fujian Southeast της Κίνας στην Aegean Bunkering στα τέλη του 2007. Στις 3 Φεβρουαρίου 2008 το πλοίο κατέπλευσε στο Γιβραλτάρ και προστέθηκε στην δύναμη του στόλου της εταιρείας για την παράδοση ναυτιλιακών καυσίμων στην περιοχή. Τα στελέχη της Aegean προσκάλεσαν εκπροσώπους των Τοπικών Αρχών οι οποίοι επισκέφθηκαν το πλοίο και δήλωσαν εντυπωσιασμένοι από το νέο απόκτημα της εταιρείας. Στην φωτογραφία οι επισκέπτες πάνω στην γέφυρα του AMORGOS συνοδευόμενοι από τον Διευθυντή του Σταθμού στο Γιβραλτάρ Καπετάνιο Θεοφάνη Σαράκη. Νέα Πρατήρια στο Λιανικό Δίκτυο Πωλήσεων της Aegean Το λιανικό δίκτυο της Aegean αναπτύσσεται σε όλη τη χώρα. Ακολουθεί κατάλογος με τα πρατήρια που άρχισαν να χρησιμοποιούν το σήμα της κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών μηνών ΑΝΝΑΣ ΛΕΟΥΣΗ 11 - ΑΙΓΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ν. ΔΕΡΜΑΤΑΣ & ΥΙΟΣ Ο.Ε. ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΕΣ ΡΟΔΟΠΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΛΙΔΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗ ΑΛΙΑΡΤΟΣ ΒΟΙΩΤΙΑΣ ΔΑΡΑΜΑΡΑΣ ΒΑΣ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΣΤΑΝΟΥΣΑ ΣΕΡΡΩΝ ΤΣΟΤΟΥΛΙΔΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ (ΥΠΟΚ/ΜΑ) ΠΥΡΓΟΙ - ΘΕΡΜΗΣ / ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΚΟΥΡΤΖΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ 15 - ΕΥΟΣΜΟΣ / ΘΕΣ/ΝΙΚΗ ΜΟΥΤΑΛΙΔΟΥ ΧΡΥΣΗ ΤΕΡΜΑ ΑΝΔΡ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ - ΚΑΡΔΙΤΣΑ ΡΕΠΠΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ετήσιος Χορός Ποντίων O 3ος ετήσιος Εορταστικός χορός της Ευξείνου Λέσχης πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία στις 18 Ιανουαρίου στην Αίθουσα «Μεσόγειος» του ξενοδοχείου LEDRA MARRIOT. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης κόπηκε η Πρωτοχρονιάτικη Πίτα και βραβεύτηκαν τα τρία παιδιά που πρώτευσαν στον διαγωνισμό συγγραφής κειμένου για την Γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισμού, από τα 42 που συμμετείχαν συνολικά. Οι βραβευθέντες ήσαν οι: Κεσαπίδου Ελενα, Παναγιωτοπούλου Δέσποινα και Ορφανίδης Γερβάσιος, ενώ ειδικό βραβείο απονεμήθηκε στους: Κεσίδου Μαρία, Καρακούσογλου Στεφανία και Ρέντου Αναστασία. Η βραδυά κύλησε με πολύ κέφι, χορό και τραγούδι αλλά και με την παρουσίαση χορευτικού των βετεράνων χορευτών της δεκαετίας του 60 Πλούταρχου Κανετίδη, Μιχάλη Καράβελα και Ξένου Σοφιανίδη. ΑΝΟΙΞΗ 2008 AEGEAN NEWS

Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Εκδήλωση της Ι.Β.Ι.Α (International Bunkering Industry Association) Νέες Προσλήψεις στην Aegean Οι παρακάτω νέοι υπάλληλοι προστέθηκαν στο δυναμικό της Aegean AEGEAN BUNKERING SERVICES Γιαννικόπουλος Χαράλαμπος Γουνελάς Παναγιώτης Δαμδημόπουλος Μιχαήλ Μπάρλου Κωνσταντίνα Πιζάνιας Θεόφιλος Χατζατόγλου Άννα AEGEAN SHIPPING Γαβαλάς Νικόλαος Κορδαλής Παναγιώτης AEGEAN MARINE PETROLEUM Ασημόπουλος Νικόλαος AEGEAN OIL Θεοδωροπούλου Αντωνία Η Aegean ήταν χορηγός στο δείπνο της Διεθνούς Ένωσης Εταιρειών Ναυτιλιακών Καυσίμων, που έλαβε χώρα στο στο Λονδίνο. Το δείπνο αποτελεί ετήσια παράδοση των τελευταίων 14 ετών και μέρος σειράς εκδηλώσεων που αφορούν την πετρελαϊκή βιομηχανία κατά τη διάρκεια της «Διεθνούς Εβδομάδας Πετρελαίου», που φέτος πραγματοποιήθηκε από 18 έως 22 Φεβρουαρίου. Φέτος το δείπνο έλαβε χώρα στο Ηilton στις 18 Φεβρουαρίου. Οι προσκεκλημένοι της Aegean πέρασαν μια ευχάριστη βραδιά και είχαν την ευκαιρία να συναντήσουν φίλους και συνεργάτες και να συζητήσουν για τις εξελίξεις στο χώρο της ναυτιλιακής βιομηχανίας. Να Ζήσει! Η Isabella Pilar Huzzard, γεννήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου του 2007 και είναι κόρη του συναδέλφου, από το Πόρτλαντ, Andrew Huzzard. H Aegean Marine Petroleum Εκθέτης στην Ναυτιλιακή Έκθεση 2008 της Connecticut Maritime Association Η ετήσια τριήμερη διοργάνωση Shipping, Conference and Trade Show της Ναυτιλιακής Ένωσης του Connecticut, αποτελεί ένα από τα κορυφαία ναυτιλιακά γεγονότα σε παγκόσμιο επίπεδο. Φέτος, πραγματοποιήθηκε από τις 17 έως τις 19 Μαρτίου στο Ξενοδοχείο Hilton στο Stamford του Connecticut και η Αegean Marine Petroleum είχε μια πολύ σημαντική παρουσία σαν Εκθέτης. Η διοργάνωση παρέχει επιχειρηματικές ευκαιρίες απ όλη την υφήλιο, καθώς επιχειρηματίες από ποικίλους τομείς της αγοράς έρχονται σε επαφή και ανταλλάσσουν πληροφορίες και απόψεις για παγκόσμια ναυτιλιακά θέματα. Κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της Έκθεσης η Ναυτιλιακή Ένωση του Connecticut απονέμει το Βραβείο Commodore σε κάποιον διακεκριμένο πλοιοκτήτη. Στη φετινή διοργάνωση, το βραβείο απενεμήθη στις 19 Μαρτίου, στον κ. John Fredriksen, Πρόεδρο και Διευθύνοντα Σύμβουλο της Frontline Ltd. Η Aegean Marine Petroleum συγχαίρει τον κ. Fredriksen και δηλώνει υπερήφανη που συμμετείχε σε μια τόσο επιτυχημένη διοργάνωση. AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2008

Ο Ιδρυτής της Aegean «Επιχειρηματίας της Χρονιάς» Στην φετινή διοργάνωση «Άντρες της Χρονιάς, ο ιδρυτής της Aegean κ. Δημήτρης Μελισανίδης ήταν ένας από τους υποψήφιους και απέσπασε το βραβείο «Επιχειρηματίας της Χρονιάς» για το 2007. Οι «Άντρες της Χρονιάς» είναι ο θεσμός του περιοδικού STATUS που τα τελευταία 12 χρόνια αναδεικνύει τους άντρες που διέπρεψαν στον τομέα τους (τέχνες, επιχειρήσεις, αθλητισμός κλπ) κάθε χρονιά. Τους νικητές επιλέγουν οι ίδιοι οι αναγνώστες του STATUS μέσω ψηφοδελτίων που κυκλοφορούν ένθετα στο περιοδικό.το τεύχος Φεβρουαρίου, κάθε έτους, είναι αφιερωμένο στους «Άντρες της Χρονιάς» με φωτογραφήσεις και συνεντεύξεις όλων των τιμωμένων. Το «πρωτείον», δηλαδή το βραβείο που απονέμεται στους «Άντρες της Χρονιάς» έχει φιλοτεχνήσει ο διεθνούς φήμης Έλληνας designer Minas. Ο κ. Δ. Μελισανίδης με τον πρώην υπουργό κ. Π. Παναγιωτόπουλο. Το ζεύγος Μελισανίδη ΑΝΟΙΞΗ 2008 AEGEAN NEWS

Τ A σ ε ι ς κ α ι Ε ξ ε λ I ξ ε ι ς Πράσινο «Διαβατήριο» στα Κτίρια Σχέδιο νόμου του Υπουργείου Ανάπτυξης, που θα αφορά στην ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, σύμφωνα με την Κοινοτική οδηγία, κατατίθεται μέσα στον Απρίλιο στην Βουλή. Τούτο σημαίνει ότι μόλις ολοκληρωθεί και το θεσμικό πλαίσιο για την ενεργειακή επιθεώρηση των κτιρίων, θα αρχίζουν να εφαρμόζονται μέτρα για την εξοικονόμηση ενέργειας σε παλιές και νέες οικοδομές, εντός του 2009. Εκτιμάται ότι ο κτιριακός τομέας ευθύνεται για το 40% των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. Σύμφωνα με τα καινούργια δεδομένα όλα τα καινούργια και όλα τα παλιά ακίνητα άνω των 1000 τ. μέτρων για να πωληθούν ή ενοικιαστούν θα πρέπει να διαθέτουν το λεγόμενο Ενεργειακό Πιστοποιητικό. Το Πιστοποιητικό θα βεβαιώνει ότι ο ιδιοκτήτης ή κατασκευαστής του ακινήτου έχει πάρει μέτρα για την εξοικονόμηση ενέργειας, θα διαρκεί 10 χρόνια και για την έκδοσή του θα πρέπει ο ενδιαφερόμενος να προσκομίζει στην Πολεοδομία ενεργειακή μελέτη που θα περιγράφει τα υλικά, τις παρεμβάσεις και τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν. Στόχος είναι με τη χρήση καλύτερης θερμομόνωσης και δομικών υλικών φιλικών προς το περιβάλλον να καταναλώνουν τα κτίρια έως και 50% λιγότερη ενέργεια απ ό,τι σήμερα. Μεθάνιο από Μπανάνες Η Αυστραλιανή εταιρεία φυτοκομικής GROWCOM έχει σχεδόν ολοκληρώσει την υποδομή που απαιτείται για το έργο «Ενέργεια από Υπολείμματα Μπανάνας», το οποίο ευελπιστεί να μετατρέψει από εργαστηριακή μελέτη σε εμπορικά βιώσιμο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. Το έργο πρόκειται να επιβεβαιώσει τα ευρήματα έρευνας που πραγματοποιήθηκε, το 2005, από το Τμήμα Περιβαλλοντικής Μηχανικής του Πανεπιστημίου του Queensland, τα οποία επέδειξαν την τεχνικά εφικτή παραγωγή μεθανίου από υπολείμματα μπανάνας. Έκκληση για Προληπτικά Μέτρα από την IACS Μετά από σειρά συναντήσεων ανάμεσα στο Συμβούλιο της Διεθνούς Ένωσης Νηογνωμόνων και εκπροσώπων της βιομηχανίας στο Λονδίνο τον περασμένο Δεκέμβριο, κοινή στρατηγική αναπτύχθηκε με έμφαση στις εκπομπές αερίων και στα απόβλητα των πλοίων. Οι εκπομπές θεωρήθηκαν κοινό θέμα ενδιαφέροντος για τους νηογνώμονες, τους πλοιοκτήτες και τους διαχειριστές πλοίων και συμφωνήθηκε να δημιουργηθεί πρόγραμμα για γρήγορη επίλυση του προβλήματος καθώς και να δημιουργηθούν κοινές ομάδες εργασίας που θα ασχοληθούν με την εκπόνηση νέων τεχνικών μεθόδων, αλλά και μέτρων για βελτίωση της απόδοσης των υφιστάμενων πλοίων. Ο επικεφαλής της Ένωσης Νηογνωμόνων, Tor Svensen, δήλωσε στον Lloyd s List. ότι είναι απαραίτητο να συνεργασθεί ολόκληρη η ναυτιλιακή βιομηχανία προκειμένου να αντιμετωπίσει τις κοινωνικές επιταγές για βελτίωση της κατάστασης. Τα χρονικά περιθώρια είναι στενά, τόνισε με έμφαση ο ίδιος, σημειώνοντας ότι το πρόγραμμα θα «πραγματοποιηθεί την επόμενη χρονιά». Η ναυτιλία «δεν γίνεται να εξαιρεθεί» από τη ευθύνη της μείωσης των βλαβερών εκπομπών δήλωσε ο Svensen. Αυξάνονται τα Έσοδα από Ναυτιλιακό Συνάλλαγμα Σύμφωνα με στοιχεία της Τράπεζας Ελλάδος, τα έσοδα από ναυτιλιακό συνάλλαγμα αυξήθηκαν κατά 18% το 2007. Σύμφωνα με τα ίδια στοιχεία η εισροή ναυτιλιακού ξένου συναλλάγματος ανήλθε συνολικά σε 16,939 δισεκατομμύρια Ευρώ κατά το δωδεκάμηνο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007, 14,325 δισεκατομμύρια περισσότερα από το ίδιο διάστημα του 2006. Κατά τον μήνα Δεκέμβριο μόνον, οι εισροές ήταν 1,551 δισεκατομμύρια Ευρώ, 1,130 δισεκατομμύρια περισσότερα από τον Δεκέμβριο του 2006. AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2008

Πρόταση της ΡΑΕ για Αιολικά Πάρκα Σήμερα, την ανάπτυξη των αιολικών πάρκων στην Ελλάδα, εκτός της γραφειοκρατίας, εμποδίζουν οι ασθενείς υποδομές του ηλεκτρικού συστήματος. Όταν παύει να φυσάει σε μια περιοχή, οι ανεμογεννήτριες που βρίσκονται εκεί σταματούν να λειτουργούν και η παροχή τους προς το ηλεκτρικό διακόπτεται απότομα, για να επανέλθει όταν θα αρχίσει να πνέει και πάλι ο άνεμος. Δημιουργείται, δηλαδή, μια συνεχής αυξομείωση στην παραγωγή αιολικής ενέργειας. Για να αντισταθμιστεί αυτό, το σύστημα θα πρέπει να διαθέτει γρήγορες, εφεδρικές μονάδες που θα καλύπτουν τις στιγμιαίες απώλειες. Τα μόνα έργα που θα μπορούν να «ανάβουν» και να «σβήνουν» μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα χαμηλό κόστος λειτουργίας, είναι τα υδροηλεκτρικά. Σύμφωνα με πρόταση της Ρυθμιστικής Αρχής Ενέργειας για την αποτελεσματική αξιοποίηση της αιολικής ενέργειας, πολλά και μικρά υδροηλεκτρικά έργα, θα μπορούν να αποθηκεύουν αιολική ενέργεια προκειμένου να χρησιμοποιείται όταν την έχουμε ανάγκη. Αυτό θα επιτρέψει στο ηλεκτρικό σύστημα της χώρας να σηκώσει 10.000 μεγαβάτ αιολικών μέσων αντί των 870 που έχουμε σήμερα. Με αυτό τον τρόπο, σύμφωνα με την ΡΑΕ, η Ελλάδα θα πετύχει τους στόχους της νέας οδηγίας της Κομισιόν για αύξηση της συμμετοχής των ΑΠE στο ενεργειακό ισοζύγιο, από 7% που είναι σήμερα, σε 18% μέχρι το 2020. Ηλεκτρισμός από την Θερμοκρασία του Σώματος Γερμανοί επιστήμονες ανακάλυψαν ένα τρόπο να μετατρέπουν την θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος σε ηλεκτρισμό. Η ανακάλυψη αυτή σημαίνει ότι, στο μέλλον, θα είμαστε σε θέση να λειτουργούμε τα κινητά μας τηλέφωνα χρησιμοποιώντας απλά και μόνον την θερμοκρασία που εκπέμπουν τα χέρια μας. Οι επιστήμονες στο Ινστιτούτο Fraunhofer πιστεύουν, ότι νέα κυκλώματα μπορούν να δεσμεύσουν την θερμοκρασία του σώματος για την παραγωγή ηλεκτρισμού. Η προοπτική αυτή θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη στον ιατρικό κόσμο, ειδικά στα νοσοκομεία. Ιατρικές συσκευές που χρησιμοποιούνται για την μέτρηση κάποιων λειτουργιών του ανθρώπινου σώματος, όπως τον καρδιακό παλμό, την πίεση του αίματος, τοποθετούνται συνήθως ξεχωριστά στο σώμα του ασθενούς και όλα χρειάζονται την δική τους σύνδεση με το ρεύμα. Το αποτέλεσμα είναι μια δαιδαλώδης κατάσταση από καλώδια κοντά στα κρεβάτια των ασθενών. Στο μέλλον όλες αυτές οι συσκευές θα μπορούν να λειτουργούν με την θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος και όλα τα στοιχεία που θα συλλέγουν θα στέλνονται με ραδιοσήματα σε έναν κεντρικό σταθμό παρακολούθησης. Περισσότεροι Πλοιοκτήτες στον Πειραιά Κατά τη διάρκεια της ετήσιας συνάντησης, ανάμεσα στην Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών και την Ελληνική Επιτροπή Ναυτιλιακής Συνεργασίας, που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο στις αρχές Μαρτίου, το κύριο θέμα συζήτησης ήταν η ψήφιση ενός νέου φορολογικού νομοσχεδίου στο Αγγλικό Κοινοβούλιο, το οποίο θα στερήσει από τους Έλληνες εφοπλιστές τα προνόμιά τους. Ο Υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας, παρών στην συνάντηση, τόνισε ότι θα ληφθούν πρόσθετα μέτρα για να προσελκύσουν περισσότερους εφοπλιστές στο Ελληνικό νηολόγιο. Δήλωσε επίσης με έμφαση ότι «η Ελληνική Κυβέρνηση δεν μπορεί ασφαλώς να σχολιάσει την φορολογική πολιτική μιας άλλης χώρας» αλλά «η Ελλάδα και η Κυβέρνησή της ενδιαφέρονται να έχουν τις πύλες ανοιχτές στις τάσεις της εποχής».τόνισε, επίσης, ότι η Ελληνική Κυβέρνηση επιθυμεί να αναδειχθεί ο Πειραιάς σε παγκόσμιο ναυτιλιακό κέντρο και είναι αποφασισμένη «να λάβει μέτρα για την προσέλκυση περισσότερων πλοιοκτητών στον Πειραιά». «Δεν ενδιαφερόμαστε μόνον για Έλληνες πλοιοκτήτες, αλλά για οποιονδήποτε άλλον που ενδιαφέρεται να δραστηριοποιηθεί στον Πειραιά, έτσι ώστε η χώρα μας να μπορέσει να αξιοποιήσει στο μέγιστο τη σημαντική θέση που κατέχει σαν κορυφαία ναυτιλιακή δύναμη σε παγκόσμιο επίπεδο». ΑΝΟΙΞΗ 2008 AEGEAN NEWS

Ν α υ τ ι λ ι α κ Α Κ α Υ σ ι μ α Portland Terminal O νεότερος σταθμός της Aegean Marine Petroleum, στις νότιες ακτές της Αγγλίας, ξεκίνησε τις επιχειρήσεις του στις αρχές Απριλίου. Από την στιγμή της απόκτησής του από την Aegean, τον Νοέμβριο του 2007, ο σταθμός του Portland, o οποίος θεωρείται ό,τι πιο σύγχρονο σε εγκαταστάσεις πετρελαιεύσεων στην Αγγλία, έχει συγκεντρώσει πρόσθετες επενδύσεις και βελτιώσεις, πέραν της ανακαίνισης των 4,5 εκατομμυρίων, των πρώην ναυτικών εγκαταστάσεων, που πραγματοποίησε ο προηγούμενος ιδιοκτήτης. Κάτω από την καθοδήγηση της Aegean, ο προστατευμένος από τις καιρικές συνθήκες και στρατηγικά τοποθετημένος σημαντικός αυτός σταθμός, αναμένεται να ξεπεράσει όλα τα προηγούμενα επίπεδα απόδοσής του. Εκτιμάται επίσης ότι, εν καιρώ, θα αναβαθμίσει ολόκληρη την περιοχή σαν τοποθεσία πετρελαιεύσεων, λαμβάνοντας υπ όψιν την γειτνίασή της με τις μεγάλες ναυτιλιακές οδούς του Αγγλικού Καναλιού, το πλέον πολυσύχναστο ναυτιλιακό κανάλι του κόσμου, με 120.000 διελεύσεις πλοίων το χρόνο. Η Portland Bunkers International (PBI), θυγατρική της Aegean, θα παρέχει υπηρεσίες πετρελαιεύσεων στο αγκυροβόλιο αλλά και στο λιμάνι. Η PBI θα λειτουργεί συμπληρωματικά στις δραστηριότητες μάρκετινγκ των υφισταμένων ομάδων για το Πόρτλαντ, αλλά και για τις ευρύτερες υπηρεσίες της Aegean ανά την υφήλιο. Μετά από έναν αιώνα ναυτικής χρήσης, η τοποθεσία εγκαταλείφθηκε από το Υπουργείο Άμυνας της Αγγλίας το 1995, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα να δημιουργηθεί σταθμός ανεφοδιασμού για εμπορική χρήση. Το επίπεδο προστασίας από τις αντίξοες καιρικές συνθήκες που παρέχει η περιοχή είναι μοναδικό, με δύο επιλογές για πετρελαιεύσεις. Υπάρχει μια εξωτερική περιοχή στο λιμάνι, στον καλά προστατευμένο κόλπο, που προσφέρει υπηρεσίες σε σκάφη με βύθισμα μέχρι 17 μέτρα και μία επίσης καλά προστατευμένη θέση στο εσωτερικό του λιμανιού, για σκάφη με βύθισμα μέχρι 11,5 μέτρα. H εσωτερική αυτή τοποθεσία προστατεύεται από τον δεύτερο μεγαλύτερο τεχνητό κυματοθραύστη στον κόσμο, πράγμα που σημαίνει ότι οι πετρελαιεύσεις πραγματοποιούνται και κάτω από συνθήκες οι οποίες θα τις καθιστούσαν αδύνατες σε άλλες τοποθεσίες στα νότια παράλια. Οι παραδόσεις πραγματοποιούνται από το Aegean X, χωρητικότητας 6.500 τόνων, το οποίο πρόσφατα ανακαινίστηκε 10 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2008

πλήρως στον Πειραιά, υπό την εποπτεία του τεχνικού τμήματος της Aegean. Το σκάφος έχει την δυνατότητα να μεταφέρει μέχρι και 4 είδη φορτίων με εντελώς απομονωμένα συστήματα και το σχέδιο είναι να μπορεί να μεταφέρει με προσαρμοστικότητα, συνδυασμό από φορτία HS 380cst, LS (Σύμφωνα με τις απαιτήσεις Seca ) 380cst, 0.1% gasoil και cutter. Λόγω της εγγύτητας της περιοχής δραστηριότητας της Bunkers at Sea της Aegean, θα υπάρχει ευχέρεια για τις δύο επιχειρήσεις να εναλλάσσονται και να συμπληρώνουν η μία την άλλη, όταν και όπου είναι απαραίτητο. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια την βέλτιστη αξιοποίηση των δύο επιχειρήσεων και την παροχή υπηρεσιών υψηλού επιπέδου στους πελάτες της Aegean στην Βορειοδυτική Ευρώπη. Η εγκατάσταση στην ακτή αποτελείται από μια καινούργια προβλήτα 200 μέτρων, ειδικά σχεδιασμένη για δεξαμενόπλοια και τοποθετημένη στον εσωτερικό κυματοθραύστη του Λιμανιού του Πόρτλαντ. Εδώ, μπορούν να εξυπηρετηθούν πλοία μέχρι 48.000 dwt. Τα καύσιμα θα αποθηκεύονται σε 4 ανακαινισμένες υπόγειες δεξαμενές, χωρητικότητας 10.000 κυβικών μέτρων η κάθε μία, στα νότια του λιμανιού. Οι δεξαμενές αυτές είχαν κατασκευαστεί από το Βασιλικό Ναυτικό στη δεκαετία του 40 και χρησιμοποιούνταν για την ασφαλή αποθήκευση παρόμοιων προϊόντων. Τοποθετήθηκαν νέοι αγωγοί ανάμεσα στις δεξαμενές και την προβλήτα, προκειμένου να ακολουθεί μέρος της προηγούμενος διαδρομής που χρησιμοποιούσε το Ναυτικό. Πρόσφατα, οι γραμμές αυτές τροποποιήθηκαν κι άλλο, προκειμένου να καταστήσουν δυνατή την εναλλαγή των προϊόντων, καθιστώντας γρήγορες και αποτελεσματικές τις υπηρεσίες ανεφοδιασμού. Οι δεξαμενές θα χρησιμοποιηθούν για την αποθήκευση HS 380cst, LS 380cst and gas oil / cutter grades αρχικά, αλλά με την σχεδιαζόμενη εγκατάσταση στη στεριά ειδικής σε σειρά εγκατάστασης ανάμειξης και την προσθήκη μια δεύτερης μπάριζας στο εγγύς μέλλον, η εγκατάσταση θα προσφέρει μεγαλύτερη ευελιξία με στόχο την καλύτερη αξιοποίηση διαφόρων προϊόντων καυσίμων. Κοντά στην υπάρχουσα Η εγκατάσταση στο Πόρτλαντ βρίσκεται σε μια τοποθεσία φυσικού κάλλους και γειτνιάζει με περιοχές μεγάλης οικολογικής και περιβαλλοντικής σημασίας, ενώ η περιοχή της παραλίας και της λιμνοθάλασσας έχουν ανακηρυχθεί τοποθεσίες παγκόσμιας φυσικής κληρονομιάς εγκατάσταση υπάρχει διαθέσιμος χώρος για μελλοντική επέκταση εάν προκύψει η ανάγκη. Στην περίπτωση αυτή θα διπλασιαστεί η υπάρχουσα χωρητικότητα αλλά και θα καταστεί δυνατή η διαφοροποίηση με άλλα μη-ναυτιλιακά καύσιμα. Η εγκατάσταση στο Πόρτλαντ βρίσκεται σε μια τοποθεσία φυσικού κάλλους και γειτνιάζει με περιοχές ξηράς, αλλά και θάλασσας, μεγάλης οικολογικής και περιβαλλοντικής σημασίας, ενώ η περιοχή της παραλίας και της λιμνοθάλασσας έχουν ανακηρυχθεί τοποθεσίες παγκόσμιας φυσικής κληρονομιάς. Η Aegean αναγνωρίζει την προνομιακή αυτή θέση και αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο η τοποθεσία σχεδιάστηκε, κατασκευάσθηκε και λειτουργεί σύμφωνα με τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντος και για την ασφάλεια. Η βασική ομάδα, που πριν από 7 χρόνια ξεκίνησε τον σχεδιασμό και την κατασκευή της εγκατάστασης, έχει προσχωρήσει στo προσωπικό της Aegean και κατά συνέπεια διαθέτουμε μέγιστη εμπειρία και εξειδίκευση για την σωστή λειτουργία αυτής της εγκατάστασης. Αλλά και ολόκληρη η ομάδα που είναι υπεύθυνη για την καθημερινή λειτουργία του νέου αυτού σταθμού, διαθέτει υψηλότατο βαθμό εμπειρίας και εξειδίκευσης σε τεχνικά, λειτουργικά και εμπορικά θέματα. Η νέα ομάδα Διοίκησης στην Αγγλία διαθέτει τεράστια εμπειρία στη συγκεκριμένη αγορά και με εγκαταστάσεις τέτοιου είδους και την καθοδήγηση των τεχνικών, λειτουργικών και εμπορικών ομάδων της εταιρείας στην Ελλάδα, είναι προφανές ότι ο νέος αυτός σταθμός της Aegean, διαθέτει όλα τα εχέγγυα για επιτυχία. Η εταιρεία πιστεύει ακράδαντα ότι η συμβολή του νέου αυτού σταθμού θα προσφέρει τα μέγιστα στον Όμιλο και είναι ενθουσιασμένη με την νέα αυτή επέκταση και διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων του. Κλείνοντας, πρέπει να αναφέρουμε ότι η Ναυτιλιακή Αρχή του Πόρτλαντ συνεργάζεται στενά με την Aegean, καθώς οι δύο πλευρές έχουν μια μακρά ιστορία συνεργασίας. UK, Portland Tηλ.: +44 1305 824 620 Fax: + 44 1305 824 621 main@pbil.co.uk ΑΝΟΙΞΗ 2008 AEGEAN NEWS 11

Ν α υ τ ι λ ι α κ Α Κ α Υ σ ι μ α Βόρειες Διαδρομές Αναπτυσσόμενες Αγορές Η Aegean Marine Petroleum Επεκτείνεται στην Ευρώπη Τον Οκτώβριο του 2007, η Aegean Marine Petroleum εξαγόρασε την Bunkers at Sea (BaS), Βελγική εταιρεία με έδρα την Αμβέρσα. Ο Γενικός Διευθυντής της Bunkers at Sea, κ. Reginald Robyn μιλά στο Aegean News για τη νέα, ανοδική πορεία στην οποία προσβλέπει η Bunkers at Sea. Πώς έχει επηρεάσει τις δραστηριότητές σας η εξαγορά της Bunkers at Sea από την Aegean Marine Petroleum τον Οκτώβριο του 2007; Οι αλλαγές είναι θετικές. Η Bunkers at Sea δραστηριοποιείται στην περιοχή της Βορειοδυτικής Ευρώπης και εξυπηρετεί περισσότερα από 48 διαφορετικά λιμάνια στην περιοχή αυτή. Είναι μια περιοχή που ακόμη αναπτύσσεται και για να εξυπηρετήσουμε αυτή την αγορά χρειαζόμαστε περισσότερα πλοία, περισσότερο προϊόν. Η Aegean Marine Petroleum έχει την απαιτούμενη φιλοσοφία για την δραστηριότητα του ανεφοδιασμού με ναυτιλιακά καύσιμα, η AMPNI είναι φυσικός προμηθευτής σε παγκόσμιο επίπεδο, έχοντας δημιουργήσει δίκτυο σε ολόκληρο τον κόσμο. Με το να εξαγοράσει την Bunkers at Sea, της παρέχει την μοναδική ευκαιρία να γεμίσει το κενό που δημιουργήθηκε στο παρελθόν. Η Aegean, επομένως, παρέχει στην BaS περισσότερα πλοία και την δυνατότητα μεταφοράς περισσότερων ναυτιλιακών καυσίμων. Αυτά είναι τα οφέλη που μας παρέχει η Aegean. Διαθέτετε ένα μοναδικό επιχειρηματικό μοντέλο, υπό την έννοια ότι καταπλέετε σε αρκετούς προορισμούς και πραγματοποιείτε ανεφοδιασμούς στα λιμάνια ή στη θάλασσα. Με ποιο τρόπο διαφέρετε; O τρόπος με τον οποίο δουλεύουμε είναι μοναδικός. Όταν ξεκινήσαμε, επικεντρωθήκαμε στην δημιουργία μια εγκατάστασης ανεφοδιασμού off-shore και τα καταφέραμε από την πρώτη κιόλας μέρα. Για την ναυτιλιακή βιομηχανία θεωρηθήκαμε προστιθέμενη αξία με το λανσάρισμα μιας υπηρεσίας που ποτέ πριν δεν είχε προσφερθεί σ αυτό το σημείο του κόσμου. Με ένα μόνον πλοίο διεκπεραιώναμε 20.000 τόνους. Δεν ήταν εύκολο, ασφαλώς και αντιμετωπίσαμε κάποια προβλήματα. Όμως από την στιγμή που οι πελάτες απέκτησαν εμπιστοσύνη στην ποιότητα των υπηρεσιών μας άρχισαν να μας ζητούν να καταπλεύσουμε και σε άλλα Ευρωπαϊκά λιμάνια. Εμείς χρησιμοποιούσαμε θαλασσοπόρα πλοία και, επομένως, μας ήταν εύκολο να προσεγγίσουμε την Δουνκέρκη, αργότερα το Ίμινγχαμ, το Ρεντκαρ, το Χάντερστον, το Πορτ Τάλμποτ και σταδιακά ολόκληρη την περιοχή στην οποία δραστηριοποιούμεθα τώρα και αυτό με αίτημα των πελατών μας. Οι πελάτες είχαν τα πλοία τους σε λιμάνια όπου δεν υπήρχε η δυνατότητα ανεφοδιασμού. Μας καλούσαν κι εμείς τους εφοδιάζαμε. Επομένως, στην ουσία το πλοίο ανεφοδιάζεται με καύσιμα εκεί που βρίσκεται, δεν χρειάζεται να προσεγγίσει λιμάνι ανεφοδιασμού κι εσείς παρέχετε την βέλτιστη εξυπηρέτηση. Ακριβώς, αυτή είναι η προστιθέμενη αξία της Bunkers at Sea. Προσεγγίζουμε τον πελάτη μας, διαθέτοντας εμείς οι ίδιοι, την φιλοσοφία του πλοιοκτήτη. Εγώ έχω εμπειρία στα ναυτιλιακά και κατανοώ πως σκέπτονται οι πλοιοκτήτες. Αντί να πούμε «Κοίτα, έχω το προϊόν που θέλεις σε αυτό το λιμάνι, αν το θέλεις έλα και πάρτο», αντιστρέψαμε τη διαδικασία. Με αυτό τον τρόπο έχουμε μια ευέλικτη, φιλική προσέγγιση και γι αυτό η Aegean αποτελεί την τέλεια επιλογή για μας με παρόμοιες φιλοσοφίες στην εξυπηρέτηση των πελατών. 12 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2008

Εξοικονομούσατε, στην ουσία, χρόνο, που αποτελεί για τους πλοιοκτήτες μέγιστο αγαθό. Ασφαλώς. Στην ουσία αυτό που κάναμε ήταν να τους δίνουμε την δυνατότητα επιλογής. Και οι πλοιοκτήτες θέλουν να έχουν διαφορετικές επιλογές. Εμείς, σαν φυσικοί προμηθευτές, παρέχουμε υπηρεσίες που κινούνται ανάμεσα στην δυσκαμψία και την αυστηρότητα των μεγάλων ονομάτων και την υπερβολική ευελιξία που απαιτείται από τη ναυτιλιακή βιομηχανία. Δημιουργεί ο καιρός προβλήματα στο μοντέλο λειτουργίας σας; O καιρός αποτελεί έναν σημαντικό παράγοντα στη ναυτιλία γενικά και, κατά συνέπεια και για τους ανεφοδιασμούς καυσίμων στην θάλασσα. Εάν βρίσκεσαι στη θάλασσα με το πλοίο σου και αντιμετωπίσεις άσχημο καιρό, υπάρχει πιθανότητα να καθυστερήσεις. Αλλά, όλοι στην ναυτιλιακή βιομηχανία κατανοούν τον ρόλο του καιρού. Όταν πρωτοξεκινήσαμε, το 1999, ενημερώναμε τους πελάτες μας τρεις μέρες νωρίτερα «ο καιρός δεν είναι πολύ καλός, έχετε τη δυνατότητα να περιμένετε για τον ανεφοδιασμό;» Στην αρχή, ήταν φανερό ότι οι πλοιοκτήτες δεν ήθελαν να περιμένουν ούτε μια ώρα παραπάνω, αλλά μετά από ένα διάστημα είδαμε ότι οι πελάτες αναγνώριζαν την αξιοπιστία και την ποιότητά μας και ήταν διατεθειμένοι να περιμένουν. Συνεπώς, χρειάστηκε να «εκπαιδεύσουμε» τους πελάτες μας μέχρι να κατανοήσουν ότι «εμείς» είμαστε εκεί γι «αυτούς» και θα τους εξυπηρετήσουμε αμέσως μόλις οι μετεωρολογικές συνθήκες το επιτρέψουν. Σε ποιο λιμάνι είναι εγκαταστημένα τα πλοία σας; Το βασικό λιμάνι φορτώσεων είναι το Zeebrugge. Αυτή τη στιγμή επιχειρούμε με τρία πλοία. Τα Vera, Sara και Aegean Princess. Οι κύριοι πελάτες μας είναι τα δεξαμενόπλοια. Εφοδιάζουμε όμως και μεγάλο αριθμό από φορτηγά πλοία. Δηλώσατε ότι, από το 1999 που ξεκινήσατε, η εταιρείας σας έχει αναπτυχθεί σημαντικά. Tι προβλέπετε για το εγγύς μέλλον; Κατά το παρελθόν, η Bunkers at Sea διεκπεραίωνε 320.000-350.000 τόνους το χρόνο. Πιστεύω ότι η αγορά στην οποία δραστηριοποιούμεθα τώρα έχει συνολική δυναμικότητα 650.000 τόνων. Ο στόχος μας για το 2008 είναι οι 500.000 τόνοι, που αποτελεί σημαντικό μερίδιο αγοράς. Ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούμε είναι μοναδικός σ αυτή την περιοχή του κόσμου. Εφ όσον έχουμε το απαιτούμενο τονάζ, τα κατάλληλα πλοία, θα το κατορθώσουμε. Πόσο πιθανό είναι να δημιουργηθούν συνεργασίες, ώστε να μεταφερθούν πελάτες σας στις υπηρεσίες πετρελαιεύσεων της Aegean Marine Petroleum σε άλλα μέρη του κόσμου; Είναι πιθανόν. Η ναυτιλιακή βιομηχανία είναι μια παγκόσμια βιομηχανία και θα υπάρξει συνεργασία ανάμεσα στους υπάρχοντες πελάτες της BaS, τους πελάτες της AMPNI και το αντίθετο. Είναι κάτι που θα αναπτυχθεί. Είναι μια διαδικασία που χρειάζεται χρόνο και σταδιακά θα φθάσει στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Πρέπει να παραμείνουμε ο φιλικός, ευέλικτος προμηθευτής που είμαστε αυτή τη στιγμή. Aυτό αποτελεί ένα από τα πιο δυνατά μας σημεία. Υπάρχει πιθανότητα εξυπηρέτησης των κρουαζιερόπλοιων; Με την εξαγορά της Bunkers at Sea από την Aegean αυτό αποτελεί, πράγματι, μια από τις δυνατότητές μας. Στο παρελθόν, δεν επιδιώκαμε μακροχρόνια συμβόλαια, γιατί μείωναν την επιχειρησιακή μας ευελιξία. Αν, για παράδειγμα, έχεις ένα μακροχρόνιο συμβόλαιο πρέπει να είσαι σίγουρος ότι θα διαθέτεις και τα πλοία. Στην δουλειά μας πρέπει να έχεις οπωσδήποτε εφεδρικό πλοίο, αν διαθέτεις μόνον δύο πλοία, είναι πολύ δύσκολο να δεσμεύσεις ένα ή δύο πλοία για έναν συγκεκριμένο πελάτη. Με τα δεξαμενόπλοια πετρελαιεύσεων που διαθέτει η Aegean, ναι, μπορούμε πλέον να προσεγγίσουμε τέτοιες εταιρείες και να δεσμευτούμε ότι θα καλύπτουμε τις ανάγκες τους, που είναι η έγκαιρη και σωστή παράδοση. Είναι πραγματικά μια νέα ευκαιρία. Υπάρχουν άλλες περιοχές που παρουσιάζουν ευκαιρίες για περαιτέρω ανάπτυξη; Η Aegean Marine Petroleum μπορεί να αντιγράψει το μοντέλο της BaS σε οποιοδήποτε σημείο του κόσμου. Πρέπει, όμως, να θυμόμαστε κάτι σημαντικό. Όπου κι αν επιθυμούμε να αναπτυχθούμε, χρειαζόμαστε την υποστήριξη των πελατών μας και αυτό είναι ζωτικής σημασίας. Όπως προανέφερα, πρέπει να παραμείνουμε ο φιλικός προς τον πελάτη, ευέλικτος προμηθευτής που είμαστε αυτή τη στιγμή. Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό αποτελεί ένα από τα πιο δυνατά μας σημεία. Antwerp Tηλ.: +323 202 3060 Fax: +323 541 4021 aegeanbas@ampni.com ΑΝΟΙΞΗ 2008 AEGEAN NEWS 13

Ν α υ τ ι λ ι α κ Α Κ α Υ σ ι μ α Aegean Bunkering Fujairah Η Σημαία της Aegean Κυματίζει Ψηλά Η σημαία της Αegean συνεχίζει να κυματίζει αγέρωχα στον Αραβικό Κόλπο. Η στρατηγική ναυτιλιακή τοποθεσία αυξάνει τον όγκο των πετρελαιεύσεων στην ανατολική ακτή των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Η δραστηριότητα του Bunkering έχει επιταχυνθεί στην παγκόσμια εμπορική βιομηχανία, επιτρέποντας στα πλοία να επιχειρούν με την αναγκαία ταχύτητα που επιβάλλει το σημερινό ανταγωνιστικό περιβάλλον. Σήμερα, η Aegean Bunkering στην Fujairah τροφοδοτεί πελάτες στην Khorfakkan και στο λιμάνι της Fujairah σε 24ωρη βάση, 365 ημέρες το χρόνο και τα προϊόντα μεταφέρονται από ιδιόκτητα δεξαμενόπλοια και παραδίδονται στους πελάτες με τις μπάριζες της εταιρείας. Μέχρι σήμερα, η εταιρεία διαθέτει μία διπλού τοιχώματος, διπλού πυθμένα πλωτή δεξαμενή και τρεις διπλού τοιχώματος, διπλού πυθμένα, μπάριζες πετρελαιεύσεων, μία από τις οποίες κατέπλευσε στην Fujairah το Ιανουάριο του 2008. Το M/T Kithnos είναι ένα διπλού τοιχώματος δεξαμενόπλοιο, που κατασκευάσθηκε στα ναυπηγεία Fujian Southeast το 2007, 4626 dwt και ρυθμό άντλησης 500 μετρικών τόνων ανά ώρα (mt/h). Καθώς η ζήτηση για ανεφοδιασμούς αυξάνεται, μια νεόδμητη μπάριζα, 6000 dwt, θα πλαισιώσει τον στόλο τους αμέσως επόμενους μήνες, προκειμένου να ικανοποιήσει την ζήτηση. Οι μπάριζες αυτές προμηθεύουν όλα τα είδη φορτίου ναυτιλιακών καυσίμων και πετρελαίου, σύμφωνα με όλες τις -υψηλών προτύπων- προδιαγραφές. Είναι εφοδιασμένες με όλον τον απαραίτητο εξοπλισμό μετρήσεων και λειτουργούν στο μέγιστο με τα πρότυπα ασφάλειας προϊόντων. Ταυτόχρονα, χρησιμοποιούν αποτελεσματικές τεχνικές προκειμένου να εναρμονίζονται με τα ιδανικά της Aegean για την διατήρηση και προστασία του περιβάλλοντος, όπως δηλώνεται στο έμβλημα της εταιρείας. Παράλληλα, καθώς η Aegean κερδίζει την εμπιστοσύνη των πελατών της και ανεφοδιάζει μεγάλο αριθμό καταναλωτών, νέοι υπάλληλοι έχουν προστεθεί στη δύναμή της, προκειμένου να καταστεί η όλη λειτουργία της επιχείρησης πιο αποτελεσματική και παραγωγική. Με στόχο να διατηρήσει άριστες σχέσεις με τις μεγαλύτερες ναυτιλιακές εταιρείες στον κόσμο, η Aegean εγγυάται βέλτιστες υπηρεσίες για την πλήρη ικανοποίησή τους. Από αριστερά: Danilo La Madrid, safety officer, Νίκος Καχριλάς, διευθυντής γραφείου, Λεωνίδας Ιωάννου, technical superintendent. Όρθιοι από αριστερά: Arlyn Rabaja, accountant, Joie Bonza, accountant assistant, Josie Almosara, secretary, Rhose Alvarez, secretary και Rexil Pacamarra, operation assistant. Aegean Bunkering (Fujairah) Ltd. Τηλ.: +971 92281600 Fax: +971 92281588 aegeangr@emirates.net.ae 14 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2008

Aegean Bunkering Ghana Συμβολή στην Ανάπτυξη Οι Επιχειρήσεις της Aegean Bunkering στην Γκάνα συμπληρώνουν τον τρίτο τους μήνα και είναι πολλά υποσχόμενες. Όλες οι ενδείξεις συνηγορούν ότι τα αποτελέσματα θα είναι ανάλογα των προσδοκιών. Η εταιρεία στεγάζεται σε ένα μοντέρνο χώρο 300 τ. μέτρων και πλαισιώνεται από προσωπικό επτά ατόμων. Από τα παράθυρα του γραφείου μπορεί κανείς να αντικρίσει το αγκυροβόλιο με τον υπάρχοντα στόλο των τεσσάρων σκαφών της. Παράλληλα, μια αμοιβαία επωφελής σχέση έχει αρχίσει να χτίζεται ανάμεσα στην Aegean και την χώρα που την φιλοξενεί. Η Aegean Bunkering έχει καταγραφεί σαν εταιρεία της Γκάνα και έχει προσλάβει τοπικά πληρώματα, θέτοντας ταυτόχρονα τις βάσεις για μια καλή σχέση με την Περιφερειακή Ναυτική Ακαδημία στην Άκρα, για μακροχρόνια εύρεση πληρωμάτων. Ήδη, έχουν εντοπισθεί πληρώματα για τα πλοία M/T Fos, Aegean Tulip, Aegean VII και Medoil III. Εκτιμάται ότι μέσα στον επόμενο χρόνο η Aegean Bunkering θα έχει προσλάβει τουλάχιστον 50 Γκανέζους. Επίσης, μέχρις στιγμής, η Aegean έχει προσελκύσει περισσότερα από 50 νέα πλοία στο λιμάνι της Τέμα, τα οποία υπό άλλες συνθήκες θα είχαν προσπεράσει τη χώρα, και ο αριθμός των πλοίων αναμένεται να αυξηθεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια την αύξηση των εφοδιασμών και της τροφοδοσίας των πληρωμάτων, όχι μόνον για τα πλοία της Aegean, αλλά και για πλοία που σταματούν για ανεφοδιασμό σε καύσιμα. Αναμένεται επίσης να αυξηθούν τα έσοδα του λιμανιού και το συνολικό αποτέλεσμα θα είναι και αύξηση των εμπορικών δραστηριοτήτων ανάμεσα στα πλοία και τις εταιρείες στην Capt. E. Koranteg S&Q, Miss Barbara Baisie secretary, Mr Y. Kwakwa Marketing Director, Miss Safoa Cablye accounts, Capt.Th. Pizanias Station Manager, Mr G. Uwusu agency operator, Mr. George Kyriazis, Technical Superintendent. Τέμα, αποτέλεσμα που θα μετακυλήσει και σε άλλα μέρη της Γκάνα. Οι γρήγορα αναπτυσσόμενες υπηρεσίες συμπεριλαμβάνουν υπηρεσίες και επιδιορθώσεις πλοίων, εφοδιασμούς με πόσιμο νερό και πολλές άλλες. Mέρα με τη μέρα, οι δραστηριότητες της Aegean αναπτύσσονται, αποδεικνύοντας ότι οι υπηρεσίες πετρελαιεύσεων ήταν κάτι απαραίτητο εδώ και καιρό στα παράλια της Δυτικής Αφρικής. Σύντομα, αναμένεται να προστεθεί στη δύναμη της Αegean ένα σύγχρονο, γρήγορο, και πλήρως εξοπλισμένο service boat, το οποίο θα διασφαλίσει την ομαλή διεκπεραίωση των επιχειρήσεων στην ακτή αλλά και στη θάλασσα, αυξάνοντας ακόμη περισσότερο την αποτελεσματικότητα της Aegean. Η δημιουργία από τη Κυβέρνηση της Γκάνα ατμόσφαιρας που ευνοεί τις επιχειρήσεις είναι κάτι που ασφαλώς αξίζει επαίνους και αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση και για άλλες αναπτυσσόμενες χώρες. Aegean Bunkering (Ghana) Ltd. Διεύθυνση: PO Box 1087 Community One Tema Ghana Τηλ.: +233 22214666 Fax: +233 22214682 aegeangh@4u.com.gh ΑΝΟΙΞΗ 2008 AEGEAN NEWS 15

Π ρ α τ H ρ ι α τ ο υ Μ H ν α Σχέσεις Εμπιστοσύνης Γιαβάσης Δημήτρης - Συκιές Θεσσαλονίκης To Πρατήριο του κ.γιαβάση και της συζύγου του είναι μια οικογενειακή επιχείρηση με τεράστια πορεία. Πορεία τριάντα χρόνων. Από την εποχή των παππούδων του. νομίζετε ότι ήταν εύκολη απόφαση. Η επιχείρηση των παππούδων βλέπετε» Και πώς ήλθατε σε επαφή με την Aegean; «Είχαμε ακούσει από ανθρώπους του χώρου γι αυτή την νέα εταιρεία που φαινόταν να λειτουργεί με έναν τελείως διαφορετικό τρόπο. Ιδιαίτερα σε επίπεδο ανθρώπινων σχέσεων. Κι εμείς θέλαμε κάποιους που να μας προσέχουν. Είμαστε βλέπετε ένα συνοικιακό πρατήριο και χρειαζόμαστε αυτού του είδους τη στήριξη. Ήλθαμε σ επαφή με τον κ. Χατζή, συζητήσαμε και τ αποφασίσαμε. Η συνεργασία μας ξεκίνησε πριν από δύο χρόνια». Υπήρχαν προβλήματα καχυποψίας από την πλευρά των καταναλωτών; «Δεν υπήρχε κανένα απολύτως πρόβλημα. Υπάρχει μεγάλη εμπιστοσύνη στο πρόσωπό μας και κατά συνέπεια και στις επιλογές μας». Και όπως συμβαίνει συνήθως με επιχειρήσεις που έχουν διανύσει μια τόσο μεγάλη πορεία, κάποια πράγματα θεωρούνται δεδομένα. Η αλλαγή θεωρείται σχεδόν ιεροσυλία. Αλλά τις περισσότερες φορές είναι απαραίτητη. Μέρος της παράδοσης της επιχείρησης αποτελούσε και η επί σειρά ετών συνεργασία με εταιρεία εμπορίας καυσίμων. Αυτό δεν είναι απαραίτητα κακό. Μετά από τόσα χρόνια συνεργασίας δεν είναι αυτονόητο ότι έχει κτιστεί μια σχέση εμπιστοσύνης και κατανόησης; «Έχετε δίκιο, αλλά δυστυχώς δεν ήταν ακριβώς έτσι. Είχαμε προβλήματα. Και στις τιμές και στον τρόπο αντιμετώπισης» δηλώνει ο κ. Γιαβάσης. «Και αποφασίσαμε να τολμήσουμε μια αλλαγή. Μην Οι πωλήσεις μας έχουν αυξηθεί κατά 40% από τότε που ξεκινήσαμε την συνεργασία αυτή. Υπάρχουν άνθρωποι από άλλες περιοχές, όχι κοντά, που έρχονται για να βάλουν καύσιμα στο πρατήριό μας. Ποια είναι η αποτίμηση της συνεργασίας σας μέχρι τώρα; «Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι. Οι πωλήσεις μας έχουν αυξηθεί κατά 40% από τότε που ξεκινήσαμε την συνεργασία αυτή. Υπάρχουν άνθρωποι από άλλες περιοχές, όχι κοντά, που έρχονται για να βάλουν καύσιμα στο πρατήριό μας. Έχουμε αυτό που θέλαμε. Καλές τιμές, εξαιρετική ποιότητα καυσίμων και πάνω απ όλα ανθρώπινη επαφή». Τελικά, φαίνεται πως η απόφασή σας ήταν σωστή! «Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. Η συνεργασία μας με την Aegean είναι άψογη Νομίζω, ότι ακόμη κι οι παππούδες θα ήταν ενθουσιασμένοι!» 16 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2008

Καραπάνος Νικ. & ΣΙΑ Ο.Ε., Οδός Πανεπιστημίου Καραπάνου Χ. Αφοι Ο.Ε., 7ο χιλιόμετρο Αγρινίου-Αντίριου Καλύτερα δεν Γίνεται Πρατήρια Καραπάνου - Αγρίνιο H συζήτησή μας με τον κ. Καραπάνο έγινε στις 8 το πρωί. Ήταν η μόνη ώρα που μπορέσαμε να τον βρούμε «καθηλωμένο» και όχι να τρέχει με θέματα της δουλειάς του. Τα πρατήρια του κ. Καραπάνου είναι δύο. Το ένα βρίσκεται στο 7ο χιλιόμετρο Αγρινίου-Αντίριου, και το άλλο στην οδό Πανεπιστημίου στο Αγρίνιο. Και εδώ έχουμε να κάνουμε με μια παμπάλαια οικογενειακή επιχείρηση. Μιλάμε για 38 ολόκληρα χρόνια. Και πόσο χρονών είναι ο ίδιος; Mόλις 39! Δηλαδή κύριε Καραπάνο από πότε ξεκινήσατε εσείς στο επάγγελμα αυτό; «Θυμάμαι τον εαυτό μου στην δουλειά αυτή από πάντα. Αλλά ξεκίνησα επίσημα από το 1987, αμέσως μόλις τελείωσα τη στρατιωτική μου θητεία». Πώς ξεκίνησε η συνεργασία σας με την Aegean; «Φοβάμαι ότι δεν θα σας πω κάτι πρωτότυπο. Είχαμε συνεργασία για πολλά χρόνια με ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα του χώρου. Δεν ήταν όμως η συνεργασία που νομίζω πως μας άξιζε μετά από μια διαδρομή 38 χρόνων. Ειδικά το τελευταίο διάστημα ένοιωθα μεγάλη ψυχολογική φόρτιση, καθώς πιεζόμουν πολύ να αποδεχτώ κάποια Φθηνές τιμές, καινούργιο περιβάλλον, τεράστια διαφορά στην αντιμετώπιση και στην επίλυση προβλημάτων. Είναι η πιο σωστή κίνηση που έχουμε κάνει τα τελευταία χρόνια πράγματα που δεν μου άρεσαν καθόλου, που για ευνόητους λόγους δεν μπορώ να αναφέρω. Κάπως έτσι άρχισα να σκέφτομαι την πιθανότητα μιας αλλαγής». Και όπως λέμε τότε ήλθε στη ζωή σας η Aegean; «Κάπως έτσι. Γνώριζα προσωπικά τον κ. Περάματζη, ο οποίος είχε εργαστεί στο παρελθόν για την εταιρεία καυσίμων με τη οποία συνεργαζόμουν μέχρι τότε. Από αυτόν έμαθα για την Aegean, για τον τρόπο που λειτουργεί, για τις τιμές που προσφέρει, αλλά και για το γενικότερο κλίμα που επικρατεί στις σχέσεις της με τους συνεργάτες της. Ήταν αυτά που ήθελα να ακούσω, αυτά που ήθελα σε μια συνεργασία. Και έτσι, τον Φεβρουάριο του 2007 ξεκίνησε η συνεργασία μας». Αντιμετωπίσατε κάποια προβλήματα στην αρχή; «Υπήρξαν κάποια προβλήματα στην αρχή, μια δυσπιστία από την πλευρά του κόσμου. Όμως, η πείρα μας και το όνομά μας στην αγορά από τη μια πλευρά και οι τιμές και τα προϊόντα της Aegean από την άλλη, βοήθησαν να ξεπεραστεί το πρόβλημα σε σύντομο διάστημα. Τώρα πλέον, όλα προχωρούν με όλο καλύτερους ρυθμούς». Πιστεύετε ότι κάνατε τη σωστή κίνηση, ή έχετε κάποιες επιφυλάξεις; «Δεν είναι εύκολο να συνειδητοποιήσεις ότι κάποια πράγματα είναι τόσο ριζικά διαφορετικά. Φθηνές τιμές, καινούργιο περιβάλλον, τεράστια διαφορά στην αντιμετώπιση και στην επίλυση προβλημάτων. Είναι η πιο σωστή κίνηση που έχουμε κάνει τα τελευταία χρόνια. Καλύτερα δεν γίνεται». ΑΝΟΙΞΗ 2008 AEGEAN NEWS 17

Λ Ι Α Ν Ι Κ Η Π Ω Λ Η Σ Η photos: www.kamilonollas.com Τα Λιπαντικά Aegean στο Δίκτυο Πρατηρίων ΤΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΜΠΟΥΝΤΖΙΚΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ Τον Νοέμβριο του 2007, η Aegean Oil προχώρησε στην παραγωγή και εμπορία λιπαντικών Aegean στην ελληνική αγορά. Η πρώτη μέριμνα ήταν να ενημερωθεί, άμεσα, το δίκτυο των συνεργατών πρατηριούχων για την νέα δραστηριότητα της εταιρείας, καθώς και για τις σειρές προϊόντων. Έχουν περάσει, ήδη, τέσσερις μήνες από την ημέρα που άρχισε η διανομή των προϊόντων Aegean στο δίκτυο πρατηρίων της εταιρείας και τα αποτελέσματα είναι παραπάνω από θετικά και εντυπωσιακά. Βρεθήκαμε στο πρατήριο της Aegean που βρίσκεται στην Ομηρίδου Σκυλίτση στον Πειραιά και συζητήσαμε με τον διαχειριστή του πρατηρίου κ. Ιωάννη Φανουργιάκη, ιδιοκτήτη και άλλου πρατηρίου Aegean, στην ακτή Μουτσοπούλου στο Πασαλιμάνι, να μας πει τις εντυπώσεις του και την άποψή του για τα λιπαντικά Aegean, καθώς και ποιες ήταν οι πρώτες αντιδράσεις των πελατών και πως οι πελάτες καταναλωτές δέχθηκαν την είσοδο των λιπαντικών Aegean. «Περιμέναμε ότι, κάποια στιγμή, η εταιρεία θα προχωρούσε και στην εμπορία λιπαντικών με την επωνυμία Aegean, αλλά δεν μπορούσαμε να γνωρίζουμε το πότε. Μετά την εξαγορά των εγκαταστάσεων και του εργοστασίου λιπαντικών της Texaco στον Ασπρόπυργο, πιστέψαμε ότι δεν είναι μακριά και η στιγμή που οι προσδοκίες μας για ένα λιπαντικό, με την επωνυμία Aegean, θα γινόταν πραγματικότητα. Βέβαια, στα πρατήριά μας χρησιμοποιούσαμε λιπαντικά Texaco, με την οποία η εταιρεία μας έχει στρατηγική συνεργασία, όμως βλέπαμε ότι έλειπε η δική μας μάρκα. Τώρα, που πλέον την έχουμε, μπορούμε να πούμε ότι είμαστε σε θέση να καλύψουμε οποιαδήποτε ανάγκη έχει ο Έλληνας καταναλωτής σε θέματα λίπανσης». Ποια είναι η γνώμη σας για την γκάμα των λιπαντικών Aegean; Η σειρά προϊόντων Aegean καλύπτει ένα πολύ μεγάλο φάσμα ζήτησης λιπαντικών και όλες τις ανάγκες λίπανσης, τόσο στον τομέα του αυτοκινήτου, όσο και στην βιομηχανία. Πιστεύω ότι, με την πλούσια γκάμα των λιπαντικών Aegean, η εταιρεία ενδυ- 18 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2008