Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2017 (OR. en) 9931/17 OJ CRP2 21 COMIX 412 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: Hμερομηνία: 6 Ιουνίου 2017 Ώρα: 14:00 Τόπος: 2631η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος II 2. Παθητική πρόσβαση στο σύστημα VIS για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου της... 2017 για τη θέση σε ισχύ ορισμένων διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία = Κατ αρχήν συμφωνία 9074/17 VISA 167 FRONT 209 COMIX 337 9931/17 ΤΤ/μκ 1
3. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 8ης και 9ης Ιουνίου 2017 α) Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και επανεγκατάσταση i) Δουβλίνο: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) (πρώτη ανάγνωση) ii) Συνθήκες υποδοχής: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (αναδιατύπωση) (πρώτη ανάγνωση) iii) Αναγνώριση: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας και για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 2003/109/ΕΚ, της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες (πρώτη ανάγνωση) iv) Διαδικασία: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας διεθνούς προστασίας στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2013/32/ΕΕ (πρώτη ανάγνωση) v) Eurodac: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή του [κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα], για την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών ή απάτριδων και σχετικά με αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου (αναδιατύπωση) (πρώτη ανάγνωση) vi) EASO: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (πρώτη ανάγνωση) vii) Πλαίσιο για την επανεγκατάσταση: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου της Ένωσης για την επανεγκατάσταση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) = Έκθεση προόδου 9781/17 ASILE 38 ASIM 64 CSC 115 EURODAC 17 ENFOPOL 277 REX 467 CODEC 936 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 9931/17 ΤΤ/μκ 2
4. Εξωτερική εντολή της ΕΤΕπ και Ταμείο εγγυήσεων Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (πρώτη ανάγνωση) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 για την ίδρυση Ταμείου εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 9848/17 ECOFIN 480 CODEC 954 REX 476 5. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ) και τη θέσπιση της εγγύησης του ΕΤΒΑ και του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ (πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 9680/17 DEVGEN 120 ACP 56 REX 460 ECOFIN 461 CODEC 919 CADREFIN 63 ASIM 59 MAMA 96 COEST 112 COAFR 151 6. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 16ης Ιουνίου 2017 α) Ενίσχυση της Τραπεζικής Ένωσης / Μέτρα μείωσης των κινδύνων 9485/17 EF 105 ECOFIN 436 CCG 18 CODEC 877 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάταξη των μη εξασφαλισμένων χρεωστικών μέσων στην πτωχευτική ιεραρχία (πρώτη ανάγνωση) = Γενική προσέγγιση 9479/17 EF 102 ECOFIN 433 DRS 31 CODEC 872 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τη μεταβατική περίοδο για τον μετριασμό των επιπτώσεων στα ίδια κεφάλαια από την εισαγωγή του ΔΠΧΑ 9 και της αντιμετώπισης μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων ορισμένων ανοιγμάτων του δημοσίου τομέα εκπεφρασμένων σε ξένο νόμισμα κρατών μελών (πρώτη ανάγνωση) = Γενική προσέγγιση 9480/17 EF 103 ECOFIN 434 CCG 16 CODEC 873 Πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 - Κανονισμός για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ - Οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ - Οδηγία για την ανάκαμψη και την εξυγίανση Πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 - Κανονισμός για τον Ενιαίο Μηχανισμό Πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλισης των καταθέσεων (ΕΣΑΚ) (Πρώτη ανάγνωση) = Έκθεση προόδου 9484/17 EF 104 ECOFIN 435 CCG 17 CODEC 876 DRS 37 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 9931/17 ΤΤ/μκ 3
7. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 20ής Ιουνίου 2017 α) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας και 23ης Ιουνίου 2017 = Σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών για τα συμπεράσματα 8792/17 CO EUR-PREP 21 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου - Διάφορα o o o Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΩΡΑ 14.00) - Παθητική πρόσβαση στο σύστημα VIS για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου της... 2017 για τη θέση σε ισχύ ορισμένων διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία = Ανταλλαγή απόψεων 9074/17 VISA 167 FRONT 209 COMIX 337 9931/17 ΤΤ/μκ 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΕ Γνωμοδότηση 2/15, ΣΕΣ με τη Σιγκαπούρη 9679/17 JUR 263 CORLX 251 WTO 121 SERVICES 17 FDI 10 ENV 546 TRANS 219 SOC 439 9. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-228/17 (Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co. Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής) 9815/17 JUR 273 COMER 74 10. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-148/17 (Troszczynski κατά Κοινοβουλίου) Παρέμβαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου = Ενημερωτικό σημείωμα για την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων (2ο τμήμα) 9818/17 JUR 274 INST 232 FIN 340 11. Διαφάνεια - πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 09/c/01/17 7657/17 INF 53 API 40 I 12. Ψηφίσματα και αποφάσεις που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του στις Βρυξέλλες στις 26 και 27 Απριλίου 2017 και στις 31 Μαΐου και 1η Ιουνίου 2017 και στο Στρασβούργο από τις 15 έως τις 18 Μαΐου 2017 7572/17 PE-RE 5 13. Ειδική έκθεση αριθ. 25/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο: «Σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων: χρήσιμο εργαλείο για τη διαπίστωση της επιλεξιμότητας γεωργικών εκτάσεων, με περιθώρια για περαιτέρω βελτίωση της διαχείρισής του» συμπερασμάτων του Συμβουλίου 6793/17 FIN 147 AGRI 97 AGRIFIN 21 AGRISTR 20 14. Ειδική έκθεση αριθ. 26/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο: «Πρόκληση για την πολλαπλή συμμόρφωση εξακολουθούν να αποτελούν η ενίσχυση της αποτελεσματικότητάς της αλλά και η απλούστευσή της» συμπερασμάτων του Συμβουλίου 6812/17 FIN 152 AGRI 102 AGRIFIN 22 AGRISTR 22 15. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 9813/17 MIGR 94 CODEC 940 VISA 208 COMIX 404 9931/17 ΤΤ/μκ 5
16. ΤΕΑ EE-Ισλανδίας α) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020 β) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συγκεκριμένης συμφωνίας = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 9585/17 JAI 534 FRONT 241 VISA 199 CADREFIN 62 ISL 28 9227/17 JAI 430 FRONT 219 VISA 177 CADREFIN 57 ISL 25 9228/17 JAI 431 FRONT 220 VISA 178 CADREFIN 58 ISL 26 9253/17 JAI 453 FRONT 221 VISA 179 CADREFIN 59 ISL 27 17. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την παράταση της θητείας αναπληρωτή εκτελεστικού διευθυντή της Ευρωπόλ 9455/17 ENFOPOL 249 + ADD 1 9562/17 ENFOPOL 261 18. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τα επόμενα βήματα για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ 9704/17 COSI 120 FRONT 247 ASIM 62 DAPIX 211 ENFOPOL 273 ENFOCUSTOM 141 SIRIS 98 DATAPROTECT 107 VISA 202 FAUXDOC 25 COPEN 180 CT 53 EJUSTICE 73 JAI 549 9448/17 COSI 106 FRONT 233 ASIM 52 DAPIX 196 ENFOPOL 246 ENFOCUSTOM 132 SIRIS 90 DATAPROTECT 103 VISA 188 FAUXDOC 24 COPEN 159 CT 46 EJUSTICE 67 JAI 511 19. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για σύσταση διενέργειας ελέγχων ασφαλείας σε περιπτώσεις παράτυπης μετανάστευσης 9705/17 COSI 121 ASIM 63 ENFOPOL 274 SIRIS 99 DAPIX 212 CT 54 JAI 550 COMIX 393 9454/17 COSI 109 ASIM 54 ENFOPOL 248 SIRIS 91 DAPIX 197 CT 47 JAI 513 COMIX 370 20. Διεύρυνση Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο = Κεφάλαιο 22: Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων 9835/17 ARG 43 21. Σύνδεση με το Μαυροβούνιο Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 8ης συνόδου του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2017) 9970/17 ME 3 9931/17 ΤΤ/μκ 6
22. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή προσωρινών αυτόνομων εμπορικών μέτρων για την Ουκρανία για τη συμπλήρωση των εμπορικών παραχωρήσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σύνδεσης (πρώτη ανάγνωση) = Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 9834/17 WTO 124 COEST 114 NIS 8 CODEC 947 23. Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την υπογραφή κοινής δήλωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας από το Συμβούλιο 9358/17 DEVGEN 99 ACP 47 REX 421 COAFR 139 ENER 239 24. Συνεργασία της ΕΕ με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 9049/17 DEVGEN 89 ACP 41 REX 388 25. Εντολή της Ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας» για την εφαρμογή της Δράσης 1 του κοινού πλαισίου για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών ( ) 9502/17 COPS 166 PROCIV 48 CSDP/PSDC 268 CYBER 80 CFSP/PESC 440 JAI 521 ECOFIN 442 POLMIL 55 ENER 245 EUMC 66 CIVCOM 86 TRANS 202 COEST 104 ESPACE 26 COTER 40 CSC 108 IPCR 4 26. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει την έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Δημοκρατία του Μάλι, με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας όσον αφορά το καθεστώς της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) και η οποία αντικαθιστά τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Μάλι σχετικά με το καθεστώς της EUCAP Sahel Mali 9535/1/17 REV 1 CORLX 248 CSDP/PSDC 287 CFSP/PESC 447 COAFR 158 REX 448 CONUN 130 CSC 118 EUCAP MALI 23 9153/17 CORLX 230 CSDP/PSDC 244 CFSP/PESC 409 COAFR 133 REX 399 CONUN 106 CSC 97 EUCAP MALI 18 27. Απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου και Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου = Επανεξέταση 9827/17 CORLX 255 CFSP/PESC 466 REX 472 COAFR 152 CONUN 124 COARM 144 FIN 341 9931/17 ΤΤ/μκ 7
28. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2014/386/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης 9869/17 CORLX 256 CFSP/PESC 468 COEST 116 FIN 342 9631/17 CORLX 250 CFSP/PESC 454 COEST 109 FIN 325 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 9931/17 ΤΤ/μκ 8