EΛΛΑΔΑ, Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2018 Τομοσ 14, Τευχοσ 69. Το Διοικητικό Συμβούλιο. Οδοντιατρικής Ομοσπονδίας, όπως γνωρίζετε, τη διοργάνωση του 38ου

05-07 Οκτωβρίου, 2018, Αθήνα Ortho Tribune ISSN 2585-2450 DENTAL TRIBUNE The World s Dental Newspaper Greek Edition the sm rt casu l dentistry Σymposium EΛΛΑΔΑ, Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2018 Τομοσ 14, Τευχοσ 69 ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ Ε.Ο.Ο. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Οδοντιατρικής Ομοσπονδίας, αποφάσισε, όπως γνωρίζετε, τη διοργάνωση του 38ου Πανελληνίου Οδοντιατρικού Συνεδρίου στην όμορφη και αναβαθμισμένη, τα τελευταία χρόνια, πόλη των Ιωαννίνων.Η απόφαση αυτή, ελήφθη ύστερα από τη μελέτη του φακέλου που κατέθεσε ο Οδοντιατρικός Σύλλογος Ιωαννίνων, όπου πράγματι αναδεικνύονται οι προϋποθέσεις της διοργάνωσης ενός Πανελληνίου Οδο- σελίδα 2 ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ Ο.Ε. ΤΟΥ 38ου ΠΟΣ σελίδα 4 A ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ Ο.Σ. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ σελίδα 4 B Αθήνα - Μόναχο, 2018-2019 1Year CLINICAL PROGRAM IN ORAL IMPLANTOLOGY Πιστοποιημένο Πρόγραμμα Εμφυτευματολογίας 4 Εκπαιδευτικές περίοδοι 1 Χειρουργική περίοδος 1 Προσθετική περίοδος Ζωντανά Χειρουργεία Πρακτικά Σεμινάρια Παρουσίαση Περιστατικών Βιβλιογραφία gide dental on-line library 40 ECTS (Credit points according to the European Credit Transfer System) Από ασθενής σε θαυμαστής: Μαζί μπορούμε! wh.com #patient2fan

Συνέντευξη 2 Dental Tribune Greek Edition International Imprint DT σελίδα 1 Publisher/President/Chief Executive Officer Chief Financial Officer Director of Content Senior Editor Clinical Editors Magda Wojtkiewicz Editor & Social Media Manager Editors Kasper Mussche Assistant Editor & Video Producer Copy Editors Business Development & Marketing Manager Digital Production Manager Junior Digital Production Manager Project Manager Online IT & Development Graphic Designer E-Learning Manager Product Manager CME Product Manager Surgical Tribune & DDS.WORLD Sales & Production Support Puja Daya Madleen Zoch Accounting Manuela Hunger Database Management & CRM Antje Kahnt (Interna- Media Sales Managers tional) Melissa Brown (International) Hélène Carpentier (Western Europe) Matthias Diessner (Key Accounts) Weridiana Mageswki (Latin America) Barbora Solarova (Eastern Europe) Peter Witteczek (Asia Pacific) Torsten R. Oemus Dan Wunderlich Claudia Duschek Yvonne Bachmann Nathalie Schüller Monique Mehler Brendan Day Franziska Beier Luke Gribble Ann-Katrin Paulick Sabrina Raaff Alyson Buchenau Tom Carvalho Hannes Kuschick Chao Tong Serban Veres Maria Macedo Lars Hoffmann Sarah Schubert Joachim Tabler Nicole Andrä Karen Hamatschek Annachiara Sorbo ντιατρικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τα σημερινά δεδομένα. Ο νομός Ιωαννίνων είναι ένας από τους μεγαλύτερους σε έκταση νομούς της Ελλάδος με πλούσια πολιτιστική παράδοση, σύγχρονες αναπτυξιακές επιχειρήσεις και πλούσιες συνεδριακές υποδομές. Εδώ εδρεύει το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων με πολλά τμήματα και περισσότερους από 20.000 φοιτητές. Η αποπεράτωση και του δεύτερου οδικού άξονα της Ιονίας Οδού έχει καταστήσει πλέον την πόλη των Ιωαννίνων κομβικό σημείο αναφοράς, συνδέοντας έτσι τη Βόρεια με τη Νότια Ελλάδα και αναδεικνύοντας τη στρατηγική σημασία της γεωγραφικής της θέσης. Λαμβάνοντας υπ όψιν όλων αυτών των θετικών προϋποθέσεων, αποφασίσαμε τη διοργάνωση του 38ου Π.Ο.Σ. στους άνετους χώρους για το σκοπό αυτό του Ξενοδοχείου Du Lac, το οποίο το τριήμερο της διεξαγωγής του Συνεδρίου φιλοδοξούμε να μεταμορφώσουμε σε κέντρο Συνεχούς Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Οδοντιάτρων. Η Οργανωτική και Επιστημονική Επιτροπή με την εμπειρία και υπευθυνότητας του Προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής Καθηγητή κ. Κοσμά Τολίδη και των έμπειρων συντονιστών Αναπλ. Καθηγητή Δημήτριο Τορτοπίδη και Πρόεδρο Ο.Σ.Αττικής Αθανάσιο Υφαντή, καθώς και ο συνδιοργανωτής Σύλλογος Οδοντιατρικός Σύλλογος Ιωαννίνων με επικεφαλής τον Πρόεδρο Δημήτριο Κήττα, προετοίμασαν και διοργάνωσαν ένα πραγματικό σύγχρονο και υψηλού επιπέδου επιστημονικό Π.Ο.Σ., προσφέροντας έτσι στις γνώσεις και στις δεξιότητες των οδοντιάτρων, στοιχεία απαραίτητα για τη διαμόρφωση του προφίλ του σύγχρονου Έλληνα οδοντιάτρου. «Επιστημονικές και κλινικές καινοτομίες για τον οδοντίατρο της νέας εποχής» Στο πνεύμα που εκπέμπει αυτός ο τίτλος του Συνεδρίου προσανατολίζεται το κατευθυνόμενο πρόγραμμα, καθώς και πλήθος πρακτικών σεμιναρίων με θέματα κλινικού ενδιαφέροντος. Είναι λοιπόν, μια ευκαιρία σε όλους μας να παρακολουθήσουμε αυτή την πραγματικά αξιόλογη επιστημονική εκδήλωση, η οποία μοριοδοτείται και στα πλαίσια της ΣΕΕΟ. Επίσης, να επισκεφθούμε τα όμορφα Γιάννενα με την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, με τη βαριά ιστορία της, τα παλιά κτίρια μεγάλης αρχιτεκτονικής σημασίας και τα πλακόστρωτα δρομάκια που συνθέτουν τη «ζωντανή καστροπολιτεία». Ο Ο.Σ.Ιωαννίνων μας προσκαλεί και μας περιμένει όλους μας στις 18, 19 και 20 Οκτωβρίου να μας εκπλήξει και με τις παράπλευρες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Οδοντιατρικής Ομοσπονδίας, Αθανάσιος Κατσίκης Executive Producer Advertising Disposition Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Gernot Meyer Marius Mezger MΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΩΛΕΙΑ Πριν δύο μήνες περίπου έφυγε από τη ζωή, ο Παύλος Γιαννακόπουλος. 2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort to report clinical information and manufacturer s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names, claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Ελληνική Έκδοση Ένας μεγάλος αυτοδημιούργητος επιχειρηματίας, ένας σπουδαίος άνθρωπος, ένας συνειδητός Έλληνας. Πάντα προσηνής και προσιτός, απλός και ευγενικός, κατόρθωνε να εμπνέει σεβασμό, αλλά και να τον εισπράττει αφειδώλευτα από όλους. Κοινωνική παρουσία με ανεκτίμητο έργο, διακριτό και διακριτικό. Η ενασχόληση του με το υγιές κομμάτι του αθλητισμού δημιούργησε Κωδικός 01-7656 Ιδιοκτήτης Εκδότης-Διευθυντής Διεύθυνση-Σύνταξη Art Director Υπεύθυνη-Επιμέλεια τεύχους Νομικός Σύμβουλος Εκτύπωση ΕΝΩΣΗ ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ Ι ΙΟΚΤΗΤΩΝ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ NEW OMNIPRESS IKE Λ. Μεσογείων 330, Αγία Παρασκευή - Τ.Κ. 15341 Τηλέφωνο +30 210 2222637, +30 6972036900 info@omnipress.gr - www.dental-tribune.gr Ρούσσης Γ. Ιωάννης Δημήτρης Αρ. Αλεξόπουλος Mαρία Σιδερή Αναγνωστάκη Κωνσταντίνα Παναγιώτα Καρκαβέλια PRINTFAIR Digital & Offset solutions Βιολέτας 3, Τ.Κ. 13671 Αχαρναι, Τατόϊ Τηλ.: 210 2469799 σταθερά και αταλάντευτα δεδομένα και άφησε πίσω του ένα έργο με βάση το οποίο θα χαρακτηρίζεται, ως οιωνεί, παράδειγμα προς μίμησιν. Ο Παύλος Γιαννακόπουλος λείπει βεβαίως από την οικογένεια του πρωτίστως, από τους φίλους και τους συνεργάτες του, καθώς και από τους απλούς ανθρώπους που έζησαν την παρουσία του και εισέπραξαν το ψυχικό του μεγαλείο. Η ζωή του αποτέλεσε χαρακτηριστική περίπτωση του «Ὡς χαρίεν ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾖ». Έμβασμα συνδρομών ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5010 091284 425 GR23 0172 0100 0050 1009 1284 425 επισκευθείτε μας: www.dental-tribune.gr Ευχόμεθα και προσευχόμεθα, ο Θεός να αναπαύει την ψυχή του εν χώρα ζώντων.

ΘΕΩΡΙΑ & ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗ Mηνάς Λεβέντης DDS, MSc, PhD, Research Manager of EthOss ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Ady Palti DDS, DICOI, FICD Co Chairman ICOI President ICOI Europe Director credentialing committee Μεταφράζοντας τη βιολογία σε επιτυχή οστική αναγέννηση. 7/10 ώρα διεξαγωγής 09:30-11:00 Προσδοκίες από ένα σύγχρονο σύστημα εμφυτευμάτων. Τα χαρακτηριστικά ενός σύγχρονου εμφυτεύματος για άμεσες αποκαταστάσεις με μακροπρόθεσμα ιδανικό αισθητικό αποτέλεσμα. Ο ρόλος της αυχενικής μετάθεσης (platform switching) και των κολοβωμάτων από υλικό PEEK στην καθημερινή πράξη. 7/10 ώρα διεξαγωγής 11:30-12:30 ΘΕΩΡΙΑ & ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗ Michael Abba DMD, MSC Barzilai University Medical Center, Ashqelon oral and maxillofacial ΝΕΟ επαναστατικό εμφύτευμα για κλειστή ανύψωση ιγμορείου και ταυτόχρονη οστική ανάπλαση. Εισαγωγή στο σύστημα: τεχνικές, βιολογική προσέγγιση, μακροχρόνια εμπειρία. ΘΕΩΡΙΑ & ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗ Γιάννης Αυγέρης DDS, MS Dental & Implant Surgeon PRF «Αυξητικοί παράγοντες και βιολογικές μεμβράνες στην επούλωση και αναγέννηση των σκληρών και μαλακών ιστών, στην καθημερινή οδοντιατρική πράξη». 7/10 ώρα διεξαγωγής 13:00-14:30 7/10 ώρα διεξαγωγής 15:00-18:00 Πληροφορίες & δήλωση συμμετοχής, Ariston Dental: 210 80 30 341 Ρωτήστε μας για τις προνομιακές χρεώσεις ΑΘΗΝΑ: Τηλ.: 210 80 30 341, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Τηλ.: 2310 268 020, ΛΑΡΝΑΚΑ: Τηλ.: 24 322 895 Web: aristondental.com, fb: ariston.dental Tόμος 8 - τεύχος 40

4 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 1 Α ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ Ο.Ε. ΤΟΥ 38ου ΠΟΣ Αγαπητοί συνάδελφοι, Το Δ.Σ. της Ελληνικής Οδοντιατρικής Ομοσπονδίας μου έκανε τη μεγίστη τιμή και με όρισε Πρόεδρο του επόμενου Πανελληνίου Συνεδρίου στα Ιωάννινα στις 18-20 Οκτωβρίου 2018. Φιλοδοξία μου, όπως και των αξίων συναδέλφων που απαρτίζουν την Οργανωτική και Επιστημονική Επιτροπή, είναι η διεξαγωγή ενός από τα καλύτερα Πανελλήνια συνέδρια, με πλήρες επιστημονικό αλλά και κοινωνικό πρόγραμμα. Οι στόχοι του συνεδρίου προσδιορίζονται πολύ καλά από τον τίτλο του, «Επιστημονικές και κλινικές καινοτομίες για τον οδοντίατρο της νέας εποχής», καθώς προσδοκούμε να δώσουμε όλες εκείνες τις επιστημονικά τεκμηριωμένες γνώσεις και πληροφορίες, που θα βοηθήσουν τον κλινικό οδοντίατρο να αντιμετωπίσει με επιτυχία τις καθημερινές θεραπευτικές προκλήσεις.η λέξη «κλινικός» είναι το κλειδί αυτού του συνεδρίου, καθώς γίνεται προσπάθεια κατάρτισης, κυρίως του κατευθυνόμενου προγράμματος, μέσα σε πλαίσια εξυπηρέτησης των αναγκών των ασθενών μας με τις καλύτερες δυνατές σύγχρονες προδιαγραφές. Τα μέσα επίτευξης αυτών των στόχων είναι πλήθος εισηγήσεων, στρογγυλών τραπεζιών, κλινικών φροντιστηρίων και πρακτικών σεμιναρίων απαρτιζόμενα από καταξιωμένους συναδέλφους από την Ελλάδα, πλαισιωμένους και από σημαντικό αριθμό εξειδικευμένων συναδέλφων από το εξωτερικό, Ελλήνων και ξένων. Θα αναλυθούν διεξοδικά και θα παρουσιασθούν, κλινικά πρωτόκολλα και προσεγγίσεις, που θα αφορούν σε θέματα αιχμής όπως, η χειρουργική στόματος, η σύγχρονη διαγνωστική, η επιτυχία των αποκαταστάσεων, η προσθετική, η αντιμετώπιση περιοδοντικών ασθενών, τα συστήματα laser, τα συστήματα Cad/Cam και οι 3D εκτυπώσεις, η οδοντιατρική φωτογραφία και πολλά άλλα, καθώς και θέματα που άπτονται της σχέσης με τους συνεργάτες μας οδοντοτεχνίτες. Σας καλώ λοιπόν όλες και όλους, στη φιλόξενη πόλη των Ιωαννίνων, να τιμήσετε με την παρουσία σας τις εργασίες του 38ου Πανελληνίου Οδοντιατρικού Συνεδρίου, με την πεποίθηση ότι θα αποτελέσει συνέδριο σταθμό στην ιστορία των ΠΟΣ. Με τιμή, Κ.Θ. Τολίδης, Καθ. Οδοντικής Χειρ/κής, Α.Π.Θ. DT σελίδα 1 Β Σύστημα Τεχνητών Τοιχωμάτων ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ Ο.Σ. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ "Παμβώτις, γένους θηλυκού, όπως Φροσύνη, που την αγάπησες πολύ και μέσα σου την κράτησες για πάντα." Π. Τσαμάτος, Μνήμη Δ. Χατζή Χιλιοτραγουδισμένα, νοσταλγικά, με θρύλους και ιστορία χιλιάδων ετών να τα ακολουθεί, τα Ιωάννινα, ντύνονται τα γιορτινά τους και ετοιμάζονται να υποδεχθούν το 38ο Πανελλήνιο Οδοντιατρικό Συνέδριο. Η σύγχρονη πόλη μας αποτελεί το αδιαμφισβήτητο διοικητικό, πολιτιστικό, οικονομικό και επιστημονικό κέντρο της Δυτικής Ελλάδας. Όμορφη και ζωντανή, συγκροτεί ένα ιδιαίτερο μωσαϊκό ηπειρώτικης απλότητας και νεανικού ενθουσιασμού. Τα τελευταία χρόνια, η χάραξη νέων οδικών αξόνων, την κατέστησε τον πρώτο τη τάξει προορισμό των Ελλήνων επισκεπτών. Πανελλήνια και Παγκόσμια συνέδρια διοργανώνονται αδιάλειπτα, συνδυάζοντας άρτια την επιστημονική επιμόρφωση, με την περιήγηση και την υψηλών προδιαγραφών φιλοξενία. Για το Δ.Σ. του Οδοντιατρικού Συλλόγου Ιωαννίνων, το 38ο Π.Ο.Σ. αποτέλεσε έναν από τους βασικούς στόχους της θητείας του. Η Ε.Ο.Ο. αξιολόγησε θετικά την πρότασή μας και την ευχαριστούμε. Η σύσταση της Οργανωτικής και Επιστημονικής Επιτροπής του 38ου Π.Ο.Σ., η πολυετής εμπειρία της Ε.Ο.Ο. και του Προέδρου του Συνεδρίου στη διοργάνωση αναλόγου μεγέθους επιστημονικών γεγονότων, αλλά και η επιλογή ενός κορυφαίου συνεδριακού κέντρου-ξενοδοχείου (Du Lac Congress Center & Spa), γεμίζουν με περισσή αισιοδοξία την προσπάθειά μας. Το 38ο Π.Ο.Σ. φιλοδοξεί να αποτελέσει μια γιορτή, τόσο για τα Ιωάννινα, όσο και για την Ήπειρο. Ενδιαφέρουσες πολιτιστικές εκδηλώσεις θα συμπληρώνουν ευχάριστα το καθημερινό πρόγραμμα. Ο Οδοντίατρος που θα επιλέξει να επισκεφθεί τα Ιωάννινα από 18-20 Οκτωβρίου 2018, θα απολαύσει ένα τριήμερο αφιερωμένο στην επιστήμη που υπηρετούμε και τον πολιτισμό του τόπου μας. Με τιμή,εκ του Δ.Σ. του Ο.Σ.Ι. Ο Πρόεδρος, Δημήτρης Β. Κήττας

Ενδοστοματικός σαρωτής Planmeca Emerald Τα πολύτιμα πράγματα μπαίνουν σε μικρές συσκευασίες Ο ολοκαίνουριος ενδοστοματικός σαρωτής Planmeca Emerald είναι ένας μικρός, ελαφρύς, και ταχύτατος σαρωτής με κορυφαία ακρίβεια. Καθιστά τη λήψη ψηφιακών αποτυπώσεων πιο εύκολη από ποτέ. Είναι το τέλειο εργαλείο για αποτελεσματική και ομαλή ροή εργασιών στο χώρο του ιατρείου. Φέρνει την επανάσταση στην οδοντιατρική. Βρείτε περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση www.planmeca.com Οδοντιατρικά Αποστολίδη. Αθήνα, Φειδιππίδου 23, 11527, τηλ 210-6984882. Θεσσαλονίκη, Τέλλογλου 11, 54636, τηλ 2310-201301, 2310-201454. info@apostolides.gr Planmeca Oy. Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 7795 500, fax +358 20 7795 555, sales@planmeca.com Tόμος 14 - τεύχος 68

Αισθητική - Επανορθωτική Οδοντιατρική 6 Dental Tribune Greek Edition Σύνθετη οδοντιατρική θεραπεία υψηλής αισθητικής Με ποιον τρόπο η μικροδομή ενός κεραμικού υλικού μπορεί να χαρίσει ένα φυσικό χαμόγελο Dr Babak Varzideh & Ludger Schlütter, Germany EXCELLENT. TIME- SAVING. POSITIVE. OUTSTANDING. A GAME CHANGER. RELEVANT. GREAT. USER-FRIENDLY. REMARKABLE. DEPENDABLE. STABLE. PROVEN. GUARANTEED. CERTAIN. TESTED. RELIABLE. IDEAL. COST-EFFECTIVE. EFFECTIVE. SUCCESSFUL. CONSISTENT. PREDICTABLE. PREFERRED. SURE. TRUSTWORTHY. Το χαμόγελο βασίζεται μόνο στα χείλη, αλλά το γέλιο έχει την θέση του και τη χάρη του ανάλογα με τα δόντια, σημείωσε ο Γάλλος λόγιος J.Joubert το δέκατο ένατο αιώνα. Η οδοντική μορφολογία, η επιφανειακή υφή, η αλληλεπίδραση χρώματος και φωτός, καθώς και η θέση του δοντιού, επηρεάζουν αποφασιστικά το γέλιο ενός ανθρώπου. Ωστόσο, για την αποκατάσταση της αισθητικής ζώνης, η γραμμή του χαμόγελου και το ουλικό όριο θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στο σχέδιο θεραπείας προκειμένου να ολοκληρωθεί το χαμόγελο ενός ασθενή. Συχνά, λίγα χιλιοστά καθορίζουν αν κάτι θεωρείται αισθητικό ή όχι. Εικ. 1 Αρχική κατάσταση με ΜΚ στεφάνες και διαστήματα. Κατά συνέπεια, ο λεπτομερής θεραπευτικός σχεδιασμός και η συνεχής και ενεργός εμπλοκή του ασθενή είναι ακόμη σημαντικότερα για την ανάπτυξη του τελικού θεραπευτικού αποτελέσματος. Αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος αρμονικής ενσωμάτωσης της τελικής αποκατάστασης στη συνολική εμφάνιση και της αόρατης ελκυστικότητάς της για τον παρατηρητή. Στο ακόλουθο περιστατικό, αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί μόνο με μία σύνθετη ορθοδοντική, μικροχειρουργική και επανορθωτική διαδικασία. Περιγραφή περίπτωσης Μεγάλα λόγια για μια τόσο μικρή μεμβράνη, αλλά οι Cytoplast TXT-200 Singles έχουν εκπληρώσει τις προσδοκίες των συναδέλφων σας για περισσότερο από 15 χρόνια ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Δ.ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε., ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ, ΤΖΩΡΤΖ 12, ΑΘΗΝΑ 106 77 Τηλ.: 210 3837334 www.mavraidopoulos.gr, e-mail: mavraid@otenet.gr Μία 28χρονη γυναίκα ασθενής προσήλθε στο οδοντιατρείο δηλώνοντας πως ήταν δυσαρεστημένη με την αισθητική των άνω προσθίων δοντιών της. Στην ηλικία των 8 ετών, είχε ένα ατύχημα με ποδήλατο που οδήγησε σε ένα κάταγμα μύλης χωρίς εμπλοκή του πολφού στους 11 DT σελίδα 8

Όμορφες αποκαταστάσεις τώρα πιο εύκολα με 4 αποχρώσεις Φωτοπολυμεριζόμενη, ακτινοσκιερή, σύνθετη ρητίνη γενικής χρήσης. easy για εύκολο χειρισμό του υλικού και τοποθέτηση χωρίς κόπο H βελτιστοποιημένη, μη κολλώδης σύσταση της ρητίνης, καθιστά απλή την τοποθέτηση και τη διαμόρφωσή της. Επιπλέον, έχει βάθος πολυμερισμού 3 mm. easy για εύκολες και εκλεκτές αποκαταστάσεις Συνδυάζει με μοναδικό τρόπο ενισχυτικό υλικό και ρητίνη, αποδίδοντας την αναγκαία αντοχή και αισθητική για αποκαταστάσεις μακράς διάρκειας. 2.21% 115 MPa 375 MPa Χαμηλή ογκομετρική συρρίκνωση Η ρητίνη aura easy παρουσιάζει μειωμένη καταπόνηση, για αποκαταστάσεις μακράς διάρκειας. Άριστη αντοχή στην κάμψη Η ρητίνη aura easy αντιστέκεται σε σοβαρές παραμορφώσεις χωρίς θραύση. Η υψηλή αντοχή στη συμπίεση Η ρητίνη aura easy αντιστέκεται στις δυνάμεις υψηλής συμπίεσης μέσα στο στόμα. Composite: Universal-Multilayer A1/B1 ae1 A2/B2 ae2 A3/B3 ae3 A3.5/B4 ae4 Με ισαπέχουσες αποχρώσεις στο φάσμα κορεσμού του χρώματος, τις οποίες μπορείτε να αντιστοιχίσετε εύκολα με μια απόχρωση Vita, η σύνθετη ρητίνη easy της aura απλοποιεί την εξατομίκευση αποχρώσεων για τις περισσότερες από τις καθημερινές σας ανάγκες. ΚΕΝΤΡΙΚΑ Μεσογείων 348, 153 41 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα Τηλ: 210 65 41 340, Fax: 210 65 41 618 e-mail: info@vitsaropoulos.gr ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Φειδιππίδου 55, 115 27 Γουδή Τηλ: 210 77 95 747 www.vitsaropoulos.gr www.facebook.com/vitsaropoulos Your Smile. Our Vision. www.sdi.com.au

Αισθητική - Επανορθωτική Οδοντιατρική 8 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 6 και 21. Μέχρι σήμερα, το ατύχημα είχε επηρεάσει σημαντικά την εμφάνισή της. Έως τα εικοστά της γενέθλια, οι οδοντίατροι είχαν προσπαθήσει να σταθεροποιήσουν την κατάσταση με αποκαταστάσεις ρητίνης. Στο τέλος, οι 11 και 21 αποκαταστάθηκαν με μεταλλοκεραμικές (ΜΚ) στεφάνες (εικ. 1). Με μία πρώτη ματιά, οι στεφάνες φαίνονταν αδιαφανείς, χωρίς καμία αλληλεπίδραση με το φως, ενώ είχαν αποκαλυφθεί τα μεταλλικά όρια της στεφάνης. Επιπρόσθετα, οι αποκαταστάσεις ήταν ογκώδεις στην κοπτική περιοχή και δεν ταίριαζαν με τα παρακείμενα δόντια ή το πρόσωπο της νεαρής γυναίκας. Γενικά, οι κεντρικοί τομείς φαινόταν πως είχαν προστομιακή απόκλιση Εικ.2 Εικ.3 Εικ.4 Εικ. 2 Τελειοποιημένο κέρωμα με χειλική διαμόρφωση. Εικ. 3 Η κατάσταση μετά τη μικροχειρουργική ουλική διόρθωση στον 11. Εικ. 4 Ακριβής διαδικασία χρωματοληψίας με το χρωματικό οδηγό VITA 3D MASTER. και βρίσκονταν εκτός οδοντικού φραγμού. Η δοκιμασία ζωτικότητας ήταν θετική. Μεγάλα διαστήματα παρατηρούνταν Εικ. 5 Διάγραμμα της διαδικασίας χρωματοληψίας του δοντιού. Εικ. 6 Εκμαγείο εργασίας με ανθεκτικά στην θερμότητα κολοβώματα και σκελετό διοξειδίου του ζιρκονίου. Εικ. 7 Φυσικής εμφάνισης διαστρωμάτωση του VITA VΜ 9 με κλειδί σιλικόνης. Εικ. 8 Οι ολοκληρωμένες αποκαταστάσεις στο εκμαγείο ελέγχου. 50% νεοσχηματισμένο οστό σε περίοδο 12 εβδομάδων. Δείγματα των περισσότερων ιστολογικών εξετάσεων, μετά από χρήση του ethoss, δείχνουν ποσοστό 50% νεοσχηματισμένου οστού σε περίοδο 12 εβδομάδων. Αυτό δεν είναι τυχαίο, καθώς οι μελέτες σχεδόν τριών δεκαετιών απέδωσαν στο ethoss μία σύνθεση που συμβαδίζει με τον φυσιολογικό ρυθμό επούλωσης του ανθρώπινου σώματος. Με τον τρόπο αυτό, πετυχαίνει ταχύτερους χρόνους ανάπλασης, ενώ ταυτόχρονα διατηρεί τον οστικό όγκο σε βάθος χρόνου. Αυτές οι ιδιότητες το καθιστούν ιδανικό για χρήση, τόσο σε πρωτόκολλα που απαιτούν άμεση φόρτιση, όσο και σε περιστατικά με μεγαλύτερους χρόνους αποκατάστασης. Δείτε δημοσιευμένες μελέτες και κλινικά περιστατικά, στην επίσημη ιστοσελίδα: ethoss.dental *Με βάση δημοσιευμένο περιστατικό: www.bdizedi.org/bdiz/web.nsf/gfx/edi_journal_4_2014.pdf/$file/edi_journal_4_2014.pdf ΑΘΗΝΑ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ. 153.43 Αγ. Παρασκευή Τηλ.: 210 80 30 341 info@aristondental.com Web: aristondental.com ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23 Τηλ.: 2310 268 020 thessaloniki@aristondental.com fb: ariston dental ΛΑΡΝΑΚΑ Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τηλ.: 24 322 895 info@aristondental.com μεταξύ των 11 και 21, καθώς και μεταξύ των 21 και 22. Στην εγγύς επιφάνεια του 12, είχε πραγματοποιηθεί μία προσπάθεια να καλυφθεί αισθητικά το διάστημα με ρητίνη. Μία υπερώια ναρθηκοποίηση των 11 και 21 με συγκρατητικό σύρμα ήταν ορατή μέσω του διαστήματος. Μία υφίζηση στον 11 διέκοπτε την αρμονική μορφολογία του ουλικού ορίου. Στην προστομιακή περιοχή, μπορούσε να παρατηρηθεί γενικευμένη απασβεστίωση, υποδεικνύοντας ορθοδοντική θεραπεία με ακίνητα μηχανήματα. Δε διαγνώστηκαν λειτουργικές διαταραχές. Η DT σελίδα 10

Ο Δ Ο Ν Τ Ι Α Τ Ρ Ι Κ Α

Αισθητική - Επανορθωτική Οδοντιατρική 10 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 8 θέση συγγόμφωσης και η κεντρική κονδυλική θέση δεν εμφάνιζαν κάποια απόκλιση. Μέτρια οστική απώλεια μπορούσε να παρατηρηθεί στους 11 και 21 ακτινογραφικά. Η νεαρή γυναίκα είχε ήδη επισκεφθεί πολυάριθμα οδοντιατρεία και αρκετοί οδοντίατροι την είχαν προειδοποιήσει πως δεν μπορούσαν να γίνουν πολλά πράγματα. Οι προσδοκίες και η ψυχολογική της φόρτιση ήταν αντίστοιχα υψηλές. Ορθοδοντική και κέρωμα Μετά από οκτώ μήνες ορθοδοντικής θεραπείας με ένα μηχάνημα με πολλαπλά ελαστικά, οι 11 και 21 ενσωματώθηκαν αρμονικά στον οδοντικό φραγμό. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ήταν δυνατή η μείωση των διαστημάτων και η διόρθωση της ασύμμετρης θέσης των δοντιών για την επακόλουθη αποκατάσταση. Δημιουργήθηκε ένα εκμαγείο της άνω γνάθου με ένα ανατομικό αποτύπωμα και μπορούσε να διαμορφωθεί ιδανικά με ένα κέρωμα στους άνω τομείς (εικ. 2). Η μορφολογία του ουλικού ορίου διορθώθηκε αφαιρετικά με χειλική διαμόρφωση. Δημιουργήθηκε ένα κλειδί αυτής της στοχευμένης κατάστασης με σιλικόνη. Οι ΜΚ στεφάνες αποκόπηκαν και αφαιρέθηκαν στην επόμενη συνεδρία. Τα κολοβώματα αποκαταστάθηκαν στη συνέχεια με μία ναρθηκοποιημένη προσωρινή αποκατάσταση για να διορθωθεί το ορθοδοντικό αποτέλεσμα. Εικ.9 Εικ.10 Εικ.11 Χειρουργικοί Προβολείς LUVIS C500 Μεγάλη ποικιλία που ικανοποιεί την κάθε ανάγκη LUVIS-C200 30000LUX@70cm / CRI 92 / Color temp. 4800K / 15x8cm Oval focus Seamless intensity control / 10~18Vac compatible / 12W power consumption Επί Έδρας 1.100 Επιτοίχιος 1.300 Εικ.12 Εικ. 9 και 10 Το υψηλής αισθητικής και φυσικό χαμόγελο από πλάγια άποψη. Εικ. 11 και 12 Οι τοποθετημένες αποκαταστάσεις σε έγχρωμη και ασπρόμαυρη φωτογραφία. Για αυτό το σκοπό, τοποθετήθηκε αυτοπολυμεριζόμενη ρητίνη στο κλειδί σιλικόνης και επανατοποθετήθηκε στο στόμα της ασθενούς. Έτσι δημιουργήθηκε μία μακροπρόθεσμη μεταβατική αποκατάσταση που ήταν παρόμοια με το κέρωμα. Η ασθενής μπορούσε πλέον να αποκτήσει μία πρώτη εντύπωση της εμφάνισης της τελικής αποκατάστασης. 50000LUX /Εστίαση 70cm / Color Temp 4000/4500/5000 k Διευρυμένο πεδίο φωτισμού (αισθητήρας on/off, έλεγχος έντασης) Πρόσθετα: Δυνατότητα τοποθέτησης κάμερας, Προστατευτικό Κάλυμμα ρητινών, χειριστήριο. Κατανάλωση 20w Ζωή λαμπτήρων 50000 ώρες. Επί έδρας: 1.350 Με κάμερα HD ενσωματωμένη: 4.000 Video recorder: 300 Κάλυμμα ρητινών: 50 Χειριστήριο 50 LUVIS-S200 60000LUX@1m / CRI 90 / Color temp. 4800K(3color) / Dual focus(18 or 30cm) Cool light / 18Units of LED / Κλιβανιζόμενη χειρολαβή / 25W Χαμηλή κατανάλωση Επί Έδρας 2.300 Επί-τοίχιος 2.540 Τροχήλατος 2.540 Διπλός οροφής 5.300 Κουντουριώτου 153, Πειραιάς, 18535 Τηλ.: 210 5229911, 2104172501 Fax: 210 4122474 Email: info@dentalcon.gr www.dentalcon.gr Επιλογή υλικού υψηλής αισθητικής Αποφασίστηκε η κατασκευή μίας ναρθηκοποιημένης αποκατάστασης στους 11 και 21 για να αποκατασταθούν τα δόντια λειτουργικά και να εξασφαλιστεί ταυτόχρονα μία μακροπρόθεσμη σταθεροποίηση του ορθοδοντικού αποτελέσματος. Για να δημιουργηθεί μία αποκατάσταση υψηλής αισθητικής, ο οδοντίατρος και ο οδοντοτεχνίτης αποφάσισαν την κατασκευή ενός σκελετού διοξειδίου του ζιρκονίου, κατασκευασμένο από προχρωματισμένο VITA YZ TColor LL1/light. Το υψηλής αντοχής υλικό εξασφαλίζει υψηλή σταθερότητα και η αδιαφάνειά του καλύπτει αξιόπιστα τις δυσχρωμικές επιφάνειες οδοντίνης. Ο σκελετός θα επικαλυπτόταν με το κεραμικό υλικό VITA VM 9 για να εξασφαλιστεί μία DT σελίδα 12

Η απόλυτη κωνική σύνδεση εμφυτεύματος - κολοβώματος Κωνική σύνδεση 22 ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΦ ΟΡΟΥ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ ADVANCED ΓΙΑ ΤΑ CONICAL ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ Περιμετρική ερμητική απόφραξη Platform switching Μίκρο-σπείρωμα στο αυχενικό άκρο > Ήπια κατανομή δυνάμεων (Stress Shielding) Platform swifting Επίπεδο (τετράγωνο) προφίλ σπειρών > Ασφαλής οστεοσυμπύκνωση > Αυξημένη επιφάνεια οστεοενσωμάτωσης Μορφολογία και απόλυτη καθαρότητα για τα οποία έχουν διακριθεί και τεκμηριωθεί από έγκριτα Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια και Ερευνητές Άριστη > βιολογική συμπεριφορά > αισθητική απόδοση > διαχείριση μαλακών ιστών Δυναμικό άκρο > Εξαιρετική αρχική σταθερότητα ΚΟΙΝΗ προσθετική πλατφόρμα για όλες τις διαμέτρους 3,25mm 3,75mm 4,2mm 5,0mm ΑΘΗΝΑ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ. 153.43 Αγ. Παρασκευή Τηλ.: 210 80 30 341 info@aristondental.com Web: aristondental.com ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23 Τηλ.: 2310 268 020 thessaloniki@aristondental.com fb: ariston dental ΛΑΡΝΑΚΑ Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τηλ.: 24 322 895 info@aristondental.com

Αισθητική - Επανορθωτική Οδοντιατρική 12 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 10 φυσική και νεανική αλληλεπίδραση χρώματος και φωτός στην αποκατάσταση. Παρόμοια με αυτή και στην πορεία της ίδιας θεραπείας, θα τοποθετούνταν εξαιρετικά λεπτές όψεις στους 12 και 22, επίσης με VITA VM9, για να εξασφαλιστεί η δομική αρμονία των τεσσάρων παρακείμενων στρωμάτων. Πλαστική μικροχειρουργική Ακόμη και μετά την ορθοδοντική θεραπεία και την τελειοποιημένη προσωρινή αποκατάσταση, ήταν ακόμη εμφανείς οι ατέλειες των ούλων στον 11. Σε συνεννόηση με την ασθενή, αποφασίστηκε μία μικροχειρουργική διόρθωση αυτής της προστομιακής υφίζησης. Κατά τη διάρκεια της ουλικής διαχείρισης, λήφθηκε ένα ελεύθερο βλεννογόνιο μόσχευμα από την υπερώα. Μετά την ελάχιστα επεμβατική ενδοσχισμική παρασκευή ενός βλεννογονικού θυλάκου προστομιακά του 11, το αυτόλογο μόσχευμα συνδετικού ιστού τοποθετήθηκε (τεχνική φακέλου) στην περιοχή. Για βέλτιστη επούλωση, η σταθεροποίηση πραγματοποιήθηκε με μικροχειρουργικά μονά ράμματα. Η σταθερή όμορη ναρθηκοποίηση της προσωρινής αποκατάστασης στους τομείς επέτρεψε επίσης μία μυλική σταθεροοποίηση της ουλικής περιοχής χωρίς τάση με τη βοήθεια διπλά διασταυρούμενων ραμμάτων (εικ. 3). Μετά την επιθυμητή σταθεροποίηση της ουλικής αρχιτεκτονικής, ακολούθησε η χρωματοληψία και οι παρασκευές. Εικ. 13 Η ικανοποιημένη ασθενής με το νέο της χαμόγελο. Τρισδιάστατος χρωματικός χώρος Για να προληφθεί το στέγνωμα των δοντιών και επομένως η επιλογή ενός πολύ ανοικτού βασικού χρώματος, η χρωματοληψία πραγματοποιήθηκε με το χρωματικό οδηγό VITA Toothguide 3D Master πριν τις παρασκευές (εικ. 4). Αυτή η μέθοδος επιτρέπει έναν απολύτως ακριβή χρωματικό προσδιορισμό σε τρία σύντομα και συστηματικά βήματα, εφόσον ο πλήρης τρισδιάστατος χρωματικός χώρος μπορεί να αναπαραχθεί σε αυτό το σημείο. Στο πρώτο βήμα, επιλέγεται ο βασικός τόνος. Ακολουθεί ο προσδιορισμός του χρωματικού κορεσμού και της αντίστοιχης απόχρωσης. Αυτή η διαδικασία χρωματοληψίας με μεγαλύτερο χρωματικό φάσμα έχει αποδειχθεί ιδιαίτερα χρήσιμη στην αισθητική ζώνη. O Ελβετικός Σουγιάς της Αποκαταστατικής Οδοντιατρικής Σε αυτή την περίπτωση, ο προσδιορισμός του χρώματος προσανατολίστηκε στον αντίθετο φραγμό και τα εναπομείναντα δόντια 12 και 22. Ένα μίγμα 1Μ2 (80%) και 1Μ1 (20%) προσδιορίστηκε για τις όψεις στους 12 και 22 (εικ. 5). Για τους 11 και 21, αποφασίστηκε μεγαλύτερη αναλογία 1Μ1 για να επιτευχθεί ένα πιο φρέσκο αποτέλεσμα και να αντισταθμιστεί η αδιαφάνεια του σκελετού διοξειδίου του ζιρκονίου. Παρασκευές στην αδαμαντίνη Λόγω των αρχικών τερηδόνων, πραγματοποιήθηκε μία κλασική παρασκευή για όψη στους 12 και 22. Με αυτό τον τρόπο, δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην παραμονή στην αδαμαντίνη και στην αφαίρεση των απομεταλ- DT σελίδα 14

Anthos A3 Premium edition & Ψηφιακή ακτινογραφία MyRay ZEN-X Στην καλύτερη τιμή που έγινε ΠΟΤΕ! ΜΟΝΟ για την Ελληνική αγορά * Ηλεκτρικό Unit με Αερόφρενο στην ταμπλέτα Ιατρού Αερότορ με φως Ηλεκτρικό μικρο-μότορ LED νέας γενιάς (χωρίς καρβουνάκια) Αερο-υδροσύριγγα Anthos ανοξείδωτη Προβολέας Anthos αλογόνου 35.000 Lux ή FARO LED 35.000 Lux Έδρα με 6 μνήμες λειτουργίας Χειριστήριο Ιατρού με display ρύθμισης στροφών των κοπτικών Πλήρες χειριστήριο βοηθού 9 εντολών Κεφαλωτό διπλής άρθρωσης Σωλήνες χειρουργικής αναρρόφησης Zen-X Κορυφαία ποιότητα εικόνας με κωδικοποίηση 14bit, που αποδίδει 16384 αποχρώσεις του γκρι ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. 3 ης Σεπτεμβρίου 35, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5249261 Fax: 210 5232537 Ε-mail:sales@anthoshellas.gr SINADENT - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας, Σουμερνών 10 Τηλ.: 2310 212121 Ε-mail:sinadent@otenet.gr www.anthoshellas.gr ΤΏΡΑ και στην Κύπρο Τιμή προσφοράς: 10.900 + ΦΠΑ * Η προσφορά αποτελεί μέρος προωθητικών ενεργειών του Ιταλικού κατασκευαστικού ομίλου ANTHOS, μόνο για την αγορά της Ελλάδας και κατ εξαίρεση από τον Πανευρωπαϊκό της τιμο-κατάλογο

Αισθητική - Επανορθωτική Οδοντιατρική 14 DT σελίδα 12 λικοποιημένων περιοχών για να εξασφαλιστεί βελτιστοποιημένη συγκόλληση κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Οι 11 και 21 καθαρίστηκαν ακριβώς πριν τη λήψη αποτυπώματος. Οι ελάχιστα επεμβατικές παρασκευές στους 12 και 22 πραγματοποιήθηκε με λεπτόκοκκη φρέζα διαμαντιού σχήμα- τος οβίδας και μία φρέζα φλογοειδούς σχήματος. Το ισοουλικό όριο παρασκευής εμφάνιζε σημαντική λοξοτόμηση και επεκτεινόταν από την προστομιακή έως τις μεσοδόντιες περιοχές, και στη συνέχεια ευθειαζόταν στην υπερώια διεύθυνση. Η κοπτική περιοχή ήταν μόνο ελαφρώς αποστρογγυλεμένη. Το αποτύπωμα λήφθηκε με Aquasil Ultra. Αυτό χρησιμοποιήθηκε ως βάση για τη δημιουργία ενός εκμαγείου εργασίας με ανθεκτικά στην θερμότητα κολοβώματα στους 12 και 22 (εικ.6). Το κλειδί σιλικόνης που βασίστηκε στο κέρωμα χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία μίας ναρθηκοποιημένης προσωρινής αποκατάστασης με αυτοπολυμεριζόμενη ρητίνη άμεσα στο στόμα της ασθενούς. Η προσωρινή συγκολλήθηκε με προσωρινή Dental Tribune κονία και οι όψεις σταθεροποιήθηκαν προσωρινά με τοπική αδροποίηση. Διαστρωμάτωση φυσικής εμφάνισης Τα ανθεκτικά στην θερμότητα κολοβώματα κατασκευάστηκαν με το ελεύθερο μετάλλου υλικό επένδυσης. Αυτό το υλικό επένδυσης έχει συντελεστή θερμικής διαστολής (ΣΘΔ) 13 για ΜΚ αποκαταστάσεις, που προλαμ- Greek Edition βάνει τις τάσεις και τις ρωγμές κατά τη διαδικασία όπτησης στο φούρνο. Ο ΣΘΔ της επιφάνειας των κολοβωμάτων ρυθμίστηκε στο 9 με όπτηση διπλού συνδέσμου με VITA AKZENT Plus GLAZE. Με αυτό τον τρόπο, πραγματοποιήθηκε μία ομοιόμορφη και αρμονική διαστρωμάτωση των άνω προσθίων δοντιών με VITA VM 9. Χρησιμοποιήθηκε ένα υπερώιο κλειδί σιλικόνης για να μεταφερθεί η μορφολογία του κερώματος στη διαστρωμάτωση και να εξασφαλιστεί μία διαστρωμάτωση σταθερής θέσης (εικ. 7). Στην πορεία της πρώτης και δεύτερης όπτησης οδοντίνης, ο πυρήνας της οδοντίνης δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας ένα μίγμα BASE DENTINE 1M2 και 1Μ1 και των ιδιαίτερων ανατομικών χαρακτηριστικών με έντονα φθορίζον και μπεζ MAMELON 1 (MM1). Αυτό προσδιόρισε το μήκος της όψης και μία εναλλακτική διαστρωμάτωση στην κοπτική περιοχή ήταν εφικτή σε αυτή τη βάση. DISCOVER THE BEST OF SWISS TECHNOLOGY Τα όρια δημιουργήθηκαν με μπλε EFFECT ENAMEL 10 (EE10). To υπολειπόμενο προστομιακό τμήμα διαστρωματώθηκε στο κοπτικό άκρο με ένα μίγμα ΕΕ2 (pastel), ΕΕ3 (ροζ-ημιδιαφανές), ΕΕ9 (μπλεημιδιαφανές) και μία ελάχιστη αναλογία ΕΕ7 (πορτοκαλί-ημιδιαφανές). Μετά την όπτηση της αδαμαντίνης, πραγματοποιήθηκαν αφαιρετικές αλλαγές στη μορφολογία με ένα διαμάντι κωνικού άκρου. Μία διορθωτική όπτηση στη συνέχεια επέτρεψε την προσθετική αντιστάθμιση για μορφολογικές και χρωματικές ατέλειες. Οι επιφάνειες μπορούσαν πλέον να τελειωθούν με μία λεπτόκοκκη, με επικάλυψη διαμαντιού φρέζα φλογοειδούς σχήματος. Στα όρια διαμορφώθηκαν ταυτόχρονα μικρές λεπτομέρειες. Στη συνέχεια, οι επιφάνειες της αποκατάστασης επεξεργάστηκαν με ελαστικό υλικό. Χρησιμοποιήθηκε μία αποτριμμένη φρέζα διαμαντιού φλογοειδούς σχήματος για να δημιουργηθούν περικύματα στην επιφανειακή υφή. ANTHOS HELLAS A.E. 3ης Σεπτεμβρίου 35 104 32 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5231400, 210 5249261 Fax: 210 5232537 sales@anthoshellas.gr www.anthoshellas.gr DENTALCOM Γ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ Α.Ε. Καρυοφύλλη 24 115 27 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 7775021, 210 7775110 Fax: 210 7770480 dentalco@otenet.gr www.dentalcom.gr Λ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ & ΣΙΑ ΕΠΕ Χαλκοκονδύλη 19 104 32 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5232609, 210 5222301 Fax: 210 5231800 pandental.eu@gmail.com www.pandental.eu Οι κίτρινες χρώσεις VITA AKZENT Plus EFFECT (ESO4) χρησιμοποιήθηκαν μόνο για να διαμορφωθούν ήπια ανατομικά χαρακτηριστικά μεσοδόντια στην αυχενική περιοχή πριν την όπτηση του τελικού γλασαdt σελίδα 16

Dental Tribune 15 Greek Edition THE NE X T SENSATION by Alpha-Bio Tec. ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΜΕ CONICAL CONNECTION Τώρα διαθέσιμο σε τρείς συνδέσεις: Conical Standard Connection (CS) Ø 3.75, 4.2, 5.0 Conical Narrow Connection (CHC) Ø 3.2,3.5 Internal Hex (IH) Ø 3.75, 4.2, 5.0 Ειδικές αυλακώσεις κοπής, μικροσπείρωμα και αλλαγή πλατφόρμας Μειωμένη πίεση στο φλοιώδες οστό Βελτιωμένη διατήρηση του οστού Υψηλή αρχική σταθερότητα Καινοτόμος σχεδιασμός σπειρώματος με διπλές μικροσπείρες και οξύαιχμη γωνίωση Υψηλή κοπτική ικανότητα Υψηλή αρχική σταθερότητα σε μαλακό και σε σκληρό τύπο οστού Μεγαλύτερη επιφάνεια επαφής (ΒΙC) Μοναδικό χαρακτηριστικό επικέντρωσης και πρόσφυσης του ακροεμφυτευματικού τμήματος, έντονο και βαθύ σπείρωμα, αυλακώσεις συμπύκνωσης Υψηλή και σταθερή πρωτογενής σύνδεση Εύκολη πλοήγηση και διείσδυση Yψηλή κοπτική ικανότητα ί ε μ ε ρ κ κ Ε εσιτεχνία ευρ www.alpha-bio.net Tηλ.: 211 10.22.900 www.sadent.com

Αισθητική - Επανορθωτική Οδοντιατρική 16 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 14 ρίσματος. Δε χρησιμοποιήθηκε παράγοντας γλασαρίσματος ή τελείωσης, για να διατηρηθεί η λεπτομερής επιφανειακή υφή. Το VITA VM 9 διέθετε ήδη μία ομοιογενή επιφάνεια χωρίς μικροπόρους κατά τη διάρκεια της διαστρωμάτωσης. Για αυτό το λόγο, πραγματοποιήθηκε ελάχιστη τελική στίλβωση με πάστα και βούρτσα με ζωικές τρίχες μετά την όπτηση γλασαρίσματος (εικ. 8). Πλήρως συγκολλούμενη έδραση Αφαιρέθηκε η προσωρινή αποκατάσταση για την τελική συγκόλληση. Οι περιοχές των παρασκευών καθαρίστηκαν με σοδοβολή και επεργάστηκαν με στιλβωτικό μίας αδρότητας. Οι κεραμικές όψεις για τους 12 και 22 επεξεργάστηκαν με υδροφθορικό οξύ 5% και σιλάνιο μετά από προσεκτική δοκιμή όλων των αποκαταστάσεων. Η εσωτερική επιφάνεια του σκελετού διοξειδίου του ζιρκονίου στους 11 και 21 αμμοβολήθηκε με οξείδιο του αργιλίου. Οι αποκαταστάσεις στους 11 και 21 τοποθετήθηκαν πρώτες. Η περίσσεια της ρητινώδους κονίας σκληρύνθηκε με τη λυχνία πολυμερισμού και στη συνέχεια αφαιρέθηκε. Ο επακόλουθος πολυμερισμός πραγματοποιήθηκε χημικά με τον καταλύτη που αναμίχθηκε. Οι όψεις τοποθετήθηκαν με κονία Variolink. Οι περιοχές των παρασκευών στους 12 και 22 επεξεργάστηκαν με την τεχνική αδροποίησης με οξύ. Επελέγη ρητινώδης κονία σε ουδέτερο χρώμα για την τοποθέτηση. Μετά την τοποθέτηση της κονίας, οι εξαιρετικά λεπτές όψεις τοποθετήθηκαν χωρίς πίεση. Η περίσσεια αφαιρέθηκε ανάλογα με τις ναρθηκοποιημένες στεφάνες. Τα υπολείμματα της κονίας αφαιρέθηκαν επιλεκτικά από όλες τις αποκαταστάσεις με ένα νυστέρι. Δε χρησιμοποιήθηκαν καθόλου εργαλεία περιστροφικού τύπου, για να μη φθαρεί η επιφανειακή υφή των αποκαταστάσεων. Ελέγχθηκε η συγγόμφωση και η προολίσθηση με χαρτί άρθρωσης για να εξασφαλιστεί η λειτουργική ενσωμάτωση των αποκαταστάσεων. Μετά από ελάχιστη επιλεκτική διαμόρφωση με ένα εργαλείο με λεπτόκοκκο διαμάντι χωρίς καμία πίεση, η στίλβωση πραγματοποιήθηκε με στιλβωτικά κεραμικών υλικών για να αποφραχθεί ξανά η επιφάνεια και να προληφθούν οι μικρορωγμές. Τέλος, λήφθηκαν αποτυπώματα για την κατασκευή ενός νάρθηκα για μακροπρόθεσμη λειτουργική ανακούφιση του περιοδοντίου και των αποκαταστάσεων και τη μακροπρόθεσμη διατήρηση του θεραπευτικού αποτελέσματος. Υψηλή αισθητική για το στόμα Η αρχική κατάσταση θα μπορούσε να θεραπευθεί βέλτιστα μόνο με μία πολυδιάστατη θεραπευτική αντιμετώπιση και την ενεργό εμπλοκή του ασθενή. Το θεραπευτικό αποτέλεσμα δείχνει μία αποκατάσταση υψηλής αισθητικής αρμονικά ενσωματωμένη στη συνολική εμφάνιση της ασθενούς. Ένα χαμόγελο αυτοπεποίθησης φαίνεται στα χείλη της ασθενούς, τονίζοντας την προσωπικότητά της (εικ. 9 και 10). Η αλληλεπίδραση της αισθητικής των ούλων και των δοντιών φαίνεται φυσική και αυθεντική (εικ. 11 και 12). Η πορσελάνη, ένα φυσικό προϊόν με ισορροπημένη σύνθεση χρωμάτων και φωτός, εξασφαλίζει μία φυσική εμφάνιση. Το ελκυστικό χαμόγελο της ασθενούς ολοκληρώθηκε με την κεραμική διαστρωμάτωση (εικ. 13). Αναδημοσίευση από το DT Asia Pacific Edition, Vol.16-No.3, 2018

Surgitime Titanium ΝΕΟ Surgitime Titanium Mesh Για οριζόντια ή/και κατακόρυφη οστική ανάπλαση. Οι μεμβράνες 3df & 3dl, διαθέτουν προσχεδιασμένη οπή για σύνδεση μέσω της βίδας κάλυψης ή της βίδας επούλωσης, χωρίς την ανάγκη χρήσης βιδών ή καρφίδων. Τροποποιούνται εύκολα, αποδίδοντας 3 διαφορετικά σχήματα, καλύπτoντας έτσι όλες τις περιπτώσεις οστικής ανάπλασης. Για οριζόντια ή/και κατακόρυφη οστική ανάπλαση. Λόγω της μνήμης σχήματος που διαθέτει, μπορεί να κοπεί και να καμφθεί στο επιθυμητό σχήμα πριν την τοποθέτηση στη χειρουργική περιοχή. Παρέχει σταθερότητα στο μόσχευμα, χωρίς να τραυματίζει τους μαλακούς ιστούς. Surgitime PTFE Surgitime Titanium Μεμβράνη PTFE για GBR & GTR. Μεμβράνη από 100% πολυτετραφθοροαιθυλένιο για κατευθυνόμενη αναγέννηση μαλακών ιστών (GTR), για χρήση σε περιστατικά περιοδοντολογίας και εμφυτευματολογίας. Χρησιμοποιείται ως προστατευτική μεμβράνη στην ανάπλαση ιστών σε: μετεξακτικά φατνία, σε μεγάλες οστικές ελλείψεις και όπου το κλείσιμο του κρημνού κατά πρώτο σκοπό είναι αδύνατο ή ανεπιθύμητο. Για διατήρηση φατνιακής ακρολοφίας, μετά από εξαγωγή. Είναι αδιαπέραστη, σταθερή και διατηρεί το χώρο. Λειτουργεί άρτια ακόμα και εκτεθειμένη. Έχει πλαστικές ιδιότητες και μπορεί να κοπεί και να διαμορφωθεί στο επιθυμητό σχήμα. ΑΘΗΝΑ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ. 153.43 Αγ. Παρασκευή Τηλ.: 210 80 30 341 info@aristondental.com Web: aristondental.com ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23 Τηλ.: 2310 268 020 thessaloniki@aristondental.com fb: ariston dental ΛΑΡΝΑΚΑ Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τηλ.: 24 322 895 info@aristondental.com

Επαν/τική οδοντιατρική - σύνθετες ρητίνες 18 Dental Tribune Greek Edition Άμεσες λειτουργικές αποκαταστάσεις οπίσθιων δοντιών χρησιμοποιώντας μια εξαιρετικά βιοσυμβατή σύνθετη ρητίνη Lorenzo Vanini Ο Dott. Lorenzo Vanini εργάζεται ως ελεύθερος επαγγελματίας στο Chiasso της Ελβετίας. Είναι καθηγητής AC στο Πανεπιστήμιο του Chieti. Ένα νέο και καινοτόμο υλικό αποκατάστασης πρέπει να παρουσιάζει ιδιαίτερες οπτικές και μηχανικές ιδιότητες για να ικανοποιεί τις αισθητικές και λειτουργικές απαιτήσεις του ασθενούς. Εικ.1α Η αρχική κλινική εικόνα. Ο ασθενής παρουσιάζει μείωση της κατακόρυφης διάστασης λόγω αποτριβών των δοντιών. Εικ.2 Εικ.3 Εικ.4 Εικ.5 Εικ.2-5 Στα δόντια 46 και 47 αφαιρέθηκαν οι παλιές εμφράξεις, αντικαταστάθηκαν με νέες χρησιμοποιώντας την άμεση τεχνική και ρητίνες οδοντίνης και αδαμαντίνης Enamel Plus HRI Bio Function. Επίσης, τα τελευταία χρόνια, όλο και περισσότερες επιστημονικές έρευνες αναφέρουν την σπουδαιότητα ύπαρξης βιοσυμβατών υλικών τα οποία δεν εμπεριέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επικίνδυνες για τον ανθρώπινο οργανισμό. DT σελίδα 20

Το τελειότερο αερότορ που πήρατε στα χέρια σας! Είναι κατασκευασμένο 100% από τιτάνιο ώστε να είναι πολύ ελαφρύ και πιο ανθεκτικό στους κλιβανισμούς. Διαθέτει απαράμιλλη ισχύ 26W, απίστευτη ροπή και είναι αθόρυβο. Ο ρότορας είναι αποσπώμενος ώστε να μπορείτε εύκολα και οικονομικά, χωρίς τεχνική βοήθεια, να τον αντικαταστήσετε. Κατασκευασμένο 100% στην Ιαπωνία με την αποδεδειγμένη ποιότητα και αξιοπιστία της NSK. ΠΑΙΑΝΙΑ: 1 χλμ Λεώφ.Μαρκοπούλου, ΤΚ: 190 02, Τηλ: 211 10.22.900 ΓOYΔI: Tετραπόλεως 4-8, Tηλ.: 211 10.22.900, 210 77.77.608 ΘEΣΣAΛONIKH: N. Tέλογλου 5, T.K.: 546 36 Tηλ. 2310 968.799 e-mail: info@sadent.com www.sadent.com e-shop: http://eshop.sadent.com Tόμος 14 - τεύχος 68

Επαν/τική οδοντιατρική - σύνθετες ρητίνες 20 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 18 Με βάση αυτήν την θεώρηση έχει παραχθεί και κυκλοφορήσει στο εμπόριο μια νέα καινοτόμος σύνθετη ρητίνη για αποκαταστάσεις οπισθίων δοντιών που είναι πλήρως βιοσυμβατή. Το υλικό αυτό δεν περιέχει BisGMA επομένως είναι πλήρως απαλλαγμένο από δισφαινόλες, περιέχει ενισχυτικές ουσίες όπως πυριτικό βάριο σε μορφή κρυστάλλων υάλου μικρών διαστάσεων (0,3μm) και νανο-σωματίδια πυρογενούς πυριτίας διαστάσεων από 5 έως 50 nm. Το πυρογενές διοξείδιο του πυριτίου έχει την ικανότητα να σχηματίζει συσσωματώματα διαστάσεων πάνω από 30nm τα οποία με τις διαστάσεις αυτές δεν μπορούν να διαπεράσουν την μεμβράνη του πυρήνα των κυττάρων Τα δεδομένα που προκύπτουν από το Dual-Axis Chewing Simulator δείχνουν ότι η συγκεκριμένη ρητίνη έχει ανάλογο δείκτη αποτριβής με αυτόν της φυσικής αδαμαντίνης και του χρυσού τύπου 3. Η ιδιότητα αυτή καθιστά την συγκεκριμένη ρητίνη ως το ιδανικό υλικό αποκατάστασης για τα οπίσθια δόντια, αποδίδοντας την λειτουργικότητα τους και παρέχοντας σταθερότητα της μασητικής επιφάνειας στον χρόνο, ακόμα και αν έχουμε μεγάλες αποκαταστάσεις. Εικ.6 Εικ.7 Εικ.8 Εικ.9 Εικ.6-9 Στις αποτριβές των μασητικών επιφανειών τοποθετήθηκαν λεπτές στρώσεις αδαμαντίνης Enamel Plus HRI Bio Function Εικ.10 Η τελική εικόνα του περιστατικού με τις εξαιρετικά συντηρητικές αποκαταστάσεις Εικ.11α Εικ.11β Εικ.11α-β Επιφάνεια αποτριβής μετά από 120.000κύκλους φθοράς two body στο chewing simulator (Πανεπιστήμιο του Chieti- Prof. Camillo D Arcangelo) Εικόνα από ηλεκτρονικό μικροσκόπιο 50. Ο δείκτης αποτριβής του Enamel Plus HRI Bio Function είναι παρόμοιος με αυτόν του χρυσού και της φυσικής αδαμαντίνης Εικ.11α Χρυσός τύπου III Εικ.11β Σύνθετη ρητίνη Bio Function Στο ακόλουθο κλινικό περιστατικό πραγματοποιείται μια πολύ συντηρητική αποκατάσταση από κυνόδοντα έως δεύτερο γομφίο. Ο νεαρός αυτός ασθενής παρουσιάζει μειωμένη κατακόρυφη διάσταση λόγω αποτριβής των δοντιών του από κυνόδοντα μέχρι δεύτερο γομφίο. Επιλέχθηκε να μην γίνει παρασκευή των δοντιών, που θα προκαλούσε απώλεια υγιούς οδοντικού ιστού, αλλά να γίνει συντηρητική αποκατάσταση τους με την άμεση τεχνική προσθήκης υλικού. Απομακρύνονται οι παλιές αποκαταστάσεις από τα δόντια 46 και 47, αμμοβολούνται όλες οι προς αποκατάσταση επιφάνειες με κόκκους οξειδίου του αλουμινίου DT σελίδα 21

Επαν/τική οδοντιατρική - σύνθετες ρητίνες Dental Tribune Greek Edition 21 Σύγκριση τιμών αποτριβής σε διάφορα υλικά Βάθος (mm) Όγκος (mm3) Φυσική αδαμαντίνη 0,216 (0,070) 0,404 (0,200) Χρυσός τύπου III 0,219 (0,060) 0,328 (0,140) Σύνθετη ρητίνη F* (αδαμαντίνης) 0,459 1,017 Φωτοπολυμεριζόμενη με Labarlux** (0,068) (0,239) Σύνθετη ρητίνη F* (αδαμαντίνης) 0,464 0,972 Φωτοπολυμεριζόμενη με λυχνία πολυμερισμού ιατρείου (0,069) (0,247) Enamel Plus HRI Bio Function 0,252 0,454 Φωτοπολυμεριζόμενη με λυχνία πολυμερισμού ιατρείου (0,059) (0,057) Enamel Plus HRI Bio Function 0,212 0,375 Φωτοπολυμεριζόμενη με Labarlux** (0,052) (0,052) *Σύνθετη ρητίνη αναφοράς, έχει επιλεγεί ως η καλύτερη από μια αρχική ομάδα αναφοράς **λυχνία φωτοπολυμερισμού ιατρείο πολυμερίζει με θερμότητα περίπου 70 ο C Πίνακας 1 Συγκριτική ανάλυση των τιμών αποτριβής :Βάθος (mm), Όγκος (mm3)(πανεπιστήμιο του Chieti- Prof. Camillo D Arcangelo) Ενέσιμο Υαλουρονικό Οξύ του Ελβετικού Οίκου Suisselle DT σελίδα 20 και λειαίνεται με σιλικονούχο ελαστικό η περιοχή της αδαμαντίνη όπου θα γίνει η συγκόλληση. Στις κοιλότητες των δοντιών 46 και 47 τοποθετούνται αρχικά μικρές μάζες οδοντίνης και στην συνέχεια τοποθετούνται σε όλες τις μασητικές επιφάνειες με αποτριβή λεπτές στρώσεις αδαμαντίνης. Η καινοτόμος αυτή προσέγγιση προσφέρει σημαντικά πλεονεκτήματα τόσο από βιολογικής άποψης (επειδή δεν αφαιρείται υγιής οδοντική ουσία), από θέμα χρόνου (απαιτείται μόνο μια συνεδρία), από ψυχολογικής άποψης (για τον ασθενή και τον οδοντίατρο επειδή δεν χρησιμοποιεί πολύ επεμβατικές τεχνικές) και τέλος από οικονομικής σκοπιάς (υπάρχει μείωση του κόστους). Το συγκεκριμένο υλικό έχει την ιδανική σύσταση που διευκολύνει τα στάδια εργασίας και εξασφαλίζει τον άριστο χειρισμό του. Το υλικό δεν προσκολλάται στα εργαλεία, διαμορφώνεται εύκολα, διατηρεί την μορφολογία που του δίνεται προσφέρει άριστη λείανση και αποτέλεσμα με διάρκεια στον χρόνο. Οι μάζες αδαμαντίνης της σύνθετης αυτής ρητίνης διατίθενται σε τρείς χρωματικές αποχρώσεις με διαφορετική φωτεινότητα (BF1 χαμηλή φωτεινότητα, BF2 μέση τιμή φωτεινότητας, BF3 υψηλή φωτεινότητα). Συσκευασία (1 ml) 90. Τιμή μετά την έκπτωση 75 5+1 ΔΏΡΟ Σημείωση: Στο συγκεκριμένο άρθρο χρησιμοποιήθηκε το σύστημα σύνθετων ρητινών Enamel Plus HRI Bio Function, Micerium S.p.A. Αναδημοσίευση από το περιοδικό Cosmetic Dentistry, 4/2017 Στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται ο ΦΠΑ

Παιδοδοντία 22 Dental Tribune Greek Edition Δημιουργία αισθητικών αποκαταστάσεων για τον παιδοδοντιατρικό ασθενή Γιατί οι υπερ-νανοενισχυμένες ρητίνες όπως η Estelite Sigma Quick αποτελούν μία άριστη επιλογή για νεαρούς ασθενείς Mark Cannon, DDS, MS Εκτεταμένος χρόνος εργασίας - 90 δευτερόλεπτα με φως 10.000 lux Σημείο αναφοράς στην στίλβωση και στο φαινόμενο χαμαιλεοντισμού Συνεχίζει να γράφει ιστορία για 9 συνεχόμενα χρόνια Η Αισθητική Οδοντιατρική έχει μία συγκεκριμένη εικόνα στο μυαλό των περισσοτέρων ανθρώπων. Όταν τους παρουσιάζεται η ιδέα της Αισθητικής Οδοντιατρικής, πολλοί άνθρωποι σκέφτονται την αίγλη τις εκθαμβωτικά λευκές όψεις των αστέρων του Χόλυγουντ, και πιστεύουν πως πρόκειται για μία απλή διαδικασία αισθητικής φύσης. Ταυτόχρονα, πολλοί οδοντίατροι προσπαθούν να δημιουργήσουν μία εξειδίκευση της Αισθητικής Οδοντιατρικής αφιερωμένη στην πραγματική τέχνη του οδοντιατρικού επαγγέλματος. Η αλήθεια είναι πως όλοι οι οδοντίατροι θα πρέπει να επιχειρούν να πετύχουν αισθητικά αποτελέσματα και εξίσου σημαντικό, να διατηρούν ένα οδοντιατρείου που έχει στόσο τόσο την προληπτική θεραπεία όσο και τις συντηρητικές παρεμβάσεις. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην θεραπεία των νεαρών οδοντιατρικών ασθενών, που επωφελούνται ιδιαίτερα από την προληπτική θεραπεία και τη διατήρηση των υγιών οδοντικών ιστών. Δυστυχώς, ορισμένοι υποτιμούν τη σημασία της αισθητικής κατά την θεραπεία μικρών παιδιών. Ωστόσο, η ιδέα της αισθητικής είναι πολύ καλά αντιληπτή ακόμη και στα μικρά παιδιιά, πιθανόν ξεκινώντας από την ηλικία των 3 μηνών. Επομένως, η αισθητική οδοντιατρική θεραπεία είναι εξίσου σημαντική στα μικρά παιδιά όπως και στους ενήλικες. Η συντηρητική αισθητική θεραπεία βασίζεται αρκετά στις συγκολλούμενες αποκαταστάσεις, ξεκινώντας αρχικά με τον Buonocore(1954) και την αδροποίηση της αδαμαντίνης με οξύ, ακολουθούμενος από τον Nakabayashi(1982) με τη συγκόλληση στην οδοντίνη και καταλήγοντας πιο πρόσφατα με την ανάπτυξη των συγκολλητικών ενός σταδίου έβδομης γενιάς. Ταυτόχρονη με τις εξελίξεις στη συγκόλληση ήταν DT σελίδα 23

Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 22 Εικ.1 Εικ.8 Εικ.2 Εικ.3 Εικ.9 Εικ.4 Εικ.10 Εικ.5 Εικ.6 Εικ.7 και η εξέλιξη των οδοντιατρικών συνθέτων ρητινών από τον Bowen(1962) έως τις υψηλής αισθητικής, υπερ-νανοενισχυμένες ρητίνες του σήμερα. Μελέτη περίπτωσης Ο J.H., ένας 14χρονος νεαρός χωρίς οξέα οδοντιατρικά προβλήματα και χωρίς επιβαρυντικό Εικ.11 ιατρικό ιστορικό, προσήλθε στο ιατρείο παραπονούμενος για ''άσχημα μπροστινά δόντια''. Οι άνω τομείς του εμφάνιζαν μεγάλα κενά διαστήματα, ανώμαλη μορφολογία και διάστικτη εμφάνιση. Στις πιθανές θεραπείες θα μπορούσαν να περιλαμβάνονται οι κεραμικές όψεις, η ορθοδοντική θεραπεία ή ένας συνδυασμός και των δύο προηγουμένων. Αν αναλογιστούμε πως ο ασθενής δεν επιθυμούσε ορθοδοντική θεραπεία και την ανάγκη αφαίρεσης οδοντικών ιστών πριν την τοποθέτηση όψεων, αποφασίστηκε η τοποθέτηση ενός αισθητικού, υπερ-νανοενισχυμένου ρητινώδους επανορθωτικού υλικού, του Estelite Sigma Quick(Tokuyama Dental). Το Estelite Sigma Quick έχει μέσο μέγεθος ενισχυτικών σωματιδίων 200nm(υπερ-νανο), που προσφέρουν εξαιρετική αισθητική ενώ διατηρούνται τα άριστα φυσικά χαρακτηριστικά ως αποτέλεσμα της τεχνολογίας σφαιρικών ενισχυτικών σωματι- DT σελίδα 24

Παιδοδοντία 24 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 23 δίων. Η αποκλειστική χρήση των σφαιρικών ενισχυτικών σωματιδίων προσφέρει όχι μόνο υψηλή στιλβωσιμότητα και αντοχή στην αποτριβή, αλλά δημιουργεί επίσης και υψηλή διάχυση και ανάκλαση του φωτός με συνέπεια ανώτερη φυσική ενσωμάτωση με τα παρακείμενα δόντια. Οι οδοντίατροι είναι, επίσης, πολύ ικανοποιημένοι με τα χαρακτηριστικά χειρισμού του Estelite Sigma Quick καθώς και με την παρούσα επιστημονική τεκμηρίωση της μακροπρόθεσμης κλινικής του επιτυχίας. Για να εξασφαλιστεί η πλήρης αδροποίηση με οξύ της επιφάνειας της αδαμαντίνης, πραγματοποιήθηκε ολοκληρωμένη επεξεργασία με μία αποτριπτική πάστα χωρίς γλυκερίνη(εικ. 1). Όλες οι επιφάνειες καθαρίστηκαν από υπολείμματα οδοντικής πλάκας και η ελαττωματική, υπομεταλλικοποιημένη αδαμαντίνη επεξεργάστηκε προσεκτικά με μία υπερλεπτόκοκκη φρέζα διαμαντιού ακολουθούμενη από αποτριπτικούς δίσκους(εικ. 2). Η επιφάνεια της αδαμαντίνης αδροποιήθηκε με οξύ για 30'' και τοποθετήθηκαν δύο στρώματα συγκολλητικού παράγοντα έβδομης γενιάς(all-bond UNIVERSAL, BISCO) και φωτοπολυμερίστηκαν για 20''(εικ. 3-5). Η ρητίνη Estelite Sigma Quick χρώματος ΟΑ1 τοποθετήθηκε με ευκολία και διαμορφώθηκε με εργαλείο ρητίνης(με επικάλυψη νιτριδίου του τιτανίου), ενώ στη συνέχεια εξομαλύνθηκε με λεπτό πινελάκι(εικ. 6 και 7). Οι αποκαταστάσεις ρητίνης ενσωματώθηκαν πλήρως με τους παρακείμενους οδοντικούς ιστούς. Η τελείωση και στίλβωση πραγματοποιήθηκαν με 12 αυλακωτές σπειροειδείς φρέζες carbide(neoburr, Microcopy Dental) και δίσκους στίλβωσης E.C.Moore MooreFlex(εικ. 8 και 9). Η εξαιρετικά στιλπνή τελική στίλβωση επετεύχθη με ένα αποτριπτικό κυπελλοειδές βουρτσάκι(ultradent Products) (εικ. 10). Η στίλβωση μίας υπερνανοενισχυμένης ρητίνης όπως η Estelite Sigma Quick απαιτεί μόνο ένα λεπτό από το χρόνο του οδοντιάτρου. Ο ασθενής ήταν εντυπωσιασμένος με τη νέα του εμφάνιση(εικ. 11, σε συνεδρία επανελέγχου). Περιληπτικά, οι βελτιωμένες σύνθετες ρητίνες επιτρέπουν τη δημιουργία συντηρητικών αποκαταστάσεων υψηλής αισθητικής με υψηλή στιλβωσιμότητα για τον παιδοδοντιατρικό ασθενή. Χτίστε σε σταθερό θεμέλιο Μετά από κάθε εξαγωγή υπάρχει κίνδυνος απώλειας οστού και υποχώρησης των φατνιακών τοιχωμάτων. Για μια επιτυχημένη θεραπεία με εμφυτεύματα, είναι καλύτερο να διατηρήσουμε το φατνίο τώρα, αντί να επιζητούμε την οστική αναγέννηση στο μέλλον. Η λύση είναι απλή τοποθέτηση ενός κώνου κολλαγόνου PARASORB RESORBA. Οι κώνοι κολλαγόνου PARASORB RESORBA εξασφαλίζουν δομική σταθερότητα, αγγειοεπαγωγή και οστεοεπαγωγή, σταθεροποίηση του θρόμβου, δυνατότητα παροχής αντιβιοτικής προστασίας σε ασθενείς υψηλού κινδύνου, ταχεία δημιουργία σταθερής βάσης για το εμφύτευμα. Η RESORBA είναι μια γερμανική εταιρεία με μεγάλη εξειδικεύση και εμπειρία στον τομέα του κολλαγόνου και των χειρουργικών υλικών, με προϊόντα όπως απορροφήσιμες μεμβράνες κολλαγόνου για Κατευθυνόμενη Οστική Αναγέννηση, απορροφήσιμα και μη ράμματα Λ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ & ΣΙΑ Ε.Π.Ε. Χωρίς Κώνο Κολλαγόνου Με Κώνο Κολλαγόνου Χαλκοκονδύλη 19 Αθήνα 104 32, τηλ.: 210 5232609, 210 5222301, fax: 210 5237155, e-mail: info@pantelides-dental.gr Βιβλιογραφία 1. Mondloch C. J., Lewis T. L., Budreau D. R., Maurer D., Dannemiller J. L., Stephens B. R., Kleiner-Gathercoal K. A., Face Perception During Early Infancy, Psychological Science Vol 10, Issue 5, pp. 419 422 May- 06-2016. 2. Buonocore M. G., Wileman W. R., Brudevold F. A simple method of increasing the adhesion of acrylic filling materials to enamel surfaces [abstract]. J Dent Res.1954;33:694. Abstract 4. 3. Buonocore M. G. A simple method of increasing the adhesion of acrylic filling materials to enamel surfaces. J Dent Res. 1955; 34:849-853. 4. Nakabayashi N, Kojima K, Masuhara E., The promotion of adhesion by the infiltration of monomers into tooth substances. J Biomed Mater Res. 1982;16:265-273. 5. Bowen R. L., Dental filling material comprising vinyl-silanetreated fused silica and a binder consisting of the reaction product of bisphenol and glycidyl methacrylate. US patent 3, 006:22-67, 1962. 6. Hirata K., Yamagawa J., Qian F., Armstrong S., Color stability of the experimental resin based composite UBC. IADR General Session 2011. 7. Can Say E., Yurdaguven H., Yaman B.C., Özer F., Surface roughness and morphology of resin composites polished with two-step polishing systems. Dental Materials Journal 2014; 33(2): 1 11. 8. Perez M., Hita-Iglesias C., Ghinea R., Yebra A., Pecho O., Ionescua A. M., Crespo A., Hita E. Optical properties of supra-nano spherical filled resin composites compared to nanofilled, nano-hybrid and micro-hybrid composites. Dental Materials Journal 2016; 35(3): 353 359. 9. Lawson N., Cakir D., Beck P., Litaker M., Burgess J., Characterization of third-body media particles and their effect on in vitro composite wear. Dent Mater. 2012 August ; 28(8): e118 e126. 10. Estelite Sigma Quick 5-year Clinical Performance. The Dental Advisor, 2014. Αναδημοσίευση από το περιοδικό DPR, 12/2017

Ortho Tribune Greek Edition Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 25 Tόμος 6 - τεύχος 5

Δελτίο Τύπου 26 Dental Tribune Greek Edition Η W&H στο πλευρό του οδοντιάτρου Η νέα εικονική καμπάνια της εταιρείας W&H με τίτλο ''Από ασθενής σε ένθερμος υποστηρικτής'' εστιάζει την προσοχή της στους οδοντιάτρους και τους υπόλοιπους επαγγελματίες που ασχολούνται με την Οδοντιατρική. Αυτοί οι καθημερινοί ήρωες εξασφαλίζουν πως οι ασθενείς τους βρίσκονται σε ασφαλή χέρια σε οποιαδήποτε θεραπευτική περίπτωση. Αφιερώνουν σημαντική ενέργεια και χρόνο και καταφέρνουν να επαναφέρουν το χαμόγελο στα πρόσωπα των ασθενών τους, απλώς επειδή νοιάζονται. Ακόμη και η μικρότερη δυσκολία που αντιμετωπίζει κάθε ασθενής αποτελεί ένα σημαντικό προβληματισμό. Για το λόγο αυτό κερδίζουν συνεχώς νέους ασθενείς και επιτυγχάνουν εκ νέου στην ικανοποίησή τους. Η νέα διαφημιστική καμπάνια της W&H προσφέρει σε αυτούς τους καθημερινούς ήρωες την αναγνώριση που τους αξίζει. Με μία άριστη ισορροπία τεχνογνωσίας, ενδιαφέροντος και τεχνολογίας μπορούν να επιτύχουν βέλτιστα αποτελέσματα. Η W&H υποστηρίζει την οδοντιατρική ομάδα στις καθημερινές της εργασίες και, με την καινοτόμο σειρά προϊόντων της, αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο σε αυτή την επιτυχία. ''Οι καθημερινές προκλήσεις που αντιμετωπίζονται από την οδοντιατρική ομάδα αποτελούν το κίνητρό μας. Ως πάροχοι επαγγελματικών λύσεων, τα προϊόντα μας βοηθούν στην εξασφάλιση πως η ροή εργασιών στο οδοντιατρείο θα είναι όσο το δυνατόν πιο ομαλή'', δηλώνει ο Managing Director της W&H Peter Malata. ''Με καινοτόμο οδοντιατρική τεχνολογία που είναι ιδανική για τις ανάγκες των χρηστών, η οδοντιατρική ομάδα μπορεί να αφαιερώσει την πλήρη Εικ. 1 Dr. X. Pert Επειδή πάντα γνωρίζετε τι να κάνετε. Από έναν ασθενή σε έναν ένθερμο υποστηρικτή. Με οδοντιατρικές λύσεις υψηλού επιπέδου από την W&H. Εικ. 2 Dr. Sue Perstar Επειδή η καριέρα σας είναι το προσωπικό σας κάλεσμα. Από έναν ασθενή σε έναν ένθερμο υποστηρικτή. Με οδοντιατρικές λύσεις υψηλού επιπέδου από την W&H. Εικ. 3 Ο Managing Director της W&H Peter Melata. Τηλ: 210 6613417-210 6654994 www.human-science.gr - info@human-science.gr και απερίσπαστη προσοχή της σε αυτό που έχει πραγματικά σημασία: τον ασθενή. Παίζουμε ένα σημαντικό ρόλο στην επιτυχία των πελατών μας και τους βοηθάμε να μετατρέψουν τους ασθενείς τους σε ένθερμους υποστηρικτές τους.'' H νέα καμπάνια έχει ως στόχο να ξεχωρίσει την W&H και να την διαφοροποιήσει από τον ανταγωνισμό. Στα μάτια των ασθενών τους, οι οδοντίατροι αποκτούν μία ξεχωριστή εικόνα και αποτελούν πλέον μία ζωντανή προσωποποίηση της ποιότητας ζωής, της εμπειρίας, του καινοτόμου πνεύματος και της εμπιστοσύνης. Το αποτέλεσμα είναι μία σύγχρονη, προσαρμοσμένη στα διεθνή δεδομένα καμπάνια που δημιουργεί εξατομικευμένες εικόνες από το οδοντιατρείο. Έχει αναπτυχθεί μία ξεχωριστή ταμπέλα ως κυρίαρχο οπτικό στοιχείο, επικοινωνώντας ξεκάθαρα τις αντίστοιχες ονομασίες για τους οδοντιάτρους. Μαζί μπορούμε να το υλοποιήσουμε: η νέα εικονική καμπάνια της W&H θα παρουσιαστεί σε όλα τα παραρτήματα της εταιρείας από το Μάρτιο του 2018.

Dental tribune Greek Edition 41 Dental Tribune Greek Edition 27 Hy - Scan Ψηφιακός σαρωτής µε πλάκες φωσφόρου απαράµιλλης ευκρίνειας Επικοινωνήστε µαζί µας για δοκιµή στο Ιατρείο σας. Τιµή: 4000 + Φ.Π.Α. (περιλαµβάνει 4 πλακίδια διαφορετικού µεγέθους για κάθε τύπο ακτινογραφίας) Συµπαγές & εργονοµικό Ο νέος ψηφιακός σαρωτής µε πλάκες φωσφόρου Hy-Scan, έρχεται να προστεθεί στην ήδη επιτυχηµένη γκάµα ψηφια - κών απεικονιστικών µέσων της MyRay. Εύκολος στη χρήση µε αυτοµατοποιηµένο τρόπο λειτουργίας και 4 πλακίδια όλων των διαστάσεων στην αρχική του συσκευασία, θα αλλάξει τον τρόπο της διάγνωσης στο Ιατρείο σας. Εύκαµπτο πλακίδιο φωσφόρου 0 1 2 3 ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. 3 ης Σεπτεμβρίου 35, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5249261 Fax: 210 5232537 Ε-mail:sales@anthoshellas.gr SINADENT - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας, Σουμερνών 10 Τηλ.: 2310 212121 Ε-mail:sinadent@otenet.gr Tόμος 14 - τεύχος 67

MIS DAY: TECHNOLOGY MEETS BIOLOGY - MIS LEADING THE WAY 3 Νοεμβρίου 2018 Πρόγραμμα Πληροφορίες 10:00-10:30 MIS New Products Dr. Shelly Akazany (MIS, Israel) Venue: Τόπος Διεξαγωγής: GAZARTE 10:30-11:30 B+ the Surface that Makes the Difference Dr. Bjorn-Owe Aronsson (Sweden) 11:30-12:00 Διάλειμμα καφέ 12:00-13:30 Χειρουργική εμφυτευμάτων - τί έχει αλλάξει τα τελευταία 10 χρόνια? (GR) Dr. Πελεκάνος Σταύρος (Ελλάδα) 13:30-14:30 Light lunch 14:30-16:00 Digital Approach to Esthetic Implant Dentistry: Current State & Future Concepts (EN) Dr. Koo Yong-Han (USA) Διεύθυνση: Βουτάδων 32-34, Γκάζι, Αθήνα Στάση ΜΕΤΡΟ Κεραμεικός www.gazarte.gr Συμμετοχή*: Early bird (έως 15/09/18): 80 (+ΦΠΑ) On site: 150 (+ΦΠΑ) Η τιμή συμμετοχής περιλαμβάνει: Παρακολούθηση του επιστημονικού προγράμματος Καφέ και ελαφρύ γεύμα Πιστοποιητικό παρακολούθησης Συνεδριακό υλικό Πρόσκληση για το cocktail party 40 χρόνια celebration 16:00-16:30 Διάλειμμα καφέ 16:30-18:00 Προσθετική εμφυτευμάτων - υπάρχει βιολογική προσέγγιση? (GR) Dr. Πελεκάνος Σταύρος (Ελλάδα) 18:00-18:30 Q&A 18:30 Cocktail party 40 χρόνια celebration *Η αξία της συμμετοχής (early bird) θα δοθεί σαν έκπτωση σε αγορά προϊόντων. Όλοι οι σύνεδροι θα συμμετέχουν αυτόματα σε κλήρωση για ένα ταξίδι επίσκεψη στην εταιρεία ΜIS στο Ισραήλ. Αμέσως μετά το τέλος του επιστημονικού Πληροφορίες & προεγγραφές : Φωκίδος 51 - Αθήνα τηλ. 210 7711605 www.negrin.gr Online Εγγραφές: www.eventora.com/el/events/mis-day-when-technology-meets-biology

30 Νέα Εταιρειών Dental Tribune Greek Edition Φωτοπολυμερισμός: Ο επαρκής πολυμερισμός είναι πρωταρχικής σημασίας Επιτυγχάνοντας θεραπεία μακράς διάρκειας με συσκευές φωτοπολυμερισμού υψηλής ποιότητας και κατάλληλες διαδικασίες φωτοπολυμερισμού Όποτε οι οδοντίατροι χρειάζονται να φωτοπολυμερίσουν απο- καταστάσεις, αντιμετωπίζουν κάποια ζητήματα και προβλήματα. Οι συσκευές φωτοπολυμερισμού χρησιμοποιούνται στην οδοντια- τρική πράξη συχνότερα από πολλά άλλα οδοντιατρικά προϊόντα Μην χάσετε την ευκαιρία να αποκτήσετε 1 από τα 999 Bluephase Style Black Edition Bluephase Style Black Edition Όπως λέει η παροιμία: «Η αλυσίδα είναι τόσο ισχυρή, όσο ισχυρός είναι ο ασθενέστερος κρίκος της». Αντίστοιχα, τα φωτοπολυμεριζόμενα υλικά συμπεριφέρονται όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή τους, μόνο εφόσον λάβουν την απαιτούμενη ποσότητα φωτεινής ενέργειας, στα κατάλληλα μήκη κύματος κυανού-ιώδους κατά τον πολυμερισμό τους. Προβλήματα που μπορεί να προκύψουν, λόγω ενός λανθασμένου πρωτοκόλλου πολυμερισμού, περιλαμβάνουν τις μετεγχειρητικές ευαισθησίες, την πρόωρη απώλεια των αποκαταστάσεων και την αποκόλληση των υψηλής ποιότητας κεραμικών αποκαταστάσεων. Πολλοί κλινικοί σε τέτοιες περιπτώσεις σκέφτονται πρώτα τις συσκευές φωτοπολυμερισμού. Πράγματι, οι συσκευές φωτοπολυμερισμού θεωρούνται ως η Νο 1 πηγή σφάλματος κατά την επεξεργασία φωτοπολυμεριζόμενων οδοντιατρικών υλικών. Ταυτόχρονα, χρησιμοποιούνται συχνότερα στην οδοντιατρική πράξη από πολλά άλλα οδοντιατρικά προϊόντα ή συσκευές και συνεπώς σχετίζονται άμεσα με ένα σημαντικό μέρος των εσόδων του ιατρείου. Μην χάσετε αυτή την εκπληκτική ευκαιρία και εξασφαλίστε το δικό σας Bluephase Style Black Limited Edition μόνο στο bluephaseallblack.com Αξιόπιστα και αποτελεσματικά φωτοπολυμερίζει τα οδοντιατρικά υλικά αυτό υπόσχεται το Bluephase. Με κλινική τεκμηρίωση πέντε ετών, το Bluephase είναι τώρα διαθέσιμο σε περιορισμένη έκδοση 999 συσκευών σε μαύρο ματ Αθήνα: Μάγερ 13, Πλ. Βάθη, τηλ.: 210 7755900 Θεσσαλονίκη: Τσιμισκή 34, τηλ.: 2310 253 800 ή συσκευές. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό η χρησιμοποιούμενη συσκευή φωτοπολυμερισμού να είναι υψηλής ποιότητας. Επίσης, πρέπει να επιλέγεται η σωστή τεχνική φωτοπολυμερισμού, καθώς η εσφαλμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. Χορηγός Επικοινωνίας Ένας από τους πολλούς παράγοντες επιτυχίας: υψηλή ένταση φωτός Η επαρκής σκλήρυνση είναι το πρωταρχικό μέλημα κατά τον πολυμερισμό. Μια αποκατάσταση που κατασκευάζεται από φωτοπολυμεριζόμενα υλικά θα είναι μακροπρόθεσμα επιτυχής μόνο εάν πολυμεριστεί επαρκώς. Έχει αποδειχθεί ότι ο ανεπαρκής πολυμερισμός μπορεί να έχει διάφορες αρνητικές συνέπειες: μειωμένη σκληρότητα και αντοχή στη φθορά, ασθενέστερος δεσμός με το DT σελίδα 32

OptraSculpt Αποτελεσματική διαμόρφωση ρητινών Εξοικονόμηση χρόνου κατά τη διαμόρφωση χάρη στην αντικολλητική ιδιότητα Εύκολη προσαρμογή: χάρη στην αντικολλητική ιδιότητα Υψηλή απόδοση: απλοποιημένη διαμόρφωση που επιτυγχάνεται από ειδικά σχεδιασμένα άκρα μοντελοποίησης Επαγγελματική αισθητική: δεν υπάρχουν σημάδια από τα εργαλεία στην επιφάνεια της αποκατάστασης www.ivoclarvivadent.gr Εξουσιοδοτημένοι διανομείς Ελλάδας Oral Vision Μάγερ 13 / 104 38 Αθήνα / τηλ: 210 77 55 900 / Τσιμισκή 34 / 546 23 Θεσσαλονίκη / τηλ: 2310 253 800 / www.oralvision.gr SADENT 1 χλμ Λεωφ. Μαρκοπούλου / 190 02 Παιανία / τηλ: 211 10 22 900 / Τετραπόλεως 4 / 115 27 Γουδή / τηλ: 210 77 77 608 / Ν. Τέλογλου 7 / 546 36 Θεσσαλονίκη / τηλ: 2310 968 799 / www.sadent.com Κύπρου Dentalcon Λ. Λάρνακα 57 / 1643 Λευκωσία / τηλ: 22 466 000 / www.dentalcon.com.cy

Νέα Εταιρειών 32 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 30 δόντι, αυξημένη φθορά της σύνθετης ρητίνης στο όριο των ούλων, αυξημένος βακτηριακός αποικισμός της ρητίνης, μειωμένη χρωματική σταθερότητα, υψηλότερη απελευθέρωση εκλυόμενων ουσιών και αυξημένη κυτταροτοξικότητα, κίνδυνος μετεγχειρητικής ευαισθησίας, δευτερογενούς τερηδόνας και κατάγματος της αποκατάστασης. Ο ικανοποιητικός πολυμερισμός εξαρτάται από πολλούς παράγοντες. Οι σημαντικότεροι όμως είναι η υψηλή ένταση του φωτός, η διάρκεια έκθεσης και η φασματική εκπομπή για την ενεργοποίηση των φωτοεκκινητών της ρητίνης. Με άλλα λόγια, η συσκευή φωτοπολυμερισμού πρέπει να είναι συμβατή με τη σύνθετη ρητίνη που χρησιμοποιείται. Κριτήρια για την επιλογή της σωστής συσκευής Λόγω της σημασίας του επαρκούς πολυμερισμού, όπως περιγράφεται παραπάνω και της σημασίας της συσκευής φωτοπολυμερισμού για την καθημερινή εργασία στην οδοντιατρική πράξη, η συσκευή θα πρέπει να επιλέγεται με μεγάλη προσοχή. Όταν αντιμετωπίζετε το ερώτημα ποια συσκευή φωτοπολυμερισμού θα επιλέξετε ή σε ποια κριτήρια θα βασιστεί η απόφασή σας, θα πρέπει να σκεφτείτε τα ακόλουθα: Εκπέμπει η συσκευή LED, φως σε ευρύ φάσμα μπλε-ιώδους, κατάλληλο για όλα τα οδοντιατρικά υλικά; Είναι η ένταση του φωτός εγγυημένη από τον κατασκευαστή και είναι τουλάχιστον 1.000 mw/ cm2; Υπάρχει διαθέσιμο ραδιόμετρο για τον έλεγχο της έντασης του φωτός; Έχει η συσκευή φωτοπολυμερισμού μπαταρία λιθίου και, ιδανικά, επαγωγική τεχνολογία φόρτισης; Μπορεί η συσκευή να λειτουργήσει εύκολα και η σχεδίασή της είναι υγιεινή και εργονομική; Εάν έχετε κατά νου τα παραπάνω σημεία κατά την αγορά μιας νέας συσκευής φωτοπολυμερισμού, είστε στον σωστό δρόμο. Ο χρυσός κανόνας λέει ότι θα πρέπει να επιλέξετε τη συσκευή φωτοπολυμερισμού προσεκτικά. Αναλογιστείτε τι χρειάζεστε και τι όχι. Μην παίρνετε γρήγορες αποφάσεις και αποφύγετε τις «ευκαιρίες» με τις οποίες, τελικά, θα χάσετε. Μια κακής ποιότητας συσκευή φωτοπολυμερισμού, χωρίς ικανοποιητική ισχύ, θα κάνει την εργασία σας αναποτελεσματική. Διακινδυνεύετε έτσι, αρνητικά κλινικά αποτελέσματα και, κατά συνέπεια, δυσαρεστημένους ασθενείς - που μπορεί να οδηγήσουν σε κακή εικόνα σας. Βέλτιστα αποτελέσματα φωτοπολυμερισμού ο σωστός τρόπος! Παρακάτω θα βρείτε βασικές συμβουλές για να επιτύχετε βέλτιστα αποτελέσματα φωτοπολυμερισμού. Σας συμβουλεύουμε: Να ελέγχετε τακτικά την ένταση φωτός της συσκευής φωτοπολυμερισμού σας και να τεκμηριώνετε το αποτέλεσμα. Να ελέγχετε και να καθαρίζετε τη συσκευή σας πριν τη χρήση. Να ελέγχετε τους χρόνους φωτοπολυμερισμού και τις πληροφορίες για το πάχος του υλικού από τον κατασκευαστή της ρητίνης. Να χρησιμοποιείτε ένα άκρο φωτοπολυμερισμού, το οποίο εξασφαλίζει ομοιόμορφη κατανομή του φωτός, σε όλο το άκρο του ρύγχους, κατά την έξοδο. Να τοποθετείτε το άκρο του ρύγχους της χειρολαβής όσο το δυνατόν πιο κοντά στη ρητίνη και να το ασφαλίζετε έτσι ώστε να μην γλιστρήσει. Θα μπορούσαν να προστεθούν ακόμη περισσότερα σημεία, αλλά δεν έχουν συμπεριληφθεί λόγω έλλειψης χώρου. Μερικοί κατασκευαστές, όπως η Ivoclar Vivadent, προσφέρουν λεπτομερείς οδηγίες και λίστες ελέγχου σχετικά με τη σωστή χρήση των συσκευών φωτοπολυμερισμού. Φωτοπολυμερίστε οδοντιατρικά υλικά αξιόπιστα και αποτελεσματικά - αυτό υπόσχεται η συσκευή Bluephase. Η Ivoclar Vivadent σε συνεργασία με την Omnipress σας προσφέρει μια σύγχρονη συσκευή φωτοπολυμερισμού για το οδοντιατρείο σας. Η καμπάνια «999 ακτίνες φωτός», σας προσφέρει τη δυνατότητα να κερδίσετε μια συλλεκτική Bluephase Style Black Edition (περιορισμένος αριθμός 999 συσκευών). Μην χάσετε αυτή την εκπληκτική ευκαιρία! Το Bluephase Style Black Edition έχει ένα ασυνήθιστο, εξαιρετικό μαύρο ματ φινίρισμα σίγουρα μια συσκευή που «τραβάει το μάτι» για το ιατρείο σας. Η κλήρωση θα γίνει κατά την διάρκεια του συνεδρίου στην οποία θα συμμετέχουν αυτοδικαίως όλοι οι εγγεγραμμένοι σύνεδροι.

Points of Reference for Success ITI Congress Greece & Cyprus Athens October 5-6 20 18 Speakers Paolo Casentini Italy Tim Joda Switzerland Eduardo Lorenzana USA Frank Schwarz Germany Topics Hard and Soft Tissue Augmentation Soft Tissue Profile Multidisciplinary Treatment Plan Digital Workflow Monolithic Restorations Peri-implantitis Management of Complications Masterclass 1 Masterclass 2 Scenarios for Implant-supported Restoration for Single Tooth Replacement in the Esthetic Zone (by George Vilos & Michael Patras) Digital Planning and Guided Full Arch Immediate Loading (by Spyridon Kouris & Konstantinos Sergis) www.iti.org/congressgreece-cyprus

Εν Συντομία 34 Dental Tribune Greek Edition Μελέτη δείχνει ότι οι οδοντόπαστες δεν προστατεύουν πλήρως από την οδοντική διάβρωση και υπερευαισθησία Τα τελευταία χρόνια, όλο και περισσότερες οδοντόπαστες έχουν εισαχθεί στην αγορά υποστηρίζοντας πως βοηθούν σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις-με συγκεκριμένη εστίαση στην οδοντική υπερευαισθησία και διάβρωση. Ωστόσο, σε μία νέα μελέτη, ερευνητές απέδειξαν πως καμία από τις 9 οδοντόκρεμες που εξετάστηκαν, δεν μπορούσε να περιορίσει την επιφανειακή απώλεια αδαμαντίνης, έναν παράγοντα κλειδί στην οδοντική διάβρωση και υπερευαισθησία. Η μελέτη πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο της Βέρνης στην Ελβετία με τη συμμετοχή μίας υπότροφου ερευνήτριας από το Ίδρυμα Ερευνών του Σάο Πάολο της Βραζιλίας και εξετάστηκαν οκτώ οδοντόπαστες που υποστήριζαν πως προστατεύουν από την οδοντική διάβρωση και/ή υπερευαισθησία και μία οδοντόπαστα ως ομάδα ελέγχου, εκ των οποίων όλες διατίθενται σε φαρμακεία της Ευρώπης και της Βραζιλίας. «Η έρευνα έδειξε πως η οδοντίνη θα πρέπει να εκτεθεί με ανοικτά οδοντινοσωληνάρια για να εμφανιστεί υπερευαισθησία και η οδοντική διάβρωση αποτελεί μία από τις αιτίες της έκθεσης της οδοντίνης. Για τον λόγο αυτό, στη μελέτη μας αναλύσαμε οδοντόπαστες που υποστηρίζουν πως προστατεύουν από τη διάβρωση και/ή την υπερευαισθησία», ανέφερε η επικεφαλής συγγραφέας της μελέτης Dr. S.H.Joao-Souza (διδακτορική φοιτήτρια Τμήματος Επανορθωτικής Οδοντιατρικής του Πανεπιστημίου του Σάο Πάολο της Βραζιλίας). Για να προσομοιωθεί η επίδραση στην αδαμαντίνη του ενός βουρτσίσματος την ημέρα με έκθεση σε ένα όξινο διάλυμα για πέντε συνεχόμενες ημέρες, χρησιμοποιήθηκαν ανθρώπινοι προγόμφιοι που δωρίθηκαν για ερευνητικούς σκοπούς, τεχνητό DT σελίδα 36

Εν Συντομία Dental Tribune Greek Edition 35 Οι πολυφαινόλες του κρασιού μπορεί να προλαμβάνουν την τερηδόνα και την περιοδοντική νόσο Νέα επιστημονικά δεδομένα δείχνουν πως η κατανάλωση κόκκινου κρασιού εμφανίζει αρκετά οφέλη για το σώμα, πιθανόν λόγω των άφθονων και διαφορετικών πολυφαινολών και στελεχών προβιοτικών. Μία νέα μελέτη, που δημοσιεύθηκε μέσω της Αμερικανικής Χημικής Εταιρείας, αναφέρει πως οι πολυφαινόλες του κρασιού μπορεί να είναι επωφελείς και για τη στοματική υγεία με την πρόληψη της προσκόλλησης των βακτηρίων που θα μπορούσαν να προκαλέσουν περιοδοντίτιδα και άλλα νοσήματα. Τυπικά, ορισμένα οφέλη για την υγεία από τις πολυφαινόλες έχουν αποδοθεί σε αυτές τις ενώσεις ως αντιοξειδωτικές, που σημαίνει πως πιθανώς προστατεύουν το σώμα από τη βλάβη που προκαλείται από τις ελεύθερες ρίζες. Ωστόσο, πρόσφατες έρευνες δείχνουν πως οι πολυφαινόλες μπορεί να προάγουν επίσης την υγεία αλληλεπιδρώντας ενεργά με τα βακτήρια του στομάχου. Η συγγραφέας της μελέτης Dr. M.V.Moreno-Aribas, Διευθύντρια του Ινστιτούτου Ερευνών και Επιστημών Διατροφής της Μαδρίτης στην Ισπανία, και οι συνάδελφοί της, επιχείρησαν να διερευνήσουν αν οι πολυφαινόλες του κρασιού και του σταφυλιού θα προστάτευαν επίσης τα δόντια και τα ούλα και πώς αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει σε μοριακό επίπεδο. Οι ισπανοί ερευνητές μελέτησαν την επίδραση δύο πολυφαινολών του κόκκινου κρασιού, καθώς και των σταφυλιών και παραγώγων του κόκκινου κρασιού που κυκλοφορούν στο εμπόριο, στα βακτήρια P.gingivalis, F.nucleatum και S.mutans, που σχετίζονται με την οδοντική τερηδόνα και την περιοδοντική νόσο. DT σελίδα 36

Εν Συντομία 36 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 34 σάλιο και μία αυτόματη συσκευή βουρτσίσματος. Η φυσική ανάλυση περιλάμβανε το ζύγισμα των αποτριπτικών σωματιδίων που περιέχονται στις οδοντόπαστες, μετρώντας το μέγεθός τους και εξετάζοντας την ευκολία με την οποία η οδοντόπαστα που αναμιγνύεται με το τεχνητό σάλιο θα μπορούσε να διαχυθεί στην οδοντική επιφάνεια. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, όλες οι εξεταζόμενες οδοντόπαστες προκάλεσαν προοδευτική απώλεια οδοντικής επιφάνειας στην πενθήμερη περίοδο. «Καμία από αυτές δεν ήταν καλύτερη από τις άλλες. Η ένδειξη εξαρτάται από την κάθε περίπτωση. Η εξέταση έδειξε ως ορισμένες οδοντόπαστες προκαλούσαν μικρότερη επιφανειακή απώλεια οδοντικών ιστών από άλλες, αλλά όλες προσομοίαζαν την οδοντόπαστα της ομάδας ελέγχου για αυτό το κριτήριο. Στατιστικά, ήταν όλες παρόμοιες, παρόλο που αριθμητικά, υπήρχαν διαφορές», ανέφερε άλλη μία συγγραφέας του άρθρου και επιβλέπουσα της διδακτορικής φοιτήτριας, Dr. A.C.C.Aranha. Οι συγγραφείς της μελέτης τόνισαν πως αυτές οι οδοντόπαστες επιτελούν κάποια λειτουργία, αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά και όχι ως κύρια θεραπεία. Σύμφωνα με την Souza, απαιτούνται τουλάχιστον 3 παράγοντες για μία ολοκληρωμένη θεραπευτική προσέγγιση: θεραπεία που χορηγείται από τον οδοντίατρο, χρήση κατάλληλης οδοντόπαστας και αλλαγή τρόπου ζωής. ''Η οδοντική διάβρωση είναι πολυπαραγοντική. Σχετίζεται με το βούρτσισμα και κυρίως με τη διατροφή. Τα τρόφιμα και τα ποτά είναι όλο και πιο όξινα ως αποτέλεσμα της βιομηχανικής επεξεργασίας'', όπως ανέφερε η ίδια. «Αυτή τη στιγμή εργαζόμαστε σε άλλες μελέτες που σχετίζονται με την οδοντίνη προκειμένου να σκεφτούμε τις πιθανότητες, δεδομένου ότι καμία από αυτές τις οδοντόπαστες δεν μπορούσε να προλάβει την οδοντική διάβρωση ή υπερευαισθησία, που αποτελεί αιτία προβληματισμού», αναφέρει η Dr. Aranha. Αναδημοσίευση από το DT Asia Pacific Edition, Vol.16-No.3, 2018 SDR Περισσότερα χρώματα. Περισσότερες ενδείξεις. Περισσότερες επιτυχίες. Plus Στην Dentsply Sirona, αναζητάμε πάντα τρόπους για να κάνουμε τα καινοτόμα προϊόντα μας ακόμη καλύτερα. Ξεκινήσαμε με τη δοκιμασμένη φόρμουλα SDR, και στη συνέχεια αυξήσαμε την αντοχή στην αποτριβή, μεγαλύτερη ακτινοσκιερότητα, περισσότερες κλινικές ενδείξεις και τρία νέα χρώματα για να δημιουργήσουμε τη νέα SDR Plus. Με όλες αυτές τις βελτιώσεις, μπορείτε ακόμη να βασιστείτε στην άριστη προσαρμογή στην κοιλότητα, την αυτο-επιπέδωση του υλικού και πάνω από έξι χρόνια κλινικής επιτυχίας που βοήθησε να καταστήσει το πρωτότυπο προϊόν ως τη νούμερο ένα λεπτόρρευστη ρητίνη bulk fill. Σίγουρα δημιουργήσαμε το αρχικό προϊόν, αλλά αυτό δεν αποτελεί λόγο για να σταματήσουμε τις καινοτομίες. Απαράμιλλη και καλύτερη από ποτέ. A1 A3 A2 Universal DT σελίδα 35 Εργαζόμενοι με κύτταρα που απαρτίζουν τους ουλικούς ιστούς, βρήκαν πως οι δύο πολυφαινόλες του κρασιού-το καφεϊκό και το p-κουμαρικό οξύ-σε απομόνωση ήταν γενικά καλύτερες από τα συνολικά παράγωγα του κρασιού στη μείωση της δυνατότητας των βακτηρίων να προσκολληθούν στα κύτταρα. Όταν συνδυάστηκαν με τον S.dentisani, που θεωρείται πως αποτελεί ένα προβιοτικό του στόματος, οι πολυφαινόλες εμφάνισαν ακόμη καλύτερη αντιπροσκολλητική δράση. Οι ερευνητές έδειξαν επίσης πως οι μεταβολίτες που δημιουργούνται όταν ξεκινά η πέψη των πολυφαινολών στο στόμα μπορεί να ευθύνονται για ορισμένες από αυτές τις επιδράσεις. Αναδημοσίευση από το DT Asia Pacific Edition, Vol.16-No.3, 2018

Ortho TRIBUNE The World s Orthodontic Newspaper Greek Edition EΛΛΑΔΑ, Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2018 Τομοσ 6, Τευχοσ 5 Ο ρόλος των τρισδιάστατων συστημάτων απεικόνισης στη σύγχρονη ορθοδοντική E.G.Garcia Περίληψη Τυπικά, η διάγνωση στην Ορθοδοντκή δίνει μεγάλη σημασία στην Κεφαλομετρία και την ανάλυση των οδοντικών εκμαγείων. Η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών δεν έχει στόχο να αντικαταστήσει τις κλασικές διαγνωστικές αρχές, αλλά να προσφέρει περισσότερες πληροφορίες επιτρέποντας μία ευρύτερη προσέγγιση των ασθενών μας και με συνέπεια μία πιο ολοκληρωμένη διάγνωση. Εικ. 1. Τρισδιάστατη αναπαράσταση κάτω άποψη Εικ. 2. Στεφανιαίο επίπεδο Εικ. 3. Τρισδιάστατη αναπαράσταση πρόσθια άποψη Εισαγωγή Η προσαρμογή στις νέες τρισδιάστατες μεθόδους δεν είναι εύκολη και γίνεται ακόμη δυσκολότερη αν αναλογιστούμε πως οι πληροφορίες είναι τόσο πολλές που μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση. Για το λόγο αυτό όταν αξιολογούμε έναν ασθενή για ορθοδοντική θεραπεία, επιχειρούμε να χρησιμοποιήσουμε μία συστηματική μέθοδο έτσι ώστε να μπορέσουμε να λάβουμε τις σημαντικότερες πληροφορίες που προσφέρουν αυτές οι μέθοδοι. Η μέθοδος περιλαμβάνει τα ακόλουθα: - Στεφανιαία, οβελιαία και αξονική γενική επισκόπηση Εικ. 4. Οβελιαίο επίπεδο - Δόντια και παρακείμενοι ιστοί - Αεραγωγοί και παραρρινικοί κόλποι - Μαλακοί ιστοί - Κροταφογναθική διάρθρωση(κγδ) Γενική επισκόπηση Για να πραγματοποιηθεί Εικ. 5. Τρισδιάστατη αναπαράσταση πρόσθια άποψη μία γενική διερεύνηση, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τα τρία ανατομικά επίπεδα: στεφανιαίο, οβελιαίο και αξονικό. Στεφανιαίο επίπεδο (εικ. 1 και 2) Το στεφανιαίο επίπεδο εντοπίζεται στο πρόσθιο τμήμα του προσώπου, περίπου παράλληλα με τις παρειακές επιφάνειες των προσθίων δοντιών. Διαχωρίζει το κρανίο σε δύο τμήματα: πρόσθιο και οπίσθιο. Οι σκελετικές δομές μπορούν να παρατηρηθούν από πίσω προς τα εμπρός και αντίστροφα. Οβελιαίο επίπεδο (εικ. 3 και 4) Το οβελιαίο επίπεδο διαχωρίζει το κρανίο σε δύο συμμετρικά τμήματα. Έχει εγκάρσιο προσανατολισμό επιτρέποντας την εξέταση δύο τμημάτων: δεξιό και αριστερό. Αξονικό επίπεδο (εικ. 5 και 6) Το αξονικό επίπεδο είναι παράλληλο με το έδαφος και το μασητικό επίπεδο. Εικ. 6. Αξονικό επίπεδο Διαχωρίζει το κρανίο σε δύο ίσα τμήματα: άνω και κάτω, επιτρέποντας την επισκόπηση των σκελετικών δομών από πάνω προς τα κάτω και αντίστροφα. Η επισκόπηση αυτών των τριών ανατομικών επιπέδων θα πρέπει να προσφέρει στον ειδικό μία OT σελίδα 38 Tόμος 6 - τεύχος 4

38 Ορθοδοντική Ortho Tribune Greek Edition Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2018 OT σελίδα 37 πλήρη διερεύνηση της τρισδιάστατης ανατομίας. Το αποτέλεσμα ήταν μία βαθύτερη γνώση της ανατομίας του ασθενή ή όπως σε ορισμένες περιπτώσεις, ένας αριθμός ευρημάτων που μπορεί να οδηγήσει στην τροποποίηση του σχεδίου θεραπείας. Δόντια και παρακείμενοι σκελετικοί ιστοί Για προφανείς λόγους, μία από τις κύριες περιοχές ελέγχου είναι η οδοντική ζώνη. Εικόνες που επιτρέπουν τον έλεγχο των υπαρχόντων δοντιών και αυτών που βρίσκονται σε διαδικασία ανατολής, αν αυτή είναι η περίπτωση, θα πρέπει να δημιουργηθούν, καθώς και των χαρακτηριστικών του παρακείμενου οστού και ακόμη και ορισμένων αριθμητικών τιμών. Αεραγωγοί και παραρρινικοί κόλποι Η αναπνοή αποτελεί τη βάση της ζωής. Οι σαρώσεις CBCT προσφέρουν μία ακριβή επισκόπηση των αεραγωγών και των παρακείμενων κρανιοπροσωπικών δομών που τους επηρεάζουν, όπως η κάτω γνάθος, η υπερώα, οι παραρρινικοί κόλποι, οι προσωπικές σχέσεις, οι αδενοειδείς ιστοί, οι αμυγδαλές και άλλα. Αυτή η επισκόπηση των αεραγωγών αλλάζει πλήρως την αντίληψη του ειδικού και το σημαντικότερο, τη ζωή των ασθενών. Μαλακοί ιστοί Η αξιολόγηση των μαλακών ιστών σε ένα τρισδιάστατο σύστημα και χωρίς μεγέθυνση είναι ιδανι- OT σελίδα 40 Ortho Tribune The World s Orthodontic Newspaper Greek Edition Eλληνική Έκδοση ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Στέφανος Καρακουσόγλου, Ορθοδοντικός, MSc ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Ρούσσης Γ. Ιωάννης ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αριστείδης Αλεξόπουλος, Ζωγραφινάκη Ελένη Αναρωτιέστε για την οστεοενσωμάτωση; ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΡΘΡΩΝ Βαγγέλης Καινούργιος ART DIRECTOR Μαρία Σιδερή ΥΠΕΥΘΥΝΗ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΕΥΧΟΥΣ Κωνσταντίνα Αναγνωστάκη ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Ιωάννης Ζαφείρης, ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Παναγιώτα Καρκαβέλια ΕΚΤΥΠΩΣΗ PRINTFAIR Digital & Offset solutions Βιολέτας 3, Τ.Κ. 13671 Αχαρναι, Τατόϊ Τηλ.: 210 2469799 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Δημήτρης Μαραγκούλας, Θωμάς Μαραγκούλας, Αφαιρεί την αμφιβολία Η τάση στην εμφυτευματολογία σήμερα είναι οι μικρότεροι χρόνοι επούλωσης ή και η άμεση φόρτιση. Η συσκευή Penguin RFA είναι απαραίτητη όταν ακολουθούνται κλινικά πρωτόκολλα που βασίζονται σε μετρήσεις ISQ, όπως για παράδειγμα σε άμεση ή πρόωρη φόρτιση. Είναι εύκολη στη χρήση, παρέχει ακριβείς και αντικειμενικές μετρήσεις και διαθέτει στυλίσκους MulTipeg για την πλειονότητα των εταιρειών εμφυτευμάτων. Τα MulTipeg είναι κατασκευασμένα από τιτάνιο, διατείθενται καλιμπραρισμένα και αποστειρώνονται στον αυτόκαυστο, δίνοντας τη δυνατότητα για πολλές χρήσεις. Λαμβάνοντας μία αρχική μέτρηση αναφοράς κατά την τοποθέτηση του εμφυτεύματος και μία ακόμα πριν από τη φόρτιση, μπορείτε να έχετε μία σωστή εικόνα για το βαθμό οστεοενσωμάτωσης και ακριβέστερη πρόγνωση για την πορεία του περιστατικού. Παρακολουθώντας την οστεοενσωμάτωση, σας δίνεται η δυνατότητα να διαχειριστείτε πιο αποτελεσματικά ασθενείς υψηλού ρίσκου ή και να μειώσετε το χρόνο θεραπείας. Μέσα από το σύστημα καλιμπραρίσματος που χρησιμοποιείται, ο κάθε τύπος MulTipeg είναι σχεδιασμένος για να ακολουθεί τη στάνταρ καμπύλη σταθερότητας ISQ. ΑΘΗΝΑ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ. 153.43 Αγ. Παρασκευή Τηλ.: 210 80 30 341 info@aristondental.com ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23 Τηλ.: 2310 268 020 thessaloniki@aristondental.com ΛΑΡΝΑΚΑ Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τηλ.: 24 322 895 info@aristondental.com 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη. To Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να παρουσιάσει με ακρίβεια τα κλινικά δεδομένα και τα στοιχεία για τα νέα προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία αυτών των στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν καμία ευθύνη όσον αφορά τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που αναφέρονται από τις διαφημιστικές εταιρείες. Οι απόψεις που εκφράζονται από τους συγγραφείς των διαφόρων άρθρων αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους και δεν εκφράζουν απαραίτητα και τις απόψεις του Dental Tribune International Web: aristondental.com fb: ariston dental Tόμος 6 - τεύχος 5

40 Ορθοδοντική Ortho Tribune Greek Edition Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2018 OT σελίδα 38 κή για τον ορθοδοντικό επειδή μπορεί πλέον να αξιολογήσει τον ασθενή πλήρως με μία εξέταση, αλλάζοντας πλήρως την αντίληψή του. Προηγουμένως, με τις δισδιάστατες εικόνες είχαμε μόνο τη δυνατότητα πραγματοποίησης μίας μονόπλευρης αξιολόγησης του κρανίου και των ανατομικών δομών εκτός φυσικά, αν λαμβάνονταν αρκετές ακτινογραφίες και πραγματοποιούνταν συμπληρωματική ανάλυση σε καθεμία από αυτές. Η άλλη επιλογή ήταν η πραγματοποίηση φωτογραφικής ανάλυσης για να παρατηρήσουμε την αισθητική του προσώπου από διαφορετικές φωτογραφικές γωνίες και η ανάγκη λήψης μεγάλου αριθμού λήψεων που θα προκαλούσαν σίγουρα δυσανεξία στον ασθενή. Η διαγνωστική αξιολόγηση με τρισδιάστατα συστήματα επιτρέπει σε μία εξέταση να αξιολογήσουμε τους ασθενείς από τις απαραίτητες γωνίες καθώς και να αξιολογήσουμε τους σκληρούς και μαλακούς ιστούς με συνέπεια οπτικά άρτια και ελκυστικά προς τον ασθενή αποτελέσματα, επιτυγχάνοντας μία πιο θετική αντίδραση εκ μέρους του αν αναλογιστούμε πως θα έχει καλύτερη κατανόηση των αισθητικών του προβλημάτων και πώς ο ειδικός θα προχωρήσει στην εξάλειψή τους. ΚΓΔ Η ΚΓΔ είναι, εξορισμού, μία γίγγλυμη διαρθρική σύνθετη άρθρωση. Αυτή η συνθετότητα αντανακλάται στη γνώση και τη σημασία που προσδίδει ο κάθε επαγγελματίας. Υπάρχουν πολλοί ειδικοί για τους οποίους η ΚΓΔ Εικ. 7. Τρισδιάστατη αναπαράσταση πανοραμική άποψη Εικ. 10. Οβελιαία τμηματική απεικόνιση Εικ. 15. Τρισδιάστατη κεφαλομετρική εικόνα Εικ. 20. Άρθρωση της ΚΓΔ. Οβελιαία τομή Εικ. 11. Στεφανιαία τμηματική αναπαράσταση Εικ. 16. Τρισδιάστατη ανάλυση Jabarak είναι μακριά από τα δόντια και δεν εμπλέκεται με την ορθοδοντική θεραπεία. Από την άλλη πλευρά, για την άλλη ομάδα των ειδικών, η ΚΓΔ αποτελεί τη βάση στην οποία στηρίζουν όλη τους την θεραπεία. Οποιαδήποτε και αν είναι η αντίληψη κάθε γιατρού, η αξιολόγηση της ΚΓΔ θα πρέπει Εικ. 12. Απόφραξη των άνω ιγμορείων Εικ. 17. Ανάλυση της κατακόρυφης θέσης της άνω γνάθου να περιλαμβάνεται στη διάγνωση. Συμπεράσματα Ο ειδικός δε γίνεται να Εικ. 8. Τρισδιάστατη τμηματική οβελιαία αναπαράσταση Εικ. 13. Μείωση της αναπνευστικής οδού Εικ. 18. Οβελιαία τομή της ΚΓΔ Εικ. 9. Τρισδιάστατη αναπαράσταση Εικ 14. Οιδηματώδεις αμυγδαλές και αδενοειδείς ιστοί Εικ. 19. Τρισδιάστατη αναπαράσταση της ΚΓΔ. Οβελιαία άποψη μη γνωρίζει τις συνεχείς εξελίξεις στην τεχνολογία. Φυσικά, αυτές οι εξελίξεις θα πρέπει να αξιοποιηθούν με μέτρο και ευθύνη επειδή δεν αντικαθιστούν τις γνώσεις που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της επαγγελματικής εκπαίδευσης και ακόμη λιγότερο την εμπειρία που λαμβάνεται από την θεραπεία ασθενών. Είναι περιττό να αναφερθεί πως απαιτείται μία προσπάθεια για την εκπαίδευση και την κατανόηση αυτών των νέων συστημάτων, αλλά αυτά τα συστήματα γίνονται όλο κι ευκολότερα στη χρήση τους και η ποιότητα, ποσότητα και χρησιμότητα των πληροφοριών που προσφέρουν είναι αδιαμφισβήτητη. Είναι σημαντικό να θυμόμαστε πως είμαστε επαγγελματίες στο χώρο της Υγείας και στόχος μας δεν είναι απλά η ευθείαση των δοντιών. Επομένως, είναι επιβεβλημένο να πραγματοποιούμε μία πλήρη διάγνωση στους ασθενείς μας και όταν χρειάζεται, να αναζητούμε συμβουλές από άλλους ειδικούς, αφού σήμερα ένας μεγάλος αριθμός των ασθενών μας απαιτεί πολυδιάστατη θεραπεία. Αναδημοσίευση από το Ortho Tribune, Middle East&Africa Edition, No. 1-Vol.8, Ιανουάριος- Φεβρουάριος 2018 OMNIPRESS Proudly presents The Masterminds vol. II Save the date 17-18 Μαΐου, 2019, Αθήνα www.omnipress.gr Speakers: Daniel Edelhoff, Otto Zhur, Giovanni Zucchelli

Dental Tribune Greek Edition 41 Η κάθετη οστική ανάπλαση γύρω από τα πολύ κοντά εμφυτεύματα επιτρέπει την αποκατάσταση της σοβαρής ατροφίας της κάτω γνάθου με ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές Eduardo Anitua DDS, MD, PhD 1,2 Εισαγωγή ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΣΑΣ Η στοματική αποκατάσταση της σοβαρά απορροφημένης νωδής ακρολοφίας είναι μία πρόκληση λόγω του μειωμένου υπολειπόμενου ύψους και συνήθως χρειάζεται την χρήση αυξητικών τεχνικών όπως οστικά μοσχεύματα παρμένα από ενδοστοματικές ή εξωστοματικές θέσεις. Μια τέτοια χειρουργική τεχνική σχετίζεται με μεγάλο ρίσκο νοσηρότητας και αυξάνει το κόστος και τον χρόνο που είναι απαραίτητος για την επιεμφυτευματική προσθετική αποκατάσταση. Για αυτόν τον λόγο οι κλινικοί προτιμούν τις ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές που επιτρέπουν την ολοκλήρωση της θεραπείας με χαμηλότερη χειρουργική νοσηρότητα, σε λιγότερο χρόνο και με μικρότερο κόστος. Τα κοντά και τα πολύ κοντά εμφυτεύματα είναι μία εναλλακτική προς αποφυγή πιο σύνθετων διαδικασιών σε περιπτώσεις ακραίας οστικής απορρόφησης. Eπιφάνεια UnicCa πιστοποιημένη καθαρότητα Το εμφύτευμα της BTI με την επιφάνεια UnicCa, είναι το πρώτο σύστημα εμφυτευμάτων στην αγορά που του απονεμήθηκε η σφραγίδα ποιότητας από το Ίδρυμα Clean Implant Foundation, που ελέγχει και πιστοποιεί την καθαρότητα της επιφάνειας των εμφυτευμάτων. Πρόσφατες μελέτες έχουν αποδείξει ότι τα κοντά και πολύ κοντά εμφυτεύματα είναι τόσο επιτυχημένα όσο τα συμβατικά εμφυτεύματα, ακόμη και μετά από μεγάλες περιόδους λειτουργίας4-7. Anitua et αl. (2013) ανέφεραν ποσοστό επιβίωσης 98,2% για 114 πολύ κοντά εμφυτεύματα με μέσο χρόνο παρακολούθησης 26 μηνών από τη φόρτιση 1. Σε άλλη μελέτη, τα εμφυτεύματα μήκους 6,3χιλ εμφάνισαν μια μέση απώλεια οστικής μάζας κατά την εμφύτευση 1,24 mm που είναι συγκρίσιμη με τα συμβατικά εμφυτεύματα που τοποθετήθηκαν μετά από κάθετη οστική αύξηση 2. CleanImplant Trusted Quality Mark 2017 2018 www.cleanimplant.org Σε σοβαρές περιπτώσεις ατροφίας της κάτω γνάθου όπου δεν υπάρχει επαρκές οστό για να τοποθετηθούν κοντά εμφυτεύματα, η εναλλακτική λύση είναι ένα μπλοκ οστικό μόσχευμα. Σε αυτό το άρ- Λεωφόρος Συγγρού 19, 11743 Athens Τ: +30 2109210220 Κ: +30 6944575160 info@medicalcompass.gr www.medicalcompass.gr BTI APP iphone/smartphone version ipad/tablet version (Exclusive customer area) DT σελίδα 42

42 Dental Tribune Greek Edition DT σελίδα 41 θρο περιγράφονται τα κλινικά αποτελέσματα των πολύ κοντών εμφυτευμάτων (μήκους 5,5 και 6,5 mm) και η κάθετη οστική ανάπλαση με εμφυτευματική καθοδήγηση στη θεραπεία της οπίσθιας νωδότητας με ένα υπολειπόμενο οστικό ύψος της τάξεως των τριών έως πέντε χιλιοστών. Παρουσίαση περιστατικού Παρουσιάζουμε το περιστατικό ασθενούς 42 ετών όπου προσήλθε στην οδοντιατρική κλινική μας με σκοπό την αποκατάσταση με εμφυτεύματα στις κάτω οπίσθιες περιοχές. Στην αρχική εκτίμηση αποφασίσαμε να αφαιρέσουμε το δόντι στην θέση 38 και να τοποθετήσουμε 4 εμφυτεύματα: 2 στο 4ο τεταρτημόριο και 2 στο 3ο (σχήμα 1) Για να πραγματοποιηθεί ένας ορθό σχέδιο θεραπείας, η ασθενής πέρασε από διαγνωστικό πρωτόκολλο που συμπεριλάμβανε κλινική εξέταση, διαγνωστικό κέρωμα και υπολογιστική τομογραφία (CBCT). Το εμφύτευμα της θέσης 47 αναγκαία επιλέχτηκε να είναι πολύ κοντό λόγω ατροφίας της γνάθου στην συγκεκριμένη περιοχή (σχήμα 2). Επιπλέον, η διαφορά ύψους της ακρολοφίας της παρειακής και της γλωσσικής πλευράς στην θέση αυτή καθιστά αναγκαία την χρήση αυξητικών καθ ύψος τεχνικών (σχήμα 3). Στην ασθενή χορηγήθηκε 1ώρα πριν την επέμβαση1g. Αμοξικιλλίνης και 1g acetaminophen 30 λεπτά πριν το χειρουργείο. Έγινε στελεχιαία αναισθησία του κάτω φατνιακού νεύρου και εμπότιση παρειακά χρησιμοποιώντας αρτικαΐνη με επινεφρίνη (1:100.000). Στην κορυφή της ακρολοφίας έγινε τομή Σχήμα 1. Αρχική ακτινογραφία Dentsply Sirona does not waive any right to its trademarks by not using the symbols or. 32670972-USX-1609 2016 Dentsply Sirona. All rights reserved Σχήμα2. Υπολειπόμενο οστικό ύψος (5.5χιλ). Σχήμα 3. Σχεδιασμός στην υπολογιστική τομογραφία( CBCT). Παρατηρείται η περιοχή του εμφυτεύματος που θα χρειαστεί κάθετη αύξηση. Σχήμα 4. Α) πρωτόκολλο τρυπανισμού για την τοποθέτηση κοντού εμφυτεύματος. Β) Χρήση της ενγλυφίδας πρόσθιας κοπής κατά το πρωτόκολλο τρυπανισμού. Simplant Ο ηγέτης στην υπολογιστικά καθοδηγούμενη χειρουργική τοποθέτηση εμφυτευμάτων Ενημερωμένη βιβλιοθήκη για τα περισσότερα εμφυτευματικά συστήματα * Από την οδοντιατρική σάρωση και τον σχεδιασμό, τον τρυπανισμό και την τοποθέτηση του εμφυτεύματος, τις προσωρινές αποκαταστάσεις Immediate Smile που παραδίδονται πριν το χειρουργείο, το Simplant προσφέρει στους κλινικούς ένα ολοκληρωμένο 3 D σύστημα για προβλέψιμη εμφυτευματική θεραπεία. Αποκτείστε τώρα ΔΩΡΕΑΝ ** την πλήρη έκδοση του λογισμικού Simplant Pro18 με την αγορά 20 εμφυτευμάτων DentsplySirona Implants ( XiVE, Ankylos ή Astra Tech EV). www.dentsplysirona.com * Refer to latest version of Simplant software with Simplant Implant Library available on www.simplantdentsply.com ** συμπεριλαμβάνεται και η εκπαίδευση στο πρόγραμμα ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Δ. ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε., ΤΖΩΡΤΖ 12, 106 77 ΤΗΛ.: 210 3837 334 mavraid@otenet.gr, www.mavraidopoulos.gr Σχήμα 5. Εικόνα του χειρουργείου εμφυτεύματος. Η περιοχή κάθετης αύξησης που σχεδιάστηκε στο CBCT ίσως είναι εμφανής. και πραγματοποιήθηκε κρημνός ολικού πάχους. Η παρασκευή του οστικού φρεατίου πραγματοποιήθηκε με ένα πρωτόκολλο βιολογικού τρυπανισμού (150 rpm) χωρίς χρήση φυσιολογικού ορού. Το οστό που αφαιρέθηκε με τις φρέζες κατά την διάρκεια του τρυπανισμού συλλέχθηκε και διατηρήθηκε σε πλάσμα πλούσιο σε αυξητικούς παράγοντες (PRGF -Endoret) έτσι ώστε να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί αργότερα ως αυτόλογο μόσχευμα με σκοπό την καθ ύψος αύξηση. DT σελίδα 43

Dental Tribune Greek Edition 43 DT σελίδα 42 Σχήμα 6. Μετά την τοποθέτηση πολύ κοντών εμφυτευμάτων. (α), η εκτεθειμένη επιφάνεια του εμφυτεύματος καλύφθηκε με τον θρόμβο PRGF-αυτόλογα οστικά σωματίδια (β,γ) Η μεμβράνη ινικής τοποθετήθηκε μετά για να καλύψει το χειρουργημένη περιοχή πριν το κλείσιμο του κρημνού. ήταν 1χιλ μικρότερο από το ύψος του υπολειπόμενου οστού (σε όλες τις περιπτώσεις το υπολειπόμενο ύψος οστού ήταν μικρότερο από το μήκος του εμφυτεύματος). Η δεύτερη φάση χρησιμοποιεί μια ειδική ενγλυφίδα με εμπρόσθια επιφάνεια κοπής για την προετοιμασία του τελευταίου 1χιλ της θέσης εμφύτευσης. Η εισαγωγή του οδοντικού εμφυτεύματος έγινε με χειρουργικό μοτέρ σε ροπή εισαγωγής 25 Ncm και κατόπιν συνεχίστηκε χειροκίνητα για να ολοκληρωθεί η τοποθέτηση του εμφυτεύματος. Όταν η ροπή εισαγωγής ήταν μεγάλη για να τοποθετηθεί πλήρως το εμφύτευμα στο φρεάτιο, το εμφύτευμα αφαιρούταν, το φατνίο παρασκευαζόταν με την τελευταία ενγλυφίδα ή την ενγυφίδα της αμέσως μεγαλύτερης διαμέτρου (σχήμα 4). Η τελική ροπή εισαγωγής καταγραφόταν στο αρχείο του ασθενούς. Στην χειρουργική επέμβαση είναι εμφανής η ανάγκη για μία κάθετη αύξηση στην παρειακή περιοχή του εμφυτεύματος της τάξης των 2χιλ (σχήμα 5). Για αυτό, το αυτόλογο οστό (που συλλέχθηκε στην διαδικασία τρυπανισμού) και το μόσχευμα ινικής χρησιμοποιήθηκαν για να καλύψουν τις εκτεθειμένες σπείρες του εμφυτεύματος. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τον σχηματισμό θρόμβου ινώδους που συγκόλλησε μαζί τα σωματίδια του αυτόλογου μοσχεύματος. Για να διεγερθεί η καθ υψος οστική ανάπλαση, τοποθετήθηκε οστικό αυτομόσχευμα ενσωματωμένο σε θρόμβο ινικής στην απογυμνωμένη επιφάνεια του εμφυτεύ- DT σελίδα 44 Σχήμα 7.Μετεγχειρητική υπολογιστική τομογραφία CBCT Σχήμα 8 Κit Περιεμφυτευματίτιδας Επιμήκη κοπτικά εργαλεία Tungsten Carbide για ιδανική θεραπεία της περιεμφυτευματίτιδας Το νέο Κit MEISINGER για περιεμφυτευματίτιδα περιέχει οκτώ άριστα συνδυασμένες φρέζες τελείωσης τουγκστενίου καρβιδίου σε ωοειδές και φλογοειδές σχήμα για την ιδανική θεραπεία της περιεμφυτευματίτιδας. Περιλαμβάνει και τα δύο σχήματα σε δύο μεγέθη και το καθένα με standard και extra fine οδόντωση. Τα σχήματα, μεγέθη και οδόντωση των κοπτικών άκρων είναι κατάλληλα για την ενδοστοματική επεξεργασία του τιτανίου. Όλα τα κοπτικά εργαλεία διαθέτουν ένα εξαιρετικά επίμηκες στέλεχος FG(συνολικό μήκος 32 χιλιοστά) που επιτρέπει συγκεκριμένα την θεραπεία δυσπρόσιτων εν τω βάθει περιοχών. Για την θεραπεία της περιεμφυτευματίτιδας τα κοπτικά εργαλεία κατευθύνονται γύρω από από το εκτεθειμένο εμφύτευμα αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού και με τον τρόπο αυτό λειαίνεται η επιφάνεια του εμφυτεύματος. Σχήμα 9 Made in Germany Το πλάσμα πλούσιο σε αυξητικούς παράγοντες (PRGF - Endoret) προετοιμάστηκε χρησιμοποιώντας το PRGF-Endoret Kit (BTI, Vitoria, Spain). Εν συντομία φλεβικό αίμα φυγοκεντρίστηκε στα 480g για 8 λεπτά έτσι ώστε να διαχωριστούν τα στοιχεία του αίματος. Έπειτα, το πλάσμα που συλλέχτηκε διαχωρίστηκε σε 2 τμήματα το κλάσμα fraction 2 (F2) που προσδιορίζεται ως τα 2 πρώτα εκατοστά πάνω από τη λευκή στιβάδα, και το (κλάσμα)fraction 1 (F1) που προσδιορίζεται ως η στιβάδα πλάσματος πάνω από το fraction 2. Το ενεργοποιημένο F1 χρησιμοποιήθηκε ως μεμβράνη ινικής για την κάλυψη της χειρουργημένης περιοχής πριν την συρραφή του κρημνού και το ενεργοποιημένο F2 ανακατεύθηκε με το συλλεχθέν οστό. Η διαδικασία τρυπανισμού του υπολειπόμενου σε ύψος οστού χωρίστηκε σε δύο φάσεις: η πρώτη φάση χρησιμοποιεί συμβατικές ενγλυφίδες και το μήκος εργασίας Με μία ματιά 2575 Άριστα συνδυασμένες φρέζες τελείωσης τουγκστενίου καρβιδίου για την αποτελεσματική, ενδοστοματική επεξεργασία του τιτανίου Το XXL FG στέλεχος διευκολύνει την θεραπεία δυσπρόσιτων εμφυτευμάτων NIKOLOPOULOS DENTAL SUPPLIES X. ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. Διαφορετικά σχήματα και μεγέθη για κάθε εξατομικευμένη περίπτωση Καθαρή και ομαλή επιφάνεια τιτανίου ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ - ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΙΔΗ ΠΑΤΗΣΙΩΝ 21, 104 32 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210 5239342, 210 5239386 FAX:210 5235272 http://www.nds.gr e-mail:info@nds.gr since 1888

44 Dental Tribune Greek Edition ματος. DT σελίδα 43 Η μεμβράνη ινικής, παρασκευασμένη από το κλάσμα F1 του PRGF, συμπιέστηκε δε για να παράσχει λεπτή και ομοιόμορφη μεμβράνη η οποία στη συνέχεια εφαρμόστηκε για να καλύψει τη χειρουργική θέση πριν από την επανατοποθέτηση του κρημνού και τη ραφή (διακοπτόμενη ραφή) με ράμματα μονόκλωνα 5/0 από νάιλον (σχήμα 6). Απλοποιώντας την τεχνική της απομόνωσης Οι επισκέψεις παρακολούθησης προγραμματίστηκαν για μια σειρά περιοδικών αξιολογήσεων, αποτελούμενες από επισκέψεις σε 1 εβδομάδα μετά την παρέμβαση, σε 1 μήνα και σε 3 μήνες όπου προγραμματίστηκε η χειρουργική αποκάλυψη των εμφυτευμάτων. Πριν από τη χειρουργική επέμβαση πραγματοποιήθηκε μία δεύτερη αξονική τομογραφία για να προσδιοριστεί η κατάσταση των εμφυτευμάτων και να απεικονιστεί η κατακόρυφη αύξηση. Στην υπολογιστική τομογραφία CBCT παρατηρήθηκε 100% επιτυχία της κάθετης αύξησης (σχήμα 7). Στη χειρουργική επέμβαση διαπιστώθηκε ότι παρατηρήθηκε και στο CBCT (σχήμα 8). Διαβλεννογόνια κολοβώματα (Multi-Im, BTI Biotechnology Institute, Vitoria, Spain) τοποθετήθηκαν 15 μέρες μετά έγινε η αποτύπωση με την τεχνική του ανοιχτού δισκαρίου και με υλικό αποτύπωσης πολυεθαίρα (Impregum Penta; 3M ESPE). Η τελική προσθετική εργασία κοχλιωτού τύπου βιδώθηκε στα διαβλεννογόνια κολοβώματα και παραμένει σταθερή 4χρόνια μετά 13.10.2018 ΑΘΗΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟ την φόρτιση (σχήμα 9) Συζήτηση Διαφορετικά κλινικά πρωτόκολλα έχουν αναπτυχθεί για την επίτευξη οστικής κάθετης ανάπλασης γύρω από τα οδοντικά εμφυτεύματα. Η κατευθυνόμενη οστική αναγέννηση χρησιμοποιώντας μη απορροφήσιμη μεμβράνη με ή χωρίς τη χρήση οστικού μοσχεύματος έχει αναφερθεί ότι έχει διαφορετικούς βαθμούς επιτυχίας 9-10. Ανασυνδυασμένοι αυξητικοί παράγοντες (rh-bmp2, rh-bmp7) έχει περιγραφεί ότι ενισχύουν την αποτελεσματικότητα της τεχνικής για να διεγείρουν την καθ υψος οστική ανάπλαση 11-14. Στην περίπτωση αυτή, το πρωτόκολλο τρυπανισμού με χαμηλή ταχύτητα επέτρεψε τη συλλογή οστικών τεμαχίων κατά την παρασκευή του φατνίου και αποφεύχθηκε η ανάγκη για πρόσθετη χειρουργική επέμβαση για τη συλλογή αυτόλογου οστικού μοσχεύματος. Ο όγκος του αυτόλογου οστού ήταν επαρκής για να καλύψει το κάθετο οστικό ελλειμα γύρω από το πολύ κοντό εμφύτευμα. Dental Dam Workshop Στόχοι Σεμιναρίου Η διαδικασία της απομόνωσης, αν και παρούσα για πάνω από αιώνα στην οδοντιατρική, τα τελευταία χρόνια αναγνωρίστηκε ως απαραίτητη προϋπόθεση στην ενδοδοντία, ενώ πληθαίνουν οι επιστημονικές εργασίες για τη σημασία της στην αποκαταστατική οδοντιατρική. Το σεμινάριο έχει σκοπό να απλοποιήσει τη διαδικασία της απομόνωσης, εξοικειώνοντας τους συμμετέχοντες με αυτή, από τις βασικές αρχές έως τη διαχείριση πολύπλοκων περιπτώσεων. Ομιλητής: Λούκας Ιωάννης Χώρος Διεξαγωγής: Ξενοδοχείο Civitel Attik Εγγραφές: Σιακαβάρας Γιώργος: 6948855331 Ευθυμιάδης Κωνσταντίνος: 6977913636 Derylak Agni: 6934588479 Συμμετοχή στο θεωρητικό και πρακτικό σεμινάριο : 60 Χορηγός επικοινωνίας: Με την υποστήριξη των: Η σταθερότητα του μοσχεύματος είναι ιδιαίτερα αποφασιστικής σημασίας για την επίτευξη κάθετης αύξησης των οστών. Συνεπώς, το μίγμα μοσχεύματος με αυτόλογο πλάσμα πλούσιο σε αιμοπετάλια υποκινείται από τις ιδιότητες κόλλησης του ινώδους που θα εμπόδιζαν τη μετανάστευση των σωματιδίων από τη θέση του τραύματος, και την αύξηση του όγκου του μοσχεύματος. Η χρήση μεμβράνης ινικής αντί μη απορροφήσιμης μεμβράνης έχει επίσης απλοποιήσει τη διαδικασία και ήταν αποτελεσματική για την πρόληψη της αποκάλυψης του μοσχεύματος και εμφυτεύματος και την αποφυγή ανεπιθύμητων αποτελεσμάτων15. Συμπέρασμα Η εμφυτευματικά καθοδηγούμενη οστική ανάπλαση γύρω από τα πολύ κοντά εμφυτεύματα επιτρέπει την συντηρητική αποκατάσταση της ατροφικής ακρολοφίας. Βιβλιογραφία 1. Anitua E, Alkhraisat MH, Orive G. Novel technique for the treatment of severely atrophied posterior mandible. Int J Oral Maxillofac Implants. 2013; Accepted. 2. Esposito M, Cannizarro G, Soardi E, Pellegrino G, Pistilli R, Felice P. A 3-year post-loading report of a randomised controlled trial on DT σελίδα 45

Dental Tribune Greek Edition 45 DT σελίδα 44 the rehabilitation of posterior atrophic mandibles: short implants or longer implants in vertically augmented bone? Eur J Oral Implantol. 2011;4:301-311. 3. Gonçalves TM, Bortolini S, Martinolli M, Alfenas BF, Peruzzo DC, Natali A, Berzaghi A, Garcia RC. Long-term Short Implants Performance: Systematic Review and Meta-Analysis of the Essential Assessment Parameters. Braz Dent J. 2015 Jul-Aug;26:325-36. 4. Anitua E, Orive G. Short implants in maxillae and mandibles: a retrospective study with 1 to 8 years of follow-up. J Periodontol. 2010;81:819-826. 5. das Neves FD, Fones D, Bernardes SR, do Prado CJ, Neto AJ. Short implants--an analyss of longitudinal studies. Int J Oral Maxillofac Implants. 2006;21:86-93. 6. Fugazzotto PA. Shorter implants in clinical practice: rationale and treatment results. Int J Oral Maxillofac Implants. 2008;23:487-496. 7. Lai HC, Si MS, Zhuang LF, Shen H, Liu YL, Wismeijer D. Longterm outcomes of short dental implants supporting single crowns in posterior region: a clinical retrospective study of 5-10 years. Clin Oral Implants Res. 2013;24:230-237. 8. Anitua E, Alkhraisat MH, Piñas L, Orive G. Efficacy of biologically guided implant site preparation to obtain adequate primary implant stability. Ann Anat.2015 May;199:9-15. 9. Roos-Jansaker AM, Franke- Stenport V, Renvert S, Albrektsson T, Claffey N. Dog model for study of supracrestal bone apposition around partially inserted implants. Clin Oral Implants Res. 2002;13:455-459. 10. Stenport VF, Roos-Jansaker AM, Renvert S, Kuboki Y, Irwin C, Albrektsson T, et al. Failure to induce supracrestal bone growth between and around partially inserted titanium implants using bone morphogenetic protein (BMP): an experimental study in dogs. Clin Oral Implants Res. 2003;14:219-225. 11. Susin C, Qahash M, Polimeni G, Lu PH, Prasad HS, Rohrer MD, et al. Alveolar ridge augmentation using implants coated with recombinant human bone morphogenetic protein-7 (rhbmp-7/rhop-1): histological observations. J Clin Periodontol. 2010;37:574-581. 12. Wikesjo UM, Qahash M, Polimeni G, Susin C, Shanaman RH, Rohrer MD, et al. Alveolar ridge augmentation using implants coated with recombinant human bone morphogenetic protein-2: histologic observations. J Clin Periodontol. 2008;35:1001-1010. 13. Wikesjo UM, Qahash M, Thomson RC, Cook AD, Rohrer MD, Wozney JM, et al. Space-providing expanded polytetrafluoroethylene devices define alveolar augmentation at dental implants induced by recombinant human bone morphogenetic protein 2 in an absorbable collagen sponge carrier. Clin Implant Dent Relat Res. 2003;5:112-123. 14. Wikesjo UM, Sorensen RG, Kinoshita A, Wozney JM. RhBMP-2/ alphabsm induces significant vertical alveolar ridge augmentation and dental implant osseointegration. Clin Implant Dent Relat Res. 2002;4:174-182. 15. Torres J, Tamimi F, Alkhraisat MH, Manchon A, Linares R, Prados- Frutos JC, et al. Platelet-rich plasma may prevent titanium-mesh exposure in alveolar ridge augmentation with anorganic bovine bone. J Clin Periodontol. 2010;37:943-951.

Δελτίο Τύπου - Ανακοινώσεις 46 Dental Tribune Greek Edition Διημερίδα Οδοντιατρικής & Αισθητικής A-PRF TM & i-prf TM Σάββατο 1 & Κυριακή 2 Δεκεμβρίου Ξενοδοχείο Crowne Plaza, Μιχαλακοπούλου 50, Αθήνα Η εταιρεία Ιωάννης Τσαπράζης ΑΕ, διοργανώνει σε συνεργασία με τις εταιρίες SYFAC & GMDA, υπό την αιγίδα της Aesthetica by Cleopatra Nacopoulos διημερίδα με θέμα: «Οι τελευταίες εξελίξεις και τα νέα πρωτόκολλα H Ιωάννης Τσαπράζης ΑΕ διοργανώνει διήµερο σεµινάριο µε θέµα: Oι τελευταίες εξελίξεις και τα νέα πρωτόκολλα στη χρήση των αυξητικών παραγόντων στη χειρουργική στόµατος και στην αναγέννηση της περιστοµατικής περιοχής A-PRF Liquid & i-prf +, Soft Brushing Technique, Nέα Μεµβράνη Κολλαγόνου Υπό την αιγίδα της Aesthetica by Cleopatra Nacopoulos Σάββατο 1 & Κυριακή 2 Δεκεµβρίου 2018 Oµιλητές: Dr. Joseph Choukroun MD - Pain Clinic Κλεοπάτρα Νακοπούλου BSc, DDS, MSc, PhD Τόπος διεξαγωγής σεµιναρίου: Ξενοδοχείο CROWN PLAZA, Μιχαλακοπούλου 50, Αθήνα Η διηµερίδα θα πραγµατοποιηθεί στα αγγλικά µε παράλληλη µετάφραση στα ελληνικά. Για πληροφορίες-εγγραφές: Ιωάννης Τσαπράζης ΑΕ, Τηλ.: 210 7716416 & 210 7751000 e-mail: info@tsaprazis.gr www.tsaprazis.gr www.gmdahub.com Διοργάνωση Διηµερίδας Soft Brushing Technique Σετ εργαλείων για την τεχνική του «Μαλακού Βουρτσίσµατος» Τεχνική δηµιουργίας κρηµνού, µε σετ εργαλείων η οποία ταιριάζει απολύτως µε τη φυσιολογική ιστολογία της περιοχής. H ιδέα του «Μαλακού Βουρτσίσµατος» είναι να αποδιοργανώνει τις ίνες κολλαγόνου από το ινώδες περιόστεο: η ακαµψία µειώνεται και η απελευθέρωση του κρηµνού αυξάνεται µε τη χρήση των βουρτσών. Τα εργαλεία του βουρτσίσµατος δεν κόβουν καθόλου: Η απελευθέρωση του κρηµνού είναι το αποτέλεσµα του διαχωρισµού των ινών του περιόστεου. Το σετ περιέχει 5 εργαλεία Α. Κανονικό. Β. Γωνιακό R (δεξιά) για την οπίσθια περιοχή Γ. Γωνιακό L (αριστερά) για την οπίσθια περιοχή. Δ. Μεσαίου µεγέθους Ε. XL µεγέθους SAVE THE DATE! 1-2 ÂÎÂÌ Ú Ô 2018 στη χρήση των αυξητικών παραγόντων στη χειρουργική στόματος και στην αναγέννηση της περιστοματικης περιοχής (Cleopatra Technique)» A-PRF liquid & i-prf + Soft Brushing Technique Nέα Μεμβράνη Κολλαγόνου Το σεμινάριο αυτό πρόκειται να παρουσιάσει τις τελευταίες εξελίξεις και το ρόλο των αυξητικών παραγόντων στην οστική και ιστική αναγέννηση στην Οδοντιατρική & Αισθητική. Θα αναφερθούν οι ενδείξεις, χρήσεις της νέας συσκευής φυγοκέντρισης αίματος PRF DUO QUATTRO και θα περιγράφουν αναλυτικά τα 6 νέα πρωτόκολλα. Η πρώτη ημέρα του σεμιναρίου θα πραγματοποιηθεί από τον διακεκριμένο Γάλλο επιστήμονα Dr. Joseph CHOUKROUN, ο οποίος θα εστιάσει στη βελτίωση των επουλωτικών διαδικασιών, χρησιμοποιώντας τις νέες τεχνολογίες των έξυπνων συμπυκνωμάτων αίματος και τις νέες τεχνικές (Soft Brushing Technique, Νέα Μεμβράνη Κολλαγόνου). Η δεύτερη ημέρα του σεμιναρίου θα διεξαχθεί από την Dr. Κλεοπάτρα Νακοπούλου με αντικείμενο την εισαγωγή στην αισθητική προσώπου και τα νέα πρωτόκολλα Facial Esthetics (Cleopatra Technique ΤΜ ) Η διημερίδα θα πραγματοποιηθεί στα αγγλικά με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά. Στους συμμετέχοντες θα δοθούν πιστοποιητικά παρακολούθησης Για δηλώσεις συμμετοχής: Ιωάννης Τσαπράζης ΑΕ - Τηλ.: 210 7716416 & 210 7751000 - e-mail: info@tsaprazis.gr ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: Συμμετοχή και για τις 2 μέρες: 800 Ειδική τιμή για τους Έλληνες συμμετέχοντες: 650 Μεταπτυχιακοί φοιτητές: 320 Διοργάνωση Διημερίδας GMDA email: helpdesk@gmdahub.com www.gmdahub.com

Δελτίο Τύπου - Ανακοινώσεις Dental Tribune Greek Edition 47 Μακροχρόνια μελέτη: 97% ποσοστό άριστης βαθμολογίας Ινστιτούτο αξιολογήσεων οδοντιατρικών υλικών στις ΗΠΑ αναφέρει τον εντυπωσιασμό του με την απόδοση των αποκαταστάσεων IPS e.max Press μέσου ποσοστού θραύσης των κεραμικών υλικών που καταγράφεται από το Dental Advisor τα τελευταία 27 χρόνια. Επίσης, μόνο 4% των αποκαταστάσεων αποκολλήθηκαν και χρειάστηκαν επανασυγκόλληση. Αυτό το ποσοστό είναι παρόμοιο με τα αποτελέσματα συγκόλλησης άλλων ολοκεραμικών αποκαταστάσεων που παρακολουθήθηκαν για περισσότερα από 27 χρόνια από το Dental Advisor και σχετίζεται με τις οδοντικές παρασκευές και την κονία παρά με το κεραμικό υλικό. Συμπεράσματα: Υψηλή αισθητική, αντοχή και διάρκεια ζωής Το IPS e.max Press έχει αποδειχθεί πως αποτελεί ένα υλικό υψηλής αισθητικής, αντοχής και διάρκειας ζωής με άριστη κλινική συμπεριφορά στα 5 χρόνια που εξετάστηκε. Η απόδοσή του έχει ξεπεράσει την αντίστοιχη των μεταλλοκεραμικών και των ολοκεραμικών αποκαταστάσεων. Εικ.1 Οι σύμβουλοι του Ινστιτούτου αξιολογήσεων οδοντιατρικών υλικών. Εντυπωσιάστηκαν με την απόδοση του IPS e.max Press σε μία μακροχρόνια μελέτη. Το προαναφερθέν ινστιτούτο των ΗΠΑ The Dental Advisor έχει επιλέξει το IPS e.max Press ως ένα από τα βραβευμένα προϊόντα του 2018 στην κατηγορία των Long-Term Performers. Προηγήθηκε μία πενταετής μελέτη που περιλάμβανε 381 αποκαταστάσεις. Τοποθετήθηκαν συνολικά 671 αποκαταστάσεις IPS e.max Press σε μία περίοδο πέντε ετών. 381 αξιολογήθηκαν κατά τον επανέλεγχο. Η πλειοψηφία αυτών των αποκαταστάσεων ήταν πρόσθιες και οπίσθιες στεφάνες καθώς και ένθετα και επένθετα. Το αποτέλεσμα: 97% από αυτές έλαβαν αξιολόγηση πέντε αστέρων ή άριστη. Οι αποκαταστάσεις δεν ήταν μόνο κλινικά αποδεκτές αλλά και ανώτερης αισθητικής ποιότητας. Έπαινος από τους ασθενείς Πολλοί ασθενείς σχολίασαν θετικά την αισθητική των αποκαταστάσεων. Μόνο 6% των αποκαταστάσεων ήταν ελαφρώς αδιαφανείς και δεν εμφάνιζαν επαρκή ημιδιαφάνεια. Σύμφωνα με το Dental Advisor, ωστόσο, αυτό θα μπορούσε να οφείλεται σε ακατάλληλη επιλογή ingot. Συγκεκριμένα για αυτό το σκοπό, η Ivoclar Vivadent έχει αναπτύξει τη νέα, εξειδικευμένη εφαρμογή IPS e.max Shade Navigation για να εξασφαλίσει τη σωστή επιλογή ingot. Αντοχή στην θραύση και συγκράτηση Λιγότερο από 2% των αποκαταστάσεων που αξιολογήθηκαν εμφάνισαν κάταγμα ή θραύση. Αυτό το ποσοστό θραύσης είναι μικρότερο από το μισό του

Δελτίο Τύπου - Ανακοινώσεις 48 Dental Tribune Greek Edition Δορυφορικό Συμπόσιο της Kuraray Noritake Dental Θα πραγματοποιηθεί Παρασκευή 27 Ιουλίου 2018, από τις 03:45 μ.μ. έως τις 5:00 μ.μ., στο δωμάτιο Ν10, του πρώτου επιπέδου του Excel London Convention Center στο Λονδίνο. Στα πλαίσια του ευρωπαϊκού συνεδρίου της Διεθνούς Εταιρείας Οδοντιατρικής Έρευνας (International Association for Dental Research - IADR), η Kuraray Noritake Dental διοργανώνει δορυφορικό Συμπόσιο με τίτλο Άμεσες και έμμεσες αισθητικές αποκαταστάσεις με βάση την ελάχιστα επεμβατική προσέγγιση ( Direct and Indirect Adhesive Aesthetic Restorations based on minimally invasive approach ). Οι αποκαταστάσεις ζιρκονίας συνεχώς εξελίσσονται λόγω της ανάπτυξης πολυστρωματικών υλικών υψηλής διαπερατότητας, που επιτρέπουν τόσο την ελάχιστα επεμβατική προετοιμασία όσο και τις εξαιρετικά αισθητικές λύσεις. Οι αποτελεσματικές τεχνικές συγκόλλησης αποτελούν βασικό παράγοντα για τη μακροπρόθεσμη κλινική επιτυχία τέτοιων αποκαταστάσεων. Τρεις διάσημοι καθηγητές θα καλύψουν θέματα που φωτίζουν τις διάφορες πτυχές σχετικά με τις τελευταίες τάσεις των υλικών και τις διαφορετικές κλινικές επιλογές. Ο Prof. Dr. Junji Tagami θα μιλήσει για τα πρωτόκολλα της συγκόλλησης αυτών των αποκαταστάσεων. DASK Ο Prof. Dr. Matthias Kern Med. Dent. Habil., FADM θα μιλήσει για τις ελάχιστα επεμβατικές έμμεσες αποκαταστάσεις με βάση την απόδοση της συγκόλλησης. Ο Prof. Dr. Florian Beuer, D.D.S. PH.D., M.M.E. θα μιλήσει για τα κλινικά πλεονεκτήματα και τις αισθητικές επιλογές της μονολιθικής ζιρκονίας. Περισσότερες Πληροφορίες για τη συμμετοχή σας στο Συμπόσιο, αλλά και για τους ομιλητές θα βρείτε http://london.kuraraysymposium.info/

Δελτίο Τύπου - Ανακοινώσεις Dental Tribune Greek Edition 49 Η Ivoclar Vivadent λανσάρει νέο ιστότοπο για τα νέα της προϊόντα, με στόχο να ολοκληρώσει τις διαδικτυακές της υπηρεσίες Link:https://highlights.ivoclarvivadent.com Η Ivoclar Vivadent έχει ανακοινώσει τη δημιουργία ενός νέου ιστότοπου. Με την ονομασία Highlights, ο νέος ιστοχώρος προσφέρει στους οδοντιάτρους και τους οδοντοτεχνίτες τα τελευταία νέα για τα προϊόντα της εταιρείας. τις σχετικές ομάδες που απευθύνεται η εταιρεία: Ένα τμήμα Αποστρογγυλευμένο άκρο είναι αφιερωμένο στους οδοντιάτρους και το άλλο στους Πλαστικό επενδεδυμένο σύρμα Κυλινδρική όψη της ίνας Βέλτιστη κατανομή ινών οδοντοτεχνίτες. Και οι δύο ομάδες θα παρέχονται, επομένως, με σχετικές πληροφορίες για το επάγγελμά τους. Ίνες υψηλής ποιότητας Εικ. 1 Ο νέος ιστότοπος Highlights από την Ivoclar Vivadent. Ο νέος διαδικτυακός χώρος είναι πλέον σε λειτουργία. Συμπληρώνει τα καλά διαμορφωμένα και επιτυχημένα blog Dentist και Dental Technician, που εστιάζουν σε ζητήματα και θέματα που αφορούν την καθημερινή εργασία στο οδοντιατρείο και το οδοντοτεχνικό εργαστήριο. Ενημέρωση για νέες εξελίξεις Το σύρμα είναι προσεκτικά επιλεγμένο ώστε να μην είναι ιδιαίτερα σκληρό και τραυματίζει τον οδοντικό και ουλικό ιστό. Δεν είναι σκληρό για να μην προκαλεί βλάβη στα ούλα και στα δόντια αλλά ούτε πολύ μαλακό για να μην σπάει εύκολα. Το πλαστικό άκρο της λαβής είναι αποστρογγυλευμένο για την αποφυγή του τραυματισμού των ούλων. Ορθές ή έντονες γωνίες είναι τραυματογόνες. Εργονομική λαβή Μαλακό, αποστρογγυλευμένο άκρο Η διάταξη, η πυκνότητα και η ποσότητα των ινών είναι ιδιαίτερα μελετημένη για να προσφέρει τον μέγιστο δυνατό καθαρισμό. 98% κάλυψη του σύρματος από τις ίνες Ευλύγιστος αυχένας στα μικρά μεγέθη Οι ίνες αρχίζουν από το άκρο της πλαστικής λαβής δίχως να αφήνουν κενό επιτυγχάνοντας τον καλύτερο δυνατό καθαρισμό. Η ύπαρξη κενού μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. 9 χρωματικά κωδικοποιημένα μεγέθη κατά ISO Στο νέο ιστότοπο Highlights, δεν θα παρουσιάζονται μόνο νέα καινοτόμα προϊόντα, αλλά οι αναγνώστες θα μπορούν να μελετήσουν τα πιο πρόσφατα ευρήματα από τον τομέα Έρευνας και Ανάπτυξης για να είναι ενήμεροι για τις τελευταίες εξελίξεις. Οι οδοντίατροι και οι οδοντοτεχνίτες που εγγράφονται στο newsletter αυτού του νέου ιστοχώρου θα ενημερώνονται αυτόματα για νέες δημοσιεύσεις κάθε μήνα. Διαθέσιμος σε πέντε γλώσσες Παρόμοια με τα υπάρχοντα blog, ο νέος ιστότοπος θα είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες πέντες γλώσσες: Αγγλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Γαλλικά και Ισπανικά. Ο ιστότοπος διαθέτει δύο τμήματα, που σχετίζονται με Ποιότητα σε κάθε λεπτομέρεια Τα μεσοδόντια βουρτσάκια της TePe προσφέρουν επιλογές για κάθε ανάγκη. Διατίθενται σε διάφορα μεγέθη ώστε να ταιριάζουν σε στενά και σε ευρύτερα μεσοδόντια διαστήματα. Η TePe διαθέτει υψηλής ποιότητας προϊόντα με σεβασμό στον άνθρωπο και τα χαρακτηρίζει η σουηδική λειτουργικότητα και αποτελεσματικότητα. Τα υλικά επιλέγονται με κριτήριο τη φιλικότητά τους προς το περιβάλλον. Μέση λιανική τιμή 4,50 euro συσκευασία 8 τεμ. Made in Sweden Κορυφαία ποιότητα σε εξαιρετικές τιμές! Το μεσοδόντιο βουρτσάκι της TePe είναι ατραυματικό. Προστασία για το βουρτσάκι και προέκταση λαβής ΤΗΛ. 800 11 75222 (ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΣΤΑΘΕΡΟ) www.placcontrol.gr e-mail: info@placcontrol.gr

Δελτίο Τύπου - Ανακοινώσεις 50 Dental Tribune Greek Edition Dental 2018 - MEΚ ΠΑΙΑΝΙΑΣ Μία τυχαία, αλλά τόσο συμβολική συνάντηση. Τρεις εμβληματικές προσωπικότητες που έχουν προσδιορίσει και καθορίσει τον οδοντιατρικό χώρο στην Ελλάδα, δεκαετίες τώρα. Άνθρωποι, οι οποίοι με γνώμονα την συναδελφικότητα, τον αλληλοσεβασμό και την αξιοπρέπεια και με βασικά εργαλεία την εργατικότητα και την ειλικρινή προσήλωση τους «στο καθήκον», λειτουργούν υπηρετώντας έναν Μεγαλύτερη βιοσυμβατότητα Η χαμηλότερη δευτερογενής τοξικότητα H σύνθεση των οδοντιατρικών υλικών, συνήθως περιέχει μονομερή, όπως TEGDMA, BisGMA, Bisphenol A και HEMA τα οποία υδρολύονται από τα ένζυμα της σιέλου, οδηγώντας στην απελευθέρωση υψηλά τοξικών ουσιών, όπως η φορμαλδεΰδη και η αιθυλενογλυκόλη (δευτερογενής τοξικότητα). Η εταιρεία Elsodent, χάρη στο τμήμα Έρευνας και Ανάπτυξης και τον εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας που διαθέτει, κατάφερε να δημιουργήσει μία πλήρη σειρά προϊόντων που διαφοροποιείται. Αντικαθιστώντας τα τοξικά μονομερή με λιγότερο τοξικά και μη-υδρολυόμενα μονομερή, δημιούργησε προϊόντα με βελτιωμένη βιοσυμβατότητα και εκπληκτικές φυσικοχημικές ιδιότητες. Η σειρά προϊόντων Bio Plus ανταποκρίνεται στις ανάγκες των οδοντιάτρων και των ασθενών, προσφέροντας προϊόντα που είναι ελεύθερα από τα μονομερή TEGDMA, BisGMA, Bisphenol A και HEMA. Nisicem Ρητινώδες σύστημα συγκόλλησης, διπλού πολυμερισμού και αυτο-αδροποιούμενο ΕΝΔΕΊΞΕΊΣ Ένθετα, επένθετα, στεφάνες και γέφυρες Δυνατή συγκόλληση σε πολλούς τύπους υλικών όπως: ζιρκονία, μέταλλο, ρητίνη, σιλανοποιημένο κεραμικό Γέφυρες Maryland των 2-3 τεμαχίων Συγκόλληση ενδορριζικών αξόνων ΊΔΊΌΤΗΤΕΣ Δυνατή συγκόλληση στην οδοντίνη και τη ζιρκονία αμφότερα, όπως επίσης και στο μέταλλο, τη ρητίνη και τις σιλανοποιημένες πορσελάνες. Στις περισσότερες περιπτώσεις δεν απαιτείται προεργασία/προετοιμασία: γρήγορο και εύκολο στη χρήση Προσεγμένη ισορροπία μεταξύ υδροφοβικότητας, που επιτρέπει τη μακροχρόνια συγκόλληση, και μιας ελαφριάς υδροφιλικότητας Εύκολο στο χειρισμό: - Διπλή σύριγγα για ιδανική δοσολογία - Λεπτά η υπέρλεπτα ενδοστοματικά ρύγχη (tips) που διευκολύνουν την ενδοστοματική του τοποθέτηση στην προσθετική εργασία ή και απευθείας μέσα στο ριζικό σωλήνα Ανθεκτικό στην υγρασία και σταθερό στο χρόνο: δεν προκαλεί μετεγχειρητική ευαισθησία Διατίθεται σε 2 αποχρώσεις που καλύπτουν όλες τις αισθητικές απαιτήσεις: Διάφανο Α2 και Α3 αδιαφανές Απελευθέρωση φθορίου για την αποφυγή απασβεστίωσης της οδοντικής ουσίας και του πολλαπλασιασμού των μικροβίων Πολύ μικρό πάχος του φιλμ της κονίας Μία εικόνα με πολλαπλά και ουσιαστικά μηνύματα. Γιώργος Παπάζογλου, Χρήστος Σαρηγιάννης, Μιλτιάδης Βιτσαρόπουλος κοινό στόχο, που δεν είναι άλλος από τη συνεχή αναβάθμιση των προσφερομένων υπηρεσιών καθώς και στην εξέλιξη και την ανέλιξη της οδοντιατρικής επιστήμης στη χώρα μας. Με σεβασμό και εκτίμηση και απόλυτη συναίσθηση της παρουσίας τους στον χώρο, «υπηρετούν» τον επιστήμονα οδοντίατρο σε όλες τις βαθμίδες, αρχής γενομένης από τα πανεπιστήμια με μια αγαστή και αποτελεσματική συνεργασία, μέχρι τον οδοντίατρο της πιο απομακρυσμένης περιοχής της Ελλάδος. Άνθρωποι με πολύτιμη εμπειρία και γνώση μεταφέρουν την εξέλιξη της οδοντιατρικής επιστήμης σε όλο της το φάσμα και σε όλους τους τομείς, από όλο τον κόσμο στην χώρα μας, προσφέροντας στον έλληνα οδοντίατρο ανεκτίμητες υπηρεσίες και παρέχοντας του τη δυνατότητα να προσφέρει με τη σειρά του ολοένα και περισσότερο αναβαθμισμένες υπηρεσίες στον ασθενή, σε ό,τι αφορά στον ευαίσθητο τομέα της στοματικής υγιεινής. Τρεις προσωπικότητες, οι οποίες αψηφώντας και ξεπερνώντας τις όποιες δυσκολίες, άνοιξαν τον δρόμο, φωτίζουν την πορεία με την παρουσία τους και αφήνουν με το παράδειγμα τους μια παρακαταθήκη στις επόμενες γενιές, την οποία κανείς δεν μπορεί να αγνοήσει και έναντι της οποίας κανείς δεν επιτρέπεται να αδιαφορήσει. ΑΘΗΝΑ Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ. 153.43 Αγ. Παρασκευή Τηλ.: 210 80 30 341 info@aristondental.com Web: aristondental.com ΘΕΣΣΑΛΌΝΊΚΗ Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23 Τηλ.: 2310 268 020 thessaloniki@aristondental.com fb: ariston dental ΛΑΡΝΑΚΑ Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τηλ.: 24 322 895 info@aristondental.com Τους συγχαίρουμε, τους ευχαριστούμε και τους ευγνωμονούμε για την καθοριστική συμβολή τους στην εξέλιξη της οδοντιατρικής επιστήμης στη χώρα μας.

Dental Tribune Greek Edition 51 sm rt Δελτίο Τύπου - Ανακοινώσεις International Congress Ankylos 2018 - DentsplySirona Implants Βερολίνο 29-30 Ιουνίου Πάνω από 1000 επισκέπτες από 50 χώρες έδωσαν δυναμικό παρόν στο Διεθνές Συνέδριο του Ankylos στο Βερολίνο, 29 & 30 Ιουνίου 2018. Η Ελλάδα εκπροσωπήθηκε με μία δυνατή ομάδα 40 οδοντιάτρων, οι οποίοι έζησαν μια αξέχαστη εμπειρία προχωρημένης εμφυτευματολογίας σε συνδυασμό με την ψηφιακή τεχνολογία. Διακεκριμένοι διεθνείς ομιλητές [Barry Goldenberg (USA), Ye Lin (China), Marco Degidi (Italy), Paul Weigl (Germany), Dietmar Weng (Germany), Thomas Hanser (Germany), Marc Ludlow (USA) κ.α.] εστίασαν στις νέες τάσεις, στην επιστημονική τεκμηρίωση και στην αποδεδειγμένη κλινική πράξη, καθώς και σε νέα επιστημονικά ευρήματα. Acuris μία νέα διάσταση στην εμφυτευματολογία. Οι σύνεδροι είχαν την ευκαιρία να δουν αποκλειστικά το νέο προσθετικό εξάρτημα Acuris, μία καινοτόμα ιδέα με τη λογική της τριβής, όπου δεν χρειάζεται κονία ή βίδα για την σταθεροποίηση της προσθετικής εργασίας στο διαβλεννογόνιο στήριγμα. Αυτή η νέα λύση μειώνει το χρόνο της θεραπείας, βελτιώνει την προβλεψιμότητα και επιβεβαιώνει το υψηλής ποιότητας αποτέλεσμα της όλης θεραπείας. Επιπρόσθετα, μειώνονται οι κίνδυνοι επιπλοκών, όπως αυτοί που προκαλούνται από την κονία και κατ` επέκταση αυξάνεται η ικανοποίηση των ασθενών. Το Acuris είναι ένα επίτευγμα στην εμφυτευματολογία καθώς επανακαθορίζει την ακίνητη προσθετική. Αντιπροσωπεύει τα καλύτερα των δύο κόσμων: μία συγκράτηση κινητή για τον οδοντίατρο και ακίνητη για τον ασθενή. Το Acuris αναπτύχθηκε σε στενή συνεργασία με τον Dr.Marco Degidi, Italy. Το concept θα περιλαμβάνει abutments σε διαφορετικές κλίσεις και διαβλεννογόνια ύψη και μπορεί να τοποθετηθεί σε όλες στις θέσεις στο στόμα. λεία για την απόδειξη της επάρκειας, αξιοπιστίας και ασφάλειας ενός προϊόντος. Η Dentsply Sirona Implants εστιάζει στην έρευνα και την εξέλιξη όλων των τομέων της εμφυτευματολογίας, υποστηριζόμενη από εκτεταμένα προ-κλινικά και κλινικά ερευνητικά προγράμματα. Η βιβλιογραφία περιλαμβάνει πάνω από 2.000 δημοσιευμένες επιστημονικές μελέτες και τα προϊόντα ερευνώνται, εξελίσσονται, τεκμηριώνονται και αποδεικνύονται κλινικώς ώστε να παρέχουν μια επιτυχημένη εμφυτευματική θεραπεία για μακρόχρονη λειτουργικότητα και αισθητική. *References * Jesch P, Jesch W, Bruckmoser the casu ymposium II l dentistry 5-7 October, 2018 Megaron the Athens Concert Hall Scientific co-chair: Ioannis Fakitsas - Konstantinos D. Valavanis SMART OFFER Eγγραφείτε ΤΩΡΑ στο Συνέδριο με κόστος 280 +ΦΠΑ E, et al. An up to 17-year followup retrospective analysis of a minimally invasive, flapless approach: 18 945 implants in 7783 patients. Clin Implant Dent Relat Res 2018;E-pub Feb 15, doi: 10.1111/cid.12593. και δώρο το βιβλίο Κλινική τεκμηρίωση του εμφυτευματικού συστήματος Ankylos, επιστημονική και κλινική έρευνα Με ένα κλινικό follow-up 17 ετών, μια αναδρομική ανάλυση* 18.945 Ankylos τοποθετημένων σε ένα μεγάλο αριθμό ασθενών (7783) έδειξε άριστα long-term κλινικά αποτελέσματα. Το εμφυτευματικό σύστημα Ankylos, DentsplySirona, με κλινική χρήση πάνω από 33 χρόνια έχει υψηλό survival rate και άριστα αισθητικά αποτελέσματα. Η έρευνα και η κλινική τεκμηρίωση είναι τα πιο σημαντικά εργα- "Εμφυτεύματα στην Αισθητική Ζώνη Organized by (αξίας 200 )

The Smart Casual Dentistry Σymposium 52 Dental Tribune Greek Edition 5-7 Οκτωβρίου 2018, Αθήνα στο Μέγαρο Μουσικής Ομιλητές Giacommo Fabbri [Ιταλία] Aρίστευσε στην οδοντιατρική και προσθοδοντική που σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Pavia. Είναι δραστήριο μέλος της Ιταλικής Ακαδημίας Οδοντιατρικής Προσθετολογίας (A.I.O.P), μια επιστημονική Ακαδημία εγνωσμένου κύρους στο πεδίο της αισθητικής και προσθετολογικής οδοντιατρικής. Έχει δημοσιεύσει σειρά άρθρων σε διεθνώς αναγνωρισμένα περιοδικά και έχει δώσει διαλέξεις στην Ιταλία και σε άλλες χώρες για θέματα σταθερών προσθοδοντικών αποκαταστάσεων και αποκαταστάσεων επί εμφυτευμάτων, εστιάζοντας στην αισθητική, τα νέα υλικά και τις ελάχιστα επεμβατικές προσπελάσεις. Εργάζεται στο εξειδικευμένο οδοντιατρείο Ban Mancini Fabbri, που βρίσκεται στην Ιταλία (Cattolica), στο πεδίο της αισθητικής και προσθετολογικής αποκατάστασης επί φυσικών δοντιών και εμφυτευμάτων. Pietro Felice [Ιταλία] Ο Dr. Pietro Felice απεφοίτησε από την οδοντιατρική σχολή και στη συνέχεια ακολούθησε και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην ιατρική στο Πανεπιστήμιο της Bologna. Ολοκλήρωσε το διδακτορικό του στις επιστήμες της δερματολογίας, γναθοχειρουργικής και πλαστικών χειρουργικών αποκαταστάσεων.είναι Επίκουρος καθηγητής της Οδοντιατρικής στο Πανεπιστήμιο της Bologna. Διδάσκει εμφυτευματολογία και Οδοντιατρικές προσθετικές αποκαταστάσεις στους τελειόφοιτους της Οδοντιατρικής. Επίσης, διδάσκει Στοματική Χειρουργική και εμφυτευματολογία στους μεταπτυχιακούς, επιπέδου Master.Ο Dr Felice έχει δημοσιεύσει σειρά άρθρων σε διεθνή περιοδικά τα οποία αξιολογούνται από ομοτίμους αξιολογητές και υπηρετεί στη συντακτική επιτροπή εξειδικευμένων διεθνών περιοδικών καθώς και στο Cochrane Collaboration. Είναι μέλος γνωστών Ιταλικών και Διεθνών Εταιρειών Εμφυτευματολογίας και Οδοντιατρικής Χειρουργικής. Ο Dr Felice έχει ιδιωτικό οδοντιατρείο το οποίο ειδικεύεται στην Οδοντιατρική Χειρουργική και την εμφυτευματολογία. MirelaFeraru Bichacho, [Ισπανία] H Dr. Mirela Feraru απεφοίτησε το 2005 από την οδοντιατρική σχολή του πανεπιστημίου της Τιμισοάρα στη Ρουμανία. Μετά τις σπουδές της άσκησε το επάγγελμα της γενικής οδοντιάτρου σε ιδιωτικά οδοντιατρεία στην Τιμισοάρα και στην Αθήνα. Το 2009, άρχισε να εργάζεται στην κλινική Bichacho στο Tel Aviv. Τα τελευταία 6 χρόνια, η Dr. Feraru έχει αποκτήσει βαθειά γνώση και μεγάλη εμπειρία σε όλα τα πεδία της περιοδοντικής, Προσθετολογικής και Αισθητικής Οδοντιατρικής, ενώ ενδιαφέρεται κυρίως για τις χειρουργικές πλαστικής των ούλων και αποκατάστασης τους. Συνεχίζει να επιμορφώνεται και συμμετέχει σε προχωρημένα προγράμματα και μαθήματα στα διαφορετικά πεδία της σύγχρονης περιοδοντικής προσθετολογίας. Επιπλέον, η Dr. Feraru έχει αποκτήσει μεγάλη πείρα σε υψηλής ποιότητας οδοντική φωτογραφική τεκμηρίωση την οποία και μοιράζεται με συναδέλφους της σε όλο τον κόσμο μέσω άρθρων, διαλέξεων και εργαστηρίων. Marius Steigmann [Γερμανία] Ιδιωτικό ιατρείο στη Neckargemund (κοντά στη Χαϊδελβέργη) και στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας, που ειδικεύεται αποκλειστικά σε Αισθητική Οδοντιατρική και Εμφυτευματολογία. Επίκουρος Κλινικός Καθηγητής, University of Michigan, Τμήμα Περιοδοντολογίας. Sascha.A. Jovanovic [Η.Π.Α] Ο Sascha.A. Jovanovic έχει κάνει τακτική εκπαίδευση στην Περιοδοντολογία στην Οδοντιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου UCLA, στην Εμφυτευματολογία στο Πανεπιστήμιο Loma Linda και στην Προσθετική στο Πανεπιστήμιο του Άαχεν στην Γερμανία ενώ έκανε διδακτορική διατριβή στην Βιολογία του στόματος στο UCLA. Το κλινικό του αντικείμενο είναι εστιασμένο σε εργασίες Εμφυτευματολογίας και ανάπλασης αποκατάστασης των σκληρών και μαλακών ιστών και είναι επιστημονικός συνεργάτης στο Τμήμα Συνεχιζόμενης Οδοντιατρικής Εκπαίδευσης του UCLA καθώς και επίτιμος καθηγητής στην Έδρα Περιοδοντολογίας και Εμφυετυμάτων του Πανεπιστημίου British Columbia στο Βανκούβερ. Είναι επίσης αναπληρωτής καθηγητής (επίτιμος) στο Τμήμα Χειρουργικής του Στόματος στο Πανεπιστήμιο του Χονγκ-Κονγκ και Διευθυντής στο Παγκόσμιο Ινστιτούτο Οδοντιατρικής Εκπαίδευσης που λειτουργεί μέσω Διαδικτύου. Ήταν ο πρώην πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Οστεοενσωμάτωσης και έχει διατελέσει μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής του Οργανισμού Οστεοενσωμάτωσης. Πραγματοποιεί πολλές ομιλίες και παρουσιάσεις σε ολόκληρο τον κόσμο και έχει δημοσιεύσει περισσότερα από 60 άρθρα και κεφάλαια σε βιβλία ενώ έχει την επιστημονική επιμέλεια του βιβλίου «Έγχρωμος Άτλαντας Εμφυτευματολογίας» (Thieme εκδόσεις). Είναι μέλος των επιστημονικών επιτροπών έκδοσης σε διάφορα περιοδικά και έχει επιμεληθεί μια σειρά εκπαιδευτικών DVDs με τίτλο «Εξελιγμένη Θεραπεία με εμφυτεύματα». Jaafar,Mouhyi ι[μαρόκο] Ο Dr. Jaafar Mouhyi ολοκλήρωσε τη δευτεροβάθμια παιδεία του το1983, στο Κολλέγιο Abou Al Abbas Sebti στο Marrakesh, Μαρόκο, πήγε στο Βέλγιο το 1984, στην οδοντιατρική σχολή του Ανοικτού Πανεπιστημίου των Βρυξελλών (ULB). Το 1990, απέκτησε το δίπλωμα DDS και στη συνέχεια εργάστηκε ως επίκουρος κλινικός καθηγητής της γενικής οδοντιατρικής ενώ συμμετείχε σε μεταπτυχιακά προγράμματα όπως:master στην εμβιοιατρική μηχανική (Θεραπεία με Laser), Φλαμανδικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο Βρυξελλών (VUB) 1992 - Δίπλωμα κλινικής πρακτικής: Εμφυτευματολογία, Brånemark clinic, Πανεπιστήμιο Göteborg 1993 - Μεταπτυχιακό στην Περιοδοντολογία (ULB) 1993 - Μεταπτυχιακό στην θεραπεία με Laser (ULB), 1995. Το 1995, άρχισε ένα διδακτορικό (PhD) στα πλαίσια ενός Ερευνητικού Προγράμματος Διεθνούς Συνεργασίας, Ανοικτό Πανεπιστήμιο Βρυξελλών και Ακαδημία Sahlgrenska στο πανεπιστήμιο του Goteborg. 1995-2013 Ερευνητής, Τμήμα έρευνας εμβιο-υλικών & Αναπηριών, Ινστιτούτο Κλινικών Επιστημών στο πανεπιστήμιο του Goteborg, στην Ακαδημία Sahlgrenska στο πανεπιστήμιο του Goteburg, Goteborg, Σουηδία. Από το 2012 Πρόεδρος, Ένωση οδοντιατρικών εταιρειών Μαρόκου (UASOM) Ο Dr Mouhyi έχει στο ενεργητικό του πολλές διαλέξεις και εκδόσεις στο πεδίο των εμβιο-υλικών, των τεχνολογιών των συμπυκνωμάτων αιμοπεταλίων και της εμφυτευματολογίας. Ady Palti [Γερμανία] H εμπειρία του Κλινικού Καθηγητή του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης Ady Palti στο πεδίο της εμφυτευματολογίας ξεκίνησε περισσότερα από 30 χρόνια πριν. Ως ένας από τους πρωτοπόρους στον τομέα του στη Γερμανία, έχει αφιερωθεί σε αυτή την ειδικότητα και έχει συβάλει σημαντικά στη βελτιστοποίηση του κλάδου. Έχει περίπου 20 διπλώματα ευρεσιτεχνίας για υλικά και ιατρκές τεχνολογίες στο όνομά του. Εκτός από το να διδάσκει σε κορυφαία Αμερικανικά πανεπιστήμια, ο Καθηγητής Palti αφιερώνει χρόνο στη συνεχή εκπαίδευση των μελλοντικών οδοντιάτρων σε εθνική και διεθνή κλίμακα. Ο Ady Palti είναι Πρόεδρος της Γερμανικής Εταιρείας Στοματικής Εμφυτευματολογίας (DGOI) και του Διεθνους Οργανισμού Εμφυτευματολόγων (ICOI). Χάρη στην πλούσια εμπειρία μου, αλλά και στις σημερινές τεχνολογικές εξελίξεις, οι γνώσεις μου στην εμφυτευματολογία μου επιτρέπουν να βρίσκω πάντοτε τη βέλτιστη λύση, ακόμη και

The Smart Casual Dentistry Σymposium Dental Tribune Greek Edition 53 στα πο περίπλοκα περιστατικά, για την ικανοποίηση και ευημερία των ασθενών μου. Jose Carlo Matins da Rosa [Ισραήλ] Αποφοίτησε από την Οδοντιατρική Σχολή του Federal University of Santa Maria UFSM Santa Maria/ RS - Βραζιλία, 1988 Ειδικεύτηκε στην Περιοδοντολογία, Associacao Paulista dos Cirurgioes-Dentistas APCD Bauru/SP - Βραζιλία, 1991 Ειδικότητα και Master στην Προσθετολογία, CPO SLMandic Center of Dental Research Sao Leopoldo Mandic Campinas/SP, Βραζιλία, 2005. PhD στην εμφυτευματολογία, CPO SLMandic Center of Dental Research Sao Leopoldo Mandic Campinas/SP, Βραζιλία, 2014. Συγγραφέας του βιβλίου Άμεση Ουλοδοντική Αποκατάσταση, Εκδόσεις Quintessence Ιδιωτικό Ιατρείο, Caxias do Sul RS Βραζιλία Tony Rotondo [Αυστραλία] O Tony Rotondo έχει πάρει ειδικότητα στην προσθοδοντική. Ολοκλήρωσε τις πτυχιακές του σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Queensland το 1984 και εργάστηκε, το 1996, ως ειδικευόμενος προσθοδοντικός στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Los Angeles (UCLA). Ασκεί το επάγγελμα στο Brisbane. Ο Tony ενδιαφέρεται ειδικά για την αισθητική οδοντιατρική, τα οδοντιατρικά εμφυτεύματα και τα κεραμικά υλικά. Έχει διδάξει και συνεχίζει να διδάσκει προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές στο Πανεπιστήμιο του Queensland. Υπήρξε λέκτορας στα πλαίσια του μεταπτυχιακού προγράμματος προσθοδοντικής στο Πανεπιστήμιο του Σίδνεϋ, καθώς και στο πανεπιστήμιο του Griffith, στην Οδοντιατρική Σχολή, στο Southport. O Tony έχει τον τίτλο του υποτρόφου (fellow) στο Διεθνές Κολλέγιο οδοντιάτρων. Κατά το παρελθόν, ο Tony διετέλεσε Πρόεδρος της Αυστραλιανής Εταιρείας Αισθητικής Οδοντιατρικής (Τμήμα Queensland), Γραμματέας της ANZAP (Ακαδημία Προσθοδοντικής Αυστραλίας και Ν. Ζηλανδίας), Ταμίας και ιδρυτικό μέλος της AOS (Εταιρεία Οστεο-ενσωμάτωσης Αυστραλίας-Ασίας, Τμήμα Queensland), είναι μέλος της επιστημονικής επιτροπής του DSD (Ψηφιακός Σχεδιασμός Χαμόγελου), αργυρό μέλος της Ομάδας Style Italiano και μέλος πολλών άλλων επαγγελματικών ενώσεων. Ο Tony είναι αξιολογητής προϊόντων για πολλές εταιρείες οδοντιατρικών προϊόντων και διδάσκει σε πολλά εκπαιδευτικά προγράμματα δια βίου μάθησης τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο Galit Talmor [Ισραήλ] Η Galit Talmor, DMD, MSc, απεφοίτησε από την οδοντιατρική σχολή του Εβραϊκού πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ, Ισραήλ, το 2003. Είναι μέλος του Τμήματος Στοματικής Αποκατάστασης και των δύο εγκαταστάσεων στο Εβραϊκό πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ και στο Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ στο Ισραήλ.Η Dr Talmor άρχισε να εργάζεται στην κλινική Bichacho στο Τελ Αβίβ το 2005 και την ενδιαφέρει η προσθετολογία και οι αισθητικές αποκαταστάσεις, κυρίως οι συγκολλητικές προσθετικές αποκαταστάσεις και μάλιστα οι άμεσες σύνθετες αποκαταστάσεις. Η Dr Talmor δίνει διαλέξεις σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, μοιραζόμενη την πλατιά εμπειρία και γνώση της. Διδάσκει και διοργανώνει πρακτικά εργαστήρια στο πεδίο της προσθετολογικής οδοντιατρικής και αποκατάστασης, εστιάζοντας στις άμεσες και έμμεσες αποκαταστάσεις με σύνθετες ρητίνες. Marco Zeltner [Eλβετία] Μόρφωση 2000-2001 Φυσικές Επιστήμες Ιατρική Σχολή, Πανεπιστήμιο Ζυρίχης, Ελβετία 2001-2003 Σπουδές Ανατομίας, Φυσιολογίας και Βιοχημείας Ιατρική Σχολή, Πανεπιστήμιο Ζυρίχης, Ελβετία 2003-2004 Σπουδές Παθολογίας, Μικροβιολογίας, Φαρμακολογίας και Στοματικής Ανατομίας Ιατρική Σχολή, Πανεπιστήμιο Ζυρίχης, Ελβετία 2004-2006 Σπουδές Γενικής Οδοντιατρικής, Οδοντιατρική Σχολή, Πανεπιστήμιο Ζυρίχης, Ελβετία 2012-2015 Μεταπτυχιακή Εκπαίδευση στην Επανορθωτική Οδοντιατρική Τμήμα Σταθερών & Αφαιρούμενων Προσθετικών Αποκαταστάσεων και Επιστημών Οδοντιατρικών Υλικών, Οδοντιατρική Σχολή, Πανεπιστήμιο Ζυρίχης, Ελβετία Άδειες, Πιστοποιήσεις, Τίτλοι, Βραβεία 2006 Ομοσπονδιακές Εξετάσεις για Οδοντιάτρους (Αποφοίτηση) και Πτυχίο Οδοντιατρικής (Diploma for Dental Medicine-DMD), Οδοντιατρική Σχολή, Πανεπιστήμιο Ζυρίχης, Ελβετία 2010 Προαγωγή doctor medicinae dentium (Dr.med. dent.) Πανεπιστήμιο Ζυρίχης, Ελβετία 2015 Πιστοποιητικό Μεταπτυχιακών Σπουδών στην Επανορθωτική Οδοντιατρική Οδοντιατρική Σχολή, Πανεπιστήμιο Ζυρίχης, Ελβετία 2015 Βραβείο Έρευνας SSRD (Ελβετική Εταιρεία Επανορθωτικής Οδοντιατρικής) 2016 Ειδικότητα for Reconstructive Dentistry (Ελβετική Εταιρεία Επανορθωτικής Οδοντιατρικής) Μέλος σε Επαγγελματικούς και Επιστημονικούς Οργανισμούς Διεθνής Ομάδα Εμφυτευματολογίας (ITI) Ελβετική Εταιρεία Οδοντολογίας (SSO) Ελβετική Εταιρεία Επανορθωτικής Οδοντιατρικής (SSRD) Κλινική εμπειρία Προσθοδοντική σταθερών και αφαιρούμενων αποκαταστάσεων, Αισθητική οδοντιατρική Οδοντιατρική εμφυτευμάτων (απλά, προχωρημένα και σύνθετα περιστατικά) σε συνδυασμό με αύξηση οστού και μαλθακού ιστού Ιωάννης Φακίτσας, [Ελλάδα] Ο Dr. Ιωάννης Φακίτσας γεννήθηκε στον Πειραιά το 1958. Είναι παντρεμένος και πατέρας 5 παιδιών. Είναι απόφοιτος της Ιατρικής Ακαδημίας του Ελληνικού Στρατού και της Οδοντιατρικής Σχολής του Πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης (1981). Είναι εν ενεργεία αξιωματικός του Ελληνικού Ναυτικού από το 1981. Ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές του σπουδές το 1989 στην έδρα Στοματικής και Γναθοπροσωπικής Χειρουργικής του Πανεπιστημίου Tufts στη Βοστόνη των Η.Π.Α. (1985-1989). Έκτοτε είναι ο διευθυντής του Τμήματος Στοματικής και Γναθοπροσωπικής Χειρουργικής στο Ναυτικό Νοσοκομείο της Αθήνας. Ο Dr. Φακίτσας συνέχισε την εκπαίδευση του στη Στοματική και Γναθοπροσωπική Χειρουργική το 1995 και το 2000 στις ΗΠΑ καθώς και στην Γερμανία. Έχει επιμεληθεί περισσότερες από 180 επιστημονικές παρουσιάσεις και εργασίες στα πλαίσια της ακαδημαϊκής του δραστηριότητας στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Είναι πρόεδρος της Νοσηλευτικής Σχολής των Ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων καθώς και ενεργό μέλος και αντιπρόεδρος του εκπαιδευτικού συμβουλίου της ίδιας ακαδημίας. Είναι επισκέπτης επίκουρος καθηγητής στην Οδοντιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Tufts. Πρόσφατα πλοίαρχος του Ελληνικού Ναυτικού έχει υπηρετήσει στη θέση του διευθυντή Νοσοκομειακών Θεμάτων και Οργάνωσης και Διαχείρισης Νοσοκομείων στο Ελληνικό γενικό Επιτελείο Ναυτικού. Κώστας Βαλαβάνης [Ελλάδα] Ο Δρ Βαλαβάνης φοίτησε στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών στην Οδοντιατρική Σχολή (Ελλάδα), όπου έλαβε το πτυχίο του στην οδοντιατρική το 2000. Μετά την αποφοίτησή του εκπαιδεύτηκε στην εμφυτευματολογία στο Kraichtal (Γερμανία) και στην Οδοντιατρική Σχολή Goldman της Βοστόνης ΜΑ. Στη συνέχεια εκπαιδεύτηκε στο προσθετική εμφυτευμάτων από τον καθηγητή Nitzan Bichacho (Τελ Αβίβ του Ισραήλ). Είναι καθηγητής Ε.Ρ. στη Στοματική Χειρουργική Κλινική Università degli Studi di Napoli Federico II (Ιταλία). Είναι ένας ανώτερος συνεργάτης στο Οδοντιατρικό Ινστιτούτο Αθηνών (Ελλάδα), υπηρετεί σήμερα ως πρόεδρος της ICOI-Hellas, είναι Πρέσβης και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ICOI, επίσης, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Συνδέσμου SENAME Εμφυτευματολογία (Νάπολη-Ιταλία) και ανήκει στη συντακτική ομάδα του περιοδικού Implant Dentistry. Είναι επίσης ιδρυτικό μέλος και εξειδικευμένος εμφυτευματολόγος του DGOI και Διπλωματούχος σε Διεθνές Συνέδριο του στόματος Implantologists (ICOI). Διδάσκει σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, κυρίως στην αισθητική οδο-ντιατρική και εμφυτευματολογία.

The Smart Casual Dentistry Σymposium 54 Dental Tribune Greek Edition 5-7 Οκτωβρίου 2018, Αθήνα στο Μέγαρο Μουσικής Ωρολόγιο Πρόγραμμα Παρασκευή 05/10/2018 08:30-09:00 Εγγραφές 09:00-10:20 Upcoming Faces 10:20-10:50 Σύντομο διάλειμμα Επίσκεψη στην έκθεση 10:50-11:00 Τελετή έναρξης 11:00-12:00 Sascha Jovanovic (ΗΠΑ) Κάθετη και οριζόντια αύξηση των σκληρών και μαλθακών ιστών με τη χρήση κατευθυνόμενης οστικής αναγέννησης (GBR), Αυτομοσχευμάτων, οστικών υποκατάστατων, και Αυξητικών παραγόντων 12:00-13:00 Marius Steigman (Γερμανία) Χειρουργική και προσθετική διαμόρφωση μαλακών ιστών 13:00-13:15 Q&A 13:15-14:30 Ελαφρύ γεύμα Επίσκεψη στην έκθεση 14:30-15:30 Pietro Felice (Ιταλία) Κοντά εμφυτεύματα σαν εναλλακτική στην καθ ύψος ανάπλαση στην ατροφική οπίσθια περιοχή της κάτω γνάθου 15:30-16:30 Jose Carlos Martins da Rosa (Βραζιλία) Τεχνική IDR - Το κλειδί για τη μακροπρόθεσμη επιτυχία, σε αποκαταστάσεις Προβληματικών Φατνίων στην Αισθητική Ζώνη 16:30-16:45 Q&A 16:45-17:15 Σύντομο διάλειμμα Επίσκεψη στην έκθεση 17:15-18:15 Galit Talmor (Ισραήλ) Mind the Gap the spaced dentition dilemma 18:15-19:15 Mirela Ferraru (Ισραήλ) Διαχείριση μαλακών ιστών και κεραμικων αποκαταστάσεων στο σημείο συναρμογής τους στην αισθητική ζώνη. Από τον σχεδιασμό στην πράξη 19:15-19:30 Q&A 19:30- Wine Tasting Σάββατο 06/10/2018 09:00-10:30 Upcoming Faces 10:30-11:00 Σύντομο διάλειμμα Επίσκεψη στην έκθεση 11:00-12:00 Marco Zeltner (Γαλλία) Όγκος μαλακών ιστών γύρω από οδοντικά εμφυτεύματα σημασία και κλινικοί προβληματισμοί 12:00-13:00 Jaafar Moyjhi (Μαρόκο) Η σημασία της ποιότητας και της θέσης των εμφυτευμάτων για την αιτιολογία της περιεμφυτευματίτιδας 13:00-13:15 Q&A 13:15-14:30 Ελαφρύ γεύμα Επίσκεψη στην έκθεση 14:30-15:30 Tony Rotondo (Αυστραλία) Απλοποιώντας τη χρήση του χώρου στο στόμα σε διεπιστημονικό περιστατικό 15:30-16:30 Giacomo Fabbri (Ιταλία) Προκλήσεις και λύσεις προσθοδοντικών αποκαταστάσεων επι φυσικών δοντιών ή εμφυτευμάτων στην οπίσθια ζώνη 16:30-16:45 Q&A 16:45-17:15 Σύντομο διάλειμμα Επίσκεψη στην έκθεση 17:15-18:15 Ady Palti (Γερμανία) Προβλέψιμη αισθητική στην εμφυτευματολογία. Οι έννοιες από το μονήρες δόντι στον πλήρη φραγμό για την εμφυτευματική πρακτική 18:15-19:15 Ιωάννης Φακίτσας Κωνσταντίνος Δ. Βαλαβάνης (Ελλάδα) Η εμφυτευματολογία στην πρόσθια ζώνη. Παράμετροι, σχεδιασμός και πρωτόκολλα αντιμετώπισης 19:15-19:30 Τελετή λήξης 21.00- Cocktail Party Forty Asteras

The Smart Casual Dentistry Σymposium Dental Tribune Greek Edition 55 Ολοήμερα Πρακτικά Σεμινάρια, Πέμπτη 4 & Κυριακή 7 Οκτωβρίου Κυριακή 07/10/2018 The Commercial Pontium 10:00-11:00 Ady Palti Προσδοκίες από ένα σύγχρονο σύστημα εμφυτευμάτων. Τα χαρακτηριστικά ενός σύγχρονου εμφυτεύματος για άμεσες αποκαταστασεις με μακροπρόθεσμα ιδανικό αισθητικο αποτέλεσμα. Ο ρόλος της αυχενικής μετάθεσης (platform switching) και των κολοβωμάτων από υλικό PEEK στην καθημερινή πράξη. 11:00-12:00 Γιώργος Δημητρακόπουλος - Διαμαντής Τασσόπουλος Θεραπεύοντας την οπίσθια περιοχή με σύνθετα πολυμερή υλικά' από τις κοιλότητες της 1ης ομάδας σε εκτεταμένα υπερένθετα 12:00-13:00 Μάμαλης Α. Αναστάσιος R2GATE : καινοτόμο λογισμικό για προσθετικά καθοδηγούμενη τοποθέτηση εμφυτευμάτων, άμεση προσωρινοποίηση και φόρτιση 13:00-14:00 Γιάννης Βεργούλης TBA ΑΜΕΣΗ ΟΔΟΝΤΟ- ΦΑΤΝΙΑΚΗ ΑΠΟΚΑ- ΤΑΣΤΑΣΗ - Άμεση φόρτιση εμφυτευμάτων σε προβληματικά φατνία ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΜΑ- ΘΗΜΑΤΟΣ Η αντικατάσταση μονήρους δοντιού στην αισθητική ζώνη είναι από τις πιο κοινές ενδείξεις για τοποθέτηση εμφυτεύματος. Τα προβληματικά δόντια αφαιρούνται με ατραυματικές μεθόδους και αντικαθίστανται από μεταβατική αποκατάσταση επάνω σε εμφύτευμα, με εξαιρετικά αισθητικά, βιολογικά και λειτουργικά αποτελέσματα. Όμως, σε περιπτώσεις προβληματικών περιοχών με οστική απώλεια/φατνιακές υφιζήσεις, το κλινικό σενάριο παρουσιάζει ένα διαφορετικό δίλημμα. Μέχρι τώρα, όλες οι χειρουργικές επεμβάσεις απαιτούσαν χρονοβόρες θεραπείες με ενδεχόμενες επιπλοκές στην αρχιτεκτονική των ιστών. Η Άμεση Οδοντοφατνιακή Αποκατάσταση (IDR) είναι μια χειρουργική προσθετική τεχνική χάρη στην οποία μπορούν να διευρυνθούν οι ενδείξεις για άμεση φόρτιση μονήρων δοντιών. Με τον τρόπο αυτό, αποκαθίστανται διαφορετικού βαθμού ιστικές απώλειες στο ίδιο χειρουργείο με αυτό της τοποθέτησης του εμφυτεύματος και της προσωρινής θήκης, μειώνοντας έτσι τον αριθμό των επεμβάσεων και διατηρώντας την προβλεψιμότητα του καλού αισθητικού αποτελέσματος. Το πρωτόκολλο της IDR αναπτύχθηκε εδώ και περισσότερα από 11 χρόνια. Προέκυψε από τηνανάγκη ελαχιστοποίησης του χρόνου θεραπείας και της νοσηρότητας των διαδικασιών αποκατάστασης που χρησιμοποιούνται σε τέτοια περιστατικά. Στο μάθημα θα συζητήσουμε την επιστημονική βάση, την τεχνική βήμα-βήμα, τις ενδείξεις και τη βιολογία του οστού. Η τεχνική IDR, η οποία έγκειται σε ελάχιστα επεμβατικό χειρουργείο, διαδικασίες χωρίς κρημνό, θα παρουσιαστεί ως βιώσιμη και επαναλήψημη εναλλακτική. Οι συμμετέχοντες θα μπορέσουν να εξασκηθούν σε μοντέλα IDR και να αναπαράγουν όλα τα βήματα της τεχνικής IDR. Θα παρουσιαστούν αρκετά περιστατικά με ένα ή περισσότερα προβληματικά τοιχώματα φατνίων γύρω από τα δόντια, με ή χωρίς αλλαγές του ουλικού ορίου, κάποια από αυτά με 11ετή παρακολούθηση μέσω κλινικών, ακτινογραφικών ελέγχων, και CT scan. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ 1. Άμεση φόρτιση σε ακέραια φατνία 2. Σκέψεις για τη σχέση μεταξύ του πάχους του παρειακού πετάλου και της ιδανικής θέσης του εμφυτεύματος 3. Κενά στα φατνία: μια νέα προσέγγιση της επιλογής της διαμέτρου του εμφυτεύματος στο μετεξακτικό φατνίο 4. Μέθοδοι μέτρησης της απώλειας ιστού στις περιοχές ενδιαφέροντος 5. Κατάταξη των οστικών ελλειμάτων των φατνίων 6. Χρήση του γναθιαίου κυρτώματος ως δότριας περιοχής βιολογία του ιστού και χειρουργική τεχνική 7. Πρωτόκολλο της Άμεσης Οδοντοφατνιακής Αποκατάστασης 8. Σχεδιασμός του προφίλ ανάδυσης της προσθετολογικής εργασίας επάνω σε εμφύτευμα 9. Άμεση φόρτιση σε ελλείματα του φατνιακού οστού με ή χωρίς υφιζήσεις των ούλων 10. Ενδείξεις για τη χρήση του φλοιώδους-σπογγώδους οστού και τριπλό μόσχευμα 11. IDR και πύκνωση του οστού 12. Αναφορά περιπτώσεων 13. Επιπλοκές και πώς να τις αποφύγουμε 14. Νέες έρευνες και κλινικές μελέτες για την IDR ΜΑΘΗΣΙΑΚΟΙ ΣΤΟ- ΧΟΙ α. Το μάθημα έχει σχεδιαστεί για τους οδοντιάτρους που επιθυμούν να βελτιώσουν τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζονται τα προβληματικά μετεξακτικά φατνία. β. Κατανοούμε τις αρχές και τις ενδείξεις για την Άμεση Οδοντοφατνιακή Αποκατάσταση (IDR). γ. Μαθαίνουμε την τεχνική βήμα-βήμα. δ. Μαθαίνουμε να αξιολογούμε την περιοχή του οστικού ελλείματος για να θέσουμε τη διάγνωση και να εφαρμόσουμε την τεχνική. ε. Μαθαίνουμε να λαμβάνουμε αυτογενές οστικό μόσχευμα από το γναθιαίο κύρτωμα. στ. Διαχείριση του μοσχεύματος και πλήρης αποκατάσταση του φατνιακού ελλείματος. η. Πώς επιτυγχάνουμε το ιδανικό προφίλ ανάδυσης των θηκών. θ. Σύγχρονες έννοιες για τις αποκαταστάσεις επάνω σε εμφυτεύματα. Εκπαιδευτής: Jose Carlos Martins Da Rosa Ημερομηνία Διεξαγωγής: 7/10/2018 Τόπος Διεξαγωγής: Divani Caravel Ώρες Διεξαγωγής: 9.00-17.00 Κόστος συμμετοχής: 690 Πληροφορίες και εγγραφές: τηλ. +30 2102222637 email: info@ omnipress.gr, website: www. omnipress.gr Ολοήμερο πρακτικό σεμινάριο άμεσων προσθίων αποκαταστάσεων με έμφαση στη μορφολογία και στη χρωματοληψία Οι συμμετέχοντες θα ολοκληρώσουν άμεσες πρόσθιες όψεις (κυνόδοντας, πλάγιος και κεντρικός τομέας). Το πρόγραμμα θα εστιάσει στα πρακτικά βήματα που χρειάζονται για την κλινική ολοκλήρωση αυτών των διαδικασιών. Περιγραφή του μαθήματος: Εντατικό ολοήμερο πρόγραμμα πρακτικής εξάσκησης που έχει σχεδιαστεί για τη διδασκαλία των συμμετεχόντων οι οποίοι θα δημιουργήσουν άμεσες όψεις από σύνθετη ρητίνη που θα είναι ακριβώς όπως τα φυσικά δόντια. Στόχοι εκμάθησης: - Ανάλυση των αποχρώσεων - Χρήση των κερωμάτων και των κλειδιών σιλικόνης για την καθοδήγηση της διαδικασίας αποκατάστασης. - Διαστρωμάτωση πολυχρωματικών αποκαταστάσεων σύνθετης ρητίνης και χρήση χρωστικών για τη δημιουργία εσωτερικών «εφέ». - Θα αφιερωθεί αρκετός χρόνος και αρκετή προσπάθεια στις πολύ σημαντικές διαδικασίες λείανσης και στίλβωσης. Τι να φέρουν οι συμμετέχοντες: Αν και όλα τα εργαλεία θα διατεθούν επί τόπου, οι συμμετέχοντες θα φέρουν τα αγαπημένα τους εργαλεία που χρησιμοποιούν με τις σύνθετες ρητίνες. Εκπαιδευτής: Tony Rotondo Ημερομηνία Διεξαγωγής: 4/10/2018 Τόπος Διεξαγωγής: Divani Caravel Ώρες Διεξαγωγής: 9.00-17.00 Κόστος συμμετοχής: 490 Πληροφορίες και εγγραφές: τηλ. +30 2102222637 email: info@omnipress.gr, website: www.omnipress.gr Κάθετη και οριζόντια αύξηση των σκληρών και μαλθακών ιστών με τη χρήση κατευθυνόμενης οστικής αναγέννησης (GBR), Αυτομοσχευμάτων, οστικών υποκατάστατων, και Αυξητικών παραγόντων Αυτή η παρουσίαση θα εστιάσει στις επίκαιρες και νέες μεθόδους για την κάθετη αύξηση του οστού, του μαλθακού ιστού και του ιγμορείου, και στις ενδείξεις, τα αποτελέσματα και τις επιπλοκές σε ασθενείς με απορρόφηση του φατνιακού οστού και με προσδοκίες σε αισθητικό επίπεδο. Διαδικασίες βασισμένες σε αποδείξεις που προέρχονται από περισσότερα από 25 χρόνια έρευνας για τα οστικά μοσχεύματα με χρήση διαδικασιών GBR, για τα αυτομοσχεύματα και τα οστικά Fillers θα παρουσιαστούν και θα συγκριθούν με νέες διαδικασίες χρήσης κυτταρικών διαμεσολαβητών οι rh-pdgf and rhbmp-2. Επιπλέον, θα συζητηθούν διαδικασίες επί του ουλικού βλεννογόνου με μοσχεύματα από την υπερώα και υποκατάστατα για την βελτίωση των προβλημάτων στην προστομιακή περιοχή, της κερατινοποίησης και του λεπτού ουλικού βιότυπου στην αισθητική ζώνη. Θα γίνει λόγος για την επιλογή των ασθενών, το πρωτόκολλο της τοποθέτησης του μοσχεύματος και των εναλλακτικών προσεγγίσεων της προσωρινοποίησης. Στόχοι: 1. Η κατανόηση του βέλτιστου θεραπευτικού πρωτοκόλλου για την τοποθέτηση μοσχευμάτων σκληρού και μαλθακού ιστού. 2. Η αναγνώριση των περιορισμών στα μοσχεύματα αυξητικών παραγόντων. 3. Η διάγνωση και θεραπεία των προβλημάτων του ουλικού βλεννογόνου στις περιπτώσεις τοποθέτησης μοσχεύματος. Εκπαιδευτής: Sascha Jovanovic Ημερομηνία Διεξαγωγής: 4/10/2018 Τόπος Διεξαγωγής: Divani Caravel Ώρες Διεξαγωγής: 9.00-17.00 Κόστος συμμετοχής: 690 Πληροφορίες και εγγραφές: τηλ. +30 2102222637 email: info@ omnipress.gr, website: www. omnipress.gr Πρακτικό σεμινάριο (hands-on): Αυξήσεις μαλθακού ιστού γύρω από τα οδοντικά εμφυτεύματα στην αισθητική ζώνη Η χειρουργική επέμβαση αύξησης του μαλθακού ιστού είναι αναπόσπαστο μέρος της εμφυτευματικής θεραπείας, ειδικώς γύρω από εμφυτεύματα στην αισθητική ζώνη. Μέχρι σήμερα, τα αυτογενή μοσχεύματα υπο-επιθηλιακού συνδετικού ιστού θεωρούνται ο χρυσός κανόνας για την αύξηση του όγκου του μαλθακού ιστού. Προκειμένου να εξαλειφθούν οι επιπλοκές κατά τη διαδικασία λήψης του μοσχεύματος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εναλλακτική αντί του αυτογενούς ιστού μία προσφάτως αναπτυχθείσα μήτρα κολλαγόνου σταθερού όγκου. Σε αυτό το πρακτικό σεμινάριο διδάσκονται και οι δύο τεχνικές η χρήση μοσχεύματος υπο-επιθηλιακού συνδετικού ιστού, καθώς και μήτρας κολλαγόνου, με τη χρήση μοντέλου χοίρου. Εκπαιδευτής: Marco Zeltner Ημερομηνία Διεξαγωγής: 7/10/2018 Διάρκεια σεμιναρίου: 3 ώρες Κόστος συμμετοχής: 150 Πληροφορίες και εγγραφές: τηλ. +30 2102222637 email: info@omnipress.gr, website: www.omnipress.gr

Από ασθενής σε θαυμαστής. Με κορυφαίες οδοντιατρικές λύσεις W&H για κάθε απαίτηση. #patient2fan Μαζί μπορούμε! wh.com