Wilo-MVIE 5,5 --> 7,5 kw / Wilo-HELIX-VE 5,5 --> 7,5 kw

Wilo-MVIE 5,5 --> 7,5 kw / Wilo-HELIX-VE 5,5 --> 7,5 kw GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 4.122.430-Ed.1-04/09

Σχ. 1 100 mm min 200 mm min 100 mm min

Σχ. 2 ή 100 mm min

Σχ. 3

Σχ. 4 18

Σχ. 5 50 mm min

Σχ. 6 Σχ. 7

Σχ. 8

Σχ. 9 Σχ. 10

Σχ. 11

GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 12

1. Γενικά 1.1 Συνοπτικά γι αυτό το εγχειρίδιο Το εγχειρίδιο με τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αποτελούν στοιχείο αυτού του προϊόντος. Πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμο κοντά στο μηχάνημα. Η ακριβής προσοχή και τήρηση αυτών των οδηγιών είναι προϋπόθεση για τη σωστή χρήση και χειρισμό του μηχανήματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αντιστοιχούν στον τρόπο κατασκευής του μηχανήματος και ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας κατά το χρόνο έκδοσής τους. 2. Ασφάλεια Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν θεμελιώδεις υποδείξεις για την εγκατάσταση και λειτουργία στις οποίες πρέπει να δοθεί προσοχή. Γι αυτό το λόγο πρέπει να διαβάζονται όχι μόνο από τον εγκαταστάτη πριν από τη συναρμολόγηση ή τη θέση σε λειτουργία αλλά και από τον υπεύθυνο για το χειρισμό του μηχανήματος. Προσοχή δεν πρέπει να δοθεί μόνο στις γενικές υποδείξεις ασφάλειας αυτής της παραγράφου αλλά και στις ειδικές υποδείξεις ασφάλειας με τα σύμβολα που περιγράφονται στις παρακάτω παραγράφους. 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας Γενικό σύμβολο κινδύνου Κίνδυνος από ηλεκτρική τάση ΟΔΗΓΙΑ:... Λέξεις επισήμανσης: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνη κατάσταση. Η μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε βαρύτατους τραυματισμούς ατόμων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η λέξη «Προειδοποίηση» υποδηλώνει ότι είναι πιθανοί βαρύτατοι τραυματισμοί προσώπων εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα ή την εγκατάσταση. Η επισήμανση «Προσοχή» αφορά πιθανές ζημιές λόγω μη τήρησης των υποδείξεων. ΟΔΗΓΙΑ: Χρήσιμη οδηγία/υπόδειξη για τον χειρισμό του προϊόντος. Εφιστά επίσης την προσοχή του χρήστη σε πιθανές δυσκολίες. 2.2 Εξειδίκευση προσωπικού Το προσωπικό που ασχολείται με τη συναρμολόγηση και την έναρξη λειτουργίας πρέπει να διαθέτει την απαραίτητη εξειδίκευση γι' αυτές τις εργασίες. 2.3 Κίνδυνοι εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις ασφαλείας Εάν δεν τηρηθούν οι υποδείξεις ασφαλείας μπορεί να προκύψει κίνδυνος για ανθρώπους και για το μηχάνημα ή την εγκατάσταση. Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε αδυναμία διεκδίκησης αποζημίωσης/εγγύησης. Ειδικότερα η μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει τους εξής κινδύνους: Διακοπή της λειτουργίας ή σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος αντλίας ή της εγκατάστασης, Διακοπή των προδιαγεγραμμένων διαδικασιών συντήρησης και επισκευής, Κινδύνους για τα πρόσωπα από ηλεκτρικές, μηχανικές ή βακτηριολογικές επιδράσεις, Αντικειμενικές βλάβες 2.4 Yποδείξεις ασφαλείας για τον χρήστη Πρέπει να δίδεται προσοχή στους κανονισμούς που ισχύουν για την πρόληψη ατυχημάτων. Πρέπει να αποκλεισθούν οι κίνδυνοι που προέρχονται από την ηλεκτρική ενέργεια. Πρέπει να τηρηθούν οι προδιαγραφές του VDE και των τοπικών επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας (ΔΕΗ). 2.5 Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες ελέγχου και συναρμολόγησης Ο χρήστης πρέπει να φροντίζει ώστε όλες οι εργασίες ελέγχου και συναρμολόγησης να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο γνωρίζει τις οδηγίες λειτουργίας. Οι εργασίες στο μηχάνημα και την εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο όταν η εγκατάσταση είναι εκτός λειτουργίας. 2.6 Αυθαίρετες τροποποιήσεις και κατασκευή ανταλλακτικών Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα ή στην εγκατάσταση επιτρέπονται μόνο κατόπιν συμφωνίας με τον κατασκευαστή. Αυθεντικά εξαρτήματα και ανταλλακτικά του ιδίου του κατασκευαστή εξασφαλίζουν πλήρη ασφάλεια λειτουργίας. Η χρήση εξαρτημάτων άλλης προέλευσης απαλλάσσει τον κατασκευαστή από ενδεχόμενες συνέπειες. 2.7 Ανεπίτρεπτοι τρόποι λειτουργίας Η ασφάλεια κατά τη λειτουργία της παραδιδόμενης αντλίας ή εγκατάστασης διασφαλίζεται μόνο εφόσον γίνεται η προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με το κεφάλαιο 4 των οδηγιών λειτουργίας. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ξεπερασθούν οι οριακές τιμές που δίδονται στο φύλλο χαρακτηριστικών του προϊόντος. 3. Μεταφορά και προσωρινή αποθήκευση 3.1 Αποστολή Η αντλία παραδίδεται από το εργοστάσιο σε χαρτοκιβώτιο ή στερεωμένη σε παλέτα και προστατευμένη έναντι σκόνης και υγρασίας. 3.2 Έλεγχος μεταφοράς Όταν παραλάβετε την αντλία, ελέγξτε την αμέσως για ζημιές μεταφοράς. Εάν διαπιστωθούν ζημιές, ξεκινήστε τις απαιτούμενες διαδικασίες με τη μεταφορική εταιρεία μέσα στις αντίστοιχες προθεσμίες. 12 WILO SE 04/2009

3.3 Προσωρινή αποθήκευση Μέχρι να εγκατασταθεί η αντλία, φυλάξτε τη σε μέρος στεγνό, χωρίς παγετό και προστατευμένη από μηχανικές ζημιές. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς από λάθος συσκευασία! Εάν η αντλία μεταφερθεί εκ νέου κάποια άλλη στιγμή αργότερα, πρέπει να συσκευαστεί με ασφάλεια για τη μεταφορά. Για το σκοπό αυτό επιλέξτε την αυθεντική ή μία ισοδύναμη συσκευασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Μη ενδεδειγμένη μεταφορά μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς! Κατά το χειρισμό της αντλίας επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον εγκεκριμένα μέσα ανύψωσης και μεταφοράς. Τα στηρίγματα για τα συρματόσχοινα πρέπει να στερεώνονται στις φλάντζες της αντλίας και ενδεχομένως στην εξωτερική διάμετρο του μοτέρ (απαιτείται ασφάλιση έναντι ολίσθησης!). Το κέντρο βάρους της αντλίας βρίσκεται σχετικά ψηλά και η επιφάνεια στήριξής της είναι μικρή. Γι' αυτό πρέπει κατά τη μεταφορά να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να ασφαλιστεί η αντλία για να μην ανατραπεί και να μη δημιουργηθεί κίνδυνος τραυματισμού ατόμων. Χειριστείτε προσεκτικά την αντλία ώστε να μη μεταβάλλονται η γεωμετρία και η ευθυγράμμιση της εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι πιθανή μια ζημιά της αντλίας! Οι κρίκοι μεταφοράς στον κινητήρα προορίζονται μόνο για τη μεταφορά της ενότητας κινητήρα/ μετατροπέα συχνότητας και όχι για ολόκληρη την αντλία. 4. Προβλεπόμενη χρήση Αντλίες για την άντληση καθαρών υγρών σε οικιακές χρήσεις, στη γεωργία και τη βιομηχανία. Τροφοδοσία νερού, διανομή νερού - τροφοδοσία υδατόπυργων - συστήματα τεχνητής βροχής, άρδευση - καθαρισμός με δέσμη νερού υψηλής πίεσης - τροφοδοσία λεβήτων (συνιστάται η χρήση σετ παράκαμψης) - άντληση συμπυκνωμάτων - συστήματα κλιματισμού - βιομηχανικά κυκλώματα και σε συνδυασμό με κάθε είδους δομοστοιχειωτών συστημάτων. 5. Στοιχεία για το προϊόν 5.1 Κωδικοποίηση τύπου HELIX-V ή MVI E 4 14-1 / 16 / E / 3-2 - 2G Πολυβάθμια κάθετη αντλία τύπου Inline Με μετατροπέα συχνότητας για ηλεκτρονική ρύθμιση του αριθμού στροφών Παροχή σε m 3 Αριθμός βαθμίδων 1: Κέλυφος αντλίας από ανοξείδωτο χάλυβα 1.4301 (AISI304) + υδραυλικό σύστημα από ανοξείδωτο χάλυβα 1.4301 (AISI304) 2: Κέλυφος αντλίας από ανοξείδωτο χάλυβα 1.4301 (AISI316L) + υδραυλικό σύστημα από ανοξείδωτο χάλυβα 1.4301 (AISI316L) 3: Κέλυφος αντλίας από χυτοσίδηρο GJL-250 + υδραυλικό σύστημα από ανοξείδωτο χάλυβα 1.4301 (AISI304) 16: Φλάντζες τύπου PN16 25: Φλάντζες τύπου PN25 P: Συνδέσεις Victaulic E: Δακτύλιοι στεγανοποίησης τύπου EPDM (WRAS/KTW) V: Δακτύλιοι τύπου FKM 3-φάσεων/2-πολών Μετατροπέας συχνότητας της 2ης γενιάς 5.2 Τεχνικά στοιχεία - Μέγιστη πίεση λειτουργίας Περίβλημα PN25 : Περίβλημα PN16 : Περίβλημα με ταχυσύνδεσμο 25 bar 16 bar για σύνδεσμο «Victaulic»: 25 bar (μόνο4,8,16m 3 /h) - Μέγιστη πίεση παροχής: 10 bar - Εύρος θερμοκρασίας νερού Τύπος με παρεμβύσματα EPDM WILO SE 04/2009 13

(σύμφωνα με το KTW γερμανικό πρότυπο) και(σύμφωναμετοwras αγγλικό πρότυπο): - 15 C έως + 120 C Παραλλαγή με παρεμβύσματα FKM: - 15 C έως + 90 C - Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: ανάλογα με την τιμή NPSH της αντλίας - Θερμοκρασία περιβάλλοντος: - 15 C έως +40 C (στάνταρ συσκευή) - Υγρασία περιβάλλοντος: < 90 % χωρίς συμπύκνωμα - Στάθμη ηχητικής πίεσης: 72 db(a) - Κατηγορία μόνωσης: F - Βαθμός προστασίας: IP55 - Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (*) Εκπομπή παρεμβολών - 1η περιοχή: EN 61800-3 Εκπομπή παρεμβολών - 2η περιοχή: EN 61800-3 - Τάσεις λειτουργίας: 400V (±10%) 50Hz 380V (±10%) 60Hz 440V (±6%) 60Hz - Διατομή καλωδίου τροφοδοσίας (4 καλώδια): 5,5 kw - Εύκαμπτα καλώδια: 2,5 mm 2 έως 4 mm 2 Άκαμπτα καλώδια: 2,5 mm 2 έως 6 mm 2 7,5 kw - Εύκαμπτα καλώδια: 4 mm 2 Άκαμπτα καλώδια: 4 mm 2 έως 6 mm 2 (*) Στο εύρος συχνοτήτων μεταξύ 600 MHz και 1GHz, ενδέχεται κατ' εξαίρεση όταν η αντλία βρίσκεται πολύ κοντά (< 1 m από τον ηλεκτρονικό μετατροπέα) σε πομπούς, κωδικοποιητές ή παρόμοιες συσκευές που λειτουργούν στο ίδιο εύρος συχνοτήτων, να υπάρξουν παρεμβολές στην οθόνη ή στην ένδειξη της πίεσης. Η λειτουργία της αντλίας ωστόσο δεν επηρεάζεται ποτέ. 5.3 Πρόσθετα εξαρτήματα Τα πρόσθετα εξαρτήματα πρέπει να παραγγέλνονται ξεχωριστά. Μονάδα IF PLR για σύνδεση σε μετατροπείς διεπαφής/plr. Μονάδα IF LON για σύνδεση στο δίκτυο LONWORKS.Ημονάδαμπορείνασυνδεθεί απευθείας στην υποδοχή (βλ. σχ. 11). Σετ παράκαμψης Βάνα φραγής. Δοχείο διαστολής μεμβράνης. Δοχεία αποτροπής υδραυλικών πληγμάτων. Κόντρα φλάντζα, συγκολλημένη (από χάλυβα) ή βιδωμένη (από ανοξείδωτο χάλυβα). Ταχυσύνδεσμος Victaulic Βαλβίδα αντεπιστροφής Βαλβίδα βάσης με κεφαλή αναρρόφησης Λαστιχένιοι αντισταθμιστές. Προστασία από έλλειψη νερού Σετ αισθητήρα πίεσης (ακρίβεια 1%, χρήση μεταξύ 30% και 100% του εύρους μέτρησής του). Για μια λεπτομερή λίστα ανατρέξτε στον κατάλογο. 6. Περιγραφή και λειτουργία 6.1 Περιγραφή του προϊόντος Η αντλία Κάθετη, πολυβάθμια, αντλία κανονικής αναρρόφησης τύπου Inline. Η διέλευση άξονα είναι στεγανοποιημένη με ένα τυποποιημένο στυπιοθλίπτη δακτυλίου. Σύνδεση υδραυλικού συστήματος. Οβάλ φλάντζες στο περίβλημα PN 16 (μόνο για αντλίες των τύπων 400, 800, 1600/6): Η αντλία παραδίδεται με οβάλ κόντρα φλάντζες με εσωτερικό σπείρωμα, παρεμβύσματα και βίδες. Στρογγυλές φλάντζες: Η αντλία παραδίδεται με παρεμβύσματα και βίδες, χωρίς κόντρα φλάντζες (διατίθενται ως πρόσθετα εξαρτήματα). Ταχυσύνδεσμος για το σύνδεσμο Victaulic (μόνο για αντλίες των τύπων 400, 800, 1600/6): Η αντλία παραδίδεται χωρίς τα ήμισυ συνδέσμου (διατίθενται ως πρόσθετα εξαρτήματα). Ο κινητήρας με μονάδα ρύθμισης Κινητήρας ξηρού ρότορα με προτυποποιημένη φλάντζα και άκρο άξονα για κάθετη λειτουργία με συναρμολογημένη μονάδα ρύθμισης. Οι άξονες της αντλίας και του κινητήρα είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τους με σύνδεσμο με προστασία. 6.2 Λειτουργία του προϊόντος Η ηλεκτρονική ρύθμιση έχει τα εξής βασικά προτερήματα: Οικονομία στην κατανάλωση ενεργείας. Μείωση των θορύβων ροής. Προσαρμογή της αντλίας σε μεταβαλλόμενες απαιτήσεις λειτουργίας. Τα διάφορα είδη λειτουργίας είναι: «Ρύθμιση του αριθμού στροφών»: Ρύθμιση της συχνότητας με το χέρι ή με εξωτερική εντολή. «Σταθερή πίεση»: Ρύθμιση μέσω ενός κωδικοποιητή πίεσης και ρύθμιση μιας ονομαστικής τιμής (εσωτερικά ή εξωτερικά). «PID-Control»: PID-Control με τη βοήθεια ενός αισθητήρα (θερμοκρασία, παροχή,...) και ρύθμιση μιας ονομαστικής τιμής (εσωτερικά ή εξωτερικά). 7. Εγκατάσταση και ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι πιθανή μια ζημιά στον εξοπλισμό! Μια μη ενδεδειγμένη μεταχείριση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ζημιές. Οι εργασίες εγκατάστασης της αντλίας επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ανάλογα εκπαιδευμένο προσωπικό. 7.1 Προετοιμασία - Η συναρμολόγηση επιτρέπεται να εκτελείται μόνον αφού ολοκληρωθούν όλες οι εργασίες συγκόλλησης και γίνει το τυχόν απαιτούμενο πλύσιμο του υδραυλικού συστήματος. Ακαθαρσίες μπορεί να έχουν σαν αποτέλεσμα μια διακοπή της λειτουργίας της αντλίας. - Οι αντλίες πρέπει να προστατεύονται έναντι καιρικών επιδράσεων και να είναι εγκατεστημένες κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να εξασφαλίζεται ένας επαρκής εξαερισμός και να μην είναι εκτεθειμένες σε σκόνη και παγετό, όπως και να μην υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν. 14 WILO SE 04/2009

- Συναρμολογήστε την αντλία σε ένα καλά προσβάσιμο σημείο, ώστε αργότερα να γίνεται εύκολα ο έλεγχος, η συντήρηση (π.χ. στους στυπιοθλίπτες) ή μια αντικατάσταση. Δεν επιτρέπεται να κλειστεί η είσοδος αέρα της ηλεκτρονικής μονάδας. 7.2 Περιγραφή (βλ. σχ. 1, 2, 5, 6, 7, 8) 1 - Βαλβίδα βάσης 2 - Βαλβίδα αποκοπής, πλευρά αναρρόφησης 3 - Βαλβίδα αποκοπής, πλευρά κατάθλιψης 4 - Βαλβίδα αντεπιστροφής 5 - Βίδα εισαγωγής/εξαέρωσης 6 - Τάπα αποστράγγισης και πλήρωσης 7 - Στηρίγματα αγωγών ή γλώσσες 8 - Κεφαλή αναρρόφησης 9 - Δεξαμενή τροφοδοσίας 10 - Δίκτυο πόσιμου νερού 11 - Ηλεκτρικός πίνακας 12 - Άγκιστρο 13 - Βάση 14 - Κρουνός 15 - Αισθητήρας πίεσης 16 - Δοχείο πίεσης 17 - Βάνα φραγής για δοχείο πίεσης 18 - Μονάδα διακοπτών 19 - Πινακίδα τύπου της αντλίας BP - Παράκαμψη HA - Μέγιστο ύψος αναρρόφησης HC - Ελάχιστο ύψος παροχής. 7.3 Εγκατάσταση Δύο είδη. Σχ. 1: Λειτουργία αναρρόφησης Σχήμα 2: Λειτουργία παροχής από δεξαμενή τροφοδοσίας (θέση 9) ή δίκτυο πόσιμου νερού (θέση 10). - Τοποθετήστε την αντλία σε μέρος ξηρό και προστατευμένο από παγωνιά, εύκολα προσβάσιμο και κοντά σε ένα σημείο τροφοδοσίας. - Στις αντλίες μεγάλου βάρους τοποθετήστε για τη διευκόλυνση της αποσυναρμολόγησης κάθετα πάνω από την αντλία ένα άγκιστρο ή έναν κρίκο (θέση 12) με την αντίστοιχη αντοχή. - Συναρμολόγηση επάνω σε τσιμεντένια βάση (ύψους τουλάχιστον 10 cm) (θέση 13) στερεωμένη με αγκύρωση στη θεμελίωση (σχέδιο τοποθέτησης βλ. σχ. 3). - Για την αποφυγή της μετάδοσης ταλαντώσεων και θορύβου τοποθετήστε μονωτικό υλικό (από φελλό ή ενισχυμένο καουτσούκ) ανάμεσα στη βάση και στο έδαφος. - Πριν από την τελική στερέωση της αγκύρωσης της βάσης βεβαιωθείτε ότι η αντλία βρίσκεται ακριβώς κατακόρυφα: Αν χρειάζεται, τοποθετήστε σφήνες. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Λάβετε υπόψη ότι το ύψος του σημείου τοποθέτησης και η θερμοκρασία του αντλούμενου υγρού μειώνουν την απόδοση αναρρόφησης της αντλίας. Ύψος Απώλεια ύψους 0m 0 mcl 500 m 0,60 mcl 1000 m 1,15 mcl Θερμοκρασία ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σε θερμοκρασίες πάνω από τους 80 C προετοιμάστε την αντλία για λειτουργία παροχής (πίεση προσαγωγής). Απώλεια ύψους 20 C 0,20 mcl 30 C 0,40 mcl 40 C 0,70 mcl (50 C) 1,20 mcl (60 C) 1,90 mcl (70 C) 3,10 mcl (80 C) 4,70 mcl (90 C) 7,10 mcl (100 C) 10,30 mcl (110 C) 14,70 mcl (120 C) 20,50 mcl ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι πιθανή μια ζημιά στον εξοπλισμό! Η εγκατάσταση πρέπει να είναι κατάλληλη για την πίεση που παράγει η αντλία σε μέγιστη συχνότητα και μηδενική ποσότητα παροχής. - Κέλυφος αντλίας με οβάλ φλάντζα: Σωλήνες με σπείρωμα, που βιδώνουν κατευθείαν επάνω στη συνημμένη οβάλ κόντρα φλάντζα. - Κέλυφος αντλίας με στρογγυλή φλάντζα: Σωλήνας που μπορεί να βιδωθεί ή να συγκολληθεί με κόντρα φλάντζα (οι κόντρα φλάντζες διατίθενται ως πρόσθετα εξαρτήματα). - Αντλία με ταχυσύνδεσμο: Με υποδοχή συνδέσμου, που βιδώνει πάνω στο σωλήνα (ήμισυ συνδέσμου και βιδωτή σύνδεση διατίθενται ως πρόσθετα εξαρτήματα). - Η διάμετρος του αγωγού δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη από εκείνην της κόντρα φλάντζας. - Τύποι αντλιών 400, 800, 1600/6: Η κατεύθυνση ροής του υγρού άντλησης υποδεικνύεται στην πινακίδα τύπου της αντλίας. - Τύποι αντλιών 2200, 7000, 9500: Η κατεύθυνση ροής του υγρού άντλησης υποδεικνύεται από ένα βέλος επάνω στο κέλυφος της αντλίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι πιθανή μια ζημιά στον εξοπλισμό! Στεγανοποιήστε καλά τις συνδέσεις της σωλήνωσης με τα κατάλληλα υλικά! Δεν επιτρέπεται να εισχωρεί αέρας στον αγωγό αναρρόφησης. Τοποθετείτε τον αγωγό αναρρόφησης πάντα ανοδικά (τουλάχιστον 2%) (σχ.1). - Περιορίστε το μήκος του αγωγού αναρρόφησης και αποφύγετε όλες τις αιτίες που έχουν σαν αποτέλεσμα απώλειες πίεσης (καμπύλες, βαλβίδες, στενώσεις). - Τοποθετήστε στηρίγματα ή γλώσσες (σχ. 1, 2, θέση 7), ώστε το βάρος του αγωγού να μην επιβαρύνει μόνο την αντλία. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι πιθανή μια ζημιά στον εξοπλισμό! Είναι πιθανή μια ζημιά στην αντλία! Για προστασία της αντλίας από πλήγματα πίεσης τοποθετήστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής στην πλευρά κατάθλιψης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για την άντληση νερού καυτού ή μεγάλης περιεκτικότητας οξυγόνου, συνιστούμε την εγκατάσταση ενός σετ παράκαμψης (σχ. 1 - θέση BP). Η συναρμολόγηση του αισθητήρα πίεσης γίνεται σε αυτήν την περίπτωση στον αγωγό από την πλευρά κατάθλιψης (σχ. 7, θέση 15). WILO SE 04/2009 15

Διαστάσεις και διάμετροι των συνδέσεων (βλ. σχ. 3) Τύπος αντλίας Τύπος PN16 Τύπος PN25 Victaulic 6" B C D F G ØT A E F S ØU R A E F ØS ØU R E F S 400 212 180 100 50 20 12 157 204 50 75 M10 G1" DN 172 250 75 100 18 1/4 32 210 50 Ø 42,4 800 252 215 130 80 20 12 187 250 80 100 M12 G1" DN Ø 187 280 80 110 18 261 80 1/2 40 60,3 1600/6 252 215 130 90 20 12 187 250 90 100 M10 G2" 187 300 90 125 18 DN Ø 261 90 50 60,3 8" 2200 270 215 130 90 5 14 190 300 90 10" 7000 9500 ØS1 121 ØS2 125 19 DN 50 190 300 90 ØS1 121 ØS2 125 19 DN 50 350 280 199 140 45 12 264 380 140 190 19 DN DN 264 380 140 190 23 100 100-7.4 Ηλεκτρική σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Θανάσιμος κίνδυνος! Μια λανθασμένη εγκατάσταση ή ηλεκτρική σύνδεση μπορεί να γίνει αιτία θανάσιμου κινδύνου. Η ηλεκτρική σύνδεση επιτρέπεται να γίνεται μόνον από ηλεκτρολόγο ειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο από την τοπική αρμόδια επιχείρηση ηλεκτρισμού (π.χ. ΔΕΗ) και σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς. Δίνετε προσοχή στους κανονισμούς που ισχύουν για την πρόληψη ατυχημάτων. Μην ξεχνάτε τη γείωση της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Είναι πιθανή μια υπερφόρτωση του δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος! Ένας μη επαρκής σχεδιασμός κατασκευής του δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα βλάβες στη λειτουργία του συστήματος ή ακόμη και κάψιμο των καλωδίων εξαιτίας υπερφόρτωσης του ηλεκτρικού δικτύου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι πιθανή μια ζημιά στον εξοπλισμό! Λόγω σφάλματος σύνδεσης μπορεί να υποστεί ζημιά ο μετατροπέας συχνότητας. Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν επιτρέπεται ποτέ να έρθει σε επαφή με τον αγωγό ή την αντλία. Εκτός αυτού πρέπει να προστατεύεται πλήρως έναντι υγρασίας. Το ηλεκτρικό καλώδιο (3 φάσεις + γείωση) πρέπει να εισαχθεί στη βιδωτή σύνδεση καλωδίου με μέγεθος M25. Οι μη χρησιμοποιούμενες βιδωτές συνδέσεις καλωδίων πρέπει να παραμένουν σφραγισμένες με τα πώματα που προβλέπει ο κατασκευαστής. - Το καλώδιο του αισθητήρα, της εξωτερικής ονομαστικής τιμής και των εισόδων [aux.]/[ext.off] πρέπει οπωσδήποτε να θωρακιστεί και να εισαχθεί στις βιδωτές συνδέσεις καλωδίου με μέγεθος M12 ή M16. Οι μεταλλικές βιδωτές συνδέσεις καλωδίου του μετατροπέα συχνότητας προορίζονται για τη συναρμολόγηση μιας θωράκισης καλωδίου. Βλέπε την παρακάτω περιγραφή συναρμολόγησης. Οι ηλεκτρικές ιδιότητες (συχνότητα, τάση, ονομαστική ένταση ρεύματος) της ενότητας κινητήρα/μετατροπέα συχνότητας αναγράφονται 1 2 3 4 στην πινακίδα τύπου της αντλίας (θέση 19). Πρέπει να ελεγχθεί αν ο μετατροπέας συχνότητας του κινητήρα είναι σχεδιασμένος για το δίκτυο τροφοδοσίας ρεύματος με το οποίο πρέπει να συνδεθεί. Η ηλεκτρική προστασία του κινητήρα είναι ενσωματωμένη στο μετατροπέα συχνότητας. Αυτός είναι προσαρμοσμένος κατά τέτοιο τρόπο στα δεδομένα της αντλίας, ώστε να εξασφαλίζεται τόσο η προστασία της, όσο και εκείνη του κινητήρα. Εάν υπάρχει πολύ υψηλή αντίσταση του ουδέτερου αγωγού, πριν από το μετατροπέα συχνότητας κινητήρα πρέπει να τοποθετηθεί μία ανάλογη διάταξη προστασίας. Κατά κανόνα προβλέπεται για την προστασία του δικτύου ένας ηλεκτρικός πίνακας με ασφάλειες (τύπος GF) (σχ. 1,2, θέση 11). ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Εάν πρέπει να εγκατασταθεί διακόπτης διαρροής για την προστασία ατόμων, χρησιμοποιήστε έναν επιλεκτικό διακόπτη διαρροής κατασκευασμένο για διεθνείς προδιαγραφές με έγκριση VDE (ή αντίστοιχου φορέα του εκάστοτε κράτους)! Αυτός ο διακόπτης προστασίας πρέπει να επιλεχθεί ανάλογα με την ένταση ρεύματος που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της αντλίας (θέση 19). 16 WILO SE 04/2009

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η αντλία αυτή είναι εξοπλισμένη με μετατροπέα συχνότητας και δεν επιτρέπεται να ασφαλίζεται με διακόπτη διαρροής. Οι μετατροπείς συχνότητας μπορεί να επηρεάσουν δυσμενώς τη λειτουργία των διακοπτών διαρροής. Εξαίρεση: Επιτρέπονται οι επιλεκτικοί διακόπτες διαρροής. Σήμανση: FI Ρεύμα ενεργοποίησης: > 30 ma. Χρησιμοποιήστε καλώδια σύνδεσης που να αντιστοιχούν στα πρότυπα. Ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου: Μέγιστα επιτρεπτή = 25 A Χαρακτηριστικά λειτουργίας κατά την ενεργοποίηση των ασφαλειών: B Αν είναι απαραίτητο, υπάρχει η δυνατότα αλλαγής της θέσης του μετατροπέα συχνότητας, βγάζοντας τις βίδες στερέωσης του κινητήρα και φέρνοντας τον κινητήρα στη θέση που θέλετε. Στη συνέχεια σφίξτε πάλι τις βίδες στερέωσης. Μόλις ενεργοποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία του μετατροπέα συχνότητας, εκτελείται ένας έλεγχος οθόνης 2 δευτερολέπτων, κατά τον οποίο εμφανίζονται όλες οι ενδείξεις της οθόνης. WILO SE 04/2009 17

Αντιστοίχιση των ακροδεκτών σύνδεσης Λύστε τις βίδες και αφαιρέστε το καπάκι του μετατροπέα συχνότητας. Περιγραφή Αντιστοιχία Παρατήρηση L1, L2, L3 Τάση ηλεκτρ. δικτύου Τριφασικό ρεύμα 3 ~ IEC38 PE (x2) Σύνδεση γείωσης IN1 Είσοδος αισθητήρα Είδος σήματος: Τάση (0-10 V, 2-10 V) Αντίσταση εισόδου: Ri 10 kω Είδος σήματος: Ένταση ρεύματος (0-20 ma, 4-20 ma) Αντίσταση εισόδου: RB = 500 Ω Ρυθμίζεται στο μενού «Συντήρηση» <5.3.0.0> IN2 Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής Είδος σήματος: Τάση (0-10 V, 2-10 V) Αντίσταση εισόδου: Ri 10 kω Είδος σήματος: Ένταση ρεύματος (0-20 ma, 4-20 ma) Αντίσταση εισόδου: RB = 500 Ω Ρυθμίζεται στο μενού «Συντήρηση» <5.4.0.0> GND (x2) Συνδέσεις γείωσης Για κάθε μια από τις εισόδους IN1 και IN2. + 24V Ηλεκτρική τροφοδοσία για αισθητήρα Μέγιστη ένταση ρεύματος: 60 ma. Η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι διασφαλισμένη έναντι βραχυκυκλωμάτων. Ext. OFF Είσοδος του συστήματος ελέγχου ON/OFF «Προτεραιότητα Off» σε έναν εξωτερικό διακόπτη χωρίς δυναμικό Ο εξωτερικός διακόπτης χωρίς δυναμικό δίνει τη δυνατότητα μιας ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της αντλίας. Σε εγκαταστάσεις με συχνές διαδικασίες εκκίνησης (> 20 ανά ημέρα) πρέπει να προβλέπεται η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μέσω «ext. off». SBM Ρελέ «Μήνυμα διαθεσιμότητας» Στην κανονική λειτουργία το ρελέ αυτό είναι ενεργό όταν η αντλία λειτουργεί ή είναι σε θέση να λειτουργήσει. Το ρελέ απενεργοποιείται μόλις παρουσιαστεί μια βλάβη για πρώτη φορά ή σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής τροφοδοσίας (η αντλία σταμάταει). Ένας ηλεκτρικός πίνακας πληροφορείται σχετικά με τη διαθεσιμότητα (και την προσωρινή διαθεσιμότητα) μιας αντλίας. Ρυθμίζεται στο μενού «Συντήρηση» <5.7.6.0> Διακόπτης χωρίς δυναμικό: Ελάχιστο: 12 V DC, 10 ma Μέγιστο: 250 V AC, 1 A SSM Ρελέ «Μήνυμα βλάβης» Εφόσον αναγνωριστεί μια σειρά του ίδιου τύπου σφάλματος (από 1 έως 6, ανάλογα με το βαθμό σοβαρότητας), η αντλία σταματάει και ενεργοποιείται αυτό το ρελέ (ώσπου να γίνει επέμβαση με το χέρι). Διακόπτης χωρίς δυναμικό: Ελάχιστο: 12 V DC, 10 ma Μέγιστο: 250 V AC, 1 A PLR LON Ακροδέκτες σύνδεσης για τη διεπαφή επικοινωνίας PLR Ακροδέκτες σύνδεσης για τη διεπαφή επικοινωνίας LON Η μονάδα IF PLR που διατίθεται ως πρόσθετο εξάρτημα πρέπει να τοποθετηθεί στον πολλαπλό ρευματολήπτη της περιοχής σύνδεσης του μετατροπέα συχνότητας. Η μονάδα είναι διασφαλισμένη έναντι λάθους πολικότητας. Η μονάδα IF LON που διατίθεται ως πρόσθετο εξάρτημα πρέπει να τοποθετηθεί στον πολλαπλό ρευματολήπτη της περιοχής σύνδεσης του μετατροπέα συχνότητας (σχ. 11). Η μονάδα είναι διασφαλισμένη έναντι λάθους πολικότητας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι ακροδέκτες IN1, IN2, GND και Ext. Off πληρούν τις απαιτήσεις μιας «μόνωσης σύμφωνης προς τους κανονισμούς» (κατά το EN61800-5-1) σε σχέση με τους ακροδέκτες ηλεκτρικού δικτύου, καθώς και τους ακροδέκτες SBM και SSM (και το αντίστροφο).. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Θανάσιμος κίνδυνος! Από την αποφόρτιση των πυκνωτών του μετατροπέα συχνότητας μπορεί να δημιουργηθούν επικίνδυνες τάσεις. Γι' αυτό πρέπει μετά από την απενεργοποίηση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας να περιμένετε πάντοτε για 5 λεπτά, πριν διεξάγετε οποιεσδήποτε εργασίες στο μετατροπέα συχνότητας. Βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η τάση σε όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις και επαφές. Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή η αντιστοίχιση των ακροδεκτών σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι η αντλία και η εγκατάσταση είναι γειωμένες σωστά σύμφωνα με τους κανονισμούς. 18 WILO SE 04/2009

Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο Συνδέστε το 4-κλωνο καλώδιο (3 φάσεις + γείωση). Ακροδέκτες σύνδεσης ηλεκτρικού δικτύου L1 L2 L3 Συνδέσεις εισόδου / εξόδου Το καλώδιο του αισθητήρα, της εξωτερικής ονομαστικής τιμής και των εισόδων [aux.]/[ext.off] πρέπει οπωσδήποτε να θωρακιστεί. Συστοιχία υποδοχών εισόδου / εξόδου aux ext.off MP 20mA/10V DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ανενεργή ανενεργή In2... GND... GND... +24V... εξωτερικά ON / OFF Εξωτερική ονομαστική τιμή Μέσω του τηλεχειρισμού υπάρχει η δυνατότητα εκκίνησης και σταματήματος της αντλίας ( ξηρή επαφή ). Η λειτουργία αυτή έχει προτεραιότητα έναντι όλων των άλλων. Η λειτουργία τηλεχειρισμού μπορεί να απενεργοποιηθεί με γεφύρωση των ακροδεκτών σύνδεσης 3+4. Παράδειγμα: Διακόπτης με πλωτήρα, προστασία από ξηρή λειτουργία, κτλ... Σύνδεση «Ρύθμιση αριθμού στροφών» Ρύθμιση της συχνότητας με το χέρι: aux ext.off MP 20mA/10V DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Τηλεχειρισμός Ρύθμιση της συχνότητας με εξωτερική εντολή: aux ext.off MP 20mA/10V DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Τηλεχειρισμός In2... Εξωτερική ονομαστική τιμή WILO SE 04/2009 19

Σύνδεση «Σταθερή πίεση» Ρύθμιση μέσω ενός κωδικοποιητή πίεσης: 2 καλώδια ( [20mA/10V] / +24V ) 3 καλώδια ( [20mA/10V] / 0V / +24V ) και ρύθμιση μιας ονομαστικής τιμής μέσω του περιστρεφόμενου κουμπιού. aux ext.off MP 20mA/10V DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Τηλεχειρισμός In1... Κωδικοποιητής πίεσης Ρύθμιση μέσω ενός κωδικοποιητή πίεσης: 2 καλώδια ( [20mA/10V] / +24V ) 3 καλώδια ( [20mA/10V] / 0V / +24V ) και ρύθμιση μιας εξωτερικής ονομαστικής τιμής. aux ext.off MP 20mA/10V DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Τηλεχειρισμός In2... In1... Εξωτερική ονομαστική τιμή Κωδικοποιητής πίεσης Σύνδεση «PID-Control» PID-Control με τη βοήθεια ενός αισθητήρα (θερμοκρασία, παροχή,...): 2 καλώδια ( [20mA/10V] / +24V ) 3 καλώδια ( [20mA/10V] / 0V / +24V ) και ρύθμιση μιας ονομαστικής τιμής μέσω του περιστρεφόμενου κουμπιού. aux ext.off MP 20mA/10V DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Τηλεχειρισμός In1... Κωδικοποιητής πίεσης PID-Control με τη βοήθεια ενός αισθητήρα (θερμοκρασία, παροχή,...) 2 καλώδια ( [20mA/10V] / +24V ) 3 καλώδια ( [20mA/10V] / 0V / +24V ) και ρύθμιση μιας εξωτερικής ονομαστικής τιμής. aux ext.off MP 20mA/10V DDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Τηλεχειρισμός In2... In1... Εξωτερική ονομαστική τιμή Αισθητήρας 20 WILO SE 04/2009

Χαρακτηριστικές καμπύλες ελέγχου IN1: Είσοδος αισθητήρα στη λειτουργία «Σταθερή πίεση» 100% Τιμή Σήμα αισθητήρα 4-20mA Μεταξύ 0 και 2 ma θεωρείται ότι το καλώδιο είναι αποσυνδεδεμένο Περιοχή ασφαλείας 100% Τιμή Σήμα αισθητήρα 0-10V σε % της περιοχής μέτρησης αισθητήρα σε % της περιοχής μέτρησης αισθητήρα 0 2 4 Ένταση ρεύματος εισόδου (ma) 20 Σήμα αισθητήρα 0-20mA 100% 0 Τάση εισόδου (V) 10 Σήμα αισθητήρα 2-10V 100% Τιμή σε % της περιοχής μέτρησης αισθητήρα Τιμή σε % της περιοχής μέτρησης αισθητήρα 0 Ένταση ρεύματος εισόδου (ma) 20 0 2 Τάση εισόδου (V) 10 IN2: Είσοδος της εξωτερικής ονομαστικής τιμής στη λειτουργία «Σταθερή πίεση» 100% Ονομαστική τιμή Ονομαστική τιμή 4-20mA Περιοχή, στην οποία σταματά ο μετατροπέας συχνότητας Περιοχή ασφαλείας 100% Ονομαστική τιμή Ονομαστική τιμή 0-10V Περιοχή, στην οποία σταματά ο μετατροπέας συχνότητας Περιοχή ασφαλείας σε % της περιοχής μέ%τρησης αισθητήρα σε % της περιοχής μέτρησης αισθητήρα 0 2 4 Ένταση ρεύματος εισόδου (ma) 20 0 1 2 Τάση εισόδου (V) 10 IN2: Είσοδος του εξωτερικού ελέγχου της συχνότητας στη λειτουργία «Ρύθμιση αριθμού στροφών» 100% Συχνότητα του μετατροπέα συχνότητας Εξωτερικό σήμα 0-20mA Περιοχή, στην οποία σταματά ο μετατροπέας συχνότητας Περιοχή ασφαλείας 100% Συχνότητα του μετατροπέα συχνότητας Εξωτερικό σήμα 0-10V Περιοχή, στην οποία σταματά ο μετατροπέας συχνότητας Περιοχή ασφαλείας ~ 30% ~ 30% 0 2 4 Ένταση ρεύματος εισόδου (ma) Εξωτερικό σήμα 4-20mA 100% Περιοχή, στην οποία σταματά ο μετατροπέας συχνότητας Συχνότητα του μετατροπέα συχνότητας ~ 30% Περιοχή ασφαλείας 20 100% Συχνότητα του μετατροπέα συχνότητας ~ 30% 0 1 2 Τάση εισόδου (V) 10 Εξωτερικό σήμα 2-10V Περιοχή, στην οποία σταματά ο μετατροπέας συχνότητας Περιοχή σφαλείας 0 6 10 Ένταση ρεύματος εισόδου (ma) 20 0 3 5 Τάση εισόδου (V) 10 WILO SE 04/2009 21

8. Έναρξη λειτουργίας 8.1 Στοιχεία συστήματος ελέγχου Ο μετατροπέας συχνότητας λειτουργεί με τα εξής όργανα συστήματος ελέγχου: Το περιστρεφόμενο κουμπί Ρύθμιση με το περιστρεφόμενο κουμπί Μια νέα παράμετρος ρυθμίζεται με απλό γύρισμα του κουμπιού. «+» προς τα δεξιά και «-» προς τα αριστερά. Με ένα πάτημα του κουμπιού η νέα ρύθμιση αποθηκεύεται. Διακόπτης ON Αυτός ο μετατροπέας συχνότητας έχει μια μονάδα με δύο διακόπτες (σχ. 4, θέση 18) με ανά δύο θέσεις 1 2 ρύθμισης: Μέσω του διακόπτη 1 μπορεί να γίνει μια μετάβαση από τον τρόπο λειτουργίας «OPERATION» [διακόπτης 1->OFF] στον τρόπο λειτουργίας «SERVICE» [διακόπτης 1->ON] και αντίστροφα. Η θέση ρύθμισης «OPERATION» ενεργοποιεί αυτόν τον τρόπο λειτουργίας και φράζει την πρόσβαση για τη ρύθμιση των παραμέτρων (κανονική λειτουργία). Η θέση ρύθμισης «SERVICE» επιτρέπει την παραμετροποίηση των διαφόρων λειτουργιών. Ο διακόπτης 2 δίνει τη δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της φραγής πρόσβασης, βλ. <κεφάλαιο 8.5.3>. 8.3 Επεξήγηση των στάνταρ συμβόλων Σύμβολο 2 8.4 Ένδειξη Περιγραφή Λειτουργία στον τρόπο λειτουργίας «Ρύθμιση αριθμού στροφών». Λειτουργία στον τρόπο λειτουργίας «Σταθερή πίεση» ή «PID-Control». Η είσοδος IN2 είναι ενεργοποιημένη (εξωτερική ονομαστική τιμή). Φραγή πρόσβασης Όταν εμφανίζεται αυτό το σύμβολο δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές στις τρέχουσες ρυθμίσεις ή στις τιμές μέτρησης. Οι πληροφορίες που εμφανίζονται μπορούν μόνο να διαβαστούν. BMS (Σύστημα Διαχείρισης Κτιρίου) Η μονάδα PLR ή LON έχει ενεργοποιηθεί. Η αντλία λειτουργεί. Η αντλία είναι σταματημένη. 8.4.1 Σελίδα κατάστασης της οθόνης Η σελίδα κατάστασης είναι η στάνταρ ένδειξη της οθόνης. Παρουσιάζεται η τρέχουσα ονομαστική τιμή. Οι βασικές ρυθμίσεις παρουσιάζονται με τη βοήθεια συμβόλων. 8.2 Δομή οθόνης 1 4 2 5 Παράδειγμα για μια σελίδα κατάστασης 4 Θέση 3 Περιγραφή 1 Αριθμός μενού 2 Ένδειξη τιμών 3 Ένδειξη μονάδων 4 Στάνταρ σύμβολα 5 Ένδειξη συμβόλων 4 ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Εάν το περιστρεφόμενο κουμπί δεν ενεργοποιηθεί μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, σε όλα τα μενού η ένδειξη επιστρέφει στη σελίδα κατάστασης. Σε αυτήν την περίπτωση δεν γίνεται καμία αλλαγή. 8.4.2 Στοιχείο πλοήγησης Η δομή του μενού επιτρέπει την κλήση των διαφόρων λειτουργιών του μετατροπέα συχνότητας. Σε κάθε μενού και υπομενού αντιστοιχεί ένας αριθμός. Με γύρισμα του κουμπιού μπορεί να γίνει το ξεφύλλισμα εντός του ίδιου επιπέδου ενός μενού (π.χ. 4000->5000). Όλα τα στοιχεία που αναβοσβήνουν (τιμή, αριθμός μενού, σύμβολο ή εικονόγραμμα) μπορούν να αλλαχτούν, δηλαδή μπορεί να επιλεχθεί μια νέα τιμή, ένας άλλος αριθμός μενού ή μια άλλη λειτουργία. 22 WILO SE 04/2009

Σύμβολο 8.5 Περιγραφή των μενού 8.5.1 Λίστα (σχ. 12) <1.0.0.0> Θέση Περιγραφή Όταν εμφανίζεται το βέλος: Με πάτημα του κουμπιού μπορεί να γίνει πρόσβαση σε ένα υπομενού (π.χ. 4000->4100). Όταν εμφανίζεται το βέλος «επιστροφή»: Με πάτημα του κουμπιού μπορεί να γίνει πρόσβαση σε ένα υπερκείμενο μενού (π.χ. 4150->4100). Διακόπτης 1 Περιγραφή OPERATION OFF Ρύθμιση της ονομαστικής τιμής, δυνατή και στις SERVICE ON δύο περιπτώσεις. Για τη ρύθμιση της ονομαστικής τιμής γυρίστε το κουμπί. Η οθόνη αλλάζει στο μενού <1.0.0.0> και η ονομαστική τιμή αναβοσβήνει. Με ένα νέο γύρισμα του κουμπιού η τιμή μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί. Με το πάτημα του κουμπιού η νέα τιμή επιβεβαιώνεται. Η οθόνη επιστρέφει στη σελίδα κατάστασης. <2.0.0.0> Θέση OPERATION SERVICE Οι τρόποι λειτουργίας είναι οι «Ρύθμιση αριθμού στροφών», «Σταθερή πίεση» και «PID-Control». <3.0.0.0> Θέση Διακόπτης 1 OFF ON Διακόπτης 1 Περιγραφή Περιγραφή <5.0.0.0> Θέση OPERATION SERVICE Το μενού «Συντήρηση» καθιστά δυνατή την πρόσβαση για τη ρύθμιση των παραμέτρων του μετατροπέα συχνότητας. <6.0.0.0> Θέση OPERATION SERVICE Αν υπάρχουν μια ή περισσότερες βλάβες, εμφανίζεται η σελίδα βλαβών. Παρουσιάζεται το γράμμα «E» ακολουθούμενο από τρία ψηφία, βλ. <κεφάλαιο 11>. <7.0.0.0> Θέση OPERATION SERVICE Είναι δυνατή μόνο μια ανάγνωση των τρόπων λειτουργίας. Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας. Διακόπτης 1 OFF ON Διακόπτης 1 OFF ON Διακόπτης 1 OFF ON Περιγραφή Είναι δυνατή μόνο μια ανάγνωση του μενού «Συντήρηση». Ρύθμιση του μενού «Συντήρηση». Περιγραφή Εμφάνιση της σελίδας κατάστασης. Περιγραφή Εμφάνιση του συμβόλου για τη φραγή πρόσβασης. Η φραγή πρόσβασης είναι δυνατή μόνον όταν ο διακόπτης 2 βρίσκεται στη θέση ON, βλ. <κεφάλαιο 8.5.3>. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι πιθανή μια ζημιά στον εξοπλισμό! Κάθε λάθος ρύθμιση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες στη λειτουργία της αντλίας και σε υλικές ζημιές της αντλίας ή της εγκατάστασης. Εκτελέστε τις ρυθμίσεις στον τρόπο λειτουργίας «SERVICE» μόνο κατά την έναρξη λειτουργίας και μόνο μέσω ειδικευμένου προσωπικού. OPERATION SERVICE <4.0.0.0> Θέση OFF ON Διακόπτης 1 Ρύθμιση της αντλίας ON/OFF. Περιγραφή OPERATION OFF Είναι δυνατή μόνο μια ανάγνωση του μενού SERVICE ON «Πληροφορίες». Το μενού «Πληροφορίες» εμφανίζει τα δεδομένα μέτρησης, συσκευών και λειτουργίας, βλ. (σχ. 13). WILO SE 04/2009 23

Σχ. 12 Πλοήγηση στα βασικά μενού κατά την κανονική λειτουργία (Switch1 = OFF στη θέση «OPERATION») Ρύθμιση του σημείου Τύπος ρύθμισης Αντλία ON / OFF Πληροφορίες Συντήρηση Επιβεβαίωση των βλαβών Εμφανίζεται όταν υπάρχει ένα σφάλμα 24 WILO SE 04/2009

Σχ. 13 Πλοήγηση στο μενού <4.0.0.0> «Πληροφορίες» Πληροφορίες Πραγματικές τιμές Πίεση ή% Δεν εμφανίζεται αν είναι ενεργοποιημένη η «Ρύθμιση αριθμού στροφών» Ισχύς Στοιχεία λειτουργίας Ώρες λειτουργίας Κατανάλωση Μετρητής για την απενεργοποίηση δικτύου Πραγματικές συνθήκες Τρέχουσα κατάσταση του ρελέ SSM Τρέχουσα κατάσταση του ρελέ SBM Κατάσταση εξόδου ext. Βλ. Κεφάλαιο 11 - Μενού <5.6.7.0> Στάνταρ «Μήνυμα διαθεσιμότητας» Στοιχεία συσκευής Ονομασία αντλίας Έκδοση λογισμικού διεπαφής χρήστη Έκδοση λογισμικού ρύθμισης κινητήρα WILO SE 04/2009 25

8.5.2 Παραμετροποίηση στα μενού <2.0.0.0> και <5.0.0.0> Στον τρόπο λειτουργίας «SERVICE» μπορούν να τροποποιηθούν οι παράμετροι των μενού <2.0.0.0> και <5.0.0.0>. Υπάρχουν δύο τρόποι λειτουργίας για τη ρύθμιση: Οτρόπος λειτουργίας «Easy»: Γρήγορη παραμετροποίηση για 3 είδη λειτουργίας. Οτρόπος λειτουργίας «Expert»: Τρόπος λειτουργίας για πρόσβαση σε όλες τις παραμέτρους. ON Θέστε το διακόπτη 1 στη θέση ON (σχ. 4, θέση 18). 18 Ο τρόπος λειτουργίας «SERVICE» ενεργοποιείται. Στη σελίδα κατάστασης της οθόνης αναβοσβήνει 1 το διπλανό σύμβολο. (Σχ. 14). Σχ. 14 Τρόπος λειτουργίας EASY SERVICE Τύπος ρύθμισης Τρόπος λειτουργίας EASY Ρύθμιση του σημείου Τύπος ρύθμισης Τρόπος λειτουργίας EXPERT Τρόπος λειτουργίας EXPERT Αντλία ON / OFF Πληροφορίες Συντήρηση OPERATION 26 WILO SE 04/2009

Τρόπος λειτουργίας Easy Κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το περιστρεφόμενο κουμπί. Εμφανίζεται το σύμβολο για τον «Τρόπο λειτουργίας Easy» (σχ. 14). Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η οθόνη περνάει στον αριθμό μενου <2.0.0.0>. Με το μενού «Τρόπος λειτουργίας Easy» μπορούν να παραμετροποιηθούν γρήγορα 3 είδη λειτουργίας (σχ. 15). «Ρύθμιση αριθμού στροφών» «Σταθερή πίεση» «PID-Control» Μετά το πέρας των ρυθμίσεων θέστε το διακόπτη 1 ξανά στη θέση OFF (σχ. 4, θέση 18). Τρόπος λειτουργίας Expert Κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το περιστρεφόμενο κουμπί. Πηγαίνετε στον τρόπο λειτουργίας Expert, εμφανίζεται το σύμβολο για τον «Τρόπο λειτουργίας Expert» (σχ. 14). Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η οθόνη περνάει στον αριθμό μενου <2.0.0.0>. Επιλέξτε πρώτα το είδος της ρύθμισης στο μενού <2.0.0.0>. «Ρύθμιση αριθμού στροφών» «Σταθερή πίεση» «PID-Control» Ο τρόπος λειτουργίας Expert θα σας δώσει τώρα στο μενού <5.0.0.0> τη δυνατότητα πρόσβασης σε όλες τις παραμέτρους του μετατροπέα συχνότητας (σχ. 16). Μετά το πέρας των ρυθμίσεων θέστε το διακόπτη 1 ξανά στη θέση OFF (σχ. 4, θέση 18). WILO SE 04/2009 27

Σχ. 15 Ρύθμιση αριθμού στροφών Με εσωτερική ονομαστική τιμή Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής - IN2 απενεργοποιημένη - Επιλογή OFF Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής - IN2 ενεργοποιημένη - Επιλογή ON Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής - IN2 Επιλογή του τύπου σήματος 0-10V Με εξωτερική ονομαστική τιμή ΜΕΝΟΥ EASY 0-20mA Σταθερή πίεση Είσοδος αισθητήρα - IN1 Επιλογή του αισθητήρα πίεσης Είσοδος αισθητήρα - IN1 Επιλογή του τύπου σήματος Με εσωτερική ονομαστική τιμή Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής - IN2 απενεργοποιημένη - Επιλογή OFF Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής - IN2 ενεργοποιημένη - Επιλογή ON Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής - IN2 Επιλογή του τύπου σήματος 0-10V Με εξωτερική ονομαστική τιμή 0-20mA ΡΥΘΜΙΣΗ PID Είσοδος αισθητήρα - IN1 Επιλογή του τύπου σήματος Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής - IN2 απενεργοποιημένη - Επιλογή OFF Ρύθμιση παραμέτρων PID Επιλογή τιμής «P» (0.0-300.0) Ρύθμιση παραμέτρων PID Επιλογή τιμής «I» (10ms-300s) Με εσωτερική ονομαστική τιμή Ρύθμιση παραμέτρων PID Επιλογή τιμής «D» (0ms-300s) Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής - IN2 ενεργοποιημένη - Επιλογή ON Είσοδος εξωτερικής ονομαστικής τιμής - IN2 Επιλογή του τύπου σήματος Ρύθμιση παραμέτρων PID Επιλογή τιμής «P» (0.0-300.0) Ρύθμιση παραμέτρων PID Επιλογή τιμής «I» (10ms-300s) Με εξωτερική ονομαστική τιμή Ρύθμιση παραμέτρων PID Επιλογή τιμής «D» (0ms-300s) 28 WILO SE 04/2009

Σχ. 16 ΜΕΝΟΥ EXPERT Συντήρηση BMS - Σύστημα Διαχείρισης Κτιρίου IN1 - «Είσοδος αισθητήρα» Επιλογή αισθητήρα Επιλογή περιοχής σήματος Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένο το «BMS» Βλέπε οδηγίες για αυτό το προϊόν Δεν εμφανίζεται αν είναι ενεργοποιημένη η «Ρύθμιση αριθμού στροφών» Δεν εμφανίζεται αν είναι ενεργοποιημένη η «Ρύθμιση PID» IN2 - «Είσοδος εξωτερικού συστήματος ελέγχου» Επιλογή Επιλογή περιοχής σήματος Δεν εμφανίζεται αν είναι απενεργοποιημένη η «IN2» Παράμετροι PID Επιλογή Παράμετρος «P» Δεν εμφανίζεται αν είναι ενεργοποιημένη η «Ρύθμιση PID» Επιλογή Παράμετρος «I» Επιλογή Παράμετρος «D» Περαιτέρω ρυθμίσεις Επιλογή χρόνου απενεργοποίησης σε μηδενική παροχή (0-180s) Επιλογή περιορισμένης συχνότητας Επιλογή λειτουργίας ρελέ SBM Επιλογή εργοστασιακή ρύθμιση (ON / OFF) Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η «Ρύθμιση πίεσης» WILO SE 04/2009 29

8.5.3 Φραγή πρόσβασης Για να ασφαλίσετε τις ρυθμίσεις της αντλίας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία της φραγής πρόσβασης. Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ακολουθήστε την εξής διαδικασία: Θέστε το διακόπτη 2 στη θέση ON (σχ. 4, θέση 18). Καλέστε το μενού <7.0.0.0>. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ασφάλιση. Η τρέχουσα κατάσταση της ασφάλισης φαίνεται από τα εξής σύμβολα: Φραγή ενεργοποιημένη: Οι παράμετροι είναι ασφαλισμένες, πρόσβαση στα μενού υπάρχει μόνο για τη λειτουργία ένδειξης. Φραγή απενεργοποιημένη: Οι παράμετροι μπορούν να τροποποιηθούν, η πρόσβαση στα μενού επιτρέπει τη διεξαγωγή αλλαγών. Θέστε το διακόπτη 2 στο OFF (σχ. 4, θέση 18). Εμφανίζεται εκ νέου η σελίδα κατάστασης. 9. Έναρξη λειτουργίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αν η αντλία παραδοθεί μόνη της, δηλαδή χωρίς να είναι μέρος ενός δικού μας συστήματος, τότε η ρύθμιση κατά την παράδοση βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας «Ρύθμιση αριθμού στροφών». 9.1 Διαμόρφωση παραμέτρων 9.1.1 Τρόπος λειτουργίας «Ρύθμιση αριθμού στροφών» (σχ. 1, 2) Το σημείο λειτουργίας ρυθμίζεται είτε με το χέρι, είτε μέσω ενός εξωτερικού συστήματος ελέγχου της συχνότητας. Κατά την έναρξη λειτουργίας συνιστούμε να ρυθμίσετε τον αριθμό στροφών της αντλίας στις 2400 U/Min (σ.α.λ.). 9.1.2 Τρόπος λειτουργίας «Σταθερή πίεση» (σχ. 6, 7, 8) Ρύθμιση μέσω ενός κωδικοποιητή πίεσης και ρύθμιση μιας ονομαστικής τιμής (εσωτερικά ή εξωτερικά). Η πρόσθεση ενός κωδικοποιητή πίεσης (με δοχείο, το σετ κωδικοποιητή πίεσης διατίθεται ως πρόσθετο εξάρτημα) δίνει τη δυνατότητα ρύθμισης της πίεσης της αντλίας. Ο αισθητήρας πρέπει να έχει ακρίβεια 1% και να χρησιμοποιείται σε περιοχή μεταξύ 30% και 100% της περιοχής μέτρησής του, ενώ το δοχείο να έχει ωφέλιμο όγκο τουλάχιστον 8 λίτρων. Κατά την έναρξη λειτουργίας συνιστούμε να ρυθμίσετε την πίεση στο 60% της μέγιστης τιμής της. 9.1.3 Τρόπος λειτουργίας «PID-Control» PID-Control με τη βοήθεια ενός αισθητήρα (θερμοκρασία, παροχή,...) και ρύθμιση μιας ονομαστικής τιμής (εσωτερικά ή εξωτερικά). 9.3 Πλήρωση - Εξαέρωση ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι πιθανή μια ζημιά στον εξοπλισμό! Μην αφήνετε ποτέ την αντλία να λειτουργεί ξηρή, ούτε καν για πολύ μικρό χρονικό διάστημα! Αντλία σε λειτουργία παροχής (σχ. 2). Κλείστε τη βαλβίδα αποκοπής από την πλευρά κατάθλιψης (θέση 3). Ανοίξτε τη βίδα εξαέρωσης (θέση 5) και τη βαλβίδα αποκοπής από την πλευρά αναρρόφησης (θέση 2) και γεμίστε εντελώς την αντλία. Κλείστε πάλι τη βίδα εξαερισμού μόνον όταν από την αντλία εκρέει νερό και δεν παρουσιάζονται πλέον φυσαλίδες αέρα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαύματος! Αν το νερό είναι καυτό, μπορεί να εκτοξευθεί από το άνοιγμα εξαέρωσης ως ακτίνα νερού. Λάβετε όλα τα αναγκαία μέτρα πρόληψης για να προστατεύσετε άτομα και τον κινητήρα/μετατροπέα συχνότητας. Αντλία σε λειτουργία παροχής (σχ. 1). Είναι πιθανές δύο περιπτώσεις: 1. Περίπτωση 1η (σχ. 5.1). Κλείστε τη βαλβίδα αποκοπής στην κατάθλιψη (σχ. 1, θέση 3), ανοίξτε τη βαλβίδα αποκοπής στην πλευρά αναρρόφησης (σχ. 1, θέση 2). Αφαιρέστε τη βίδα εξαέρωσης (σχ. 1, θέση 5) Χαλαρώστε τη βίδα εκκένωσης στο κέλυφος της αντλίας (σχ. 1, θέση 6) (περίπου 4 περιστροφές). Με τη βοήθεια μιας χοάνης που τοποθετείται στο άνοιγμα εξαέρωσης, γεμίστε πλήρως την αντλία και τον αγωγό αναρρόφησης. Όταν από την αντλία εκρέει νερό και δεν υπάρχει μέσα άλλος αέρας, η πλήρωση έχει ολοκληρωθεί. Βιδώστε ξανά τη βίδα εξαέρωσης και τη βίδα εκκένωσης. 2. Περίπτωση 2η (σχ. 5.2). Η πλήρωση μπορεί να απλοποιηθεί με την εγκατάσταση ενός κατακόρυφου σωλήνα με Ø 1/2" και εξοπλισμένου με κρουνό και χοάνη στον αγωγό αναρρόφησης της αντλίας (σχ. 5, θέση 14). ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το επάνω άκρο του σωλήνα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 50 mm πάνω από το άνοιγμα εξαέρωσης. Κλείστε τη βαλβίδα αποκοπής στην κατάθλιψη (σχ. 1, θέση 3), ανοίξτε τη βαλβίδα αποκοπής στην πλευρά αναρρόφησης (σχ. 1, θέση 2). Ανοίξτε τον κρουνό (σχ. 5, θέση 14) και την εξαέρωση (σχ. 1 - θέση 5). Χαλαρώστε τη βίδα εκκένωσης στο κέλυφος της αντλίας (σχ. 1, θέση 6) (περίπου 4 περιστροφές). Γεμίστε εντελώς την αντλία και τον αγωγό αναρρόφησης, ώσπου να αρχίσει να εκρρέι νερό από το άνοιγμα εξαέρωσης (σχ. 1, θέση 5). Κλείστε τον κρουνό (σχ. 5, θέση 14) (μπορεί να παραμείνει σε αυτή τη θέση), απομακρύνετε το σωλήνα, κλείστε την εξαέρωση (σχ. 1, θέση 5) και ξαναβιδώστε τη βίδα εκκένωσης (σχ. 1, θέση 6). 9.2 Πλύσιμο προετοιμασίας Οι αντλίες μας δοκιμάζονται υδραυλικά στο εργοστάσιο. Συνεπώς είναι πιθανό να υπάρχει ακόμη νερό στο εσωτερικό τους. Για λόγους υγιεινής συνιστάται επομένως πριν τη χρήση της αντλίας ένα πλύσιμο σε ένα δίκτυο πόσιμου νερού. 30 WILO SE 04/2009

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπάρχει πιθανότητα λάθους στο χειρισμό! Με την αντλία σε λειτουργία παροχής και στον τρόπο λειτουργίας «Σταθερή πίεση» μπορεί η καταγραφή της μηδενικής παροχής να μη λειτουργήσει. Συναρμολογήστε μια βαλβίδα αντεπιστροφής πίσω από τον αισθητήρα πίεσης (δηλαδή από την πλευρά αναρρόφησης, αν ο αισθητήρας πίεσης είναι συναρμολογημένος στην αντλία σχ. 6). 9.4 Εκκίνηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαύματος! Αναλόγως της θερμοκρασίας του αντλούμενου υγρού και των κύκλων λειτουργίας της αντλίας, η θερμοκρασία στην επιφάνεια (αντλίας, κινητήρα) μπορεί να ξεπερνά και τους 68 C. Χρησιμοποιήστε αν χρειάζεται τους απαιτούμενους εξοπλισμούς προστασίας ατόμων! ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι πιθανή μια ζημιά στον εξοπλισμό! Σε μηδενική παροχή (κλειστή βαλβίδα αποκοπής στην κατάθλιψη) η αντλία δεν επιτρέπεται να λειτουργεί για περισσότερο από 10 λεπτά με κρύο νερό (T < 40 C), και όχι περισσότερο από 5 λεπτά με ζεστό νερό (T < 60 C). Συνιστούμε την τήρηση μιας ελάχιστης παροχής περίπου στο 10% της ονομαστικής παροχής της αντλίας, για να μη δημιουργούνται αέρια στο πάνω μέρος της αντλίας. Κρατήστε τη βαλβίδα αποκοπής στην κατάθλιψη κλειστή. Ξεκινήστε την αντλία. Ανοίξτε την εξαέρωση για να μπορεί να διαφύγει ο αέρας. Αν μετά από 20 δευτερόλεπτα δεν βγαίνει μια ομοιόμορφη ακτίνα νερού από το άνοιγμα, κλείστε την εξαέρωση, σταματήστε την αντλία και περιμένετε για 20 δευτερόλεπτα ώστε να μπορέσει να μαζευτεί ο αέρας. Ξεκινήστε πάλι την αντλία. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αν χρειάζεται (ιδιαίτερα σε ύψη αναρρόφησης άνω των 5 m), επαναλάβετε τα βήματα. Εφόσον από το άνοιγμα εξαέρωσης βγαίνει μια ομοιόμορφη δέσμη νερού (άρα η αντλία παρέχει πίεση), ανοίξτε αργά τη βαλβίδα αποκοπής στην κατάθλιψη. Εξετάστε τη σταθερότητα της πίεσης με ένα μανόμετρο και σε περίπτωση διακυμάνσεων κάντε εκ νέου εξαέρωση. Αν αυτό αποτύχει, γεμίστε ξανά την αντλία και αρχίστε τη διαδικασία από την αρχή. Για την ολοκλήρωση της διαδικασίας της εξαέρωσης, κλείστε τη βαλβίδα αποκοπής στην κατάθλιψη και το άνοιγμα εξαέρωσης. Σταματήστε την αντλία για 20 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια ξεκινήστε πάλι την αντλία και ανοίξτε την εξαέρωση. Αν διαφεύγει αέρας, επαναλάβετε τα βήματα. Ανοίξτε τη βαλβίδα αποκοπής στην κατάθλιψη, έτσι ώστε η αντλία να λειτουργεί όπως θέλετε. Βεβαιωθείτε ότι η κατανάλωση ρεύματος είναι μικρότερη ή ίση με την τιμή που αναγράφεται επάνω στην πινακίδα τύπου. 10. Συντήρηση Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Θανάσιμος κίνδυνος! Κατά τις εργασίες στον ηλεκτρικό εξοπλισμό υπάρχει θανάσιμος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. Οι εργασίες στον ηλεκτρικό εξοπλισμό επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνον από ηλεκτρολόγο εγκεκριμένο από τον τοπικό φορέα τροφοδοσίας ενεργείας. Πριν από όλες τις εργασίες στον ηλεκτρικό εξοπλισμό διακόψτε την τροφοδοσία τάσης του και ασφαλίστε τον έναντι οποιασδήποτε νέας ενεργοποίησης! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος εγκαύματος! Μπορεί να δημιουργηθούν πολύ υψηλές θερμοκρασίες επιφανείας. Αφήστε την αντλία να κρυώσει πριν να εκτελέσετε σε αυτήν οποιεσδήποτε εργασίες. Σε όλες τις εργασίες να φοράτε ενδυμασία και γάντια προστασίας! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν απαιτείται καμία ιδιαίτερη συντήρηση. Διατηρείτε την αντλία και τον κινητήρα/ μετατροπέα συχνότητας πάντοτε σε καθαρή κατάσταση. Εάν στο σημείο τοποθέτησης δεν υπάρχει κίνδυνος παγετού, η αντλία δεν χρειάζεται να εκκενώνεται ακόμη και αν δεν χρησιμοποιείται επί μακρόν. Τα έδρανα του συνδέσμου και του κινητήρα έχουν λίπανση για όλη τη διάρκεια ζωής τους, δηλαδή δεν χρειάζεται να λιπαίνονται. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν απαιτείται καμία συντήρηση στο στυπιοθλίπτη δακτυλίου. Δεν επιτρέπεται ποτέ να λειτουργεί στεγνά. Διαστήματα αντικατάστασης ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Εδώ δίνονται μόνο κάποιες συστάσεις, διότι η συχνότητα της αντικατάστασης εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας της εγκατάστασης, συγκεκριμένα: Θερμοκρασία, πίεση και ποιότητα του αντλούμενου υγρού για το στυπιοθλίπτη δακτυλίου. Πίεση και θερμοκρασία περιβάλλοντος για τον κινητήρα και άλλα εξαρτήματα. Συχνότητα εκκίνησης: Διαρκής ή κατά διαστήματα λειτουργία. Μέρη ή εξαρτήματα που υπόκεινται σε φθορά Στυπιοθλίπτης δακτυλίου Έδρανα αντλίας και κινητήρα Μετατροπέας συχνότητας Περιέλιξη κινητήρα Διάρκεια ζωής Διάστημα αντικατάστασης 10000 h έως 20000 h 12000 h έως 50000 h 15000 h Μέγιστη θερμοκρ. περιβάλ. 40 C 25000 h Μέγιστη θερμοκρ. περιβάλ. 40 C Συνεχής λειτουργία 1 έως 2 έτη 1,5 έως 5 έτη 1 έως 3 έτη 3 έτη 15 ώρες λειτουργίας ανά ημέρα για 9 μήνες ανά έτος 2 έως 4 έτη 3 έως 10 έτη - 6 έτη WILO SE 04/2009 31

11. Βλάβες, αίτιες και αντιμετώπιση Αναθέστε την αντιμετώπιση βλαβών μόνο σε εκπαιδευμένο προσωπικό! Δίνετε προσοχή στις υποδείξεις ασφαλείας, βλ. <κεφάλαιο 10> Συντήρηση. Ρελέ Η μονάδα ρύθμισης είναι εξοπλισμένη με δύο ρελέ εξόδου με επαφές χωρίς δυναμικό για το κεντρικό σύστημα ελέγχου. Παράδειγμα: Ηλεκτρικός πίνακας, επιτήρηση αντλίας. Ρελέ SBM: Αυτό το ρελέ μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού «Συντήρηση» <5.7.6.0> για 3 τρόπους λειτουργίας. Τρόπος λειτουργίας: 1 (στάνταρ ρύθμιση) Ρελέ «Μήνυμα διαθεσιμότητας» (στάνταρ λειτουργία σε αυτόν τον τύπο αντλίας). Το ρελέ αυτό είναι ενεργό όταν η αντλία λειτουργεί ή είναι σε θέση να λειτουργήσει. Το ρελέ απενεργοποιείται μόλις παρουσιαστεί μια βλάβη για πρώτη φορά ή σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής τροφοδοσίας (η αντλία σταμάταει). Ένας ηλεκτρικός πίνακας πληροφορείται σχετικά με τη διαθεσιμότητα (και την προσωρινή διαθεσιμότητα) μιας αντλίας. Τρόπος λειτουργίας: 2 Ρελέ «Μήνυμα λειτουργίας» Το ρελέ αυτό είναι ενεργό όταν η αντλία λειτουργεί. Τρόπος λειτουργίας: 3 Ρελέ «Μήνυμα ενεργοποίησης» Το ρελέ αυτό είναι ενεργό όταν η αντλία βρίσκεται υπό ηλεκτρική τάση. Ρελέ SSM: Ρελέ «Μήνυμα βλάβης». Εφόσον αναγνωριστεί μια σειρά του ίδιου τύπου σφάλματος (από 1 έως 6, ανάλογα με το βαθμό σοβαρότητας), η αντλία σταματάει και ενεργοποιείται αυτό το ρελέ (ώσπου να γίνει επέμβαση με το χέρι). Παράδειγμα: 6 βλάβες διαφορετικής διάρκειας μέσα σε 24 ώρες συνεχώς. Κατάσταση του ρελέ SBM σε «Μήνυμα διαθεσιμότητας». Βλάβες Ρελέ ενεργοποιημένο SBM Ρελέ σε κατάσταση ηρεμίας Ρελέ ενεργοποιημένο 1 2 3 4 5 6 SSM Ρελέ σε κατάσταση ηρεμίας 24H00 ώρες συνεχώς 32 WILO SE 04/2009

11.1 Πίνακας σφαλμάτων Σε όλες τις παρακάτω περιπτώσεις βλάβης παρουσιάζονται τα εξής χαρακτηριστικά: Το ρελέ SBM περνάει στην κατάσταση ηρεμίας (αν έχει ρυθμιστεί στον τρόπο λειτουργίας «Μήνυμα διαθεσιμότητας»). Ενεργοποίηση του ρελέ SSM (μήνυμα σφάλματος), όταν επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός σφαλμάτων ενός τύπου εντός 24 ωρών. Ανάβει μια κόκκινη λυχνία LED. Κωδικός βλάβης Χρόνος αντίδρασης πριν την ένδειξη της βλάβης Χρόνος πριν ληφθεί υπόψη η βλάβη μετά την εμφάνισή της Χρόνος αναμονής έως την αυτόμ. επανενεργοποίηση Μέγιστος αρ. βλαβών εντός 24h Βλάβες Πιθανές αιτίες Αποκατάσταση Χρόνος αναμονής μέχρι την επαναφορά E001 60s Άμεσα 60s 6 E004 (E032) ~ 5s 300s Αμέσως, εφόσον διορθωθεί η βλάβη E005 (E033) ~ 5s 300s Αμέσως, εφόσον διορθωθεί η βλάβη E006 ~ 5s 300s Αμέσως, εφόσον διορθωθεί η βλάβη E007 Άμεσα Άμεσα Αμέσως, εφόσον διορθωθεί η βλάβη E010 ~ 5s Άμεσα Δεν γίνεται επανενεργοποίηση Η αντλία έχει υπερφορτωθεί, έχει χαλάσει. Η αντλία έχει βουλώσει εξαιτίας ξένων σωμάτων. 6 Ελλιπής τάση. 6 Υπερβολική τάση. 6 κανένα όριο E011 60s Άμεσα 60s 6 E020 ~ 5s Άμεσα 300s 6 E023 Άμεσα Άμεσα 60s 6 E025 Άμεσα Άμεσα Δεν γίνεται επανενεργοποίηση Λείπει μια φάση της τροφοδοσίας ρεύματος. Ο μετατροπέας συχνότητας λειτουργεί ως γεννήτρια. Μήνυμα προειδοποίησης χωρίς απενεργοποίηση της αντλίας. 1 Η αντλία είναι μπλοκαρισμένη. Η αντλία έχει αδειάσει ή λειτουργεί ξηρά. Ο κινητήρας ζεσταίνεται υπερβολικά. Θερμοκρασία περιβάλλοντος μεγαλύτερη από +40 C Ο κινητήρας έχει ένα βραχυκύκλωμα. 1 Λείπει μια φάση του κινητήρα. E026 ~ 5s Άμεσα 300s 6 κινητήρα είναι χαλασμένος ή δεν έχει καλή σύνδεση. Ο αισθητήρας θερμότητας του E030 E031 ~ 5s Άμεσα 300s 6 E042 ~ 5s Άμεσα Δεν γίνεται επανενεργοποίηση E050 60s Άμεσα Αμέσως, εφόσον διορθωθεί η βλάβη E070 Άμεσα Άμεσα E071 Άμεσα Άμεσα E072 Άμεσα Άμεσα E075 Άμεσα Άμεσα E076 Άμεσα Άμεσα E099 Άμεσα Άμεσα Δεν γίνεται επανενεργοποίηση Δεν γίνεται επανενεργοποίηση Δεν γίνεται επανενεργοποίηση Δεν γίνεται επανενεργοποίηση Δεν γίνεται επανενεργοποίηση Δεν γίνεται επανενεργοποίηση 1 κανένα όριο 1 Ο μετατροπέας συχνότητας ζεσταίνεται υπερβολικά. Θερμοκρασία περιβάλλοντος μεγαλύτερη από +40 C Το καλώδιο αισθητήρα (4-20 ma) παρουσιάζει διακοπή. Η επικοινωνία BMS παρουσιάζει βλάβη. Βλάβη στην εσωτερική επικοινωνία. 1 Βλάβη EEPROM. 1 1 Εσωτερικό πρόβλημα του μετατροπέα συχνότητας. Βλάβη του ρελέ για τον περιορισμό του ρεύματος ενεργοποίησης. 1 Βλάβη ρεύματος αισθητήρα. 1 Άγνωστος τύπος αντλίας. Πολύ υψηλή πυκνότητα και/ή ιξώδες του αντλούμενου υγρού. Αποσυναρμολογήστε την αντλία και αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα ή καθαρίστε τα. Ελέγξτε την τάση στους ακροδέκτες του μετατροπέα συχνότητας. Βλάβη, αν η τάση στο δίκτυο < 330V Ελέγξτε την τάση στους ακροδέκτες του μετατροπέα συχνότητας. Βλάβη, αν η τάση στο δίκτυο είναι < 480V Εξετάστε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Η αντλία λειτουργεί αντίστροφα, εξετάστε τη στεγανότητα του κλαπέτου. Αποσυναρμολογήστε την αντλία, καθαρίστε και αντικαταστήστε τυχόν ελαττωματικά εξαρτήματα. Πιθανή μηχανική βλάβη του κινητήρα (έδρανο). Γεμίστε εκ νέου την αντλία (βλ. κεφάλαιο 9.3). Ελέγξτε τη στεγανότητα της βαλβίδας βάσης. Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης του κινητήρα. Ο κινητήρας είναι σχεδιασμένος για θερμοκρασία περιβάλλοντος έως το πολύ +40 C. Αποσυναρμολογήστε το μετατροπέα συχνότητας του κινητήρα της αντλίας και αναθέστε τον έλεγχο ή την αντικατάστασή του. Ελέγξτε τη σύνδεση ανάμεσα στον κινητήρα και το μετατροπέα συχνότητας. Αποσυναρμολογήστε το μετατροπέα συχνότητας του κινητήρα της αντλίας και αναθέστε τον έλεγχο ή την αντικατάστασή του. Καθαρίστε τα πίσω πτερύγια ψύξης και εκείνα που βρίσκονται κάτω από το μετατροπέα συχνότητας και το κάλυμμα του ανεμιστήρα. Ο μετατροπέας συχνότητας είναι σχεδιασμένος για θερμοκρασία περιβάλλοντοςέωςτοπολύ40 C. Ελέγξτε τη σωστή τροφοδοσία ρεύματος και την καλωδίωση του αισθητήρα. Εξετάστε τη σύνδεση. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 300s 0s 0s 0s 0s 60s 300s 300s 60s 60s 300s 300s 60s 300s 60s 60s 60s 60s 60s Power off/on WILO SE 04/2009 33