Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 2015/2113(INI) 3.8.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-72 Klaus Buchner (PE560.712v01-00) σχετικά με την πορεία προς μια Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση (2015/2113 (INI)) AM\1070217.doc PE565.063v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE565.063v01-00 2/40 AM\1070217.doc
1 Helmut Scholz Παράγραφος 1 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία υποστηρίζει τον στόχο της Επιτροπής σύμφωνα με τον οποίο πρέπει να απομακρυνθούμε από μια οικονομία που βασίζεται στα ορυκτά καύσιμα, μια οικονομία στην οποία η ενέργεια στηρίζεται σε μια κεντρική προσέγγιση από την πλευρά της προσφοράς και σε παλαιές τεχνολογίες και παρωχημένα επιχειρηματικά μοντέλα είναι πεπεισμένο ότι το εμπόριο μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη αυτού του σκοπού. 2 Syed Kamall εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 1 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στη διασύνδεση, με 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμη και ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στη διατήρηση της ενέργειας, στις ανανεώσιμες πηγές AM\1070217.doc 3/40 PE565.063v01-00
ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία ενέργειας, στις καθαρότερες τεχνολογίες καυσίμων, στη διασύνδεση με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια, στη συνεργασία και στην ώθηση της εσωτερικής παραγωγής ενέργειας που βασίζεται σε εγχώριους ενεργειακούς πόρους 3 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στην πλήρη χρήση όλων των εγχώριων πηγών ενέργειας (συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων), στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία Or. pl 4 Marine Le Pen Παράγραφος 1 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι η ενεργειακή ασφάλεια των κρατών μελών πρέπει να βασίζεται σε μια συμφωνία που θα συναφθεί σε εθνικό επίπεδο μεταξύ PE565.063v01-00 4/40 AM\1070217.doc
ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία ενός ισχυρού δημόσιου τομέα και του ιδιωτικού τομέα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία Or. fr 5 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 1 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα ενεργειακά νησιά της Ευρώπης, στην εξάλειψη της ενεργειακής φτώχειας, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία 6 Hannu Takkula Παράγραφος 1 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στη διασύνδεση, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στην αποδοτικότητα, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη AM\1070217.doc 5/40 PE565.063v01-00
αυτάρκεια και στη συνεργασία αυτάρκεια και στη συνεργασία 7 David Borrelli Παράγραφος 1 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία 1. είναι βαθειά πεπεισμένο ότι μία μακροπρόθεσμα ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση πρέπει να βασίζεται στην αποδοτικότητα, στην αυξημένη ενεργειακή αποτελεσματικότητα, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στις αξιόπιστες εκτιμήσεις επιπτώσεων των μελλοντικών ενεργειακών υποδομών, στη διασύνδεση, με ιδιαίτερη μέριμνα για τα νησιά της Ευρώπης, στην ενισχυμένη αυτάρκεια και στη συνεργασία 8 Κώστας Μαυρίδης Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει να δώσει προτεραιότητα στο να βοηθήσει τις πλέον ευπαθείς χώρες να διαφοροποιήσουν τις πηγές και τις οδούς εφοδιασμού τους, συμπεριλαμβανομένων των αντίστροφων ροών, δίνοντας έμφαση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τις σχετικές εγκαταστάσεις αποθήκευσης, με σκοπό να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση παγκοσμίως, και ότι πρέπει να βοηθήσει στην εξάλειψη της ενεργειακής φτώχειας, PE565.063v01-00 6/40 AM\1070217.doc
να συμβάλει στην παγκόσμια βιώσιμη ανάπτυξη και να στηρίξει την παγκόσμια προσπάθεια αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής υπενθυμίζει, επομένως, στο πλαίσιο της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών, τον εξαιρετικά σημαντικό ρόλο του ενεργειακού μείγματος το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα είδη παραγόμενης ενέργειας ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες στα κράτη μέλη, προκειμένου να επιτευχθούν οι ενεργειακοί στόχοι της ΕΕ 9 Helmut Scholz Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επισημαίνει ότι η ΕΕ εισάγει το 53 % της ενέργειάς της με κόστος περίπου 400 δισεκατ. ευρώ, γεγονός που την καθιστά τον μεγαλύτερο σε παγκόσμιο επίπεδο εισαγωγέα ενέργειας σημειώνει ότι το μεγαλύτερο μέρος αυτών των εισαγωγών χρησιμοποιείται για θέρμανση και ψύξη επισημαίνει ότι τα εμπορικά ελλείμματα των κρατών μελών θα μπορούσαν να βελτιωθούν σημαντικά και η ανεργία θα μπορούσε να μειωθεί μέσω ενός φιλόδοξου προγράμματος για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κατοικιών σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ 10 Helmut Scholz AM\1070217.doc 7/40 PE565.063v01-00
Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. υποστηρίζει τον στόχο της Επιτροπής σύμφωνα με τον οποίο πρέπει να απομακρυνθούμε από μια οικονομία που βασίζεται στα ορυκτά καύσιμα, μια οικονομία στην οποία η ενέργεια στηρίζεται σε μια κεντρική προσέγγιση από την πλευρά της προσφοράς και σε παλαιές τεχνολογίες και παρωχημένα επιχειρηματικά μοντέλα είναι πεπεισμένο ότι το εμπόριο μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη αυτού του σκοπού 11 Marine Le Pen Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της διαγράφεται Or. fr 12 Helmut Scholz Παράγραφος 2 PE565.063v01-00 8/40 AM\1070217.doc
2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της, και συνεπώς συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι διατάξεις των εμπορικών συμφωνιών που σχετίζονται με την ενέργεια πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ενέργειας της Ενεργειακής Ένωσης εκφράζει αμφιβολίες για την πρόταση της Επιτροπής για αύξηση των εισαγωγών ΥΦΑ στην ΕΕ, ιδίως αν οι πόροι αυτοί έχουν αποκομιστεί με την εφαρμογή μεθόδων που είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον, όπως η υδραυλική ρωγμάτωση τονίζει την ανάγκη για μια φιλόδοξη οδηγία σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων, η οποία θα παρέχει καθοδήγηση όσον αφορά τις απαιτήσεις στον τομέα του εμπορίου καυσίμων 13 Bernd Lange Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές υπογραμμίζει ότι τα κεφάλαια που σχετίζονται με την ενέργεια στις εμπορικές συμφωνίες καθιστούν δυνατή τη διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών, την καθιέρωση AM\1070217.doc 9/40 PE565.063v01-00
προτύπων ποιότητας και την ανάπτυξη κοινών προτύπων για τη βιώσιμη παραγωγή ενέργειας θεωρεί σημαντικό να μειωθεί η εξάρτηση από την εισαγόμενη ενέργεια, ιδίως μέσω της ενισχυμένης προώθησης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και της ενεργειακής απόδοσης συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της υπογραμμίζει ότι τα κεφάλαια που σχετίζονται με την ενέργεια στις εμπορικές συμφωνίες πρέπει να στηρίζουν τους γενικούς στόχους της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια 14 Syed Kamall εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της 2. επιδοκιμάζει την ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια, τα οποία πρέπει να αποκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές τόσο σε σχέση με καθιερωμένους μακροχρόνιους εταίρους όσο και σε σχέση με νέες και πιθανές χώρες εταίρους σε περιοχές όπως, ενδεικτικά, η κεντρική Ασία, η βόρεια Αφρική και η Αμερική συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της PE565.063v01-00 10/40 AM\1070217.doc
15 Klaus Buchner Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της υπενθυμίζει ότι η απεξάρτηση της οικονομίας από τον άνθρακα σύμφωνα με τον «ενεργειακό χάρτη πορείας 2050 πρέπει να αποτελεί τον πρωταρχικό σκοπό 16 Adam Szejnfeld Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές, και ταυτόχρονα να καταστήσει τον ενεργειακό εφοδιασμό της ΕΕ περισσότερο ασφαλή συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της Or. pl AM\1070217.doc 11/40 PE565.063v01-00
17 Salvatore Cicu Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση στις εμπορικές συμφωνίες κεφαλαίων σχετικών με την ενέργεια μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της 2. τονίζει ότι όλες οι εμπορικές συμφωνίες πρέπει να περιέχουν συγκεκριμένα κεφάλαια σχετικά με την ενέργεια με σκοπό να βελτιωθεί η πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους και στις ξένες αγορές συνιστά, ως προς αυτό, συνοχή μεταξύ της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ και των αρχών της ενεργειακής πολιτικής της Or. it 18 Helmut Scholz Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει την ανάγκη για συνοχή στην εμπορική πολιτική και την ενεργειακή διπλωματία της Ένωσης, για την οικοδόμηση εταιρικών σχέσεων στον τομέα της ενέργειας, οι οποίες θα είναι αμοιβαίως επωφελείς 19 Marine Le Pen Παράγραφος 3 PE565.063v01-00 12/40 AM\1070217.doc
3. τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στοχεύει στην διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ τονίζει ότι η μείωση της εξάρτησης από ένα προμηθευτή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της εξάρτησης από έναν άλλο διαγράφεται Or. fr 20 Klaus Buchner Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στοχεύει στην διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ τονίζει ότι η μείωση της εξάρτησης από ένα προμηθευτή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της εξάρτησης από έναν άλλο 3. τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στοχεύει στην διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ τονίζει ότι η μείωση της εξάρτησης από ένα προμηθευτή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της εξάρτησης από έναν άλλο θεωρεί ότι όλα τα έργα υποδομών και οι εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ που έχουν ως στόχο τη διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών, προμηθευτών και οδών πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με τις μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις για απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές και με την περιβαλλοντική νομοθεσία και άλλες σχετικές νομοθετικές πράξεις της ΕΕ 21 Syed Kamall εξ ονόματος της Ομάδας ECR AM\1070217.doc 13/40 PE565.063v01-00
Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στοχεύει στην διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ τονίζει ότι η μείωση της εξάρτησης από ένα προμηθευτή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της εξάρτησης από έναν άλλο 3. τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στοχεύει στην αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 194 της ΣΛΕΕ και στην διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ, μειώνοντας την εξάρτηση από μεμονωμένα σημεία εφοδιασμού και διαμετακόμισης και ταυτόχρονα επιδεικνύοντας σεβασμό προς τον διαχωρισμό αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της τονίζει ότι η μείωση της εξάρτησης από ένα προμηθευτή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της εξάρτησης από έναν άλλο 22 Santiago Fisas Ayxelà Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στοχεύει στην διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ τονίζει ότι η μείωση της εξάρτησης από ένα προμηθευτή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της εξάρτησης από έναν άλλο 3. τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στοχεύει στην διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ τονίζει ότι η μείωση της εξάρτησης από ένα προμηθευτή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της εξάρτησης από έναν άλλο τονίζει ότι είναι σημαντικό, για την επίτευξη αυτού του στόχου, να βελτιωθούν οι συνδέσεις μεταξύ των δύο πλευρών της Μεσογείου Or. es 23 Adam Szejnfeld PE565.063v01-00 14/40 AM\1070217.doc
Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στοχεύει στην διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ τονίζει ότι η μείωση της εξάρτησης από ένα προμηθευτή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της εξάρτησης από έναν άλλο 3. τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στοχεύει στην διαφοροποίηση της σύνθεσης του ενεργειακού μίγματος της ΕΕ και στη μείωση της εξάρτησης όσον αφορά τις εισαγωγές από μεμονωμένο εξωτερικό προμηθευτή τονίζει ότι η μείωση της εξάρτησης από ένα προμηθευτή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της εξάρτησης από έναν άλλο Or. pl 24 Syed Kamall εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να θέσει ως βασική μακροπρόθεσμη στρατηγική προτεραιότητά της την προώθηση πρωτοβουλιών παγκόσμιας διακυβέρνησης και διεθνώς αποδεκτών κανόνων, προκειμένου να μειωθούν οι διεθνείς εντάσεις και να βελτιωθεί η νομική σταθερότητα στον τομέα αυτόν, χαιρετίζει το έργο που έχει επιτελέσει το Διεθνές Φόρουμ Ενέργειας, αλλά πιστεύει ότι ο ΠΟΕ πρέπει να διαδραματίσει περισσότερο εξέχοντα ρόλο με στόχο να διασφαλιστεί η διαφάνεια της αγοράς και να μειωθεί η κατάχρηση και η χειραγώγηση της αγοράς AM\1070217.doc 15/40 PE565.063v01-00
25 Κώστας Μαυρίδης Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπογραμμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να επωφεληθεί των ευκαιριών που προκύπτουν από τις πηγές ενέργειας της Ανατολικής Μεσογείου, εστιάζοντας ιδιαίτερα στους ιδίους πόρους της Ένωσης, με σκοπό ιδίως τη δημιουργία ενός Μεσογειακού κόμβου αερίου μέσω διαδρόμου από την Νοτιοανατολική Μεσόγειο προς την Ευρώπη, προκειμένου να ενισχυθεί η ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ καλεί την Επιτροπή να προωθήσει πρωτοβουλίες για τη συνεργασία στον τομέα της ενέργειας μεταξύ των χωρών της Ανατολικής Μεσογείου, συμβάλλοντας έτσι στην ειρήνη και την ευημερία των ανθρώπων 26 Klaus Buchner Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπενθυμίζει ότι το 61% του αερίου που εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση χρησιμοποιείται σε κτίρια, κυρίως για σκοπούς θέρμανσης, και ότι η ζήτηση ενέργειας στον τομέα των κτιρίων ευθύνεται περίπου για το 40% της κατανάλωσης ενέργειας στην ΕΕ και για το ένα τρίτο της χρήσης φυσικού αερίου συνεπώς, τονίζει ότι τα οφέλη από την ενεργειακή αποδοτικότητα έχουν σημαντική επίδραση στη μείωση των εισαγωγών ενέργειας της ΕΕ από τρίτες PE565.063v01-00 16/40 AM\1070217.doc
χώρες και, με τον τρόπο αυτό, ενισχύουν τη διαπραγματευτική θέση της ΕΕ σε εξωτερικά θέματα που αφορούν την ενέργεια είναι πεπεισμένο ότι ένας δεσμευτικός στόχος όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση θα αποτελούσε αποδοτικό τρόπο για την επίτευξη του στόχου της ενεργειακής αυτάρκειας 27 Klaus Buchner Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, στα ψηφίσματά του, της 5ης Φεβρουαρίου 2014 και της 26ης Νοεμβρίου 2014, τρεις δεσμευτικούς στόχους: στόχο 40% για την ενεργειακή απόδοση, στόχο τουλάχιστον 30% για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και στόχο τουλάχιστον 40% για μείωση των αερίων του θερμοκηπίου 28 Klaus Buchner Παράγραφος 4 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας AM\1070217.doc 17/40 PE565.063v01-00
και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ θεωρεί ότι η εξάρτηση στον τομέα της ενέργειας μπορεί να μειωθεί βραχυπρόθεσμα μέσω του εξορθολογισμού της ενεργειακής ζήτησης, της ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και του τρόπου αποθήκευσής τους, της αποθήκευσης αερίου, της ανάπτυξης υποδομών αντίστροφης ροής αερίου, της στήριξης νέων έργων που καθιστούν δυνατή τη μέγιστη χρήση των υφιστάμενων υποδομών, και της προετοιμασίας περιφερειακών σχεδίων για την ασφάλεια εφοδιασμού 29 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 4 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης, η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας, η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και η αύξηση της ενεργειακής διασύνδεσης, μέσω φιλόδοξων δεσμευτικών στόχων, είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ 30 Syed Kamall εξ ονόματος της Ομάδας ECR PE565.063v01-00 18/40 AM\1070217.doc
Παράγραφος 4 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων και εγχώριων πηγών ενέργειας που υπάρχουν στην ΕΕ είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ 31 David Borrelli Παράγραφος 4 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας και η εκπαίδευση των πολιτών ώστε να καταναλώνουν ενέργεια με υπεύθυνο τρόπο είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ 32 Adam Szejnfeld Παράγραφος 4 AM\1070217.doc 19/40 PE565.063v01-00
4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η πλήρης χρήση εγχώριων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ Or. pl 33 Helmut Scholz Παράγραφος 4 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας από διεθνείς προμηθευτές ενέργειας που έχουν ως γνώμονα το κέρδος και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ 34 Salvatore Cicu Παράγραφος 4 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των βιώσιμων πηγών ενέργειας είναι από τα πιο αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας 4. φρονεί ότι ο εξορθολογισμός της ενεργειακής ζήτησης και η προώθηση των εγχώριων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των βιώσιμων πηγών ενέργειας, είναι από τα πιο PE565.063v01-00 20/40 AM\1070217.doc
από ασταθείς διεθνείς προμηθευτές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ αποτελεσματικά όπλα για τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές ενέργειας και για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ Or. it 35 Helmut Scholz Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπενθυμίζει ότι η απαίτηση για άνοιγμα της αγοράς προς τη Ρωσία στον τομέα της ενέργειας έχει γίνει αντιληπτή ως παράγοντας που υπονομεύει τη βασικότερη πηγή εσόδων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, και αποδείχτηκε το βασικότερο εμπόδιο στις διαπραγματεύσεις και την ενισχυμένη εταιρική σχέση και εμπορική συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας επισημαίνει ότι ακόμα και στο τρέχον πολιτικό κλίμα και παρά τις κυρώσεις που έχουν επιβάλλει και οι δύο πλευρές, οι μεγαλύτερες εταιρείες στον τομέα της ενέργειας παγκοσμίως δημιουργούν κοινοπραξίες με ρωσικές εταιρείες στον τομέα της έρευνας για ενεργειακούς πόρους 36 Hannu Takkula Παράγραφος 4 α (νέα) AM\1070217.doc 21/40 PE565.063v01-00
4α. τονίζει την ανάγκη να εξαλειφθούν τα εμπόδια και να δημιουργηθούν διασυνδέσεις που επιτρέπουν το διασυνοριακό εμπόριο και δημιουργούν ανταγωνιστικές και ισχυρά ενσωματωμένες περιφερειακές αγορές ενέργειας 37 Κώστας Μαυρίδης Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. τονίζει ότι στρατηγικές υποδομές που προάγουν τη διαφοροποίηση του εφοδιασμού, των πηγών και των οδών, όπως οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης, εισαγωγής και μεταφοράς, καθώς και οι εγκαταστάσεις υγροποίησης και επαναεριοποίησης φυσικού αερίου, μπορούν να διευκολύνουν τον ενισχυμένο εφοδιασμό σε περίπτωση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης πιστεύει ότι η χρηματοπιστωτική στήριξη τέτοιου είδους υποδομών στην Ανατολική Μεσόγειο μέσω των χρηματοπιστωτικών μέσων της ΕΕ θα αυξήσει τις δυνατότητες αυτών των νέων τομέων και θα ενισχύσει την ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ 38 Klaus Buchner εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE PE565.063v01-00 22/40 AM\1070217.doc
Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. θεωρεί ότι η βιωσιμότητα των πηγών ενέργειας πρέπει επίσης να καθορίζεται βάσει του επιπέδου αξιοπιστίας των εισαγωγών τονίζει ότι, σε αυτό το πλαίσιο, η ΕΕ εξαρτάται από τις εισαγωγές για περίπου το 95% του ουρανίου της 39 Klaus Buchner εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. τονίζει τη σημασία της ανάπτυξης εγχώριων βιώσιμων πηγών ενέργειας σε τοπικό επίπεδο, οι οποίες έχουν το δυναμικό να αυξήσουν την ασφάλεια του εφοδιασμού ενέργειας της ΕΕ 40 Klaus Buchner Παράγραφος 5 5. επισημαίνει ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική όσον αφορά τις εισαγωγές ενέργειας πρέπει να λαμβάνει υπόψη το πραγματικό κόστος και τα πραγματικά οφέλη των ενεργειακών πηγών μέσω της εκτίμησης 5. επισημαίνει ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική όσον αφορά τις εισαγωγές ενέργειας πρέπει να λαμβάνει υπόψη το πραγματικό κόστος και τα πραγματικά οφέλη των ενεργειακών πηγών μέσω της εκτίμησης AM\1070217.doc 23/40 PE565.063v01-00
όλων των άμεσων και έμμεσων παραγόντων και όχι μόνο όσων συνδέονται με την άμεση χρήση των πηγών αυτών όλων των άμεσων και έμμεσων παραγόντων και όχι μόνο όσων συνδέονται με την άμεση χρήση των πηγών αυτών υπενθυμίζει ότι η εξόρυξη μη συμβατικών ορυκτών καυσίμων συνεπάγεται κινδύνους και επιπτώσεις για το περιβάλλον, το κλίμα και την υγεία 41 David Borrelli Παράγραφος 5 5. επισημαίνει ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική όσον αφορά τις εισαγωγές ενέργειας πρέπει να λαμβάνει υπόψη το πραγματικό κόστος και τα πραγματικά οφέλη των ενεργειακών πηγών μέσω της εκτίμησης όλων των άμεσων και έμμεσων παραγόντων και όχι μόνο όσων συνδέονται με την άμεση χρήση των πηγών αυτών 5. επισημαίνει ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική όσον αφορά τις εισαγωγές ενέργειας πρέπει να λαμβάνει υπόψη το πραγματικό κόστος και τα πραγματικά οφέλη των ενεργειακών πηγών μέσω της ενεργής συμμετοχής του τοπικού πληθυσμού στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και μέσω της εκτίμησης όλων των άμεσων και έμμεσων παραγόντων και όχι μόνο όσων συνδέονται με την άμεση χρήση των πηγών αυτών 42 Marine Le Pen Παράγραφος 5 5. επισημαίνει ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική όσον αφορά τις εισαγωγές ενέργειας πρέπει να λαμβάνει υπόψη το πραγματικό κόστος και τα πραγματικά οφέλη των ενεργειακών πηγών μέσω της εκτίμησης 5. επισημαίνει ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική όσον αφορά τις εισαγωγές ενέργειας πρέπει να λαμβάνει υπόψη το πραγματικό κόστος και τα πραγματικά οφέλη των ενεργειακών πηγών μέσω της εύλογης PE565.063v01-00 24/40 AM\1070217.doc
όλων των άμεσων και έμμεσων παραγόντων και όχι μόνο όσων συνδέονται με την άμεση χρήση των πηγών αυτών εκτίμησης όλων των άμεσων και έμμεσων παραγόντων και όχι μόνο όσων συνδέονται με την άμεση χρήση των πηγών αυτών Or. fr 43 Helmut Scholz Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. καλεί την Επιτροπή και τα αντίστοιχα κράτη μέλη να διαπραγματευτούν με τα κράτη της Αρκτικής για μια συμφωνία που θα απαγορεύει την έρευνα για πετρέλαιο και αέριο σε αυτήν την ευαίσθητη περιοχή, και να αποτρέψουν τη δημιουργία εμπορικών οδών για πετρέλαιο μέσω της Αρκτικής 44 Klaus Buchner Παράγραφος 6 6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το εμπόριο για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα 6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το εμπόριο για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας, οι επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση αντιπροσωπεύουν την καλύτερη AM\1070217.doc 25/40 PE565.063v01-00
απόδοση επένδυσης μεταξύ όλων των ενεργειακών πόρων καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την ενεργειακή απόδοση ως πηγή ενέργειας από μόνη της, η οποία αντιπροσωπεύει την αξία της ενέργειας που εξοικονομείται 45 Syed Kamall εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 6 6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το εμπόριο για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα 6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το εμπόριο για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα τονίζει ότι η εμπορική πολιτική της ΕΕ πρέπει να αποσκοπεί στην εξάλειψη των δασμολογικών και μη δασμολογικών εμποδίων στο εμπόριο των καινοτόμων ενεργειακών τεχνολογιών και να καθιστά δυνατό το σταθερό, προβλέψιμο και διαφανές εμπόριο 46 Helmut Scholz Παράγραφος 6 PE565.063v01-00 26/40 AM\1070217.doc
6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το εμπόριο για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα 6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το εμπόριο για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα τονίζει ότι το 40% όλων των διπλωμάτων ευρεσιτεχνιών για τις τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ανήκουν σε εταιρείες της ΕΕ 47 Salvatore Cicu Παράγραφος 6 6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το εμπόριο για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα 6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το πολυμερές, πλειονομερές και διμερές εμπόριο για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας, την προώθηση πράσινων αγαθών, καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα Or. it 48 Marine Le Pen Παράγραφος 6 AM\1070217.doc 27/40 PE565.063v01-00
6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το εμπόριο για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα 6. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσουν το εμπόριο και ο δημόσιος τομέας για την προώθηση και την ανάπτυξη μιας ενεργειακής τεχνολογίας εστραμμένης προς το μέλλον, ιδιαίτερα όσον αφορά την αποθήκευση και μεταφορά ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη διεθνών προτύπων για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα Or. fr 49 Syed Kamall εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 6 α (νέα) 6a. επιδοκιμάζει τις διαπραγματεύσεις για μια Πρωτοβουλία Πράσινων Αγαθών μεταξύ της ΕΕ και 13 άλλων μελών του ΠΟΕ, η οποία θα καλύπτει προϊόντα, υπηρεσίες και τεχνολογίες που συμβάλλουν στην πράσινη ανάπτυξη, την προστασία του περιβάλλοντος, την κλιματική δράση και τη βιώσιμη ανάπτυξη, και ζητεί την ολοκλήρωση του διαλόγου έως τα τέλη του 2015 στην υπουργική σύνοδο του ΠΟΕ στο Ναϊρόμπι 50 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 6 α (νέα) PE565.063v01-00 28/40 AM\1070217.doc
6a. ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει αυστηρότερη παρακολούθηση της αντιανταγωνιστικής συμπεριφοράς και των μέτρων κατά του ντάμπινγκ με στόχο να προστατεύσει τις ευρωπαϊκές ενεργειακές βιομηχανίες από αθέμιτες εισαγωγές από τρίτες χώρες 51 Helmut Scholz Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. τονίζει ότι είναι σημαντικό να υπάρχουν στις εμπορικές συμφωνίες διατάξεις που σχετίζονται με την τεχνολογική συνεργασία και τις υπηρεσίες στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και της αποκεντρωμένης παραγωγής ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης και της ανάπτυξης λογισμικού επισημαίνει ότι η απαλλαγή από τις εκπομπές άνθρακα αποτελεί κοινό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών συνεργαζόμενων χωρών, περιφερειών και πόλεων 52 Klaus Buchner Παράγραφος 6 α (νέα) AM\1070217.doc 29/40 PE565.063v01-00
6α. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, σύμφωνα με την παγκόσμια κλιματική πολιτική της και τη δέσμευση των G20 να καταργήσουν σταδιακά όλες τις επιδοτήσεις για τα ορυκτά καύσιμα, να απαγορεύσουν αμέσως τις εξαγωγικές πιστώσεις για τις επενδύσεις σε ορυκτά καύσιμα που βασίζονται σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας 53 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι οι συζητήσεις για τον εκσυγχρονισμό των εμπορικών μέσων άμυνας καθυστερούν στο Συμβούλιο παρόλο που το Κοινοβούλιο έχει εκφράσει τη σθεναρή του στήριξη για αυστηρότερα μέτρα κατά των αθέμιτων εισαγωγών από τρίτες χώρες 54 Klaus Buchner Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. στηρίζει την προώθηση της βιώσιμης επαναβιομηχανοποίησης της ΕΕ και την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής PE565.063v01-00 30/40 AM\1070217.doc
βιομηχανίας παγκοσμίως προς το σκοπό αυτό, υπενθυμίζει ότι ο τομέας της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές απαιτεί ισχυρότερη στήριξη για ευκαιρίες εξαγωγών σε μια αναπτυσσόμενη παγκόσμια αγορά, καθώς φαίνεται ότι έχει πολλαπλά οφέλη, παρέχοντας κυρίως λύσεις για αναπτυσσόμενες χώρες και εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα μερίδια αγοράς για μεγάλες ευρωπαϊκές εταιρείες 55 Helmut Scholz Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει τις αναπτυσσόμενες χώρες, μέσω διεθνών εμπορικών μέσων, να διαφοροποιήσουν την παραγωγή ενέργειάς τους, και να προωθήσει ιδίως την παραγωγή ηλιακής ενέργειας στη νότια γειτονία της ΕΕ 56 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 6 γ (νέα) 6γ. ζητεί από το Συμβούλιο να προβεί στον εκσυγχρονισμό των μέσων εμπορικής άμυνας προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι ευρωπαϊκές βιομηχανίες μεταποίησης μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως την ενεργειακή μετάβαση, ιδίως τις γεννήτριες, τους AM\1070217.doc 31/40 PE565.063v01-00
ηλιακούς συλλέκτες, τον υψηλής ποιότητας χάλυβα και τα υλικά κατασκευής 57 Klaus Buchner Παράγραφος 6 γ (νέα) 6γ. τονίζει ότι οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία για τα περιβαλλοντικά αγαθά πρέπει να βασίζονται σε έναν ορισμό των περιβαλλοντικών αγαθών ο οποίος χαρακτηρίζεται από συνέπεια με τις πολιτικές της ΕΕ και δεν αντίκειται στα μέτρα για τις αναπτυσσόμενες χώρες που υιοθετήθηκαν στο πλαίσιο της Σύμβασηςπλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές 58 Klaus Buchner Παράγραφος 6 δ (νέα) 6δ. υπενθυμίζει τον στόχο προώθησης της ΕΕ ως παγκόσμιου ηγέτη στον τομέα της σημαντικής τεχνολογίας ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως οι ανεμογεννήτριες, τα ηλεκτρικά καλώδια, η ανάπτυξη και οι υπηρεσίες δικτύου, τα συστήματα αστικών μεταφορών εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ασκείται πίεση στο εν λόγω προβάδισμα και καλεί την Επιτροπή να λάβει PE565.063v01-00 32/40 AM\1070217.doc
επείγοντα μέτρα για τη διατήρηση αυτού του προβαδίσματος και των ευρωπαϊκών εξαγωγών σε αυτόν τον τομέα καλεί επίσης την Επιτροπή να καταθέσει προτάσεις για άρση του περιορισμού όσον αφορά το διοξείδιο του άνθρακα στα σύνορα της ΕΕ με έναν τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις και συνεπώς είναι συμβατός με τον ΠΟΕ 59 Klaus Buchner Παράγραφος 6 ε (νέα) 6ε. υπενθυμίζει ότι οι εξαγωγικοί δασμοί δεν είναι, θεωρητικά, ασύμβατοι με τον ΠΟΕ 60 Klaus Buchner Παράγραφος 6 στ (νέα) 6στ. επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να στηριχθεί η τεχνολογία αποθήκευσης και μετατροπής ενέργειας με σκοπό την προστασία από τις ασταθείς τιμές της ενέργειας παγκοσμίως τονίζει, εν προκειμένω, ότι οι υφιστάμενες τεχνολογίες μετατροπής της ηλιακής και αιολικής ενέργειας σε αέριο μπορούν να μετριάσουν το πρόβλημα βραχυπρόθεσμα, με βάση τις ήδη υφιστάμενες εκτεταμένες εγκαταστάσεις AM\1070217.doc 33/40 PE565.063v01-00
αποθήκευσης, των δικτύων μεταφοράς αερίου και των σύγχρονων εργοστασίων παραγωγής φυσικού αερίου 61 Bernd Lange Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ ζητεί από την Επιτροπή να αναθεωρήσει τις υφιστάμενες συμφωνίες για να διασφαλίσει τη συμβατότητά τους με το δίκαιο της ΕΕ και να καταθέσει έγκαιρα πρόταση για δεσμευτική εκ των προτέρων αξιολόγηση των μελλοντικών συμφωνιών η οποία θα λαμβάνει υπόψη τις επιπτώσεις για την εσωτερική αγορά ενέργειας της ΕΕ, διασφαλίζει τη συμβατότητα με το δίκαιο της ΕΕ, προωθεί τη συνολική ενίσχυση της ασφάλειας για τον ενεργειακό εφοδιασμό της ΕΕ και εγγυάται τη δεσμευτική συμμετοχή της Επιτροπής στη διαπραγμάτευση ενεργειακών συμφωνιών με χώρες εκτός ΕΕ καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει αμέσως στην αναθεώρηση της ενωσιακής νομοθεσίας όσον αφορά τις διακρατικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας PE565.063v01-00 34/40 AM\1070217.doc
62 Marine Le Pen Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ 7. καλεί τα κράτη μέλη να πληροφορούν τα λοιπά κράτη μέλη με περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας Or. fr 63 Salvatore Cicu Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας Or. it 64 Syed Kamall εξ ονόματος της Ομάδας ECR AM\1070217.doc 35/40 PE565.063v01-00
Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν, όπου αρμόζει, τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας επιπλέον, ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ, ωστόσο επαναλαμβάνει ότι η βοήθεια πρέπει να παρέχεται μόνο όταν ζητείται σαφώς από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη 65 Daniel Caspary Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού εθελοντική διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη την ελευθερία των επιχειρηματιών στη λήψη αποφάσεων Or. de PE565.063v01-00 36/40 AM\1070217.doc
66 Κώστας Μαυρίδης Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ 7. καλεί τα κράτη μέλη να εξερευνήσουν την πιθανότητα να αυξήσουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ 67 Hannu Takkula Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ 7. καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία τους στον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας ζητεί περαιτέρω από την Επιτροπή να διερευνήσει τις διαθέσιμες επιλογές για την από κοινού διαπραγμάτευση ενεργειακών συμβάσεων του δημόσιου τομέα με εξωτερικούς προμηθευτές εξ ονόματος της ΕΕ AM\1070217.doc 37/40 PE565.063v01-00
68 Bernd Lange Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. τονίζει ότι οι ενεργειακές συμφωνίες πρέπει πάντα να συνάπτονται βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας και να διαφυλάσσουν τα πρότυπα ποιότητας και τη συμμόρφωση προς τους όρους των νομικών πλαισίων ζητεί να αναπτύξει η Επιτροπή κατάλληλα πρότυπα για την προάσπιση των συμφερόντων της Ένωσης όσον αφορά τις ενεργειακές συμφωνίες με τρίτες χώρες ζητεί, με σκοπό την προώθηση της δημοκρατίας και της διαφάνειας, να ενημερώνεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τακτικά από την Επιτροπή σχετικά με ενεργειακές συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών 69 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τον τρόπο εξασφάλισης δίκαιων όρων ανταγωνισμού μεταξύ ευρωπαίων και μη ευρωπαίων παραγωγών, μελετώντας ιδίως την εφικτότητα ενός μηχανισμού διασυνοριακής προσαρμογής άνθρακα ή των προτύπων για τις εκπομπές PE565.063v01-00 38/40 AM\1070217.doc
70 Helmut Scholz Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι σημαντικό να δημιουργηθεί μεσογειακός κόμβος αερίου ταυτόχρονα, επισημαίνει ότι τα μεσογειακά κράτη μέλη πρέπει να λάβουν ενεργή υποστήριξη για την ανάπτυξη των ικανοτήτων τους στον τομέα της ηλιακής ενέργειας και για την τροφοδότηση ενδεχόμενου πλεονάσματος σε δίκτυα εφοδιασμού κρατών μελών που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση 71 Hannu Takkula Παράγραφος 7 α (νέα) 7a. επισημαίνει ότι η δρομολόγηση διαπραγματεύσεων για ενεργειακές συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες θα έδινε στην ΕΕ έναν ισχυρότερο ρόλο στο διεθνές προσκήνιο και θα δημιουργούσε το απαραίτητο πλαίσιο για έργα που μπορούν να ενισχύσουν την ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ, ιδίως επενδύσεις μεγάλης κλίμακας σε υπερεθνικά έργα υποδομών 72 Κώστας Μαυρίδης AM\1070217.doc 39/40 PE565.063v01-00
Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. τονίζει ότι για να διασφαλιστεί η ενεργειακή ασφάλεια και σταθερότητα στην Ενεργειακή Ένωση, πρέπει να προστατεύονται η κυριαρχία και τα κυριαρχικά δικαιώματα των κρατών μελών για εξερεύνηση και ανάπτυξη φυσικών πόρων, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας PE565.063v01-00 40/40 AM\1070217.doc