Noms vernaculaires en grec des papillons de Grèce (Lepidoptera, Rhopalocera)

R.A.R.E., T. XIX (2), 2010 : 58 68. Noms vernaculaires en grec des papillons de Grèce (Lepidoptera, Rhopalocera) par Christian DARCEMONT * & Anastasios LEGAKIS ** Résumé. Les noms vernaculaires des papillons diurnes de Grèce sont établis ici en langue grecque. Cette démarche a déjà été réalisée dans différentes langues. D une manière générale, l usage des noms communs permet de susciter l intérêt d un plus large public. Abstract. This paper is aimed to draw up the common names of butterflies of Greece, in Greek language. As per already in use in other languages, the usage of common names is intended for a larger public. Keywords. Lepidoptera, greek common names, petalouda. HESPERIIDAE Gegenes pumilio (Hoffmannsegg, 1804) Grèce : Crète, Plakias, VI. Gegenes nostrodamus (Fabricius, 1793) Gegenes pumilio (Hoffmannsegg, 1804) Hesperia comma (Linnaeus, 1758) Ochlodes sylvanus (Esper, 1777) Pelopidas thrax (Hübner, 1821) Thymelicus acteon (Rottemburg, 1775) Thymelicus hyrax (Lederer, 1861) Thymelicus lineola (Ochsenheimer, 1808) Thymelicus sylvestris (Poda, 1761) Carterocephalus palaemon (Pallas, 1771) Carcharodus alceae (Esper, 1780) Carcharodus floccifera (Zeller, 1847) Carcharodus lavatherae (Esper, 1783), Carcharodus orientalis Reverdin, 1913 Carcharodus stauderi Reverdin, 1913 Erynnis marloyi (Boisduval, 1834) Erynnis tages (Linnaeus, 1758) Syrichtus proto (Ochsenheimer, 1808) Syrichtus tessellum (Hübner, 1803) Pyrgus alveus (Hübner, 1803) Pyrgus armoricanus (Oberthür, 1910) Pyrgus carthami (Hübner, 1813) Pyrgus cinarae (Rambur, 1839) Pyrgus malvae (Linnaeus, 1758) Pyrgus serratulae (Rambur, 1839) Pyrgus sidae (Esper, 1784) Hespérie du riz Εσπερίδα της Μέσης Ανατολής Hespérie du barbon Μεσογειακή εσπερίδα Comma Εσπερίδα της φεστούκας Sylvaine Μεγάλη δασική εσπερίδα Hespérie du millet Εσπερίδα της Άπω Ανατολής Hespérie du chiendent Εσπερίδα των χερσότοπων Hespérie de Lederer Εσπερίδα των πετρών Hespérie du dactyle Εσπερίδα των ξέφωτων Bande noire ασική εσπερίδα Hespérie échiquier Βόρεια εσπερίδα Hespérie de l'alcée Εσπερίδα των Μαλαχιδών Hespérie du marrube Ορεινή εσπερίδα Hespérie de l'épiaire Εσπερίδα των Χειλανθών Hespérie levantine Ανατολική εσπερίδα Hespérie de Stauder Αφρικανική εσπερίδα Hespérie ottomane Ανατολική σκοτεινή εσπερίδα Point-de-Hongrie Σκοτεινή εσπερίδα Hespérie de l'herbe-au-vent Εσπερίδα της ασφάκας Hespérie carroyée Εσπερίδα της σκακιέρας Plain-chant Εσπερίδα των λιβαδιών Hespérie des potentilles Νότια εσπερίδα Hespérie du carthame Μεγάλη εσπερίδα Hespérie castillane Βαλκανική εσπερίδα Hespérie de la mauve Κοινή εσπερίδα Hespérie de l'alchémille Εσπερίδα της ποτεντίλας Hespérie à bandes jaunes Εσπερίδα µε κίτρινες ταινίες 58

Spialia orbifer (Hübner, 1823) Hespérie orientale Εσπερίδα του σαγκουισόρβου Spialia phlomidis (Herrich-Schäffer, 1845) Hespérie des phlomides Εσπερίδα της περικοκλάδας LYCAENIDAE Lycaena ottomana (Lefèbvre, 1830) Lycaena thetis (Klug, 1834) Grèce : Péloponnèse, Klitoria, VI. Grèce : île de Nisyros, Mt Elias, VII. Hamearis lucina (Linnaeus, 1758) Thecla betulae (Linnaeus, 1758) Neozephyrus quercus (Linnaeus, 1758) Callophrys rubi (Linnaeus, 1758) Satyrium w-album (Knoch, 1782) Satyrium pruni (Linnaeus, 1758) Satyrium spini (Denis & Schiffermüller, 1775) Satyrium ilicis (Esper, 1779) Satyrium acaciae (Fabricius, 1787) Satyrium ledereri (Boisduval, 1848) Lycaena phlaeas (Linnaeus, 1761) Lycaena dispar (Haworth, 1803) Lycaena virgaureae (Linnaeus, 1758) Lycaena ottomana (Lefèbvre, 1830) Lycaena tityrus (Poda, 1761) Lycaena alciphron (Rottemburg, 1775) Lycaena candens (Herrich-Schäffer, 1844) Lycaena thersamon (Esper, 1784) Lycaena thetis (Klug, 1834) Lampides boeticus (Linnaeus, 1767) Cacyreus marshalli (Butler, 1898) Leptotes pirithous (Linnaeus, 1767) Tarucus balkanicus (Freyer, 1845) Zizeeria karsandra (Moore, 1865) Cupido minimus (Fuesslin, 1775) Cupido osiris (Meigen, 1829) Cupido argiades (Pallas, 1771) Cupido decoloratus (Staudinger, 1886) Cupido alcetas (Hoffmannsegg, 1804) Celastrina argiolus (Linnaeus, 1758) Glaucopsyche alexis (Poda, 1761) Turanana taygetica (Rebel, 1902) Maculinea arion (Linnaeus, 1758) Maculinea rebeli (Hirschke, 1904) Lucine Thécla du bouleau Thécla du chêne Argus vert Thécla de l'orme Thécla du prunellier Thécla des nerpruns Thécla de l'yeuse Thécla de l'acacia Thécla du Caucase Cuivré commun Cuivré des marais Cuivré de la verge d'or Cuivré des Balkans Cuivré fuligineux Cuivré mauvin Cuivré turc Cuivré du genêt Cuivré d Anatolie Azuré porte-queue Brun des pélargoniums Azuré de Lang Azuré de l'argolou Azuré de Trimen Argus frêle Azuré osiris Azuré du trèfle Azuré de Staudinger Azuré de la faucille Azuré des nerpruns Azuré des cytises Azuré du Péloponnèse Azuré du serpolet Azuré de la croisette Λουσίνα Πορτοκαλί θέκλα Θέκλα της βελανιδιάς Πράσινη θέκλα Θέκλα της φτελιάς Βόρεια θέκλα Θέκλα του ράµνου Θέκλα της αριάς Θέκλα του προύνου Θέκλα του Σάµου Κοινή χαλκούχα λυκαένα Χαλκούχα λυκαένα του έλου ασική χαλκούχα λυκαένα Ελληνική χαλκούχα λυκαένα Αιθαλώδης χαλκούχα λυκαένα Μελανιασµένη χαλκούχα λυκαένα Βαλκανική χαλκούχα λυκαένα Ανατολική χαλκούχα λυκαένα Ορεινή χαλκούχα λυκαένα Λυκαένα µε ουρά Άργος του πελαργόνιου Νότια λυκαένα µε ουρά Άργος µε ραβδώδεις Ινδικός άργος Αδύναµος άργος Άργος της ονοβρυχίδας Άργος του τριφυλλιού Ανατολικός άργος ιακριτικός άργος Απαλός άργος Ανοιξιάτικος άργος Άργος του Πελοποννήσου Μεγάλη γαλανή λυκαένα Γαλανή λυκαένα της γεντιανής 59

Cyaniris semiargus helena Staudinger, 1862 Chilades trochylus (Freyer, 1844) Grèce : Péloponnèse, Evrostina, VI. Grèce : Arachova, VII. Agrodiaetus admetus (Esper, 1785) Agrodiaetus ripartii pelopi (Freyer, 1830) Grèce : Epire, Agia Paraslevi, VII. Grèce : Péloponnèse, Kalavrita, VI. Polyommatus andronicus Coutsis & Ghavalas, 1995 Mt Menikio, VI. Iolana iolas (Ochsenheimer, 1816) Azuré du baguenaudier Pseudophilotes vicrama (Moore, 1865) Azuré de Schiffermüller Pseudophilotes bavius (Eversmann, 1832) Azuré des sauges Scolitantides orion (Pallas, 1771) Azuré des orpins Chilades trochylus (Freyer, 1844) Azuré de Freyer Cyaniris semiargus semiargus (Rottemburg, 1775) Demi-Argus Cyaniris semiargus helena Staudinger, 1862 Demi-Argus grec du sud Cyaniris semiargus parnassiana Staudinger, 1862 Demi-Argus grec Neolysandra coelestina (Eversmann, 1848) Azuré de la vesce Agrodiaetus admetus (Esper, 1785) Sablé pontique Agrodiaetus ripartii ripartii (Freyer, 1830) Sablé provençal Agrodiaetus ripartii pelopi (Freyer, 1830) Sablé provençal grec Agrodiaetus aroaniensis (Brown, 1976) Sablé hellénique Agrodiaetus nephohiptamenos (Brown & Coutsis, 1978) Sablé macédonien Agrodiaetus eleniae Coutsis & J.De Prins, 2005 Sablé du Falakron Agrodiaetus orphicus Kolev, 2005 Sablé des Rhodope Agrodiaetus iphigenia (Herrich-Schäffer, 1847) Sablé turquoise Agrodiaetus damon (Denis & Schiffermüller, 1775) Sablé du sainfoin Polyommatus escheri (Hübner, 1823) Azuré d'escher Polyommatus dorylas (Denis & Schiffermüller, 1775) Azuré du mélilot Polyommatus amandus (Schneider, 1792) Azuré de la jarosse Polyommatus thersites Cantener, 1834 Azuré de Chapman Polyommatus icarus (Rottemburg, 1775) Azuré commun Polyommatus andronicus Coutsis & Ghavalas, 1995 Azuré du Falakron Polyommatus eroides (Frivaldszky, 1835) Azuré pontique Polyommatus menelaos Brown, 1976 Azuré de Brown Lysandra bellargus (Rottemburg, 1775) Argus bleu céleste Πεταλούδα του Ιόλα Άργος του θυµαριού Άργος της φασκοµηλιάς Άργος µε κοντράστ Μικρός καστανός άργος Ηµιάργος Ηµιάργος της Πελοποννήσου Ηµιάργος του Παρνασσού Ελληνική γαλανή λυκαένα Ανατολική αγροδίαιτη Νότια αγροδίαιτη Νότια αγροδίαιτη της Ελλάδας Ελληνική αγροδίαιτη Μακεδονική αγροδίαιτη Αγροδίαιτη του Φαλακρού Αγροδίαιτη της Ροδόπης Αγροδίαιτη της Πελοποννήσου Κοινή αγροδίαιτη Γαλανή λυκαένα του αστράγαλου Γαλανή λυκαένα της ανθυλλίς Γαλανή λυκαένα την κουκιών Γαλανή λυκαένα της ονοβρυχίς Κοινή γαλανή λυκαένα Γαλανή λυκαένα του Φαλακρού Γαλανή λυκαένα του σπάρτου Γαλανή λυκαένα του Ταϋγέτου Γαλάξια λυκαένα 60

Coenonympha leander (Esper, 1784) Lycaena dispar (Haworth, 1803) Lycaena thersamon (Esper, 1784) Pseudochazara geyeri (Herrich-Schäffer, 1845) 61

Ultraaricia anteros (Freyer, 1838) Kretania psylorita (Freyer, 1845) Grèce : Théssalie, Trikala, VI. Crète : Kouroutes, VIII. Lysandra coridon graeca (Poda, 1761) Lysandra coridon philippi Brown & Coutsis, 1978 Meleageria daphnis (Denis & Schiffermüller, 1775) Agriades dardanus (Freyer, 1844) Ultraaricia anteros (Freyer, 1838) Aricia agestis (Denis & Schiffermüller, 1775) Aricia artaxerxes (Fabricius, 1793) Eumedonia eumedon (Esper, 1780) Kretania eurypilus (Freyer, 1851) Kretania psylorita (Freyer, 1845) Plebejus pylaon (Fischer von Waldheim, 1832) Plebejus argus (Linnaeus, 1758) Plebejus idas (Linnaeus, 1761) Plebejus argyrognomon (Bergstrasser, 1779) Plebejus loewii (Zeller, 1847) Bleu nacré Bleu nacré du Rhodope Azuré de l'orobe Azuré de Bosnie Azuré Pont-Euxin Collier de corail Argus de l'hélianthème Argus de la sanguinaire Argus du Taygète Argus crétois Azuré des astragales Petit argus Moyen argus Azuré des coronilles Azuré de Loew Ανοιχτή λυκαένα Ανοιχτή λυκαένα του Ροδοπού Λυκαένα µε φεστόνι Ορεινός άργος Βαλκανικός άργος Καστανός άργος Άργος του ηλίανθου Άργος του γερανιού Άργος του Ταϋγέτου Κρητικός άργος Άργος του αστράγαλου Μικρός άργος Μέτριος άργος Άργος του λαθουριού Άργος της Μέσης Ανατολής NYMPHALIDAE Libythea celtis (Laicharting, 1782) Danaus chrysippus (Linnaeus, 1758) Charaxes jasius (Linnaeus, 1767) Limenitis populi (Linnaeus, 1758) Limenitis camilla (Linnaeus, 1764) Limenitis reducta (Staudinger, 1901) Neptis sappho (Pallas, 1771) Neptis rivularis (Scopoli, 1763) Apatura metis (Freyer, 1829) Apatura ilia (Denis & Schiffermüller, 1775) Apatura iris (Linnaeus, 1758) Vanessa atalanta (Linnaeus, 1758) Vanessa cardui (Linnaeus, 1758) Inachis io (Linnaeus, 1758) Aglais urticae (Linnaeus, 1758) Polygonia c-album (Linnaeus, 1758) Polygonia egea (Cramer, 1775) Araschnia levana (Linnaeus, 1758) Nymphalis antiopa (Linnaeus, 1758) Nymphalis polychloros (Linnaeus, 1758) Nymphalis xanthomelas (Esper, 1781) Euphydryas aurinia (Rottemburg, 1775) Échancré Petit Monarque Pacha à deux queues Grand sylvain Petit sylvain Sylvain azuré Sylvain de la gesse Sylvain des spirées Petit mars oriental Petit mars changeant Grand mars changeant Vulcain Belle dame Paon du jour Petite tortue Robert le diable Vanesse des pariétaires Carte géographique Morio Grande tortue Tortue à pattes jaunes Damier de la succise 62 Πεταλούδα της µελικοκιάς Μικρή πεταλούδα-µονάρχης Πεταλούδα της κουµαριάς Μεγάλη δασική πεταλούδα Βόρεια δασική πεταλούδα Νότια δασική πεταλούδα ασική πεταλούδα του λαθουριού ασική πεταλούδα της σπειραίας Ανατολική µενεξεδιά πεταλούδα Μικρή µενεξεδιά πεταλούδα Μεγάλη µενεξεδιά πεταλούδα Κόκκινος ναύαρχος Πεταλούδα του γαϊδουράγκαθου Πεταλούδα-παγόνι Μικρό χελωνοκαύκαλο ασική βανέσσα Βανέσσα της παριετάριας Πεταλούδα-χάρτης Αντιόπη Μεγάλο χελωνοκαύκαλο Ανατολικό χελωνοκαύκαλο Πεταλούδα του ασπρόχορτου

Kirinia roxelana (Cramer, 1777) Grèce : Théssalie, Ambelakia, VI. Melitaea cinxia (Linnaeus, 1758) Melitaea phoebe (Denis & Schiffermüller, 1775) Melitaea arduinna (Esper, 1784) Melitaea trivia (Denis & Schiffermüller, 1775) Melitaea didyma (Esper, 1778) Melitaea ogygia Fruhstorfer, 1907 Mellicta aurelia (Nickerl, 1850) Mellicta athalia (Rottemburg, 1775) Argynnis paphia (Linnaeus, 1758) Argynnis pandora (Denis & Schiffermüller, 1775) Argynnis aglaja (Linnaeus, 1758) Argynnis adippe (Denis & Schiffermüller, 1775) Argynnis niobe (Linnaeus, 1758) Issoria lathonia (Linnaeus, 1758) Brenthis daphne (Denis & Schiffermüller, 1775) Brenthis hecate (Denis & Schiffermüller, 1775) Boloria euphrosyne (Linnaeus, 1758) Boloria dia (Linnaeus, 1767) Boloria pales (Denis & Schiffermüller, 1775) Boloria graeca (Staudinger, 1870) Kirinia roxelana (Cramer, 1777) Kirinia climene (Esper, 1783) Pararge aegeria (Linnaeus, 1758) Lasiommata megera (Linnaeus, 1767) Lasiommata petropolitana (Fabricius, 1787) Lasiommata maera (Linnaeus, 1758) Mélitée du plantain Μελιταία του πεντάνευρου Mélitée des centaurées Μελιταία της κενταύριας Mélitée pont-euxine Ανατολική µελιταία Mélitée du bouillon-blanc Νότια µελιταία Mélitée orangée Πορτοκαλιά µελιταία Mélitée égéenne Αιγαιακή µελιταία Mélitée de Nickerl Βόρεια µελιταία Mélitée du mélampyre Κοινή µελιταία Tabac d'espagne ασική σεντεφένια Cardinal Πανδώρα Grand nacré Μεγάλη σεντεφένια Moyen nacré Μέτρια σεντεφένια Chiffre Σεντεφένια της Νιόβης Petit nacré Μικρή σεντεφένια Nacré de la ronce Σεντεφένια του βάτου Nacré de la filipendule Σεντεφένια της φιλιπέντουλας rand collier argenté Σεντεφένια µε στεφάνι Petite violette Μενεξεδιά σεντεφένια Nacré subalpin Ορεινή σεντεφένια Nacré des Balkans Βαλκανική σεντεφένια Roxélane Ροξελάνη Climène Κλυµένη Tircis ασικός σάτυρος Mégère Μέγαιρα Gorgone Γοργόνα Némusien Μαίρα 63

Coenonympha thyrsis (Freyer, 1845) Maniola telmessia (Zeller, 1847) Grèce : Crète, Plakias, VI. Grèce : île de Samos, Manolates, V. Ypthima asterope (Klug, 1832) Coenonympha rhodopensis Elwes, 1900 Coenonympha arcania (Linnaeus, 1761) Coenonympha glycerion (Borkhausen, 1788) Coenonympha leander (Esper, 1784) Coenonympha orientalis Rebel, 1910 Coenonympha pamphilus (Linnaeus, 1758) Coenonympha thyrsis (Freyer, 1845) Pyronia tithonus (Linnaeus, 1771) Pyronia cecilia (Vallantin, 1894) Aphantopus hyperantus (Linnaeus, 1758) Maniola telmessia (Zeller, 1847) Maniola halicarnassus Thomson, 1990 Maniola chia Thomson, 1987 Maniola jurtina (Linnaeus, 1758) Maniola megala (Oberthür, 1909) Hyponephele lycaon (Kühn, 1774) Hyponephele lupina (Costa, 1836) Proterebia afra (Fabricius, 1787) Erebia ligea (Linnaeus, 1758) Erebia euryale (Esper, 1805) Erebia epiphron roosi (Knoch, 1783) Erebia aethiops (Esper, 1777) Erebia medusa (Denis & Schiffermüller, 1775) Erebia rhodopensis Nicholl, 1900 Erebia ottomana Herrich-Schäffer, 1851 Erebia cassioides (Reiner & Hochenwarth, 1793) Erebia melas (Herbst, 1796) Erebia oeme (Hübner, 1804) Melanargia russiae (Esper, 1783) Melanargia galathea (Linnaeus, 1758) Astérope Fadet des Balkans Céphale Fadet de la mélique Fadet Pont-Euxin Fadet du Pinde Procris Fadet crétois Amaryllis Amaryllis de Vallantin Tristan Myrtil de Zeller Myrtil de Thomson Myrtil de Chio Myrtil Myrtil de Lesbos Misis Louvet Moiré dalmate Moiré blanc fascié Moiré frange pie Moiré de la canche Moiré sylvicole Moiré franconien Moiré de Nicholl Moiré ottoman Moiré lustré Moiré noirâtre Moiré des luzules Échiquier d'esper Demi-deuil Αστερόπη Βαλκανική κοινονύµφη ασική κοινονύµφη Κοινονύµφη των λιβαδιών Ανατολική κοινονύµφη Κοινονύµφη της Πίνδου Κοινή κοινονύµφη Κρητική κοινονύµφη Φύλακας Νότιος φύλακας Σκούρος σάτυρος Ανατολική Μανίολα Μανίολα της Νισύρου Μανίολα της Χίου Κοινή Μανίολα Μανίολα της Λέσβου Λυκάονας Λούπινο αλµατική ερέβια Ερέβια των ξέφωτων Ερέβια µε λευκά κρόσσια Ερέβια της Πέλιστερ Ερέβια των λιβαδιών ασική ερέβια Μακεδονική ερέβια Βαλκανική ερέβια Ορεινή ερέβια Μαυριδερή ερέβια Ερέβια των υγροτόπων Ορεινή σκακιέρα Κοινή σκακιέρα 64

Melanargia larissa (Esper, 1784) Grèce : Péloponnèse, Sparti, Anogia, VI. Hipparchia syriaca (Staudinger, 1871) Grèce : île de Rhodes, Kritinia, VI. Hipparchia senthes (Fruhstorfer, 1908) Grèce : île de Naxos, Engares, V. (genitalia non contrôlés) Hipparchia cretica (Rebel, 1916) Grèce : Crète, Lasithi, VI. Melanargia larissa (Esper, 1784) Satyrus ferula (Fabricius, 1793) Minois dryas (Scopoli, 1763) Hipparchia fagi (Scopoli, 1763) Hipparchia syriaca (Staudinger, 1871) Hipparchia senthes (Fruhstorfer, 1908) Hipparchia cretica (Rebel, 1916) Hipparchia mersina (Staudinger, 1871) Échiquier des Balkans Grande coronide Grand nègre des bois Sylvandre Sylvandre dalmate Agreste des Balkans Agreste crétois Agreste de Staudinger Βαλκανική σκακιέρα Μεγάλος σάτυρος ρυάδα Μεγάλη ιππάρχια Ανατολική ιππάρχια Ελληνική ιππάρχια Κρητική ιππάρχια Αιγαιακή ιππάρχια 65

Hipparchia fatua (Freyer, 1845) Grèce : Péloponnèse, Argolide, Iria, VI. Pseudochazara orestes Prins & Poorten, 1981 Grèce : Drama, Mt Falakro, VII. Pseudochazara anthelea (Hübner, 1825) Grèce : Péloponnèse, Evrostina, VI. Hipparchia volgensis (Kudrna, 1975) Agreste de Kudrna Βαλκανική ιππάρχια Hipparchia christenseni Kudrna, 1977 Agreste grec Ιππάρχια της Καρπάθου Hipparchia pellucida (Stauder, 1923) Agreste de Stauder Ιππάρχια της Ικαρίας Hipparchia statilinus (Hufnagel, 1766) Faune Κοινή ιππάρχια Hipparchia fatua (Freyer, 1845) Grand faune Νότια ιππάρχια Arethusana arethusa (Denis & Schiffermüller, 1775) Mercure Αρεθούσα Brintesia circe (Fabricius, 1775) Silène Κίρκη Chazara briseis (Linnaeus, 1764) Hermite Ερηµίτης Pseudochazara geyeri (Herrich-Schäffer, 1845) Ocellé chevronné Μακεδονική χαζάρα Pseudochazara graeca (Staudinger, 1870) Ocellé thessalonien Ελληνική χαζάρα Pseudochazara amymone Brown, 1976 Ocellé de Brown Χαζάρα των Ιωαννίνων Pseudochazara orestes Prins & Poorten, 1981 Ocellé rouméliote Χαζάρα του Φαλακρού Pseudochazara tisiphone Brown, 1980 Ocellé pindique Χαζάρα της Πίνδου Pseudochazara anthelea (Hübner, 1825) Agreste ivoirin Αιγαιακή χαζάρα 66

PAPILIONIDAE Zerynthia cerisyi (Godart, 1822) Grèce : Drama, Prosotsani, VI. Archon apollinus (Herbst, 1798) Parnassius mnemosyne (Linnaeus, 1758) Parnassius apollo (Linnaeus, 1758) Zerynthia polyxena (Denis & Schiffermüller, 1775) Zerynthia cerisyi (Godart, 1822) Zerynthia cretica (Rebel, 1904) Iphiclides podalirius (Linnaeus, 1758) Papilio machaon Linnaeus, 1758 Papilio alexanor Esper, 1800 Faux Apollon Semi-apollon Apollon Diane Thaïs balkanique Thaïs crétoise Flambé Machaon Alexanor Ψευτοαπόλλωνα Πεταλούδα της Μνηµοσύνης Πεταλούδα του Απόλλωνα Σπάνια ζηρύνθια Βαλκανική ζηρύνθια Κρητική ζηρύνθια Χελιδόνουρη πεταλούδα Πεταλούδα του Μαχάονα Πεταλούδα του Αλεξάνορα PIERIDAE Pieris krueperi Staudinger, 1860 Grèce : Livadia, Mt Parnasse, V. Anthocharis gruneri Herrich-Schäffer, 1851 Grèce : Karpenissi, Mt Timfristos, V. Leptidea sinapis (Linnaeus, 1758) Leptidea duponcheli (Staudinger, 1871) Anthocharis cardamines (Linnaeus, 1758) Anthocharis damone (Boisduval, 1836) Anthocharis gruneri Herrich-Schäffer, 1851 Euchloe ausonia (Hübner, 1806) Euchloe penia (Freyer, 1852) Aporia crataegi (Linnaeus, 1758) Pieris brassicae (Linnaeus, 1758) Pieris krueperi Staudinger, 1860 Leptidea reali Reissinger, 1990 est cité par KRISTAL et NÄSSIG, voir R.A.R.E. XII (3) : 91-109. Piéride de la moutarde ασική πιεριδάκι Piéride de Duponchel Ανατολική πιεριδάκι Aurore ασική ανοιξιάτικη πιερίδα Aurore de Sicile Ανατολική ανοιξιάτικη πιερίδα Aurore des Balkans Βαλκανική ανοιξιάτικη πιερίδα Marbré oriental Κοινή ανοιξιάτικη πιερίδα Piéride soufrée des steppes Πιερίδα των πετρών Gazé ιαφανής πιερίδα Piéride du chou Πιερίδα του λάχανου Piéride de Krüper Αιγαιακή πιερίδα 67

Livadia, Mt Parnasse, VI. Grèce : Péloponnèse, Mt Chelmos, VI. Grèce : Péloponnèse, Kalavrita, VI. Colias libanotica Lederer, 1858 Photos Michèle LEMONNIER-DARCEMONT / Serge PESLIER Pieris mannii (Mayer, 1851) Piéride de l'ibéride Pieris rapae (Linnaeus, 1758) Piéride de la rave Pieris ergane (Geyer, 1828) Piéride de l'aethionème Pieris napi (Linnaeus, 1758) Piéride du navet Pontia edusa (Fabricius, 1777) Marbré de Fabricius Pontia chloridice (Hübner, 1813) Marbré kurde Colias erate (Esper, 1804) Citrin Colias crocea (Fourcroy, 1785) Souci Colias libanotica Lederer, 1858 Égéen Colias balcanica Rebel, 1903 Balkanique Colias alfacariensis Ribbe, 1905 Fluoré Gonepteryx rhamni (Linnaeus, 1758) Citron Gonepteryx farinosa Zeller, 1847 Citron farineux Gonepteryx cleopatra (Linnaeus, 1767) Citron de Provence Μεσογειακή πιερίδα Πιερίδα του γογγυλιού Νότια λευκή πιερίδα Πιερίδα της ελαιοκράµβης Πρασινωπή πιερίδα Νότια πρασινωπή πιερίδα Ανατολική θειούχο πιερίδα Πορτοκαλόχρους πιερίδα Ελληνική πιερίδα Βαλκανική πιερίδα Θειούχο πιερίδα Κίτρινη πιερίδα των δασών Ανατολική κίτρινη πιερίδα Μεσογειακή κίτρινη πιερίδα (*) Groupement d Études Entomologiques Méditerranée (G.E.E.M.), Hameau de St Donat, 240 chemin du Vignaou, F-83440 Callian christian.darcemont@geem.org (**) Zoological Museum, Dept. of Biology, University of Athens, Panepistimioupoli, GR-157 84 Athens alegakis@biol.uoa.gr 68