ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 22.11.2011 2011/0172(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1638-1810 Σχέδιο έκθεσης Claude Turmes (PE472.358v01-00) σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/EΚ και 2006/32/EΚ (COM(2011)0370 C7-0168/2011 2011/0172(COD)) AM\884267.doc PE476.055v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

AM_Com_LegReport PE476.055v01-00 2/92 AM\884267.doc

1638 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 1 Κατά την εγκατάσταση ατομικού μετρητή, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να συνδέεται με διεπαφή που παρέχει ασφαλή επικοινωνία με τον τελικό καταναλωτή, επιτρέποντας στον μετρητή τη διάθεση ιδιωτικών μετρολογικών στοιχείων στον τελικό καταναλωτή ή σε τρίτο μέρος που ορίζεται από τον τελικό καταναλωτή. Κατά την εγκατάσταση ατομικού μετρητή, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε αυτός να ανταποκρίνεται στα σχετικά ευρωπαϊκά πρότυπα και τις λειτουργικότητες που αφορούν τους εν λόγω μετρητές. 1639 Fiona Hall Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 1 Κατά την εγκατάσταση ατομικού μετρητή, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να συνδέεται με διεπαφή που παρέχει ασφαλή επικοινωνία με τον τελικό καταναλωτή, επιτρέποντας στον μετρητή τη διάθεση ιδιωτικών μετρολογικών στοιχείων στον τελικό καταναλωτή ή σε τρίτο μέρος που ορίζεται από τον τελικό καταναλωτή. Κατά την εγκατάσταση ατομικού έξυπνου μετρητή, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να μετρά με ακρίβεια και να διαβιβάζει με ασφάλεια τα στοιχεία κατανάλωσης στον τελικό καταναλωτή ή σε τρίτο μέρος που ορίζεται από τον τελικό καταναλωτή. Τα δεδομένα αυτά υφίστανται ασφαλή επεξεργασία και η ιδιωτική ζωή των καταναλωτών πρέπει να προστατεύεται σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής. AM\884267.doc 3/92 PE476.055v01-00

1640 Ioan Enciu Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 1 Κατά την εγκατάσταση ατομικού μετρητή, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να συνδέεται με διεπαφή που παρέχει ασφαλή επικοινωνία με τον τελικό καταναλωτή, επιτρέποντας στον μετρητή τη διάθεση ιδιωτικών μετρολογικών στοιχείων στον τελικό καταναλωτή ή σε τρίτο μέρος που ορίζεται από τον τελικό καταναλωτή. Κατά την εγκατάσταση ατομικού μετρητή, τα κράτη μέλη μπορούν να μεριμνούν, κατόπιν θετικής ανάλυσης κόστουςοφέλους, ώστε να συνδέεται με διεπαφή που παρέχει ασφαλή επικοινωνία με τον τελικό καταναλωτή, επιτρέποντας στον μετρητή τη διάθεση ιδιωτικών μετρολογικών στοιχείων στον τελικό καταναλωτή ή σε τρίτο μέρος που ορίζεται από τον τελικό καταναλωτή, σύμφωνα με τη νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Or. ro 1641 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 1 Κατά την εγκατάσταση ατομικού μετρητή, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να συνδέεται με διεπαφή που παρέχει ασφαλή επικοινωνία με τον τελικό καταναλωτή, επιτρέποντας στον μετρητή τη διάθεση ιδιωτικών μετρολογικών στοιχείων στον τελικό καταναλωτή ή σε τρίτο μέρος που ορίζεται από τον τελικό καταναλωτή. Κατά την εγκατάσταση έξυπνου ατομικού μετρητή, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να συνδέεται με διεπαφή που παρέχει ασφαλή επικοινωνία με τον τελικό καταναλωτή, επιτρέποντας στον μετρητή τη διάθεση ιδιωτικών μετρολογικών στοιχείων στον τελικό καταναλωτή ή σε τρίτο μέρος που ορίζεται από τον τελικό καταναλωτή. PE476.055v01-00 4/92 AM\884267.doc

1642 Gaston Franco Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 1 Κατά την εγκατάσταση ατομικού μετρητή, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να συνδέεται με διεπαφή που παρέχει ασφαλή επικοινωνία με τον τελικό καταναλωτή, επιτρέποντας στον μετρητή τη διάθεση ιδιωτικών μετρολογικών στοιχείων στον τελικό καταναλωτή ή σε τρίτο μέρος που ορίζεται από τον τελικό καταναλωτή. Κατά την εγκατάσταση ατομικού μετρητή, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να συνδέεται με διεπαφή όπως μια προσωπική διαδικτυακή σελίδα που παρέχει ασφαλή επικοινωνία με τον τελικό καταναλωτή, επιτρέποντας στον μετρητή τη διάθεση ιδιωτικών μετρολογικών στοιχείων στον τελικό καταναλωτή ή σε τρίτο μέρος που ορίζεται από τον τελικό καταναλωτή. Αιτιολόγηση Η οδηγία δεν θα πρέπει να έρχεται σε σύγκρουση με την πολιτική των κρατών μελών για εσωτερικές οθόνες απεικόνισης της μέτρησης καθώς μπορεί να είναι τεχνικά περίπλοκη και δαπανηρή (σε σύγκριση, σε ορισμένες περιπτώσεις, με τη δημοσίευση των δεδομένων μέσω ιστοσελίδας και smart-phone). 1643 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 2 Η διεπαφή παρέχει ιδιωτικές πληροφορίες που επιτρέπουν στους τελικούς καταναλωτές να ελέγχουν καλύτερα την οικεία κατανάλωση ενέργειας και να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες για περαιτέρω ενδεχόμενη ανάλυση. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης (π.χ. kwh, kj, m3) και το αντίστοιχο κόστος, και διαγράφεται AM\884267.doc 5/92 PE476.055v01-00

κοινοποιούνται σε μορφή που προωθεί τα καταναλωτικά μέτρα ενεργειακής απόδοσης. 1644 Fiona Hall Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 2 Η διεπαφή παρέχει ιδιωτικές πληροφορίες που επιτρέπουν στους τελικούς καταναλωτές να ελέγχουν καλύτερα την οικεία κατανάλωση ενέργειας και να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες για περαιτέρω ενδεχόμενη ανάλυση. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης (π.χ. kwh, kj, m3) και το αντίστοιχο κόστος, και κοινοποιούνται σε μορφή που προωθεί τα καταναλωτικά μέτρα ενεργειακής απόδοσης. Η διεπαφή του μετρητή υποστηρίζει τη σύνδεση μιας εσωτερικής οθόνης απεικόνισης της μέτρησης που παρέχει πληροφορίες που επιτρέπουν στους τελικούς καταναλωτές να ελέγχουν καλύτερα και να μειώνουν την οικεία κατανάλωση ενέργειας. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν στη συνέχεια να χρησιμοποιηθούν για περαιτέρω ενδεχόμενη ανάλυση και συμβουλές από τρίτο μέρος οριζόμενο από τον τελικό καταναλωτή προστατεύοντας την ιδιωτική ζωή του τελευταίου. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης (π.χ. kwh, kj, m3) και το αντίστοιχο κόστος. 1645 Ιωάννης Α. Τσουκαλάς Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 2 Η διεπαφή παρέχει ιδιωτικές πληροφορίες που επιτρέπουν στους τελικούς καταναλωτές να ελέγχουν καλύτερα την Η διεπαφή παρέχει ιδιωτικές πληροφορίες μέσω της οθόνης του έξυπνου μετρητή ή μέσω του διαδικτύου οι οποίες επιτρέπουν PE476.055v01-00 6/92 AM\884267.doc

οικεία κατανάλωση ενέργειας και να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες για περαιτέρω ενδεχόμενη ανάλυση. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης (π.χ. kwh, kj, m3) και το αντίστοιχο κόστος, και κοινοποιούνται σε μορφή που προωθεί τα καταναλωτικά μέτρα ενεργειακής απόδοσης. στους τελικούς καταναλωτές να ελέγχουν καλύτερα την οικεία κατανάλωση ενέργειας και να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες για περαιτέρω ενδεχόμενη ανάλυση. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης (π.χ. kwh, kj, m3) και το αντίστοιχο κόστος, και κοινοποιούνται σε μορφή που προωθεί τα καταναλωτικά μέτρα ενεργειακής απόδοσης. 1646 Herbert Reul Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 2 Η διεπαφή παρέχει ιδιωτικές πληροφορίες που επιτρέπουν στους τελικούς καταναλωτές να ελέγχουν καλύτερα την οικεία κατανάλωση ενέργειας και να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες για περαιτέρω ενδεχόμενη ανάλυση. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης (π.χ. kwh, kj, m3) και το αντίστοιχο κόστος, και κοινοποιούνται σε μορφή που προωθεί τα καταναλωτικά μέτρα ενεργειακής απόδοσης. Η διεπαφή παρέχει ιδιωτικές πληροφορίες που επιτρέπουν στους τελικούς καταναλωτές να ελέγχουν καλύτερα την οικεία κατανάλωση ενέργειας και να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες για περαιτέρω ενδεχόμενη ανάλυση. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης (π.χ. kwh, kj, m3) και το αντίστοιχο κόστος, αν είναι γνωστά, και κοινοποιούνται σε μορφή που προωθεί τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης του πελάτη. Or. de 1647 Marian-Jean Marinescu Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 2 AM\884267.doc 7/92 PE476.055v01-00

Η διεπαφή παρέχει ιδιωτικές πληροφορίες που επιτρέπουν στους τελικούς καταναλωτές να ελέγχουν καλύτερα την οικεία κατανάλωση ενέργειας και να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες για περαιτέρω ενδεχόμενη ανάλυση. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης (π.χ. kwh, kj, m3) και το αντίστοιχο κόστος, και κοινοποιούνται σε μορφή που προωθεί τα καταναλωτικά μέτρα ενεργειακής απόδοσης. Η διεπαφή παρέχει ιδιωτικές πληροφορίες που επιτρέπουν στους τελικούς καταναλωτές να ελέγχουν καλύτερα την οικεία κατανάλωση ενέργειας και να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες για περαιτέρω ενδεχόμενη ανάλυση και επιτρέπει την εφαρμογή ευέλικτων τιμολογίων με χρονοχρέωση για την ανταπόκριση στη ζήτηση. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης (π.χ. kwh, kj, m3) και το αντίστοιχο κόστος, και κοινοποιούνται σε μορφή που προωθεί τα καταναλωτικά μέτρα ενεργειακής απόδοσης. 1648 Fiona Hall Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 2 α (νέο) Η υποδομή των έξυπνων μετρητών υποστηρίζει αμφίδρομες διεπαφές επικοινωνίας για την παροχή ενεργειακής απόδοσης και υπηρεσιών διαχείρισης της ζήτησης, όπως τα προγράμματα οικιακού αυτοματισμού και ανταπόκρισης στη ζήτηση που επιτρέπουν στον τελικό καταναλωτή να ανταποκρίνεται στα μηνύματα μέσω των τιμών και να προσαρμόζει την κατανάλωση της ενέργειας. Τα κράτη μέλη απαιτούν οι διεπαφές αυτές να είναι διαλειτουργικές. PE476.055v01-00 8/92 AM\884267.doc

Αιτιολόγηση Η εγκατάσταση έξυπνων μετρητών είναι μια καλή ευκαιρία για να καταστούν επίσης δυνατές οι προηγμένες ενεργειακές υπηρεσίες έτσι ώστε τα δεδομένα για την κατανάλωση και την παραγωγή ενέργειας να μπορούν να διατίθενται σε τρίτα μέρη και να καθίσταται δυνατή η παροχή υπηρεσιών διαχείρισης της εξοικονόμησης ενέργειας και της ζήτησης. Αυτό περιλαμβάνει προγράμματα ανταπόκρισης στη ζήτηση που παρέχουν κίνητρα στον καταναλωτή ώστε να αντιδρά στα μηνύματα μέσω των τιμών και να αλλάζει την καταναλωτική συμπεριφορά του στον τομέα της ενέργειας υιοθετώντας αποδοτικότερα και περισσότερο βιώσιμα πρότυπα κατανάλωσης. 1649 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 3 Η εθνική ρυθμιστική αρχή διασφαλίζει ότι η διεπαφή παρέχει επίσης δημόσια δεδομένα που επιτρέπουν στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται και να χρησιμοποιεί τα ισχύοντα τιμολόγια αναλόγως του χρόνου χρήσης, με χρέωση σε πραγματικό χρόνο, χρέωση κατά τις ώρες αιχμής και εκπτώσεις κατά τις ώρες αιχμής. διαγράφεται 1650 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 3 Η εθνική ρυθμιστική αρχή διασφαλίζει ότι η διεπαφή παρέχει επίσης δημόσια δεδομένα που επιτρέπουν στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται και να χρησιμοποιεί τα ισχύοντα τιμολόγια Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η διεπαφή παρέχει επίσης δημόσια δεδομένα που επιτρέπουν στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται και να χρησιμοποιεί τα ισχύοντα τιμολόγια αναλόγως του χρόνου AM\884267.doc 9/92 PE476.055v01-00

αναλόγως του χρόνου χρήσης, με χρέωση σε πραγματικό χρόνο, χρέωση κατά τις ώρες αιχμής και εκπτώσεις κατά τις ώρες αιχμής. χρήσης, με χρέωση σε πραγματικό χρόνο, χρέωση κατά τις ώρες αιχμής και εκπτώσεις κατά τις ώρες αιχμής. Δεν είναι απαραίτητα αυτός ο ρόλος της ΕΡΑ. Αιτιολόγηση 1651 Ioan Enciu Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 3 Η εθνική ρυθμιστική αρχή διασφαλίζει ότι η διεπαφή παρέχει επίσης δημόσια δεδομένα που επιτρέπουν στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται και να χρησιμοποιεί τα ισχύοντα τιμολόγια αναλόγως του χρόνου χρήσης, με χρέωση σε πραγματικό χρόνο, χρέωση κατά τις ώρες αιχμής και εκπτώσεις κατά τις ώρες αιχμής. Η εθνική ρυθμιστική αρχή μπορεί να διασφαλίζει ότι η διεπαφή παρέχει επίσης δημόσια δεδομένα που επιτρέπουν στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται και να χρησιμοποιεί τα ισχύοντα τιμολόγια αναλόγως του χρόνου χρήσης, με χρέωση σε πραγματικό χρόνο, χρέωση κατά τις ώρες αιχμής και εκπτώσεις κατά τις ώρες αιχμής. Or. ro 1652 Gaston Franco Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 3 Η εθνική ρυθμιστική αρχή διασφαλίζει ότι η διεπαφή παρέχει επίσης δημόσια δεδομένα που επιτρέπουν στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται και να χρησιμοποιεί τα ισχύοντα τιμολόγια Η εθνική ρυθμιστική αρχή διασφαλίζει ότι η διεπαφή παρέχει επίσης δημόσια δεδομένα που επιτρέπουν στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται και να χρησιμοποιεί στην περίπτωση της PE476.055v01-00 10/92 AM\884267.doc

αναλόγως του χρόνου χρήσης, με χρέωση σε πραγματικό χρόνο, χρέωση κατά τις ώρες αιχμής και εκπτώσεις κατά τις ώρες αιχμής. ηλεκτρικής ενέργειας τα ισχύοντα τιμολόγια αναλόγως του χρόνου χρήσης, με χρέωση σε πραγματικό χρόνο, χρέωση κατά τις ώρες αιχμής και εκπτώσεις κατά τις ώρες αιχμής. Αιτιολόγηση Η οδηγία δεν θα πρέπει να έρχεται σε σύγκρουση με την πολιτική των κρατών μελών για εσωτερικές οθόνες απεικόνισης της μέτρησης καθώς μπορεί να είναι τεχνικά περίπλοκη και δαπανηρή (σε σύγκριση, σε ορισμένες περιπτώσεις, με τη δημοσίευση των δεδομένων μέσω ιστοσελίδας και smart-phone). 1653 Fiona Hall Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 3 α (νέο) Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη να διαθέτουν, όπου είναι αναγκαίο διεπαφές καταναλωτών, προσβάσιμες σε καταναλωτές με αναπηρία. 1654 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 Τα ιδιωτικά δεδομένα που διατίθενται μέσω της διεπαφής παρέχουν στον τελικό καταναλωτή τη δυνατότητα να συμβουλεύεται τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσής του (σε τοπικό νόμισμα και διαγράφεται AM\884267.doc 11/92 PE476.055v01-00

σε kwh, kj ή m3): α) τις τελευταίες επτά ημέρες, ανά ημέρα β) ολόκληρη την τελευταία εβδομάδα γ) ολόκληρο τον τελευταίο μήνα δ) ολόκληρο τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους ε) ολόκληρο το τελευταίο έτος. 1655 Paul Rübig Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 εισαγωγικό μέρος Τα ιδιωτικά δεδομένα που διατίθενται μέσω της διεπαφής παρέχουν στον τελικό καταναλωτή τη δυνατότητα να συμβουλεύεται τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσής του (σε τοπικό νόμισμα και σε kwh, kj ή m3): Τα ιδιωτικά δεδομένα που διατίθενται μέσω της διεπαφής παρέχουν στον τελικό καταναλωτή τη δυνατότητα να συμβουλεύεται τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσής του σε διάφορες χρονικές περιόδους: Αιτιολόγηση The provisions should not be too prescriptive. The result of the current European Standardization Mandate M/441in the field of measuring instruments (due in 2012) needs to be awaited. Providing information in the proposed form involves a number of unresolved open issues such as high IT-costs, data protection, privacy, availability of historical price data and calibration. Only if these issues have been solved accurate requirements should be determined by Member States to ensure legal security for market participants. In addition, energy distributors and suppliers should be allowed to develop solutions that match customers needs and preferences. 1656 Fiona Hall Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 εισαγωγικό μέρος PE476.055v01-00 12/92 AM\884267.doc

Τα ιδιωτικά δεδομένα που διατίθενται μέσω της διεπαφής παρέχουν στον τελικό καταναλωτή τη δυνατότητα να συμβουλεύεται τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσής του (σε τοπικό νόμισμα και σε kwh, kj ή m3): Τα ιδιωτικά δεδομένα κατανάλωσης που διαβιβάζονται με ασφάλεια μέσω της αμφίδρομης διεπαφής πληροφοριών παρέχουν στον τελικό καταναλωτή τη δυνατότητα να συμβουλεύεται τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσής του (σε τοπικό νόμισμα και σε kwh, kj ή m3): 1657 Gaston Franco Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 εισαγωγικό μέρος Τα ιδιωτικά δεδομένα που διατίθενται μέσω της διεπαφής παρέχουν στον τελικό καταναλωτή τη δυνατότητα να συμβουλεύεται τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσής του (σε τοπικό νόμισμα και σε kwh, kj ή m3): Τα ιδιωτικά δεδομένα που διατίθενται μέσω της διεπαφής όπως μέσω μιας προσωπικής διαδικτυακής σελίδας παρέχουν στον τελικό καταναλωτή τη δυνατότητα να συμβουλεύεται τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσής του σε διάφορες χρονικές περιόδους (σε τοπικό νόμισμα και σε kwh, kj ή m3) όπως: Αιτιολόγηση Η οδηγία δεν θα πρέπει να έρχεται σε σύγκρουση με την πολιτική των κρατών μελών για εσωτερικές οθόνες απεικόνισης της μέτρησης καθώς μπορεί να είναι τεχνικά περίπλοκη και δαπανηρή (σε σύγκριση, σε ορισμένες περιπτώσεις, με τη δημοσίευση των δεδομένων μέσω ιστοσελίδας και smart-phone). 1658 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 στοιχείο α AM\884267.doc 13/92 PE476.055v01-00

α) τις τελευταίες επτά ημέρες, ανά ημέρα διαγράφεται Αιτιολόγηση Θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να ορίζουν τις δικές τους απαιτήσεις για πληροφορίες με βάση το οικονομικό σκεπτικό τους. 1659 Paul Rübig Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 στοιχείο α α) τις τελευταίες επτά ημέρες, ανά ημέρα διαγράφεται Αιτιολόγηση The provisions should not be too prescriptive. The result of the current European Standardization Mandate M/441in the field of measuring instruments (due in 2012) needs to be awaited. Providing information in the proposed form involves a number of unresolved open issues such as high IT-costs, data protection, privacy, availability of historical price data and calibration. Only if these issues have been solved accurate requirements should be determined by Member States to ensure legal security for market participants. In addition, energy distributors and suppliers should be allowed to develop solutions that match customers needs and preferences. 1660 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 στοιχείο β β) ολόκληρη την τελευταία εβδομάδα διαγράφεται PE476.055v01-00 14/92 AM\884267.doc

Αιτιολόγηση Θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να ορίζουν τις δικές τους απαιτήσεις για πληροφορίες με βάση το οικονομικό σκεπτικό τους. 1661 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 στοιχείο γ γ) ολόκληρο τον τελευταίο μήνα διαγράφεται Αιτιολόγηση Θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να ορίζουν τις δικές τους απαιτήσεις για πληροφορίες με βάση το οικονομικό σκεπτικό τους. 1662 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 στοιχείο δ δ) ολόκληρο τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους διαγράφεται Αιτιολόγηση Θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να ορίζουν τις δικές τους απαιτήσεις για πληροφορίες με βάση το οικονομικό σκεπτικό τους. 1663 Vicky Ford AM\884267.doc 15/92 PE476.055v01-00

Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 4 στοιχείο ε ε) ολόκληρο το τελευταίο έτος. διαγράφεται Αιτιολόγηση Θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να ορίζουν τις δικές τους απαιτήσεις για πληροφορίες με βάση το οικονομικό σκεπτικό τους. 1664 Herbert Reul Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 5 Οι προηγούμενες περίοδοι κατανάλωσης πρέπει να αντιστοιχούν στις περιόδους τιμολόγησης για την εξασφάλιση συμφωνίας με τους λογαριασμούς των νοικοκυριών. διαγράφεται Or. de Αιτιολόγηση Η πλήρης αντιστοιχία είναι αδύνατη από τεχνική άποψη, δεδομένου ότι η επεξεργασία των σχετικών πληροφοριών γίνεται σε διαφορετικά μηχανογραφικά συστήματα πρακτική που πρέπει μάλιστα να διατηρηθεί για λόγους νομικής προστασίας των δεδομένων και τεχνικής ασφάλειας. Επιπλέον, η περίοδος τιμολόγησης μπορεί, ανάλογα με την ημερομηνία εγγραφής, να διαφέρει από την ιστορική περίοδο. 1665 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 5 PE476.055v01-00 16/92 AM\884267.doc

Οι προηγούμενες περίοδοι κατανάλωσης πρέπει να αντιστοιχούν στις περιόδους τιμολόγησης για την εξασφάλιση συμφωνίας με τους λογαριασμούς των νοικοκυριών. διαγράφεται 1666 Paul Rübig Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 5 Οι προηγούμενες περίοδοι κατανάλωσης πρέπει να αντιστοιχούν στις περιόδους τιμολόγησης για την εξασφάλιση συμφωνίας με τους λογαριασμούς των νοικοκυριών. διαγράφεται Αιτιολόγηση Ενώ οι καταναλωτές μπορεί να δέχονται πρόθυμα τη δυνατότητα να κατανοούν καλύτερα την κατανάλωσή τους, μέσω του έξυπνου συστήματος μέτρησης, η ανάγκη αυτή δεν αφορά και τη χρέωση. Οι καταναλωτές προτιμούν να λαμβάνουν λογαριασμούς με πάγιο ποσό πληρωμής και έναν εκκαθαριστικό λογαριασμό στο τέλος του έτους. Η κατανάλωση φυσικού αερίου διαφέρει σε μεγάλο βαθμό το καλοκαίρι και τον χειμώνα. Οι μικρές περίοδοι τιμολόγησης που βασίζονται στην κατανάλωση (π.χ. μηνιαία τιμολόγηση ή τιμολόγηση ανά δίμηνο) θα έχουν ως αποτέλεσμα διακύμανση των πληρωμών η οποία θα έχει δυσμενείς συνέπειες για τους ευάλωτους, ιδίως, καταναλωτές. 1667 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 6 AM\884267.doc 17/92 PE476.055v01-00

Οι συμπληρωματικές πληροφορίες για την προηγούμενη κατανάλωση (ανά ημέρα, εβδομάδα, μήνα, έτος από την έναρξη χρήσης ευφυών μετρητών), καθώς και άλλες χρήσιμες πληροφορίες που επιτρέπουν τον λεπτομερέστερο αυτοέλεγχο από τον καταναλωτή (π.χ. γραφική παράσταση της εξέλιξης της ατομικής κατανάλωσης πληροφορίες συγκριτικής αξιολόγησης, σωρευτική κατανάλωση/εξοικονόμηση/δαπάνη από την έναρξη κάθε σύμβασης, αναλογία της ατομικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και σχετική εξοικονόμηση CO2, κ.λπ.) πρέπει να καθίστανται εύκολα προσβάσιμες είτε απευθείας μέσω της διεπαφής ή μέσω του Διαδικτύου. διαγράφεται 1668 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 6 Οι συμπληρωματικές πληροφορίες για την προηγούμενη κατανάλωση (ανά ημέρα, εβδομάδα, μήνα, έτος από την έναρξη χρήσης ευφυών μετρητών), καθώς και άλλες χρήσιμες πληροφορίες που επιτρέπουν τον λεπτομερέστερο αυτοέλεγχο από τον καταναλωτή (π.χ. γραφική παράσταση της εξέλιξης της ατομικής κατανάλωσης πληροφορίες συγκριτικής αξιολόγησης, σωρευτική κατανάλωση/εξοικονόμηση/δαπάνη από την έναρξη κάθε σύμβασης, αναλογία της ατομικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και σχετική Οι συμπληρωματικές πληροφορίες για την προηγούμενη κατανάλωση (ανά ημέρα, εβδομάδα, μήνα, έτος για έως και 13 μήνες πριν από την έναρξη χρήσης ευφυών μετρητών πρέπει να καθίστανται εύκολα προσβάσιμες είτε απευθείας μέσω της διεπαφής ή μέσω του Διαδικτύου. PE476.055v01-00 18/92 AM\884267.doc

εξοικονόμηση CO2, κ.λπ.) πρέπει να καθίστανται εύκολα προσβάσιμες είτε απευθείας μέσω της διεπαφής ή μέσω του Διαδικτύου. 1669 Fiona Hall Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 6 Οι συμπληρωματικές πληροφορίες για την προηγούμενη κατανάλωση (ανά ημέρα, εβδομάδα, μήνα, έτος από την έναρξη χρήσης ευφυών μετρητών), καθώς και άλλες χρήσιμες πληροφορίες που επιτρέπουν τον λεπτομερέστερο αυτοέλεγχο από τον καταναλωτή (π.χ. γραφική παράσταση της εξέλιξης της ατομικής κατανάλωσης πληροφορίες συγκριτικής αξιολόγησης, σωρευτική κατανάλωση/εξοικονόμηση/δαπάνη από την έναρξη κάθε σύμβασης, αναλογία της ατομικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και σχετική εξοικονόμηση CO2, κ.λπ.) πρέπει να καθίστανται εύκολα προσβάσιμες είτε απευθείας μέσω της διεπαφής ή μέσω του Διαδικτύου. Οι συμπληρωματικές πληροφορίες για την προηγούμενη κατανάλωση (ανά ημέρα, εβδομάδα, μήνα, έτος από την έναρξη χρήσης ευφυών μετρητών), καθώς και άλλες χρήσιμες πληροφορίες που επιτρέπουν τον λεπτομερέστερο αυτοέλεγχο από τον καταναλωτή (π.χ. γραφική παράσταση της εξέλιξης της ατομικής κατανάλωσης πληροφορίες συγκριτικής αξιολόγησης, σωρευτική κατανάλωση/εξοικονόμηση/δαπάνη από την έναρξη κάθε σύμβασης, αναλογία της ατομικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και σχετική εξοικονόμηση CO2, κ.λπ.) πρέπει να καθίστανται εύκολα προσβάσιμες απευθείας μέσω της εσωτερικής οθόνης απεικόνιση της μέτρησης και τουλάχιστον μέσω ενός ακόμη τύπου άμεσης ενημέρωσης. 1670 Ioan Enciu Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.1 εδάφιο 6 AM\884267.doc 19/92 PE476.055v01-00

Οι συμπληρωματικές πληροφορίες για την προηγούμενη κατανάλωση (ανά ημέρα, εβδομάδα, μήνα, έτος από την έναρξη χρήσης ευφυών μετρητών), καθώς και άλλες χρήσιμες πληροφορίες που επιτρέπουν τον λεπτομερέστερο αυτοέλεγχο από τον καταναλωτή (π.χ. γραφική παράσταση της εξέλιξης της ατομικής κατανάλωσης πληροφορίες συγκριτικής αξιολόγησης, σωρευτική κατανάλωση/εξοικονόμηση/δαπάνη από την έναρξη κάθε σύμβασης, αναλογία της ατομικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και σχετική εξοικονόμηση CO2, κ.λπ.) πρέπει να καθίστανται εύκολα προσβάσιμες είτε απευθείας μέσω της διεπαφής ή μέσω του Διαδικτύου. Οι συμπληρωματικές πληροφορίες για την προηγούμενη κατανάλωση (ανά ημέρα, εβδομάδα, μήνα, έτος από την έναρξη χρήσης ευφυών μετρητών), καθώς και άλλες χρήσιμες πληροφορίες που επιτρέπουν τον λεπτομερέστερο αυτοέλεγχο από τον καταναλωτή (π.χ. γραφική παράσταση της εξέλιξης της ατομικής κατανάλωσης πληροφορίες συγκριτικής αξιολόγησης, σωρευτική κατανάλωση/εξοικονόμηση/δαπάνη από την έναρξη κάθε σύμβασης, αναλογία της ατομικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και σχετική εξοικονόμηση CO2, κ.λπ.) πρέπει να καθίστανται εύκολα προσβάσιμες είτε απευθείας μέσω της διεπαφής ή μέσω του Διαδικτύου, λαμβάνοντας υπόψη τη νομοθεσία και τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Or. ro 1671 Marian-Jean Marinescu Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.2 Οι κατανεμητές δαπανών θέρμανσης πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με ευανάγνωστη οθόνη που να επιτρέπει στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης, καθώς και τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσης. Οι προηγούμενες περίοδοι που εμφαίνονται στον κατανεμητή δαπανών θέρμανσης πρέπει να αντιστοιχούν στις περιόδους τιμολόγησης. Οι κατανεμητές δαπανών θέρμανσης πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με ευανάγνωστη οθόνη που να επιτρέπει στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης, καθώς και τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσης με σαφείς και κατανοητούς όρους. Οι προηγούμενες περίοδοι που εμφαίνονται στον κατανεμητή δαπανών θέρμανσης πρέπει να αντιστοιχούν στις περιόδους τιμολόγησης. PE476.055v01-00 20/92 AM\884267.doc

1672 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 1 σημείο 1.2 Οι κατανεμητές δαπανών θέρμανσης πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με ευανάγνωστη οθόνη που να επιτρέπει στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης, καθώς και τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσης. Οι προηγούμενες περίοδοι που εμφαίνονται στον κατανεμητή δαπανών θέρμανσης πρέπει να αντιστοιχούν στις περιόδους τιμολόγησης. Όπου είναι δυνατόν, οι κατανεμητές δαπανών θέρμανσης πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με ευανάγνωστη οθόνη που να επιτρέπει στον τελικό καταναλωτή να συμβουλεύεται το τρέχον επίπεδο κατανάλωσης, καθώς και τα προηγούμενα επίπεδα κατανάλωσης. Οι προηγούμενες περίοδοι που εμφαίνονται στον κατανεμητή δαπανών θέρμανσης πρέπει να αντιστοιχούν στις περιόδους τιμολόγησης. 1673 Herbert Reul Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 τίτλος 2.1 Συχνότητα τιμολόγησης με βάση την πραγματική κατανάλωση Συχνότητα εκκαθαριστικών λογαριασμών και παροχής πληροφοριών με βάση την πραγματική κατανάλωση Or. de 1674 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 τίτλος AM\884267.doc 21/92 PE476.055v01-00

2.1 Συχνότητα τιμολόγησης με βάση την πραγματική κατανάλωση 2.1 Συχνότητα ενημέρωσης των καταναλωτών 1675 Gaston Franco Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 τίτλος 2.1 Συχνότητα τιμολόγησης με βάση την πραγματική κατανάλωση 2.1 Συχνότητα ενημέρωσης των καταναλωτών με βάση την πραγματική κατανάλωση και το κόστος Αιτιολόγηση Η χρήση έξυπνων μετρητών θα πρέπει να πραγματοποιηθεί όταν θα είναι θετικές όλες οι συνθήκες (νομικές, τεχνικές και οικονομικές). Η αναλυτική τιμολόγηση σύντομου κύκλου ιδίως σε χαρτί θα εκτοξεύσει κατακόρυφα το κόστος, το οποίο θα υπερβεί το ποσό που ενδεχομένως θα αποταμιευθεί με αυτήν την υπηρεσία. Δεν μπορούν να γίνουν αποταμιεύσεις μέσω του συστήματος τιμολόγησης. Η έκδοση μηνιαίων λογαριασμών θα είναι δαπανηρή, ακριβή για τον καταναλωτή και μη φιλική προς το περιβάλλον. Επίσης, το επιπρόσθετο κόστος θα πρέπει να καλυφθεί από τον καταναλωτή. 1676 Paul Rübig Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 τίτλος 2.1 Συχνότητα τιμολόγησης με βάση την πραγματική κατανάλωση 2.1 Συχνότητα ενημέρωσης σχετικά με την πραγματική κατανάλωση PE476.055v01-00 22/92 AM\884267.doc

Αιτιολόγηση Savings cannot be realised throughout billing systems. A monthly based paper bill will be extremely expensive) and not very environmentally friendly. These additionalcosts must be covered by the customer.in general there is a tendency to confuse more information with better information, especially related to energy billing. In many countries costumers are confronted with unreadable bills and too much information.anyway, the important work on standardisation led by the Commission has to be taken into consideration.the Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC does not provide in its Annex 1 for monthly billing. These rules were set on an adequate basis, in particular since as evidenced by international studies (just 2 3% potential savings in field trials) in case of a comprehensive roll-out the effect of smart metering and monthly information on energy consumption seems to be rather small as only already motivated customers react on the feedback and change their consumption pattern accordingly. 1677 Britta Thomsen Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 τίτλος 2.1 Συχνότητα τιμολόγησης με βάση την πραγματική κατανάλωση 2.1 Συχνότητα ενημέρωσης σχετικά με την πραγματική κατανάλωση Αιτιολόγηση Η μηνιαία τιμολόγηση θα επιφέρει πολλές δυσκολίες στα νοικοκυριά ευπαθών κοινωνικών ομάδων και θα αυξήσει την ενεργειακή επισφάλεια. Επίσης, η λήψη ενός τέτοιου μέτρου πρέπει να γίνει στο πλαίσιο των κοινωνικών και οικονομικών πολιτικών του εκάστοτε κράτος μέλους. Το άρθρο 8 θα πρέπει να τηρεί στο έπακρο τις οδηγίες 2009/72 και 2009/73. 1678 Vladimir Urutchev Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 τίτλος 2.1 Συχνότητα τιμολόγησης με βάση την πραγματική κατανάλωση 2.1 Συχνότητα παροχής πληροφοριών σχετικά με την τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση AM\884267.doc 23/92 PE476.055v01-00

1679 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται σε τακτικά χρονικά διαστήματα ώστε να επιτρέπει στους καταναλωτές να ρυθμίζουν την κατανάλωσή τους και να συμμετέχουν στην αγορά εάν το επιθυμούν, όπως ορίζεται για το ηλεκτρικό ρεύμα στο παράρτημα Ι, παράγραφος 1 σημείο (i) της οδηγίας 2009/72/ΕΚ και για το φυσικό αέριο στην οδηγία 2009/73/ΕΚ. ή en 1680 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, όταν είναι δυνατόν από τεχνική άποψη, οικονομικά εύλογο και αναλογικό σε σχέση με την πιθανή αποταμίευση ενέργειας, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη δυνατότητα των καταναλωτών να προβαίνουν σε τακτική ανάγνωση των μετρητών τους στις περιπτώσεις που δεν έχουν έξυπνους PE476.055v01-00 24/92 AM\884267.doc

μετρητές ηλεκτρικής ενέργειας ή φυσικού αερίου έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι γίνεται τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση. 1681 Gaston Franco Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, οι πληροφορίες με βάση την πραγματική κατανάλωση και το κόστος πρέπει να παρέχονται με την ακόλουθη συχνότητα: 1682 Britta Thomsen Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η παροχή πληροφοριών σχετικά με την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Αιτιολόγηση Η μηνιαία τιμολόγηση θα επιφέρει πολλές δυσκολίες στα νοικοκυριά ευπαθών κοινωνικών AM\884267.doc 25/92 PE476.055v01-00

ομάδων και θα αυξήσει την ενεργειακή επισφάλεια. Επίσης, η λήψη ενός τέτοιου μέτρου πρέπει να γίνει στο πλαίσιο των κοινωνικών και οικονομικών πολιτικών του εκάστοτε κράτος μέλους. Το άρθρο 8 θα πρέπει να τηρεί στο έπακρο τις οδηγίες 2009/72 και 2009/73. 1683 Markus Pieper, Hermann Winkler Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η αποστολή εκκαθαριστικών λογαριασμών με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Or. de 1684 Hannes Swoboda Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η αποστολή πληροφοριών με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Or. de 1685 Herbert Reul PE476.055v01-00 26/92 AM\884267.doc

Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση, εφόσον υπάρχουν κατάλληλες τεχνικές λύσεις, πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Or. de 1686 Markus Pieper, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jan Březina, Werner Langen, Vladimir Urutchev, Holger Krahmer, Maria Da Graça Carvalho Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται με την ακόλουθη συχνότητα: Προκειμένου οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ρυθμίζουν την ενεργειακή κατανάλωσή τους, οι πληροφορίες περί τιμολόγησης με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να παρέχονται με την ακόλουθη συχνότητα: 1687 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο α α) Σε μηνιαία βάση για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. διαγράφεται AM\884267.doc 27/92 PE476.055v01-00

1688 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο α α) Σε μηνιαία βάση για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. διαγράφεται Αιτιολόγηση Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να αποφασίζουν σχετικά με την συχνότητα της τιμολόγησης, καθώς η απαίτηση για πιο συχνή τιμολόγηση θα έχει σοβαρές συνέπειες για τους καταναλωτές όσον αφορά το κόστος. 1689 Bernd Lange Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο α α) Σε μηνιαία βάση για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. α) Σε μηνιαία βάση για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Αν ο τελικός καταναλωτής συγκατατίθεται, επιτρέπονται αποκλίσεις από τη συχνότητα αυτή, και μπορεί να συμφωνηθεί η αποστολή εκκαθαριστικών λογαριασμών ανά τρίμηνο, ανά εξάμηνο, ή ανά έτος. Σε τέτοια περίπτωση πρέπει ο τελικός καταναλωτής να ενημερώνεται σε μηνιαία βάση σχετικά με τον μηνιαίο μέσο όρο της προβλεπόμενης ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας. Or. de PE476.055v01-00 28/92 AM\884267.doc

1690 Herbert Reul Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο α α) Σε μηνιαία βάση για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. α) Σε μηνιαία βάση για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, εφόσον δεν υπάρχει διαφορετική συμφωνία με τον καταναλωτή. Or. de 1691 Gaston Franco Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο α α) Σε μηνιαία βάση για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. α) Σε μηνιαία βάση για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας εάν είναι εύλογο και εφικτό από τεχνική άποψη. 1692 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία διαγράφεται AM\884267.doc 29/92 PE476.055v01-00

βάση. 1693 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. διαγράφεται 1694 Herbert Reul Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου, εφόσον το φυσικό αέριο δεν χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση. Στην περίπτωση αυτή μπορεί να γίνει ατομική συμφωνία. Or. de Αιτιολόγηση Πολλοί καταναλωτές δεν θα ήταν σε θέση να πληρώσουν για τη θέρμανσή τους τον χειμώνα, αν δεν έκαναν οικονομίες ή από το καλοκαίρι μέσω του εκκαθαριστικού λογαριασμού θέρμανσης. Οι πληροφορίες σχετικά με την πραγματική κατανάλωση είναι σημαντικότερες από την μηνιαία ή διμηνιαία εκκαθάριση των δαπανών θέρμανσης. Σε κάθε περίπτωση, οι καταναλωτές πρέπει PE476.055v01-00 30/92 AM\884267.doc

να έχουν τη δυνατότητα επιλογής. Η ΕΕ θα πρέπει να θεωρεί ώριμους τους καταναλωτές. 1695 Bernd Lange Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. Αν ο τελικός καταναλωτής συγκατατίθεται, επιτρέπονται αποκλίσεις από τη συχνότητα αυτή, και μπορεί να συμφωνηθεί η αποστολή εκκαθαριστικών λογαριασμών ανά τρίμηνο, ανά εξάμηνο, ή ανά έτος. Σε τέτοια περίπτωση πρέπει ο τελικός καταναλωτής να ενημερώνεται σε μηνιαία βάση σχετικά με τον μηνιαίο μέσο όρο της προβλεπόμενης ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας. Or. de 1696 Gaston Franco Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η ενημέρωση του καταναλωτή πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση εάν αυτό είναι εύλογο και εφικτό από τεχνική άποψη. AM\884267.doc 31/92 PE476.055v01-00

1697 Britta Thomsen Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η ενημέρωση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. Αιτιολόγηση Η μηνιαία τιμολόγηση θα επιφέρει πολλές δυσκολίες στα νοικοκυριά ευπαθών κοινωνικών ομάδων και θα αυξήσει την ενεργειακή επισφάλεια. Επίσης, η λήψη ενός τέτοιου μέτρου πρέπει να γίνει στο πλαίσιο των κοινωνικών και οικονομικών πολιτικών του εκάστοτε κράτος μέλους. Το άρθρο 8 θα πρέπει να τηρεί στο έπακρο τις οδηγίες 2009/72 και 2009/73. 1698 Hannes Swoboda Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η αποστολή πληροφοριών πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. Or. de PE476.055v01-00 32/92 AM\884267.doc

1699 Vladimir Urutchev Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. β) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση φυσικού αερίου. Σε περίπτωση που το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται για ατομική θέρμανση, η ενημέρωση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. 1700 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. διαγράφεται 1701 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. διαγράφεται AM\884267.doc 33/92 PE476.055v01-00

1702 Norbert Glante Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, και εφόσον έχει εγκατασταθεί ατομικός μετρητής, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται με βάση την πραγματική κατανάλωση, με μηνιαία συχνότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης, αν το ζητήσει ο καταναλωτής. Αν η τιμολόγηση βασίζεται σε επιμερισμό των δαπανών θέρμανσης, η εκκαθάριση με βάση τα σταθερά μηνιαία ποσά που καταλογίζονται πρέπει να γίνεται τουλάχιστον με ετήσια συχνότητα. Or. de Αιτιολόγηση Με την παρούσα τροπολογία εξασφαλίζεται ότι οι καταναλωτές ενημερώνονται σε μηνιαία βάση, αλλά καταβάλλουν ισόποσες πληρωμές κάθε μήνα, προκειμένου να μην βρεθούν σε δύσκολη θέση τον χειμώνα. 1703 Konrad Szymański Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, όπου υπάρχουν εγκατεστημένοι ατομικοί μετρητές η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης, εφόσον PE476.055v01-00 34/92 AM\884267.doc

αυτό έχει ζητηθεί από τους τελικούς καταναλωτές. Όπου η τιμολόγηση βασίζεται σε κατανομή του κόστους θέρμανσης θα πρέπει, εκτός από τους μηνιαίους εναρμονισμένους λογαριασμούς, να αποστέλλεται εκκαθαριστικός λογαριασμός τουλάχιστον μία φορά ετησίως. 1704 Miloslav Ransdorf, Jan Březina Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, όπου υπάρχουν εγκατεστημένοι ατομικοί μετρητές η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης, εφόσον αυτό έχει ζητηθεί από τους τελικούς καταναλωτές. Όπου η τιμολόγηση βασίζεται σε κατανομή του κόστους θέρμανσης θα πρέπει, εκτός από τους μηνιαίους εναρμονισμένους λογαριασμούς, να αποστέλλεται εκκαθαριστικός λογαριασμός τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Αιτιολόγηση In case of heating and cooling supply for building purposes draft of directive covers only using of direct heat meters or in case where it is not technically feasible individual heat cost allocators installed on each radiator. Such rules limited heat measurement and heat cost allocators equipment. At the same time also heat comfort devices exist and they are with success implemented in Scandinavian s district heating systems and others as well. Such devices are able to measured heat comfort and allocate heat consumption for each apartment in multi-flats buildings. What s more they are able to allocate cool consumption where in case of heat cost allocators installed on each radiator it is impossible. Additionally they are in line with energy services ideas what should be promoted by this directive in all aspects. AM\884267.doc 35/92 PE476.055v01-00

Monthly fragrance of billing in case of district heating supply shall be limited only for cases when meters are installed. It is rational from technical and economy point of view. 1705 Herbert Reul Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση μπορεί πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης, αν δεν υπάρχει διαφορετική συμφωνία με τον καταναλωτή. Αντίθετα, οι πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση πρέπει να αποστέλλονται σε μηνιαία βάση. Or. de Αιτιολόγηση Γενικά χρειάζεται περισσότερη ευελιξία, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι επιθυμίες και οι ανάγκες των καταναλωτών και να αποφευχθεί το περιττό κόστος για τους καταναλωτές, που με μηνιαίο ακριβή καταλογισμό της δαπάνης θέρμανσης σε πολυκατοικία ανέρχεται σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις σε 60 ευρώ ετησίως. 1706 Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, όπου υπάρχουν εγκατεστημένοι ατομικοί μετρητές, η τιμολόγηση με βάση την πραγματική κατανάλωση πρέπει να γίνεται ατελώς σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης εκτός και αν έχει ζητηθεί διαφορετικά PE476.055v01-00 36/92 AM\884267.doc

από τον τελικό καταναλωτή. 1707 Hannes Swoboda Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η αποστολή πληροφοριών πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης, εφόσον αυτό είναι τεχνικά εφικτό και σκόπιμο. Or. de 1708 Gaston Franco Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η ενημέρωση του καταναλωτή πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης εάν είναι εύλογο και εφικτό από τεχνική άποψη. 1709 Britta Thomsen Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ AM\884267.doc 37/92 PE476.055v01-00

γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η ενημέρωση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. Αιτιολόγηση Η μηνιαία τιμολόγηση θα επιφέρει πολλές δυσκολίες στα νοικοκυριά ευπαθών κοινωνικών ομάδων και θα αυξήσει την ενεργειακή επισφάλεια. Επίσης, η λήψη ενός τέτοιου μέτρου πρέπει να γίνει στο πλαίσιο των κοινωνικών και οικονομικών πολιτικών του εκάστοτε κράτος μέλους. Το άρθρο 8 θα πρέπει να τηρεί στο έπακρο τις οδηγίες 2009/72 και 2009/73. 1710 Vladimir Urutchev Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η ενημέρωση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. 1711 Alejo Vidal-Quadras, Pilar del Castillo Vera, Cristina Gutiérrez-Cortines Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) Στην κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης/ψύξης. γ) Στην τηλεθέρμανση/τηλεψύξη ή άλλη κεντρική θέρμανση και ψύξη, η τιμολόγηση πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου PE476.055v01-00 38/92 AM\884267.doc

θέρμανσης/ψύξης. 1712 Giles Chichester Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο δ δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού. διαγράφεται 1713 Vicky Ford Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο δ δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού. διαγράφεται 1714 Britta Thomsen Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο δ δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού. δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την ενημέρωση σχετικά με το ζεστό νερό. AM\884267.doc 39/92 PE476.055v01-00

Αιτιολόγηση Η μηνιαία τιμολόγηση θα επιφέρει πολλές δυσκολίες στα νοικοκυριά ευπαθών κοινωνικών ομάδων και θα αυξήσει την ενεργειακή επισφάλεια. Επίσης, η λήψη ενός τέτοιου μέτρου πρέπει να γίνει στο πλαίσιο των κοινωνικών και οικονομικών πολιτικών του εκάστοτε κράτος μέλους. Το άρθρο 8 θα πρέπει να τηρεί στο έπακρο τις οδηγίες 2009/72 και 2009/73. 1715 Vladimir Urutchev Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο δ δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού. δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την κατανάλωση ζεστού νερού. 1716 Norbert Glante Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο δ δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού. δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού, ή αν διατίθεται από το ίδιο κεντρικό σύστημαμε την ίδια συχνότητα όπως στο στοιχείο γ). Or. de Αιτιολόγηση Όταν το ζεστό νερό διατίθεται από το ίδιο κεντρικό σύστημα θέρμανσης, η συχνότητα του λογαριασμού θα πρέπει να είναι η ίδια, για λόγους οικονομικότητας. 1717 Gaston Franco PE476.055v01-00 40/92 AM\884267.doc

Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο δ δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού. δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με το ζεστό νερό εάν είναι εύλογο και εφικτό από τεχνική άποψη. 1718 Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο δ δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού. δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού ή εάν παρέχεται από το ίδιο κεντρικό σύστημα με τη συχνότητα που ορίζεται στο στοιχείο γ. 1719 Miloslav Ransdorf, Jan Březina Παράρτημα VΙ τμήμα 2 σημείο 2.1 εδάφιο 1 στοιχείο δ δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού. δ) Τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για την τιμολόγηση ζεστού νερού ή εάν παρέχεται από το ίδιο κεντρικό σύστημα με τη συχνότητα που ορίζεται στο στοιχείο γ. AM\884267.doc 41/92 PE476.055v01-00