Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2015 (OR. fr) 12702/1/15 REV 1 OJ/CRP2 35 COMIX 466 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2558 η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2 ο Τμήμα) Hμερομηνία: 7 και 10 Οκτωβρίου 2015 Ώρα: 10:00, 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ A. ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015 (10.00) : 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 15. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Υπόθεση T-485/15 Bashir Saleh Alsharghawi κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12394/15 JUR 620 REX 749 CFSP/PESC 564 MAMA 137 16. Υπόθεση T-448/15 Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος κατά Επιτροπής = Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας των άρθρων 3 και 6 παράγραφος 1 του κανονισμού 1367/2006 12628/15 JUR 636 API 99 ENV 603 COMPET 439 SAN 315 MI 607 17. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Προδικαστική υπόθεση C-319/15 Overseas Financial et Oaktree Finance (Αιτούν δικαστήριο: Cour administrative d appel de Paris) Κύρος του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά με την έκδοση περιοριστικών μέτρων κατά του Ιράν. 12397/15 JUR 621 REX 750 MOG 95 CFSP/PESC 565 I 12702/1/15 REV 1 ΘΚ/νκ 1
18. Σχέδιο μονίμων λειτουργικών διαδικασιών των ολοκληρωμένων ρυθμίσεων της ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων (IPCR SOPs). 12607/15 IPCR 11 CAB 14 19. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά ειδικά μέτρα για την Ελλάδα (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 12316/15 CODEC 1232 FSTR 62 FC 61 REGIO 75 SOC 534 EMPL 350 BUDGET 33 AGRISTR 63 PECHE 314 CADREFIN 57 PE-CONS 50/15 FSTR 51 FC 50 REGIO 65 SOC 473 EMPL 312 BUDGET 26 AGRISTR 59 PECHE 268 CADREFIN 46 CODEC 1083 20. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ /... της Επιτροπής της 28.7.2015 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό των ορισμών και τον συντονισμό της συμπληρωματικής εποπτείας της συγκέντρωσης κινδύνων και των συναλλαγών εντός ομίλου = Πρόθεση μη διατύπωσης αντιρρήσεων σε κατ εξουσιοδότηση πράξη 12370/15 EF 179 ECOFIN 730 DACT 123 11508/15 EF 165 ECOFIN 677 DACT 109 21. Ειδική έκθεση αριθ. 9/2015 «Η στήριξη της ΕΕ για την καταπολέμηση των βασανιστηρίων και την κατάργηση της θανατικής ποινής» = Διορισμός Ομάδας ( ) 12545/15 FIN 658 COHOM 91 CONUN 184 22. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 29/2015 εντός του Τμήματος III Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2015 12509/15 FIN 654 INST 340 PE-L 57 23. Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: άμεσα δημοσιονομικά μέτρα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 του γενικού προϋπολογισμού του 2015 12506/15 FIN 651 PE-L 56 Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 του γενικού προϋπολογισμού του 2015 Ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων 12507/15 FIN 652 INST 339 Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας 12508/15 FIN 653 Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 32/2015 εντός του Τμήματος III Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2015 12510/15 FIN 655 INST 341 PE-L 58 12702/1/15 REV 1 ΘΚ/νκ 2
24. Μηνιαίοι κατάλογοι των πράξεων που εξέδωσε το Συμβούλιο με γραπτή διαδικασία Ιούνιος 2015 12564/15 RPE 10 Ιούλιος 2015 12565/15 RPE 11 Αύγουστος 2015 12566/15 RPE 12 25. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών μελών και τριών αναπληρωματικών μελών από την Ισπανία Εξέταση του σχεδίου απόφασης (+) 12462/15 CDR 94 12453/15 CDR 92 26. Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με τη χρήση κρυπτογραφικών προϊόντων για την προστασία των ηλεκτρονικών συνδέσεων στο πλαίσιο του προγράμματος GALILEO 12480/15 CSCI 54 CSC 198 RESTREINT UE 27. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου και του Γενικού Συμβουλίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά το αίτημα των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών για παράταση της μεταβατικής περιόδου βάσει του άρθρου 66 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου που αφορά ορισμένες υποχρεώσεις σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα, και για απαλλαγή από τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει του άρθρου 70 παράγραφοι 8 και 9 της εν λόγω συμφωνίας = Έγκριση 11939/15 WTO 186 PI 59 11916/15 WTO 185 PI 57 28. Σχέσεις με το Καζακστάν Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου 12415/1/15 REV 1 COEST 289 9445/15 COEST 162 + COR 1 9452/15 COEST 163 + COR 1 + COR 2 (pl) + COR 3 (et) 29. Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής, η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της 11930/15 VISA 275 COEST 267 11770/15 VISA 267 COEST 263 12702/1/15 REV 1 ΘΚ/νκ 3
30. Στρατηγικός συντονισμός των εργασιών των προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου στον τομέα της μετανάστευσης 12516/15 JAI 699 ASIM 99 REX 761 POLGEN 143 31. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπαγωγή του 5-(2-αμινοπροπυλ)ινδολίου σε μέτρα ελέγχου 12637/15 CORDROGUE 77 SAN 318 10012/15 CORDROGUE 51 32. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπαγωγή των ουσιών: 4-ιωδο-2,5-διμεθοξυ-Ν- (2-μεθοξυβενζυλο)φαιναιθυλαμίνη (25I-NBOMe), 3,4-διχλωρο-N- [[1- (διμεθυλαμινο)κυκλοεξυλο]μεθυλο]βενζαμίδιο (AH-7921), 3,4-μεθυλενοδιοξυπυροβαλερόνη (MDPV) και 2-(3-μεθοξυφαινυλο)-2-(αιθυλαμινο)κυκλοεξανόνη (μεθοξεταμίνη) σε μέτρα ελέγχου 12634/15 CORDROGUE 75 SAN 316 10011/15 CORDROGUE 50 33. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπαγωγή της 4-μεθυλο-5-(4- μεθυλοφαινυλο)-4,5-διυδροοξαζολ-2-αμίνης (4,4 -DMAR) και της 1-κυκλοεξυλο-4-(1,2- διφαινυλαιθυλο)πιπεραζίνης (MT-45) σε μέτρα ελέγχου 12638/15 CORDROGUE 78 SAN 319 10009/15 CORDROGUE 48 34. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπαγωγή της ουσίας 4-μεθυλαμφεταμίνης σε μέτρα ελέγχου 12636/15 CORDROGUE 76 SAN 317 10010/15 CORDROGUE 49 35. = Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Χιλής σχετικά με την αντικατάσταση στο προσάρτημα II του παραρτήματος III της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου = Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Χιλής σχετικά με την αντικατάσταση του άρθρου 12 του παραρτήματος III της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου = Έγκριση 12580/15 COLAC 100 WTO 206 UD 193 10913/15 COLAC 80 WTO 151 UD 190 + COR 1 10919/15 COLAC 83 WTO 154 UD 191 + COR 1 36. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για το Νότιο Σουδάν 12650/15 COAFR 285 CFSP/PESC 590 REX 764 COHAFA 87 12702/1/15 REV 1 ΘΚ/νκ 4
37. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2013/391/ΚΕΠΠΑ προς υποστήριξη της πρακτικής εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους 12512/15 CORLX 100 CFSP/PESC 580 CONOP 116 CODUN 35 CONUN 181 12367/15 CORLX 87 CFSP/PESC 559 CONOP 115 CODUN 34 CONUN 180 38. Απόφαση του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας 12513/15 CORLX 101 CFSP/PESC 581 COAFR 277 COARM 218 FIN 656 12438/15 CORLX 91 CFSP/PESC 570 COAFR 272 COARM 214 FIN 638 39. = Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας = Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία 12704/15 CORLX 108 CFSP/PESC 595 REX 769 COARM 219 MAMA 145 FIN 662 8846/15 CFSP/PESC 148 COARM 116 MAMA 37 FIN 357 8844/15 CFSP/PESC 147 REX 367 COARM 115 MAMA 36 FIN 356 40. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας 12705/15 CORLX 109 CFSP/PESC 596 COEST 302 12494/15 CORLX 99 CFSP/PESC 579 COEST 295 12702/1/15 REV 1 ΘΚ/νκ 5
II 41. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 8ης/9ης Οκτωβρίου 2015 Ζητήματα Μικτής Επιτροπής = Το μέλλον της πολιτικής διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων Ενημέρωση από την Προεδρία 12616/15 FRONT 208 JAI 713 COMIX 461 Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 42. Συνέχεια στη σύνοδο του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 6ης Οκτωβρίου 2015 43. Διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας = Ενημέρωση από την Προεδρία 44. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 13ης Οκτωβρίου 2015 α) (ενδεχ.) Ετήσιος προγραμματισμός - Επιστολή προθέσεων της Επιτροπής = Ενημέρωση από την Προεδρία 11693/15 CODEC 1150 INST 308 POLGEN 130 PE 136 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 45. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 12ης Οκτωβρίου 2015 α) Συρία β) Μετανάστευση γ) Σχέσεις της ΕΕ με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (μετά το 2020) δ) (ενδεχ.) Λιβύη ε) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 46. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Ανάπτυξη), 26 Οκτωβρίου 2015 12702/1/15 REV 1 ΘΚ/νκ 6
Νέο σημείο 48. Σχέσεις με το Κοσσυφοπέδιο * Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου *, αφετέρου Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου *, αφετέρου Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου *, αφετέρου 12744/15 COWEB 96 10724/1/15 REV 1 COWEB 66 10725/1/15 REV 1 COWEB 67 10726/1/15 REV 1 COWEB 68 10728/1/15 REV 1 COWEB 69 - Διάφορα Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ Τετάρτη 7 Οκτωβρίου 2015 (10.00) : ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ - Το μέλλον της πολιτικής διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων Γενική συζήτηση 12616/15 FRONT 208 JAI 713 COMIX 461 * Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244/1999 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 12702/1/15 REV 1 ΘΚ/νκ 7
Β. ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015 (10.00) : II 47. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 13ης Οκτωβρίου 2015 γ) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης και 16ης Οκτωβρίου 2015 = Σχέδιο συμπερασμάτων 11137/15 CO EUR-PREP 37 - Διάφορα (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με τη σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 12702/1/15 REV 1 ΘΚ/νκ 8