ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ

ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύτος 13ο 23-27/10/2011 Παρασκεσή 27/10/2011 Βεληίωζη ανηαγωνιζηικόηηηας ηης αρμενικής οικονομίας. Η Αξκελία έρεη βειηηώζεη ηε ζέζε ηεο ζηελ παγθόζκηα θαηάηαμε αληαγσληζηηθόηεηαο θαηά έμη κνλάδεο ην 2011, θαηαιακβάλνληαο ηελ 92ε ζέζε αλάκεζα ζε 142 ρώξεο, δήισζε ν δηεπζπληήο ηνπ εξεπλεηηθνύ θέληξνπ «Οηθνλνκία θαη Αμίεο" Manuk Yergnyan ζε ζπλέληεπμε ηύπνπ, αλαθεξόκελνο ζηε δεκνζίεπζε ηεο εηήζηαο έθζεζεο γηα ηελ αληαγσληζηηθόηεηα ηνπ World Economic Forum. εκεηώλεηαη όηη ην 2010 ε Αξκελία ήηαλ 98ε κεηαμύ 139 ρσξώλ. Με όια ηα θξηηήξηα αμηνιόγεζεο ηεο αληαγσληζηηθόηεηαο ην 2011-2012 έγηλαλ ζεηηθά βήκαηα πνπ δηαπηζηώζεθαλ, εθηόο από νξηζκέλνπο δείθηεο, όπσο ε καθξννηθνλνκηθή ζηαζεξόηεηα θαη ν δείθηεο εκπηζηνζύλεο ζηελ νηθνλνκία, όπνπ ε Αξκελία ππνβαζκίζηεθε θαηά 15 κνλάδεο θαη θαηέιαβε ηελ 114ε ζέζε. Οη δείθηεο ηνπ ηνκέα ηεο πγείαο θαη ηεο πξσηνβάζκηαο εθπαίδεπζεο βειηηώζεθαλ θαηά 1 ζέζε. Με όινπο ηνπο άιινπο δείθηεο, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ όζσλ αθνξνύλ επηρεηξεκαηηθνύο νξγαληζκνύο θαη ηδξύκαηα, ησλ ππνδνκώλ, ηεο ηξηηνβάζκηαο εθπαίδεπζεο, ηεο παξαγσγηθόηεηαο ησλ βαζηθώλ πξντόλησλ, ηεο εξγαζίαο θαη ησλ ρξεκαηνπηζησηηθώλ αγνξώλ, ηεο ηερλνινγηθή εγξήγνξζεο γηα πηνζέηεζε λέσλ θαηλνηνκηώλ, ηνπ κέγεζνπο ηεο αγνξάο, ηεο βειηίσζε ηεο επηρεηξεκαηηθόηεηαο θαη ηεο θαηλνηνκίαο ελ γέλεη ζηελ Αξκελία, λα έρνπλ ζεκεηώζεη βειηίσζε από κία έσο 20 ζέζεηο ζηελ παγθόζκηα θιίκαθα, ε ρώξα ζεκειηώλεη ηε ζπλνιηθή αλαβάζκηζε ηεο ζέζεο ηεο ζην δηεζλή αληαγσληζκό. ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ Βεληίωζη ανηαγωνιζηικόηηηας ηης αρμενικής οικονομίας Βελγοαρμενικό επιτειρημαηικό forum. Η διάρθρωζη λιανικής ζηην Αρμενία. σνάνηηζη Αρμένιοσ Πρωθσποσργού σελ. 1 σελ.2 σελ. 3 σελ. 5

σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Βελγο-Αρμενικό Επιτειρημαηικό forum. Η πξσηεύνπζα ηεο Αξκελίαο Εξεβάλ ζα θηινμελήζεη έλα αξκελό-βειγηθό forum κε ηελ νλνκαζία "Βειγηθή Εβδνκάδα ζηελ Αξκελία" κεηαμύ 7-9 Ννεκβξίνπ η.ε., ζύκθσλα κε αλαθνίλσζε ηεο Γξακκαηείαο Σύπνπ ηεο αξκεληθήο θπβέξλεζεο. Ο Αξκέληνο πξσζππνπξγόο Σηγθξάλ αξθηζηάλ, ν νπνίνο πξαγκαηνπνηεί επίζθεςε ζηηο Βξπμέιιεο ζπδήηεζε κηα ζεηξά από ζέκαηα πνπ ζρεηίδνληαη κε ην επηρεηξεκαηηθό forum θαη ηηο νηθνλνκηθέο ζρέζεηο κεηαμύ Αξκελίαο-Βειγίνπ, θαηά ηε δηάξθεηα ζπλάληεζεο κε ηνλ πξόεδξν ηνπ Αξκελνβειγηθνύ Εκπνξηθό Επηκειεηήξην Valery Safarian. ύκθσλα κε ηελ θπβεξλεηηθή αλαθνίλσζε πεξίπνπ 50 βέιγνη επηρεηξεκαηίεο ζα κεηαβνύλ ζην Εξεβάλ πξνθεηκέλνπ λα ζπκκεηάζρνπλ ζηηο εξγαζίεο ηνπ forum θαη λα αλαδείμνπλ ηηο επθαηξίεο γηα ακνηβαία αλαβάζκηζε ησλ νηθνλνκηθώλ ζρέζεσλ κεηαμύ ησλ δύν ρσξώλ. Σν επηρεηξεκαηηθό forum ζα θέξεη ζην Εξεβάλ ηξεηο δηαθνξεηηθέο αληηπξνζσπείεο : ηνπ Βειγίνπ, ηεο Φιάλδξαο θαη ηεο Βαιινλίαο, θαζώο θαη εθπξνζώπνπο ηνπ Agoria Business Club ησλ Βξπμειιώλ. Ο θ. Safarian ηόληζε ζηνλ Αξκέλην Πξσζππνπξγό όηη ην θιακαλδηθό ηκήκα ηεο ρώξαο είλαη εμεηδηθεπκέλν ζηνλ ηνκέα ησλ θαηαζθεπώλ, θαηαζθεπή δξόκσλ, θνπήο δηακαληηώλ θαη ην ηκήκα ηεο Βαιινλίαο ζε ηξόθηκα, ελέξγεηα, ρεκηθέο θαη θαξκαθεπηηθέο βηνκεραλίεο, θαζώο θαη ζηελ επεμεξγαζία δεξκάησλ. ύκθσλα δε κε δειώζεηο ηνπ θ. Safarian, νη επηρεηξεκαηίεο ηνπ Βειγίνπ ελδηαθέξνληαη ζνβαξά γηα ηελ αξκεληθή αγνξά, θαζώο κάιηζηα εμεηάδνπλ ηελ ζπλνιηθή γεσπνιηηηθή ζέζε ηεο Αξκελίαο σο έλα πεξηθεξεηαθό επηρεηξεκαηηθό θέληξν γηα ηηο δξαζηεξηόηεηέο ηνπο ζηελ πεξηνρή. ε αληίζεζε κε ηνπο θιακαλδνύο επηρεηξεκαηίεο, νη άλζξσπνη ησλ επηρεηξήζεσλ από ηε Βαιινλία είλαη εμνηθεησκέλνη κε ηελ Αξκελία κέζσ ελόο θνηλνύ έξγνπ πνπ πινπνηείηαη (ARMENWAL) από ηνλ αξκεληθό νξγαληζκό αλάπηπμεο θαη ηνλ νξγαληζκό ηνπ Εμσηεξηθνύ Εκπνξίνπ θαη Επελδύζεσλ ηεο Βαιινλίαο. εκεηώλεηαη όηη κέρξη θαη ην 2010 ηόζν νη άκεζεο μέλεο επελδύζεηο ζηελ Αξκελία, όζν θαη ζπλνιηθόο όγθνο εκπνξίνπ κεηαμύ Βειγίνπ θαη Αξκελίαο δελ ζπγθαηαιέγεην ζηηο 20 ρώξεο κε ηελ πςειόηεξε εκπνξηθή ζρέζε κε ηελ Αξκελία.

Τεύτος 13ο 23-27/10/2011 σελ. 3 Η διάρθρωζη λιανικής αγοράς ζηην Αρμενία και ο κσρίαρτος ρόλος ηων ζούπερ μάρκεη. Η κεγάιε αιιαγή ζηελ νξγάλσζε ηνπ ιηαλεκπνξίνπ ήιζε κε ηελ νξγαλσκέλε παξνπζία αιπζίδσλ ζνύπεξ κάξθεη, ηα νπνία επέθεξαλ κεηαξξύζκηζε ηόζν ζηελ νξγάλσζε ηνπ εκπνξίνπ, όζν θαη ζηηο θαηαλαισηηθέο ζπλήζεηεο ησλ Αξκελίσλ. Παξαδνζηαθά πξντόληα πνπ αγνξάδνληαλ κε ζπζθεπαζκέλα αεξνζηεγώο (π.ρ. ξεβίζηα πξνςεκέλα, αγγνπξάθηα ηνπξζί) ή ζε πνζόηεηεο πνπ δελ ππνινγίδνληαλ αθξηβώο (π.ρ. δάραξε, αιάηη, αιιαληηθά), ηώξα πσινύληαη σο ηππνπνηεκέλα πξντόληα, κε αθξηβή δύγηζε θαη θόζηνο. Οη αιπζίδεο ζνύπεξ κάξθεη θαηέρνπλ πιένλ ην 60% ηεο αγνξάο ηξνθίκσλ θαη ην 50% ηνπ ιηαλεκπνξίνπ γεληθόηεξα κε δηαξθώο απμεηηθέο ηάζεηο. Σν δε πνζνζηό ησλ θαηαζηεκάησλ κε πιένλ ησλ 30 ππαιιήισλ απαζρνινύκελν πξνζσπηθό έρεη απμεζεί ζε ζρέζε κε ην 2000 θαηά 160%, ελώ ην δηάζηεκα 2007-2009 θαηά 19%. ύκθσλα κε ηα ζηνηρεία ην 2009, κνλάρα 136 κεγάιεο επηρεηξήζεηο ιηαληθήο ζπγθέληξσζαλ ην 52% νιόθιεξνπ ηνπ ηδίξνπ ζηελ Αξκελία. Σν ππόινηπν δηαζπάζηεθε ζε 13.042 κηθξνεπηρεηξήζεηο θαη ππάξρεη έλα ειάρηζην πνζνζηό πνπ εμαθνινπζεί λα δηνρεηεύεηαη σο ιηαλεκπόξην γηα αξθεηά κηθξέο πνζόηεηεο ζε κηθξέο πεξηθέξεηεο-ρσξηά ζηελ Αξκελία. Η Κπβέξλεζε εληζρύνληαο ηηο Μηθξνκεζαίεο Επηρεηξήζεηο έρεη επηηύρεη ζεκαληηθά απνηειέζκαηα ζην ρώξν ηεο ιηαληθήο, θαζώο νινέλα θαη πεξηζζόηεξνη ρνλδξέκπνξνη θαη δηαθηλεηέο πξντόλησλ κε ην παιαηό θαζεζηώο, επηδηώθνπλ λα εηζέιζνπλ ζην εκπνξηθό θύθισκα ηδξύνληαο λέεο ιηαλεκπνξηθέο επηρεηξήζεηο κε ζύγρξνλεο πξνδηαγξαθέο. (Η πιήξεο έξεπλα επξίζθεηαη ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ Γξαθείνπ ΟΕΤ Εξεβάλ).

σελ. 5 Τεύτος 13ο 23-27/10/2011 Πρεζβεία Ερεβάν Γραθείο Οικονομικών & Εμπορικών Τποθέζεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σηλέθωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη συν. από σελ. 1. Η απόηνκε βειηίσζε ησλ δεηθηώλ ζηελ Αξκελία κεηαμύ 2009-2011 έρεη ζρέζε κε ηελ ελεκέξσζε κε ζπγθεθξηκέλα ζηνηρεία πνπ ππεβιήζεζαλ γηα πνιινύο επηκεηξήζηκνπο δείθηεο, ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ επηπέδνπ δηείζδπζεο ηεο θηλεηήο ηειεπηθνηλσλίαο, ηεο θνξνινγηθήο θαη ηεισλεηαθήο πνιηηηθήο θαη ηεο δηαζεζηκόηεηαο πηζηώζεσλ θαη ησλ ρξεκαηνπηζησηηθώλ αγνξώλ. Οη θπβεξλεηηθνί παξάγνληεο θαη ν θ. Yergnyan ππνγξακκίδνπλ όηη όινη νη δείθηεο ηεο Αξκελίαο αληηζηνηρνύλ ζε άιιεο ρώξεο πνπ βξίζθνληαη ζην ίδην επίπεδν αλάπηπμεο, δειαδή ηε κεηάβαζε από ηελ θύξηα θάζε ηεο αλάπηπμεο ζηε ζπληνληζκέλε αύμεζε ηεο παξαγσγηθόηεηαο. Οξηζκέλα ζηνηρεία εκθαλίδνπλ απνθιίζεηο θαη ηδίσο ηα κεγέζε ηεο αγνξάο πνπ είλαη ην απνηέιεζκα ησλ θπζηθώλ πεξηνξηζκώλ ηεο ηνπηθήο αγνξάο. Η Αξκελία πζηεξεί ζηελ καθξννηθνλνκηθή ζηαζεξόηεηα ε νπνία είλαη ην δεηνύκελν ηα ηειεπηαία δύν ρξόληα, θαζώο ε πξόνδνο απηνύ ηνπ ζπγθεθξηκέλνπ δείθηε δηαπηζηώζεθε, αλ θαη είλαη ζε πςειόηεξν επίπεδν από ηελ παξαγσγηθόηεηα ηεο αγνξάο εξγαζίαο, όηη δελ έρεη ζύκκεηξε βειηίσζε κε ηνπο άιινπο δείθηεο, γεγνλόο πνπ απνδίδεηαη επζέσο ζηελ πνιηηηθή θαηάζηαζε θαη ηελ εθθξεκόηεηα δηεπζέηεζεο ηνπ πξνβιήκαηνο ηνπ Ναγθόξλν- Καξακπάρ. ηνλ δεκνζηεπζέληα θαηάινγνο ησλ πην αληαγσληζηηθώλ ρσξώλ ε Ειβεηία είλαη επηθεθαιήο θαη αθνινπζνύλ ε ηγθαπνύξε, ε νπεδία, ε Φηλιαλδία θαη ηηο ΗΠΑ. Όζνλ αθνξά ηηο ρώξεο ηεο ΚΑΚ, ε Αξκελία αθνινπζεί ην Αδεξκπατηδάλ (55ε ζέζε), ηε Ρσζία (66ε ζέζε), ην Καδαθζηάλ (71ε ζέζε), ηελ Οπθξαλία (82ε ζέζε), ηελ Γεσξγία (88ε ζέζε). Μεηαμύ ησλ ρσξώλ ηεο ΚΑΚ ε Αξκελία είλαη κπξνζηά από ηελ Μνιδαβία (93ε ζέζε), ην Σαηδηθηζηάλ (105ε ζέζε) θαη ηελ Κηξγηδία (126ε ζέζε). Σα απνηειέζκαηα ηεο έθζεζεο έγηλαλ δεθηά κε ηδηαίηεξε επραξίζηεζε από ηνπο θπβεξλεηηθνύο παξάγνληεο ζηελ Αξκελία, θαζώο εθηόο από ηε ζεηηθή εμέιημε ησλ όζσλ αθνξνύλ ηε ρώξα ηνπο, ζρνιίαδαλ κε ηδηαίηεξε ζεκαζία ηε ζηαζεξή άλνδν ηεο Ρσζίαο θαη ηελ θαηάιεςε ηεο 66 εο ζέζεο, θαζώο ε γεληθεπκέλε θαζίδεζε ησλ ρσξώλ εηαίξσλ ηεο Αξκελίαο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ύθεζεο 2008-2010, είρε ζεκαληηθέο αξλεηηθέο ζπλέπεηεο γηα ηελ νηθνλνκηθή αλάπηπμε ηεο ρώξαο. Η αξγή θαη α- ζηαζήο ζε πνζνζηά απνθαηάζηαζεο ζηαζεξόηεηαο ηεο νηθνλνκίαο ζηηο αλαπηπγκέλεο ρώξεο δελ κπνξεί λα απνβεί επαξθήο γηα ηελ αλαπηπμηαθή ξνπή πνπ επηδεηά ζε απηή ηε θάζε από ηνπο νηθνλνκηθνύο εηαίξνπο ηεο ε Αξκελία.

σελ. 5 Τεύτος 13ο 23-27/10/2011 σνάνηηζη Αρμένιοσ Πρωθσποσργού με Ρώζο ομόλογό ηοσ. ηηο 18 Οθησβξίνπ πξαγκαηνπνηήζεθε ζπλάληεζε ηνπ Αξκέληνπ Πξσζππνπξγνύ Tigran Sargsyan κε ηνλ Ρώζν νκόινγό ηνπ Bladimir Putin ζηελ Μόζρα. Ο Αξκέληνο Πξσζππνπξγόο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο επίζθεςεο εξγαζίαο ηνπ ζηε Μόζρα θαη ζε ζπλέρεηα ησλ εξγαζηώλ ηεο δηππνπξγηθήο επηηξνπήο ησλ δύν ρσξώλ πνπ έγηλε ηνλ πεξαζκέλν Ινύιην, πξνέβε ζε απεπζείαο ζπδεηήζεηο κε ηνλ Ρώζν Πξσζππνπξγό γηα έλα επξύ θάζκα ζεκάησλ πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ ηξέρνπζα νηθνλνκηθή θαηάζηαζε θαη ηηο πνξεία ησλ δηκεξώλ ζεκάησλ εκπνξηθήο θαη νηθνλνκηθήο ζπλεξγαζίαο. Οη Ρσζηθέο επελδύζεηο ζηελ Αξκελία, ηόληζε ν Vladimir Putin, απνηεινύλ πξνηεξαηόηεηα γηα ηελ Ρσζία, θαζώο κάιηζηα αθνξνύλ κηα δηαδηθαζία ζηαδηαθήο πξνζαξκνγήο ζε λέα δεδνκέλα ηεο νηθνλνκία ηεο Αξκελίαο. Οη απεπζείαο επελδύζεηο ξσζηθώλ θεθαιαίσλ, αλέθεξε, έρνπλ θηάζεη ηα 3 δηο δνιάξηα ΗΠΑ. Ο Ρώζνο Πξσζππνπξγόο αλέθεξε όηη ζεκαληηθό κέξνο ησλ ζπλνκηιηώλ κεηαμύ ησλ δπν ρσξώλ α- θνξά ζηελ παξνύζα θάζε ηε βειηίσζε ηνπ ζπζηήκαηνο κεηαθνξώλ ηεο Αξκελίαο θαη ηεο δηαζύλδεζεο κε ηε Ρσζηθή επηθξάηεηα. Η ξσζηθή πιεπξά έρεη αλαιάβεη ηε δηαρείξηζε ησλ ζηδεξνδξνκηθώλ κεηαθνξώλ θαη έρεη επελδύζεη γηα ηνλ εθζπγρξνληζκό ηνπ θαη ηελ αλάπηπμε ηνπ ζηδεξνδξνκηθνύ δηθηύνπ ηεο Αξκελίαο πεξίπνπ 180 εθ. δνι. ηδηαίηεξε έκθαζε ππήξμε ζηηο αλαθνξέο ηνπ Ρώζνπ Πξσζππνπξγνύ γηα ηελ εμέιημε ηεο θαηαζθεπήο ησλ νδηθώλ αμόλσλ Βνξξά-Νόηνπ, έξγα πνπ δεκνπξαηήζεθαλ πξόζθαηα από ηελ αξκεληθή θπβέξλεζε θαη πξόθεηηαη λα ηα αλαιάβνπλ ηζπαληθέο θαη θηλεδηθέο εηαηξείεο. Ο Ρώζνο Πξόεδξνο ζεκείσζε όηη ζα πξέπεη λα ζπλεξγαζηνύλ νη δπν θπβεξλήζεηο γηα ην δήηεκα ηεο ρξεκαηνδόηεζεο ησλ ζπγθεθξηκέλσλ έξγσλ θαη ηνπ ηξόπνπ δηαρείξηζεο ηεο κειινληηθήο εθκεηάιιεπζήο ηνπο. Επηπξνζζέησο ηόληζε όηη ε θαηαζθεπή ησλ απηώλ ησλ νδηθώλ αμόλσλ αλαδεηθλύεη θαη ηελ αλαγθαηόηεηα γηα ηελ πξνώζεζε ηειηθήο ζπκθσλίαο ζρεηηθά κε ην ζεκείν ειέγρνπ Verin Lars ζηα ζύλνξα κεηαμύ Ρσζίαο θαη Γεσξγίαο πνπ έρεη αλνίμεη μαλά (θαζώο είρε θιείζεη κεηά ηελ ηξαγσδία ζην Beslan) κε ην αίηεκα ηεο αξκεληθήο πιεξάο γηα ηε ξύζκηζε ηνπ εδαθηθνύ θαζεζηώηνο αλάκεζα ζηελ Αξκελία θαη ηε Ρσζία. Ο Ρώζνο Πξσζππνπξγόο αλέθεξε όηη νη επελδύζεηο ηεο ζπγαηξηθήο εηαηξείαο ηεο "Gasprom" ζηνλ ηνκέα ηεο ελέξγεηαο ζηελ Αξκελία είλαη 1,6 δηο. δνι. γεγνλόο πνπ δειώλεη ηελ ζηξαηεγηθή επηινγή γηα επελδύζεηο ζηνλ θιάδν ηεο ελέξγεηαο ζηε ρώξα. Ο Πξσζππνπξγόο Tigran Sargsyan, εθθξάδνληαο ηελ επγλσκνζύλε ηνπ θπξίσο γηα ηε δηκεξή νηθνλνκηθή ζπλεξγαζία ησλ ηειεπηαίσλ δύν εηώλ, ε νπνία βνήζεζε δξαζηηθά ηελ Αξκελία, ελ κέζσ ηεο παγθόζκηαο ρξεκαηνπηζησηηθήο θαη νηθνλνκηθήο θξίζεο, λα απνθύγεη δξακαηηθέο ζπλέπεηεο. Ιδηαηηέξσο δε επραξίζηεζε ηνλ Ρώζν Πξόεδξν γηα ην δάλεην 500 εθ. δνι. πνπ ρνξεγήζεθε ην 2009 θαη ηελ δξαζηεξηνπνίεζε 1200 εηαηξεηώλ κε ξσζηθά θεθάιαηα ζηελ Αξκελία νη νπνίεο ζπλέβαιαλ ώζηε ε ρώξα λα δηαηεξήζεη ην ξπζκό νηθνλνκηθήο αλάπηπμεο ζε 2% ηνπ ΑΕΠ ην 2010 θαη λα πξνζβιέπεη ζε 5% γηα ην ηξέρνλ έηνο. Σν εμαγσγηθό δπλακηθό ησλ ξσζηθώλ εηαηξεηώλ πνπ δξαζηεξηνπνηνύληαη ζηελ Αξκελία απμάλεηαη βαζκηαίσο, θαη όπσο είπε ν Tigran Sargsyan απηό ηθαλνπνηεί θαη ηηο δύν ρώξεο, θαζώο πξνζδίδεη ηδηαίηεξε εμσζηξέθεηα ζηελ Αξκεληθή νηθνλνκία.

ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύτος 14ο 28/10-4/11/2011 Παρασκεσή 4/11/2011 Εηήζια Έκθεζη Business Partner 2011 ζηο Ερεβάν. Σν ηξηήκεξν 30 επηεκβξίνπ-2 Οθησβξίνπ έιαβε ρψξα ζην Δξε- ΠΕΡΙΕΦΟΜΕΝΑ Εηήζια Έκθεζη Business Partner 2011. σελ. 1 βάλ γηα ηξίην θαηά ζεηξά έηνο ε έθζεζε Αξκελία - Business Partner 2011. Πξφθεηηαη γηα κηα Γηεζλή Έθζεζε πνπ απνζθνπεί θπξίσο λα δψζεη λέεο επθαηξίεο γηα ηνπο παξαγσγνχο Αξκεληθψλ πξντφλησλ, θπξίσο δε λα Β α θ μο λό γη ζη και εκηιμήζεις κεθαλαιαγοράς. σελ.2 αλαπηχμνπλ εμσζηξέθεηα εξρφκελνη ζε επαθή κε μέλνπο επηρεηξεκαηίεο, φπσο δήισζε ν πξσζππνπξγφο ηεο Αξκελίαο Tigran Sargsyan ζηα ε- γθαίληα ηεο έθζεζεο πνπ έιαβε ρψξα ζην Δθζεζηαθφ πγθξφηεκα γηα ηνλ Αζιεηηζκφ θαη ηνλ Πνιηηηζκφ Karen Demirchyan ηνπ Δξεβάλ. Η έθζεζε ήηαλ αθηεξσκέλε ζηελ 20ε επέηεην απφ ηελ αλεμαξηεζία ηεο Αξκελίαο πνπ ενξηάδεηαη θέηνο κε αξθεηέο παξάιιειεο εθδειψζεηο. Πεξίπνπ 200 αξκέληθεο επηρεηξήζεηο παξνπζίαζαλ πάλσ απφ 500 πξντφληα θαζψο θαη ππεξεζίεο πνπ παξέρνπλ. Ο θ. Armen Zakaryan, δηεπζπληήο θαη ηδξπηήο ηεο Prom Expo, εηαηξείαο πνπ δηνξγαλψλεη ηελ έθζεζε, δήισζε απφ ηελ πιεπξά ηνπ θαηά ηελ ηειεηή ησλ εγθαηλίσλ, φηη απηή ε εθζεζηαθή νξγάλσζε αγθαιηάδεη φινπο ηνπο θιάδνπο ηεο αξκεληθήο νηθνλνκίαο, πξνθαλψο αλαθεξφκελνο έκκεζα ζην γεγνλφο πνπ απεηέιεζε θνηλή δηαπίζησζε ησλ επηζθεπηψλ, φηη πιένλ ηνπ 70% ηεο έθζεζεο αθνξνχζε εηαηξείεο ηνπ θιάδνπ ηξνθίκσλ, γεγνλφο πνπ άιισζηε πξνβιεκαηίδεη ηνπο ηζχλνληεο ηεο αξκεληθήο θπβέξλεζεο, θαζψο αλαπηχζζνληαη πξνζπάζεηεο αλάδεημεο ηεο βηνκεραλίαο θαη πξνψζεζεο πξντφλησλ ινηπψλ θιάδσλ, φπσο πνιπκεξψλ πιαζηηθψλ, ελδπκάησλ, ππνδεκάησλ θ.α.

σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Βαθμολόγηζη και εκηιμήζεις κεθαλαιαγοράς ζηην Αρμενία. Η Ακεξηθαληθή Τπεξεζία Γηεζλνχο Αλάπηπμεο (USAID) παξνπζίαζε ηηο δπλαηφηεηεο θαη ηελ πξννπηηθή αλάπηπμεο έγθπξσλ κεζφδσλ αμηνιφγεζεο ηνπ νηθνλνκηθνχ πεξηβάιινληνο ηεο Αξκελίαο θαη εηδηθφηεξα ησλ πηζησηηθψλ ηδξπκάησλ θαη ηεο θεθαιαηαγνξάο. Η USAID δηελήξγεζε κεγάιε έξεπλα ζηελ Αξκελία κε ηε ζπλεξγαζία ηνπ δηεζλνχο νξγαληζκνχ Global Rating θαη ηε Γηεζλή χκβνπιφ ηεο Ilona Dmitrieva ε νπνία ζπλαληήζεθε κε ηζχλνληεο ηεο Αξκεληθήο Κεληξηθήο Σξάπεδαο, κε επαγγεικαηίεο αλαιπηέο ηεο αξκεληθήο ζηαηηζηηθήο ππεξεζίαο πνπ αζρνινχληαη κε ηελ αμηνιφγεζε ησλ γεγελψλ επηρεηξήζεσλ, κε πξσηφιεηα ρξεκαηννηθνλνκηθά εξγαιεία, κεησκέλεο εγθπξφηεηαο. εκαληηθφ δήηεκα πνπ αλαδείρηεθε απφ ηελ έξεπλα είλαη ε ζχγθξηζε ηεο αμηνιφγεζεο ζηελ νπνία πξνβαίλεη ε Armstat κε ηνπο δηεζλείο νίθνπο φπσο ε Fitch, Moody s θαη Standard s & Poor s. Η πςειφηεξε ηνπηθή δηαβάζκηζε ηελ νπνία ε Armstat επηδαςηιεχεη ζε ρξεκαηνπηζησηηθά ηδξχκαηα ηεο Αξκελίαο (ΑΑΑ.am) αληηζηνηρεί ζε αμηνιφγεζε επηπέδνπ ΒΒ- ηεο Fitch πνπ αθνξά ζαθψο πεξηπηψζεηο πςεινχ πηζησηηθνχ θηλδχλνπ, νη νπνίεο επηδεηλψλνληαη απφ ην εχζξαπζην νηθνλνκηθφ πεξηβάιινλ. πλεπψο ε έξεπλα ζέηεη επζέσο δήηεκα αμηνπηζηίαο ηεο Armstat, γηα ην ζπγθεθξηκέλν ζέκα, θαζψο ε αμηνιφγεζε ησλ πηζησηηθψλ ηδξπκάησλ είλαη δήηεκα πςειήο πξνηεξαηφηεηαο γηα ηνπο ππνςεθίνπο επελδπηέο πνπ δηακνξθψλεη ζεκαληηθέο ζπλέξγηεο ζηε δηακφξθσζε ηνπ νηθνλνκηθνχ πεξηβάιινληνο. Δπί ηνπ παξφληνο, Moody s θαη Fitch είλαη νη κνλαδηθνί δηεζλείο νίθνη αμηνιφγεζεο-δηαβάζκηζεο ζηελ Αξκελία θαη θπξίσο γηα ηηο ηνπηθέο ηξάπεδεο. Η AmRating / κέινο ηεο νκάδαο Global Rating είλαη έλαο εζληθφο νξγαληζκφο αμηνιφγεζεο ηνπ Οκίινπ ζηελ Αξκελία κε έδξα ην Δξεβάλ απφ ην 2005. Η βαζηθή αζρνιία ηνπ είλαη ε ηξηκεληαία βαζκνιφγεζε ησλ ηξαπεδψλ. Η Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Αξκελίαο επίζεο μεθίλεζε δηαβαζκίζεηο γηα αξκεληθέο επηρεηξήζεηο απφ ην 2005 (απφ ηελ 1 ε ηνπ παξειζφληνο επηεκβξίνπ πεξηιακβάλεη βαζκνινγίεο γηα 35 επηρεηξήζεηο). Ο νξγαληζκφο ηεο Κεληξηθήο Σξαπέδεο φκσο ελδηαθέξεηαη γηα ηελ αλάπηπμε αλεμαξηήησλ νίθσλ αμηνιφγεζεο ηεο ρψξαο ψζηε λα απνθεπρζεί ε ζχγθξνπζε ζπκθεξφλησλ, θαζψο φπσο εθηηκά θαη ε έξεπλα ηεο UNCTAD ν ξφινο ηεο Κεληξηθήο Σξαπέδεο δελ πξέπεη λα ζπζρεηίδεηαη κε ηηο αμηνινγήζεηο ηδησηηθψλ επηρεηξήζεσλ. συν. σελ. 3

Τεύτος 14ο 28/10-4/11/2011 σελ. 3 συν. από σελ. 2 Απφ ηε κία πιεπξά, ππάξρεη ε απαίηεζε ηεο αγνξάο λα αρζεί ειεχζεξα ζε έλα νξηζκέλν ζηάδην ηεο αλάπηπμεο ηεο θεθαιαηαγνξάο, πξάγκα πνπ απαηηεί αληηθεηκεληθέο εθηηκήζεηο. Απφ ηελ άιιε πιεπξά, ε έγθπξε βαζκνινγία αλεμαξηήησλ νξγαληζκψλ ζα δεκηνπξγήζεη ηηο απαξαίηεηεο πξνυπνζέζεηο γηα ηελ αλάπηπμε ηεο αγνξάο. Η έξεπλα ηεο USAID επηθεληξψζεθε ζηελ πξνθαηαξθηηθή εμέηαζε πνπ πηνζεηεί ην ηνπηθφ κνληέιν αμηνιφγεζεο γηα ηελ ππνηηζέκελε δνκή ησλ επελδπηψλ-ηδηνθηεηψλ ησλ πηζησηηθψλ ηδξπκάησλ, αλαδεηθλχνληαο αθελφο σο απζαίξεηε ηελ πξνηεηλφκελε αμηνιφγεζε ησλ επηκέξνπο επελδπηψλ, αιιά αθεηέξνπ θπξίσο ηελ κε ζπλνιηθή εθηίκεζε ηεο ζπλνιηθήο επηρεηξεκαηηθήο ηνπο δξάζεο. Η εκβάζπλζε ηνπ ζεζκνχ ηεο άληιεζεο θεθαιαίσλ απφ κηα νξγαλσκέλε θεθαιαηαγνξά, ζηελ νπνία δηαπξαγκαηεχνληαη κεηνρέο εηαηξεηψλ θαη ρξεκαηννηθνλνκηθά πξντφληα, έρεη θαζπζηεξήζεη θαη ηνχην δεκηνπξγεί αλαζθάιεηα ζε ππνςήθηνπο επελδπηέο. εκεηψλεηαη φηη ην ρξεκαηηζηήξην ηνπ Δξεβάλ αλήθεη ζηνλ φκηιν Nasdaq ηεο Νέαο Τφξθεο. χκθσλα κε ηελ έξεπλα νη επηρεηξεκαηίεο πνπ επηζπκνχλ επελδπηηθά θεθάιαηα δελ πξνηηκνχλ ην ρξεκαηηζηήξην, αιιά θαηεπζχλνληαη ζηε ζχλαςε δαλεηαθψλ ζπκβάζεσλ θαζψο ε πξνλνκηαθή πξφζβαζή ηνπο ζηηο ηξάπεδεο είλαη εμαζθαιηζκέλε θαη κε πξνλνκηαθά επηηφθηα. Δπίζεο φηαλ πξφθεηηαη λα επελδχζνπλ πξνηηκνχλ ζε αμηφγξαθα θαη θπξίσο ηα θξαηηθά νκφινγα πνπ έρνπλ εμαηξεηηθά πςειή απφδνζε (9,2% γηα ηα νκφινγα δηάξθεηαο 1 έηνπο θαη 13,1% γηα ηα βξαρππξφζεζκα νκφινγα έσο 5 έηε θαη 13,4% γηα ηα καθξνπξφζεζκα νκφινγα άλσ ησλ 5 εηψλ). Η επηινγή ηνπο απηή δηαζθαιίδεη πςειφηεξεο ππεξαμίεο ελψ δελ είλαη εθηεζεηκέλνη γηα ην ελδερφκελν επαλάιεςεο ηνπ αξλεηηθνχ ελδερνκέλνπ πνπ είρε επηζπκβεί ηνλ Μάξηην 2009 φηαλ ε θπβέξλεζε απεθάζηζε ηελ ππνηίκεζε ηνπ ηνπηθνχ λνκίζκαηνο (Armenian dram) θαηά 22%. Όζνλ αθνξά ην δπλακηθφ ηεο αγνξάο θηλεηψλ αμηψλ ε κειέηε ηεο OECD εθηηκά φηη είλαη δπλαηφ κε εκπέδσζε ηνπ ζεζκνχ ηζρπξψλ αλεμάξηεησλ νίθσλ αμηνιφγεζεο λα πξνζειθπζηνχλ ζεζκηθνί επελδπηέο (φπσο ηα ζπληαμηνδνηηθά ηακεία) θαη λα σξηκάζεη ε αγνξά ζε βάζνο δεθαεηίαο ε νπνία θαη λα θηάζεη ζε κεγέζπλζε χςνπο 80-100 εθ. δνι. κέρξη ην 2014 θαη γηα επηπιένλ 5% αχμεζε κέρξη ην 2020. Αξλεηηθφ ζηνηρείν ζε απηή ηελ πνξεία απνηεινχλ νη αζθαιηζηηθέο εηαηξείεο πνπ έρνπλ ζπζζσξεπκέλεο δεκίεο 14 εθαη. δνι. γηα ην πξψην εμάκελν ηνπ 2011, έλεθα ηεο πηνζέηεζεο γηα πξψηε θνξά ην 2010 ηεο ππνρξεσηηθήο αζθάιηζεο αζηηθήο επζχλεο ησλ απηνθηλήησλ (OSAGO), ελψ παξφκνηα ηάζε ζπζζψξεπζεο δεκηψλ εθηηκάηαη φηη ζα πξνθχςεη απφ ηελ επηθείκελε πηνζέηεζε λφκνπ πνπ ζα πξνβιέπεη ηελ ππνρξεσηηθή ηαηξηθή αζθάιηζε.

σελ. 5 Τεύτος 14ο 28/10-4/11/2011 Πρεζβεία Ερεβάν Γραθείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέζεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Τηλέθωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη συν. από σελ. 1 ψζηε λα ππάξμεη κεηά απφ 20 ρξφληα αλεμαξηεζίαο ηεο ρψξαο ζηαδηαθή απνκάθξπλζε απφ ην πξφηππν ηεο αγξνηηθήο νηθνλνκίαο πνπ επηθξάηεζε, παξφηη ν βηνκεραληθφο θιάδνο ηεο εμφξπμεο πξψησλ πιψλ παξείρε ηε δπλαηφηεηα γηα ελαιιαθηηθή αλάπηπμε. Ο Πξσζππνπξγφο Sargsyan αλαθεξφκελνο ζην δηεζλή ραξαθηήξα ηεο έθζεζεο, ηφληζε φηη είλαη βαζηθή πξνηεξαηφηεηα λα αλαπηπρζεί απηή ε έθζεζε θαη λα πξνζειθχζεη μέλεο εηαηξείεο απφ ρψξεο ηεο ΔΔ, Ρσζίαο, ΗΠΑ θαη Καλαδά ψζηε λα δνζεί ε δπλαηφηεηα ζχλαςεο ζπκθσληψλ κε αξκεληθέο εηαηξείεο. εκεηψλεηαη φηη ζηε θεηηλή δηνξγάλσζε ζπκκεηείραλ εηαηξείεο απφ ηε Ρσζία, Γεσξγία, Ιξάλ, Σνπξθία, Καλαδά, Σζερία, Βνπιγαξία, ΗΠΑ θαη ηα Ηλσκέλα Αξαβηθά Δκηξάηα. εκεηψλεηαη ηδηαηηέξσο ε παξνπζία ηεο Σνπξθία κε κηα θαηαζθεπαζηηθή εηαηξεία, κηα εηαηξεία θαηαζθεπήο ζπζηεκάησλ ςχμεο-ζέξκαλζεο θαη κε ηέζζεξηο εηαηξείεο ηξνθίκσλ. Οη Σνπξθηθέο εηαηξείεο, ρξεκαηνδνηήζεθαλ απφ ηελ ηνπξθηθή θπβέξλεζε γηα ηελ ζπκκεηνρή ηνπο, γεγνλφο πνπ ππνγξακκίδεη ηελ πξννπηηθή γηα ζηαδηαθή αλάπηπμε ησλ νηθνλνκηθψλ θαη εκπνξηθψλ ζρέζεσλ κεηαμχ ησλ δχν ρσξψλ, γεγνλφο πνπ ζηελ παξνχζα θάζε ηειεί ππφ ην θαζεζηψο ησλ θιεηζηψλ ζπλφξσλ έλεθα ηεο εθθξεκφηεηαο κε ην θαζεζηψο ηνπ Ναγθφξλν-Καξακπάρ. Οη αξκεληθέο εηαηξείεο πνπ παξάγνπλ ειαζηηθά επίζσηξα θαη γεσξγηθά κεραλήκαηα, θαηέγξαςαλ ζεκαληηθή παξνπζία ζηελ έθζεζε, αλαδεηθλχνληαο έλαλ θιάδν πνπ ζηαδηαθά απνθηά κηα δπλακηθή ζηελ αξκεληθή νηθνλνκία θαη πξνζδνθία γηα ελίζρπζε ησλ βηνκεραληθψλ εμαγσγψλ ηεο. εκαληηθέο αξκεληθέο εηαηξείεο πνπ ζπκκεηείραλ ζηελ έθζεζε ήηαλ ην εξγνζηάζην Proshyan (παξαγσγή Brandy), Arpimed, Natali Pharm, Ingo Αξκελία, Marianna, Nairi Αζθαιίζεηο, Talgrig, Valan θ.α.. Δθ ησλ μέλσλ εηαηξεηψλ ζα ππνγξακκίδακε ηηο εηαηξείεο Faber-Castell (γεξκαληθή), Renco (ηηαιηθή), Hard ΗΠΑ (θσηηζηηθά), ηελ ηξαληθή Zar-Sab θαη ηεο γεσξγηαλέο ParsShahab Rakia θαη Bolnis Agro (αγξνηηθά πξντφληα). Η έθζεζε ππνζηεξίδεηαη θαη ρξεκαηνδνηείηαη απφ ηελ θπβέξλεζε ηεο Αξκελίαο, ηνλ Γήκν Δ- ξεβάλ, ην Αξκεληθφ Δκπνξηθφ θαη Βηνκεραληθφ Δπηκειεηήξην θαη ηνλ Αξκεληθφ Οξγαληζκφ Αλάπηπμεο (θνξέαο πνπ αλαπηχζζεη πξσηνβνπιίεο γηα ηελ νηθνλνκία, ηελ πγεία θαη ηηο κεηαθνξέο). Σέινο ζεκεηψλεηαη ε πξνζπάζεηα ηνπ επηρεηξεκαηηθνχ θφζκνπ ζηελ Αξκελία λα δηακνξθψζεη θαηαλαισηηθά πξφηππα κέζα απφ ηελ νξγάλσζε δηεζλψλ εθζέζεσλ, φπσο ζπλέβε θαη κε ηελ EXPO 2011 ηνλ πεξαζκέλν επηέκβξην.

σελ. 5 Τεύτος 14ο 28/10-4/11/2011 Οικονομική ζσνεργαζία Αρμενίας Κοσβέιη. Επένδσζη Λιθοσανικής εηαιρείας ε επίζθεςε ζηειερψλ ηνπ Τπ. Οηθνλνκηθψλ ηνπ Κνπβέηη ζπλνδεπφκελα απφ επηρεηξεκαηίεο, ζην Δξεβάλ θαη θαηφπηλ ζπλνκηιηψλ κε αξκφδηνπο θπβεξλεηηθνχο παξάγνληεο ηεο Αξκελίαο, ζπκθσλήζεθε ε αλάγθε γηα νξγάλσζε νηθνλνκηθνχ forum κεηαμχ θνξέσλ θαη επηρεηξήζεσλ ησλ δπν ρσξψλ ψζηε λα αλαπηπρζνχλ λέεο πξσηνβνπιίεο γηα επελδχζεηο ζηελ Αξκελίαο. Μάιηζηα νη επηρεηξεκαηίεο απφ ην Κνπβέηη ήδε εμέθξαζαλ ηελ πξφζεζή ηνπο λα επελδχζνπλ ζηνλ άκεζν κέιινλ ζηνπο θιάδνπο ηνπξηζκνχ θαη εηδηθφηεξα ζηελ θαηαζθεπή μελνδνρεηαθψλ ζπγθξνηεκάησλ, θπξίσο ζην Δξεβάλ. Οη επηρεηξεκαηίεο απφ ην Κνπβέηη δήισζαλ φηη ελδηαθέξνληαη θαη γηα ηνλ ελεξγεηαθφ θιάδν παξά ηηο επελδχζεηο θαη ην εχινγν ελδηαθέξνλ πνπ έρνπλ γηα ην Αδεξκπατηδάλ. Δπίζεο ηφληζαλ ηελ δπλαηφηεηα λα ππάξμεη απνξξφθεζε εξγαηηθνχ δπλακηθνχ ηφζν ζηηο επηρεηξήζεηο πνπ ζα δεκηνπξγήζνπλ ζηελ Αξκελία φζην θαη ζην Κνπβέηη Αξκελίσλ. Αλαθνίλσζαλ κάιηζηα φηη πξφθεηηαη λα πηνζεηεζεί απφ ην Κνπβέηη ην ζεζκηθφ πιαίζην γηα ρνξήγεζε άδεηαο εξγαζίαο πνπ ηζρχεη ζηα Ηλσκέλα Αξαβηθά Δκηξάηα, γεγνλφο πνπ έρεη νδεγήζεη πνιινχο αξκελίνπο πςειψλ πξνζφλησλ λα αλαδεηήζνπλ απαζρφιεζε ζε επηρεηξήζεηο ζην Α- κπνχ Νηάκπη θαη ζην Νηνπκπάη. Η θνξπθαία εηαηξεία ηεο Ληζνπαλίαο θαη εθ ησλ κεγαιπηέξσλ ζηηο Βαιηηθέο ρψξεο Acme Computer Components (ACC), πνπ παξάγεη πξντφληα πςειήο ηερλνινγίαο ηνπ θιάδνπ πιεξνθνξηθήο, αλαθνίλσζε ηελ είζνδφ ηεο ζηελ αγνξά ηεο Αξκελίαο, ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζε ζπλέληεπμε ηχπνπ ηνπ πξέζβε ηεο ζην Δξεβάλ. Μάιηζηα φπσο ηφληζε ν ιηζνπαλφο πξέζβεο, παξφηη ε ρψξα ηνπ αλαγλψξηζε πξψηε ηελ αλεμαξηεζία ηεο Αξκελίαο, ε επηρεηξεκαηηθή δξαζηεξηφηεηα ηεο ACC ζα είλαη ε πξψηε επέλδπζε ζηε ρψξα απφ ηελ Ληζνπαλία. Η ACC πξνέβε ζε εμαγνξά ηεο αξκεληθήο εηαηξείαο Maxtronic Co. πνπ δξαζηεξηνπνηείηαη ζηνλ θάδν ηεο πιεξνθνξηθήο ψζηε λα έρεη κηα βάζε αλάπηπμεο ησλ πξντφλησλ ηεο ζηελ αγνξά ηεο Αξκελίαο, θαηαβάιινληαο ζπλνιηθά 3 εθ. δνι. Ο Γηεπζχλσλ χκβνπινο ηεο ACC αλαθνίλσζε φηη ζα δεκηνπξγνχλ λέεο ζέζεηο εξγαζίαο κε πςειέο ακνηβέο, ελψ ε εηαηξεία ηνπ ζα αληηπξνζσπεχεη ζηελ Αξκελία πξντφληα ησλ εηαηξηψλ ASUS, DELL, LG, BenQ, Sony, Philips, D-Link, θ.α. Μάιηζηα δήισζε φηη ε εηαηξεία ζα αζρνιεζεί κνλάρα κε ρνλδξηθέο πσιήζεηο θαη θπξίσο κέζσ internet.

ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύτος 15ο 5-11/11/2011 Παρασκεσή 11/11/2011 Πποοπηικέρ ανηιμεηώπιζηρ πεπιβαλλονηικού πποβλήμαηορ λίμνηρ Sevan.. Η ιίκλε Sevan απνηειεί γηα ηελ Αξκελία ζεκαληηθό βηόηνπν ζηνλ ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ Π π ο β λ ή μ α η α πεπιβαλλονηικήρ επιβάπςνζηρ ζηη λίμνη Sevan. σελ. 1 νπνίν εθηόο από ηελ αλάπηπμε ηρζπνθαιιηεξγεηώλ, έρνπλ αξρίζεη ηα ηειεπηαία 5 έηε λα γίλνληαη ζεκαληηθέο επελδύζεηο γηα ηελ ηνπξηζηηθή αλάπηπμε θαη πξνζέιθπζε ηνπξηζηώλ από ηελ Δπξώπε θαη ηεο ΗΠΑ θαηά ηε Ανάπηςξη οινοπ α π α γ ω γ ή ρ ζηην Απεμνία. σελ.2 δηάξθεηα όινπ ηνπ έηνπο. Ωζηόζν κε θπβεξλεηηθέο νξγαλώζεηο θαη αθηηβηζηέο από ηα θνηλσληθά δίθηπα ζην internet απεθάζηζαλ λα ελώζνπλ ηηο δπλάκεηο ηνπο θαη λα θαιέζνπλ ζε εθζηξαηεία πξνζηαζίαο ηνπ βηόηνπνπ ηεο ιίκλεο, θαζώο ε- θηηκνύλ όηη έρνπλ επηδεηλσζεί ξαγδαία νη πεξηβαιινληηθνί όξνη, έλεθα ησλ νινέλα απμαλόκελσλ ιεηηνπξγηώλ πνπ ζπζζσξεύνληαη πέξημ ηεο ιίκλεο. Σελ πεξαζκέλε εβδνκάδα ζην Αθαδεκατθό Κέληξν Aarhus ηνπ Δ- ξεβάλ, έγηλε γηα πξώηε θνξά επηζηεκνληθό forum ζην νπνίν ζπδεηήζεθαλ εθηελώο κέηξα θαη ηξόπνη λα δηαζσζεί ε ιίκλε από ηελ επηθείκελε νηθνινγηθή θαηαζηξνθή. Η θαηάζηαζε ηεο ιίκλεο, ζπκθώλεζαλ όινη νη ζπκκεηέρνληεο ραξαθηεξίδεηαη σο ηδηαηηέξσο θξίζηκε. Καηαξρήλ αλαθνξηθά κε ηε δπλαηόηεηα παξνρήο πόζηκνπ λεξνύ, κεηά από ηελ πξνώζεζή ηνπ ζην δηπιηζηήξην λεξνύ πνπ έρεη θαηαζθεπαζηεί, ν επηθεθαιήο ηνπ Δζληθνύ Πάξθνπ Sevan θ. Gagik Sukhudyan συν. σελ. 3

σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ ηπαηηγικό ζσέδιο ανάπηςξηρ οινοπαπαγωγήρ ζηην Απμενία. Σν ζρέδηα ηνπ Τπ. Γεσξγίαο ηεο Αξκελίαο γηα αύμεζε ηεο παξαγσγήο θνληάθ κπξάληη κέρξη ην 2020 ώζηε λα θηάζεη έσο θαη ηα 20 εθαη. ιίηξα αλά έηνο αλαθνηλώζεθε από ηνλ ίδην ηνλ Τπνπξγό S. Karapetyan. Ωζηόζν ε άκεζε αληίδξαζε από ηελ Έλσζε Αξκελίσλ Οηλνπνηώλ ήηαλ ζε εληειώο αληίζεηε θαηεύζπλζε, θαζώο ν πξόεδξόο ηεο Avag Harutyunyan, δήισζε όηη είλαη αλεδαθηθή. Δηδηθόηεξα εθηηκάηαη όηη ε αύμεζε ηεο παξαγσγήο θνληάθ ζε δηπιάζην ή θαη ηξηπιάζην επίπεδν ζε ζρέζε κε ηα ζεκεξηλά δεδνκέλα δελ είλαη ξεαιηζηηθή, θαζώο δελ ππάξρεη νύηε ε ηερλνινγηθή ππνδνκή αιιά νύηε θαη επάξθεηα πξώησλ πιώλ, ζεκαληηθόηεξε δηαπίζησζε δε είλαη όηη δελ είλαη δπλαηό ακθόηεξνη νη πξναλαθεξζέληεο ιόγνη λα αλαηξεζνύλ ζην ρξνληθό δηάζηεκα κέρξη ην 2020. ύκθσλα κε εθηηκήζεηο ηεο Έλσζεο ην έιιεηκκα πνζόηεηαο θαη εηδώλ ζηαθπιηώλ είλαη ζεκαληηθό θαη δελ αλακέλεηαη λα βειηησζεί θαζώο δελ ππάξρεη ηδηαίηεξε ηάζε γηα ηελ αύμεζε ησλ ακπειώλσλ ηεο ρώξαο. Δπίζεο δελ ππάξρνπλ εηδηθνί απνζεθεπηηθνί ρώξνη γηα θνληάθ θαη νίλνπο, ππνδνκέο πνπ απαηηνύλ ζεκαληηθέο επελδύζεηο. Σν 2010 νη εμαγσγέο θνληάθ απμήζεθαλ 22% θηάλνληαο ηα 11 εθ. ιίηξα, έλαληη 9 εθαη. ιίηξα ην 2009. Όζνλ αθνξά ηελ παξαγσγή θνληάθ, ην 2010 απμήζεθε θαηά 27,9% έλαληη ηνπ 2009 θηάλνληαο κέρξη θαη ηα 12,6 εθ. ιίηξα. πλεπώο ην 99% ηνπ παξαγνκέλνπ πξντόληνο πξννξίδεηαη γηα εμαγσγή. Αληηζέησο νη παξαγόκελνη νίλνη ηεο Αξκελίαο δελ εμάγνληαη παξά κόλν ζε πνζνζηό 8% ηεο ζπλνιηθήο παξαγσγήο. Δηδηθόηεξα ην 2010 εμήρζεζαλ 1,8 εθαη. ιίηξα νίλνπ, ελώ ην 2009 ε αληίζηνηρε πνζόηεηα αλήιζε ζε 1,1 ιίηξα. Μάιηζηα ην 90% ησλ εμαγνκέλσλ νίλσλ πξνσζνύληαη ζηηο αγνξέο ησλ ρσξώλ ηεο Κνηλνπνιηηείαο Αλεμαξηήησλ Κξαηώλ (ΚΑΚ), γεγνλόο πνπ νθείιεηαη ζηε κε αλαγλσξηζηκόηεηα ησλ νίλσλ ελ αληηζέζεη κε ην κπξάληη θαη ην θνληάθ πνπ έρνπλ θεξδίζεη ηηο επξσπατθέο αγνξέο. Δίλαη δε ραξαθηεξηζηηθό όηη νη πξνζπάζεηεο αύμεζεο ησλ εμαγσγώλ αθόκα θαη πξνο ηελ κεγάιε ξσζηθή αγνξά, πνπ θαηά ηηο εθηηκήζεηο απνξξνθά 700 εθαη. θηάιεο νίλνπ εηεζίσο, δελ έρεη επδνθηκήζεη παξά ηελ απόθαζε ηεο Ρσζίαο ηνλ πεξαζκέλν Φεβξνπάξην λα ζηακαηήζεη ηηο εηζαγσγέο νίλσλ από ηε Γεσξγία, ελ πνιινίο έλεθα ηνπ ρακεινύ επηπέδνπ πνιηηηθώλ ζρέζεσλ αλάκεζα ζηηο δύν ρώξεο. συν. σελ. 3

Τεύτος 15ο 5-11/11/2011 σελ. 3 συν. από σελ. 2 Οη απμεκέλεο πξνζδνθίεο ηνπ θιάδνπ ησλ νηλνπαξαγσγώλ ζηελ Αξκελία γηα δηείζδπζε ζηελ ξσζηθή αγνξά θαη θηήζε ελόο κεξηδίνπ από ην πςειόηαην κεξίδην εμαγσγώλ πνπ θαηείρε ε Γεσξγία, ε νπνία κνλάρα ην 2010 εμήγαγε πξνο ηε Ρσζία 40 εθ. θηάιεο, δελ απεδείρζεζαλ νπζηαζηηθέο θαζώο, ην α εμάκελν 2011 επηηεύρζεθε κνλάρα 0.8% αύμεζε εμαγσγώλ αξκεληθώλ νίλσλ πξνο ηε Ρσζία. Παξόηη νη ακπειώλεο πξνζθέξνπλ εμαηξεηηθήο πνηόηεηαο ζηαθύιηα ε παξαγσγή νίλνπ δελ έρεη θηάζεη αθόκα ζε πνηνηηθά επίπεδα. Άιισζηε ε παξαδνρή ηεο Έλσζεο Αξκελίσλ Οηλνπνηώλ όηη πξηλ από 4 ρξόληα ε Αξκελία ήηαλ πάλσ από 60 ρξόληα πίζσ από ηελ Δπξώπε ζηελ νηλνπνίεζε θαη ηηο ζρεηηθέο ηερλνινγίεο, θαηαγξάθεη ηελ πξαγκαηηθόηεηα. ύκθσλα κε ηηο ίδηεο εθηηκήζεηο ζήκεξα ζεσξείηαη όηη είλαη 10 ρξόληα πίζσ από ηελ Δπξώπε θαη ζε 5-6 ρξόληα ζα επηηεπρζεί πξνζέγγηζε ησλ ηερλνινγηώλ θαη δηαδηθαζηώλ πνπ έρεη πηνζεηήζεη ε Δπξώπε ζηνλ θιάδν ηεο νηλνπνίεζεο. Βέβαηα ε ηερλνινγηθή εμέιημε πξνδηθάδεη όηη ε Αξκελία ζα δεη έθξεμε ζηελ πνηόηεηα ηνπ θξαζηνύ θαη όρη ηνπ όγθνπ. Τςειήο πνηόηεηαο πξώηεο ύιεο, δειαδή ζηαθύιηα θαη αύμεζε ηεο ζηξεκκαηηθήο απόδνζεο ησλ πεξηνξηζκέλσλ ακπειώλσλ είλαη έλα έιιεηκκα πνπ δελ κπνξεί λα αληηκεησπηζηεί. Με δεδνκέλν δε όηη πξέπεη λα δηαζθαιηζηεί ε πξσηεύνπζα ζέζε πνπ θαηέρεη ε Αξκελία ζηελ παξαγσγή πνηνηηθά πςεινύ θνληάθ, ππάξρεη θίλδπλνο λα ππάξμεη αύμεζε ηεο ηηκήο ησλ ζηαθπιηώλ κε απνηέιεζκα λα ππνλνκεπζεί ε ζρέζε ηηκήο πνηόηεηαο γηα ην πιένλ αληαγσληζηηθό πξντόλ πνπ πξνζθέξεη ν θιάδνο ηεο νηλνπνηίαο ζηελ παξνύζα θάζε. Γελ είλαη ιίγνη πάλησο νη παξαγσγνί θνληάθ πνπ κεηά ηελ θξίζε ηνπ 2009-2010 πξνηίκεζαλ ηελ παξαγσγή θξαζηνύ γηα λα επηηύρνπλ δηαθνξνπνίεζε ζηελ παξαγσγή ηνπο θαη ζηα πξντόληα πνπ πξνζθέξνπλ ώζηε λα κελ είλαη εθηεζεηκέλνη ζηηο κεηαιιαγέο ηεο αγνξάο. Η θξίζε άιισζηε επεξέαζε ηνλ όγθν ησλ πσιήζεσλ ηνπ θνληάθ, θαζώο έρεη έσο θαη 30% πςειόηεξεο ηηκέο από απηέο ηνπ νίλνπ. Η παξαδνζηαθή αγνξά ζηηο νπνίεο πξνσζείηαη γηα πώιεζε ην αξκέληθν κπξάληη (93%) θαη θξαζί (80%) είλαη νη ρώξεο θξάηε-κέιε ΚΑΚ, γεγνλόο επίζεο πνπ νθείιεηαη ζε κε αληαπνθξηλόκελε ζηηο πςειέο απαηηήζεηο ηππνπνίεζεο θαη δηαδηθαζηώλ πνπ απαηηνύληαη γηα λα πξνσζεζεί ην πξντόλ ζε ώξηκεο αγνξέο, παξόηη ε ηηκή ησλ πξντόλησλ ηεο αξκεληθήο νηλνπνηίαο πξνβάιιεη σο ην αθαηακάρεην αληαγσληζηηθό πιενλέθηεκα, πνπ σζηόζν έρεη νδεγήζεη ζε κε ζύκκεηξε αληηκεηώπηζε ησλ ινηπώλ παξαγόλησλ πνπ απαηηνύληαη θαη συν. σελ. 5

σελ. 5 Τεύτος 15ο 5-11/11/2011 Ππεζβεία Επεβάν Γπαθείο Οικονομικών & Εμποπικών Τποθέζεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σηλέθωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη συν. από σελ. 1 εθηηκά όηη δελ κπνξεί λα ζεσξεζεί πιένλ ε ιίκλε σο δεμακελή γιπθνύ λεξνύ ελ δπλάκεη πόζηκνπ, θαζώο ε ζπζζώξεπζε κεηάιισλ από πέξημ εγθαηεζηεκέλεο βηνκεραλίεο πνπ δηνρεηεύνπλ βηνκεραληθά απόβιεηα, απνθιείεη ηε δπλαηόηεηα επεμεξγαζίαο ηνπ λεξνύ θαη απόδνζήο ηνπ σο ξαθηλαξηζκέλνπ γηα θαηαλάισζε, ζύκθσλα κε ηα δηεζλή πξόηππα πγείαο. Παξόκνηα θαηάζηαζε αληηκεησπίζηεθε επίζεο ζηα ηέιε ηεο δεθαεηίαο ηνπ '70, σζηόζν ε παξνύζα θάζε εγθπκνλεί ζεκαληηθόηεξνπο θηλδύλνπο θαηά ην κέγεζνο ηεο δηεύξπλζεο ηεο πξόζβαζεο ζε απηήλ θαη ηεο ρξήζεο ησλ πξντόλησλ πνπ απνδίδεη. ύκθσλα κε ηνπο εηζεγεηέο ηνπ forum oη θύξηεο απεηιέο γηα ηελ ιίκλε είλαη νη εμήο: - Αλλαγή ζηη ζύνθεζη ηος νεπού, - Εξαθάνιζη ηυν ταπιών, - Ρύπανζη ηηρ λίμνηρ με ζκοςπίδια, λύμαηα και βιομησανικά απόβληηα, - Παπάνομη λειηοςπγία ηυν εηαιπειών εξόπςξηρ - GeoProMining Gold, Gegamet Plus, κε ηζηκέλην πνπ παξαβηάδεη επζέσο ην άξζξν 10 ηνπ λόκνπ ηεο Αξκεληθήο Γεκνθξαηίαο γηα ηηο βηνκεραληθέο δώλεο. - Αποςζία ελεγκηικών μησανιζμών, - Δπαζηηπιόηηηερ ανεξέλεγκηερ και ανάπμοζηη ζπαηάλη πόπυν ηος πποϋπολογιζμού, για ηνπξηζηηθέο ππνδνκέο. εκεηώλεηαη όηη, ζύκθσλα κε ηνπο εηζεγεηέο ηνπ forum, ην δάλεην πνπ παξαρσξήζεθε από ηελ Παγθόζκηα Σξάπεδα ύςνπο 16 εθαη. δνιαξίσλ ΗΠΑ γηα ηελ "κείσζε ηεο θηώρεηαο θαη δηαηήξεζε ηνπ νηθνζπζηήκαηνο ηεο Λίκλεο Sevan" πνπ είρε ζρεδηαζηεί γηα λα δηαζθαιηζηεί ε ηζνξξνπία ζηνλ επξύηεξν ραξαθηεξηζκέλν σο νηθνηόπν, ηειηθώο θαηεπζύλζεθε ζε ηνπξηζηηθέο ππνδνκέο. Ο θύξηνο ιόγνο γηα ηελ επηηεηλόκελε αλεζπρία είλαη όηη νύηε ην Τπνπξγείν Πξνζηαζίαο ηεο Φύζεο, πνπ είλαη ην ακέζσο αξκόδην γηα ην ιεγόκελν Δζληθό Πάξθν "Sevan", νύηε θαη ην Τπνπξγείν Αζηηθήο Αλάπηπμεο, Δδαθηθήο Γηνίθεζεο, Δλέξγεηαο θαη Φπζηθώλ Πόξσλ αιιά θαη ην Τπνπξγείν Γεσξγίαο, θαζώο θαη νη αξκόδηεο επηηξνπέο θαη ζπκβνύιηα πξνσζνύλ ζε απηή ηε θάζε νηαδήπνηε πνιηηηθή γηα λα ζώζνπλ ηε ιίκλε.

σελ. 5 Τεύτος 15ο 5-11/11/2011 ύκθσλα κε ηνπο αθαδεκατθνύο θαη ηνπο ινηπνύο εξεπλεηέο, νη λόκνη παξαβηάδνληαη θαη θαλείο δελ ειέγρεηαη ή ηνπ θαηαινγίδεηαη επζύλε γηα απηό. Τπάξρνπλ νξηζκέλεο εθηηκήζεηο όηη αλώηαηνη αμησκαηνύρνη ζεσξνύλ ηε ιίκλε Sevan σο πεγή γηα ηελ απόθηεζε θέξδνπο. Οη ζπκκεηέρνληεο ζηε ζπδήηεζε ηόληζαλ ηελ αλαγθαηόηεηα λα εθπνλεζεί έλα ζρέδην δξάζεο θαη απεθάζηζαλ λα θαιέζνπλ όινπο όζνπο δελ είλαη αδηάθνξνη γηα ηελ ηύρε ηεο ιίκλεο Sevan, λα απεπζπλζνύλ δηεζλώο ζε νξγαληζκνύο θαη κε θπβεξλεηηθέο νξγαλώζεηο γηα ζπλαζπηζκό πξνο ηε δηάζσζε ηεο ιίκλεο. Η λέα ηερλνινγία επεμεξγαζίαο ηνπ λεξνύ κε ηε ρξήζε θπζηθώλ δενιίζσλ κπνξεί λα ρξεζηκνπνηεζεί γηα ηελ πξνζηαζία ηεο ιίκλεο Sevan, ηόληζε ε αθαδεκατθόο Vahan Davtyan. Σελ ραξαθηήξηζε κηα αξθεηά απιή, αιιά απνηειεζκαηηθή ηερλνινγία πνπ ρξεζηκνπνηείηαη ήδε κε επηηπρία ζην εμσηεξηθό. Η θα. Davtyan είπε όηη ε λέα ηερλνινγία επεμεξγαζίαο δελ ζα θνζηίζεη ζηε ρώξα πνιύ γηαηί ππάξρνπλ κεγάια απνζέκαηα δεόιηζνπ ζηηο πόιεηο Noyemberyan θαη Ljevan. Σν ζπγθεθξηκέλν ζρέδην ζα εθαξκνζηεί γηα όζα κνιπζκέλα πνηάκηα εθβάιινπλ ζηε ιίκλε Sevan θαη πξώηα απ 'όια ηνλ πνηακό Gavaraget πνπ ελνρνπνηείηαη γηα ζεκαληηθή ζώξεπζε κνιπζκαηηθώλ κηγκάησλ. Αμίδεη λα ζεκεησζεί όηη ε ρξήζε ησλ θπζηθώλ δενιίζσλ ζηε δηαδηθαζία επεμεξγαζίαο ηνπ λεξνύ είλαη κηα θαηλνηνκία πνπ αλαπηύρζεθε ζηελ Αξκελία. Σν έξγν ζα παξνπζηαζηεί ζην πεξηζώξην ησλ εξγαζηώλ ηνπ ζπλεδξίνπ "Γεσινγηθέο κειέηεο θαη πεξηβαιινληηθή παξαθνινύζεζε ζηηο Γηνηθεηηθέο Πεξηθέξεηεο ηεο Αξκελίαο" πνπ άξρηζε ζην Δξεβάλ, ζηηο 4 Οθησβξίνπ. Μεξηθνί μέλνη πξνζθεθιεκέλνη ηνπ ζπλεδξίνπ έρνπλ ήδε εθδειώζεη ελδηαθέξνλ γηα ην έξγν θαη ηε ζπγθεθξηκέλε κέζνδν, ελώ γεξκαληθέο θαη γαιιηθέο εηαηξείεο εκθαλίδνληαη έηνηκεο λα αλαιάβνπλ ηελ εθπόλεζε κειέηεο γηα ηε ζπλνιηθή επίιπζε ηνπ πξνβιήκαηνο. Η δηαρείξηζε ηνπ πξνβιήκαηνο, αλαθέξζεθε, κπνξεί λα αλαηεζεί ζε κε θπβεξλεηηθέο νξγαλώζεηο σο αλαδόρνπο εθηέιεζεο έξγνπ πνπ ζα αλαηεζεί ζε εηαηξεία κεηά από δηεζλή δεκόζην δηαγσληζκό. συν. από σελ. 3 ήδε ε Έλσζε Οηλνπνηώλ Αξκελίαο έρεη αλαδείμεη, παξά ηηο πξνηάζεηο ηνπ Τπ. Γεσξγίαο πνπ εκθαλίδεηαη λα πξνηάζζεη ηελ αύμεζε ηεο παξαγσγήο ζηαθπιηώλ αλεμαξηήησο ησλ παξάπιεπξσλ επηπηώζεσλ ζηελ πνηόηεηα ηεο πξώηεο ύιεο ησλ νηλνπλεπκαησδώλ. Ήδε κεηά ηελ εμαγνξά ην 1998 ηεο ηζηνξηθήο νηλνβηνκεραλίαο Yerevan Brandy Co. παξαγσγήο ηνπ Ararat Cognac/Brandy α- πό ηελ γαιιηθή Pernod Ricard, δηακνξθώζεθε κηα ηερλεηή ζηξέβισζε ζηελ αγνξά θαζώο νη παξαγσγνί ζηαθπιηώλ ηεο Αξκελίαο επηζπκνύλ λα δηαζθαιίζνπλ πςειή ηηκή πώιεζεο ηεο πξώηεο ύιεο ηνπο, δηαγθσληδόκελνη λα απνηειέζνπλ πξνλνκηαθνύο εηαίξνπο ηεο γαιιηθήο εηαηξείαο. Απνηέιεζκα είλαη λα ππάξμεη γεληθόηεξε αύμεζε θόζηνπο παξαγσγήο πξντόλησλ θνληάθ θαη λα δηακνξθώλνληαη όπσο πξναλαθέξζεθε ηάζεηο αλαδηάηαμεο πξνηεξαηνηήησλ ζηνπο νηλνπαξαγσγνύο.

ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύτος 16ο 12-18/11/2011 Παρασκεσή 18/11/2011 Έηνηκεο πξνο ελεξγνπνίεζε νη δώλεο ειεπζέξνπ εκπνξίνπ ζηελ Αξκελία. Οη ππνςήθηνη επελδπηέο είλαη έηνηκνη λα αξρίζνπλ εξγαζίεο ζηηο ειεχζεξεο νηθνλνκηθέο δψλεο ηεο Αξκελίαο, δήισζε ν ππνπξγφο Οηθνλνκίαο ηεο Αξκελίαο Tigran Davtyan ζε θπβεξλεηηθή ζπλεδξίαζε. Η Κπβέξλεζε ηεο Αξκελίαο, ελέθξηλε ηελ Πέκπηε 13 Οθησβξίνπ ηξεηο λφκνπο ζρεηηθά κε ην ζεζκηθφ πιαίζην πνπ ζα ηηο δηέπεη. Έηζη ζχκθσλα κε απηνχο ξπζκίδνληαη θαηαξρήλ νη δξαζηεξηφηεηεο πνπ επηηξέπνληαη ζηηο ειεχζεξεο δψλεο εκπνξίνπ, ν νξηζκφο ησλ θξηηεξίσλ ηνπ δηεπζχλνληνο ηελ δψλε ειεπζέξσλ ζπλαιιαγψλ θαη ν νπνίνο έρεη απνθαζηζηηθφ δηθαίσκα ζηελ έγθξηζε εηζφδνπ κηαο επηρείξεζεο ζηελ ειεχζεξε νηθνλνκηθή δψλε, ζηε ιήμε ησλ επηρεηξεζηαθψλ δηθαησκάησλ πνπ πξνζθηψληαη έλεθα παξαβίαζεο ηνπ ζεζκηθνχ πιαηζίνπ, θαζψο θαη ηηο ηερληθέο απαηηήζεηο ηεο παξαγσγηθήο βάζεο πνπ ζα ηδξχζνπλ. "Απηνί νη θαλνληζκνί ζα δεκηνπξγήζνπλ έλα λνκηθφ πεδίν γηα ηελ εθαξκνγή, ηελ έλαξμε θαη απνηειεζκαηηθή εξγαζία ησλ ειεχζεξσλ νηθνλνκηθψλ δσλψλ θαη ζα απνηειέζεη θίλεηξν γηα ηα ελδηαθεξφκελα κέξε ψζηε λα πξνβνχλ ζε δηακφξθσζε ζπλεξγαζηψλ δήισζε ν Τπνπξγφο Οηθνλνκηθψλ, πξνζβιέπνληαο θπξίσο ζηελ εηζξνή μέλσλ επελδχζεσλ θαη ηελ εηζδνρή λέσλ αιινδαπψλ επηρεηξήζεσλ ζηελ αγνξά ηεο αξκελίαο. Οη ππνςήθηνη επελδπηέο ήδε έρνπλ ππνβάιιεη ζρεηηθά ζρέδηα θαη δηεμάγνπλ ηψξα δηαπξαγκαηεχζεηο κε ηελ θπβέξλεζε ζηα πιαίζηα πξνεηνηκαζίαο ηεο ιεηηνπξγίαο ησλ δσλψλ ειεπζέξνπ εκπνξίνπ θαη αθνχ π- πάξμεη ζπκθσλία φισλ ησλ λνκηθψλ δεηεκάησλ πνπ έρνπλ ηεζεί. ζπλ ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ Ζώλεο ειεπζέξνπ εκπνξίνπ ζηελ Αξκλεία. Επίζθεςε αξθνδί ζηελ Αξκελία. πλεξγαζία ειιεληθήο εηαηξείαο κε Γήκν Δξεβάλ. Βαζηθέο εκπνξηθέο δηαδηθαζίεο ζηελ Αξκελία.. σελ. 1 σελ.2 σελ. 3 σελ. 4

σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ εκαληηθέο νηθνλνκηθέο ζπκθσλίεο θαηά ηελ επίζθεςε αξθνδί ζηελ Αξκελία. Καηά ηε δηήκεξε επίζθεςε ζηελ Αξκελία ζηηο 7-8 Οθησβξίνπ ηνπ Πξνέδξνπ ηεο Γαιιηθήο Γεκνθξαηίαο Nikola Sarkozy, o νπνίνο ζπλνδεπφηαλ απφ πνιπκειή απνζηνιή, ζηελ νπνία ζπκπεξηιακβαλφηαλ ν Τπνπξγφο Βηνκεραλίαο, Δλέξγεηαο, Φπζηθψλ Πφξσλ θαη Πιεξνθνξηθήο Eric Beson θαη Τπνπξγφο Δμσηεξηθνχ Δκπνξίνπ Pierre Lellouche, δηακνξθψζεθε ζεκαληηθφ πιαίζην αλάπηπμεο ηεο ήδε πςειήο γαιιηθήο δηείζδπζεο ζηελ νηθνλνκία ηεο Αξκελίαο. Δηδηθφηεξα ν Γάιινο Πξφεδξνο ηφληζε φηη ζα ππάξμεη αλαβάζκηζε ηνπ ππάξρνληνο ζεζκηθνχ πιαηζίνπ γηα αλάπηπμε ηεο νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο ησλ πεξίπνπ 500.000 γάιισλ αξκεληθήο θαηαγσγήο πνπ θαηνηθνχλ ζηελ Γαιιία, ψζηε λα είλαη εθηθηή ε επρεξήο κεηαθνξά επελδπηηθψλ πφξσλ δίρσο θνξνινγηθά ή άιια εκπφδηα. Ο Τπνπξγφο Δλέξγεηαο παξάιιεια ηφληζε ηελ πξφζεζε ηεο Γαιιίαο λα κελ αθήζεη ηελ Αξκελία ζην πεξηζψξην ηεο νξγάλσζεο ηνπ δηθηχνπ αγσγψλ πνπ έρεη δηακνξθσζεί ζηελ πεξηνρή, ππνγξακκίδνληαο ηελ πνιηηηθή ζηαζεξφηεηα ηεο ρψξαο θαη ηελ χπαξμε γεσπνιηηηθψλ πξνηεξαηνηήησλ πξνο ηελ ηθαλνπνίεζε απηήο ηεο ζπλζήθεο, ψζηε λα ππάξμεη εμηζνξξφπεζε ηνπ απμεκέλνπ ξφινπ ησλ ινηπψλ θξαηψλ ηνπ Ν. Καπθάζνπ ζηνλ ηνκέα απηφ (Αδεξκπατηδάλ θαη Γεσξγία). Ωζηφζν ε ζεκαληηθφηεξε εμέιημε πνπ πξνέθπςε απφ ηελ επίζθεςε ηνπ Γάιινπ Πξνέδξνπ ήηαλ ε θνηλή αλαθνίλσζε ζηελ νπνία πξνέβε καδί κε ηνλ Αξκέλην Πξφεδξν, φηη ε Γαιιία ζα ζπκκεηάζρεη ζηελ θαηαζθεπή ηνπ λένπ ππξεληθνχ εξγνζηαζίνπ πνπ ζα αληηθαηαζηάζεη ην αθφκα ελ ελεξγεία θαη πνιχπαζν, κεηά ηνπο ζεηζκνχο ηνπ 1988, Metzamor θνληά ζηελ πφιε ηνπ Δξεβάλ. Η αλαθνίλσζε πξνθάιεζε έθπιεμε θαζψο κφιηο ηνλ πεξαζκέλν Ινχιην, κεηά ηελ ηειεπηαία Αξκελν-Ρσζηθή δηαθπβεξλεηηθή ζπλάληεζε ζηε Μφζρα, απνθαζίζηεθε ε έλαξμε ησλ εξγαζηψλ θαηαζθεπήο ηνπ λένπ ππξεληθνχ εξγνζηαζίνπ εληφο ηνπ 2011 κε πξννπηηθή νινθιήξσζεο ηνπ έξγνπ ην 2017, κε ρξεκαηνδφηεζε απφ ηε Ρσζία θαη δαλεηνδφηεζε απφ ηελ Αζηαηηθή Σξάπεδα. Ο Πξφεδξνο Sarkozy ζε δειψζεηο ηνπ αλέθεξε φηη είλαη εθηθηή ε ζπκκεηνρή ηεο Γαιιίαο ζην ήδε ππάξρνλ επελδπηηθφ πξφγξακκα γηα ηε ρξεκαηνδφηεζε ηεο θαηαζθεπήο ηνπ ππξεληθνχ εξγνζηαζίνπ θαη θάιεζε ηε Ρσζία, ηηο ΗΠΑ θαη άιιεο Δπξσπατθέο ρψξεο λα ζπκκεηάζρνπλ ζην επελδπηηθφ απηφ ζρέδην, δηεπξχλνληαο ηελ ρξεκαηνδνηηθή βάζε ηνπ εγρεηξήκαηνο. ζπλ. ζει. 3

Τεύτος 16ο 12-18/11/2011 σελ. 3 ζπλ. από ζει. 2. χκθσλα δε κε δειψζεηο ηνπ Γάιινπ Τπ. Δλέξγεηαο, αλακέλεηαη ε ξσζηθή ζπκκεηνρή λα πεξηνξηζηεί ζην 20% ηεο επέλδπζεο, φζν θαη ηεο αξκεληθήο πιεπξάο, ελψ ην ππφινηπν ζα θαιπθζεί κε γαιιηθά θαη άιια θεθάιαηα. Τπήξμε δε βεβαηφηεηα φηη ε ξσζηθή πιεπξά ζα ζπγθαηαλεχζεη ζε απηή ηελ πξννπηηθή θαζψο ν ζπλνιηθφο πξνυπνινγηζκφο ηνπ έξγνπ είλαη 8 δηο δνι. θαη ε παξαγσγή πιένλ ζα θηάζεη ηα 1,060 MW, δηπιάζηα ζε ζρέζε κε ην παιαηφ εξγνζηάζην. Καηά ηε δηάξθεηα ηεο επηζθέςεσο ηνπ Γάιινπ Πξνέδξνπ, νη Τπνπξγνί πνπ ζπκκεηείραλ ζηελ απνζηνιή είραλ ηελ επθαηξία λα επηζεκνπνηήζνπλ ηελ έλαξμε ιεηηνπξγίαο, ηεο ηδξπζείζαο ηνλ πεξαζκέλν επηέκβξην Γαιιν-Αξκεληθήο Έλσζεο Οηθνλνκηθψλ Τπνζέζεσλ ηνπ Δξεβάλ (Club D Affaires Franco-Armenien). θνπφο ηεο Έλσζεο απηήο είλαη ε ζπζηεκαηηθή παξαθνινχζεζε ησλ δξάζεσλ γαιιηθψλ εηαηξεηψλ ζηελ Αξκελία θαη ε δηεχξπλζε ησλ ζπλεξγαζηψλ ηνπο κε αξκεληθέο επηρεηξήζεηο. Ήδε ζε 161 επηρεηξήζεηο ζηελ Αξκελία, έρνπλ θεθαιαηνπρηθή πιεηνςεθία γαιιηθέο εηαηξείεο θαη θπζηθά πξφζσπα, ελψ ζχκθσλα κε δειψζεηο θαη ησλ δχν πιεπξψλ αλακέλεηαη αχμεζε ηνπ αξηζκνχ απηνχ θαηά 50% ηελ επνκέλε 5εηία. εκεηψλεηαη φηη ηδξπηέο ηεο Έλσζεο ήηαλ νη επηρεηξήζεηο : Grand Thornton, AGBA-Credit Agricole Bank, Armwatercanal, Orange Armenia, Office Veritas, Mother tongue, Baghdasarov Crystal Group. Ήδε κεηά ηελ εμαγνξά ην 1998 ηεο ηζηνξηθήο νηλνβηνκεραλίαο Yerevan Brandy Co. παξαγσγήο ηνπ Ararat Cognac/Brandy απφ ηελ γαιιηθή Pernod Ricard, νη γαιιηθέο επελδχζεηο ζεκεηψλνπλ εηεζίσο αχμεζε πεξίπνπ 15%. ζπλ. ζει. 4 πλεξγαζία ειιεληθήο εηαηξείαο TEOTEC κε Δήκν Εξεβάλ. Η Διιεληθή εηαηξεία Teotek ηνπ Οκίινπ Θενραξάθε, ππέγξαςε κλεκφλην ζπλεξγαζίαο κε ην Γήκν Δξεβάλ γηα ηελ εθπφλεζε ζρεδηαζκνχ πνπ ζα αθνξά ηελ πινπνίεζε επελδπηηθνχ πξνγξάκκαηνο θαηαζθεπήο ππνγείνπ πάξθηλγθ ζην θέληξν ηνπ Δξεβάλ, κε πιήξσο απηνκαηνπνηεκέλν ζχζηεκα δηαρείξηζεο. Δθπξφζσπνη ηεο εηαηξείαο ζπλαληήζεθαλ ζην Δξεβάλ κε ηνλ Γήκαξρν Karen Karapetyan θαη ζπδήηεζαλ ηα ζρεηηθά ζέκαηα θαη ηελ πξννπηηθή επφδσζεο ηεο ζπλεξγαζίαο αλάκεζα ζην Γήκν θαη ηελ ηδησηηθή εηαηξεία. Ο Γεληθφο Γηεπζπληήο ηεο εηαηξείαο Teotec θ. Κσλζηαληίλνο Αινχπεο, ελεκέξσζε ηα ζηειέρε ηνπ Γήκνπ γηα ηελ πςειή πνηφηεηα ππεξεζηψλ ηεο εηαηξείαο πνπ δξαζηεξηνπνηείηαη πινπνηψληαο ζεκαληηθά έξγα ζε δηαθνξεηηθνχο ηνκείο κε ρξήζε λέσλ ηερλνινγηθψλ εθαξκνγψλ, φπσο ε απηφκαηε δηαρείξηζε ζηάζκεπζεο, ε πγεηνλνκηθή πεξίζαιςε, ε ιεηηνπξγία θαη δηαρείξηζε μελνδνρεηαθψλ κνλάδσλ θαη ε κεραλνξγάλσζε δεκφζησλ ππεξεζηψλ. Οη δχν πιεπξέο ζπλήςαλ κλεκφλην ζην ηέινο ηεο ζπλεδξίαζεο, ην νπνίν αθνξά ηελ πινπνίεζε πξνγξάκκαηνο πνπ ζα πεξηιακβάλεη θαη άιιεο ππνδνκέο ηεο πφιεο. Μεηά ηελ ππνβνιή απφ ηελ ειιεληθή εηαηξεία ηνπ πξνζρέδην ηνπ έξγνπ νη δπν πιεπξέο δεζκεχηεθαλ λα αξρίζνπλ δηαπξαγκαηεχζεηο ζρεηηθά κε ηηο επελδχζεηο πνπ απαηηνχληαη γηα ηελ πινπνίεζή ηνπ.

σελ. 5 Τεύτος 16ο 12-18/11/2011 Πξεζβεία Εξεβάλ Γξαθείν Οηθνλνκηθώλ & Εκπνξηθώλ Τπνζέζεσλ 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σειέθσλν : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη παραηερήζεης ζας. ζπλ. από ζει. 4 εκεηψλεηαη φηη φινη νη λφκνη θαη νη ζρεηηθνί θαλνληζκνί αλαπηχρζεθαλ απφ θνηλνχ κε ηελ θπβέξλεζε ηεο Αξκελίαο θαη ζπδεηήζεθαλ κε ηνπο πηζαλνχο επελδπηέο θαη εηαηξείεο πνπ είραλ εθθξάζεη εμ αξρήο ελδηαθέξνλ γηα εξγαζία ζε ειεχζεξε νηθνλνκηθή δψλε, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ εηαηξεηψλ "Syntronix», αλαδφρνπ ηνπ «Zvartnots» ην αεξνδξφκην θαη άιισλ επηρεηξεκαηηψλ.ο Πξφεδξνο ηεο Αξκελίαο ζηηο 21 Ινπλίνπ η.ε. ππέγξαςε ην λφκν «Πεξί ειεπζέξσλ νηθνλνκηθψλ δσλψλ» θαη νη ζπλνδεπηηθά λφκνη πνπ ζεζπίδνληαη ζηελ παξνχζα θάζε έρνπλ πξνσζεζεί ζην αξκεληθφ Κνηλνβνχιην απφ ηηο 30 Ινπλίνπ, γεγνλφο πνπ θαηαδεηθλχεη ηελ άκεζε βνχιεζε ηνπ Τπ. Οηθνλνκηθψλ λα πξνσζήζεη άκεζα ηελ ζρεηηθή δξαζηεξηφηεηα. Ο λφκνο νξίδεη έλα λέν λνκηθφ θαζεζηψο γηα ηελ εθαξκνγή ηεο νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο θαη έρεη σο ζηφρν ηε δεκηνπξγία επλντθνχ νηθνλνκηθνχ επελδπηηθνχ θιίκαηνο, ψζηε λα βξνπλ ιχζε νη επηρεηξεκαηίεο αξκέληνη θαη αιινδαπνί πνπ κέρξη ζήκεξα πξνβιεκαηίδνληαλ απφ ηε ιεηηνπξγία ηεο ηνπηθήο γξαθεηνθξαηίαο. Σν πξνβιήκαηα δε ηεο εμσηεξηθνχ ηζνδπγίνπ πιεξσκψλ ηεο Αξκελίαο (δηπιάζηεο εηζαγσγέο ζε ζρέζε κε ηηο εμαγσγέο) απνηειεί βαζηθφ ζηφρν ηεο πξνψζεζεο ηεο παξνχζαο κεηαξξχζκηζεο, ψζηε αξκέληθεο επηρεηξήζεηο ζε ζπλεξγαζία θαη κε αιινδαπέο λα απνθηήζνπλ δπλακηθφ εμαγσγηθφ πξνζαλαηνιηζκφ. Ο λφκνο πξνβιέπεη ηελ ίδξπζε ηνπ λένπ επλντθνχ θνξνινγηθνχ θαζεζηψηνο ζηηο ειεχζεξεο νηθνλνκηθέο δψλεο, κε απαιιαγέο έσο θαη 60% γηα θνξνιφγεζε ηεο νηθνλνκηθήο δξαζηεξηφηεηαο ζε πεξηπηψζεηο εηζαγσγήο παγίσλ ζηνηρείσλ ηεο επηρεηξήζεηο πνπ απνηεινχλ ην 80% ηεο επέλδπζεο. εκεηψλεηαη δε φηη δίλεηαη ε δπλαηφηεηα ζηελ θπβέξλεζε λα ειέγρεη ηνπο ζηφρνπο πνπ έρεη θαζνξίζεη γηα ηε ιεηηνπξγία ησλ δσλψλ (πξνο ην παξφλ κνλάρα κηαο ζηελ πεξηνρή ηνπ αεξνδξνκίνπ Zvartnots ηνπ Δξεβάλ) θαη αλ εληφο έηνπο δηαπηζησζεί απφθιηζε ζηα νηθνλνκηθά δεδνκέλα πνπ πξνθχπηνπλ απφ ηελ ιεηηνπξγία ηεο, θπξίσο ζπζρέηηζε επελδχζεσλ θαη εμαγσγψλ, λα αλαθαιείηαη ε άδεηα ιεηηνπξγίαο ηεο επηρείξεζεο εληφο ηνπ πξνζηαηεπκέλνπ δαζκνινγηθά θαζεζηψηνο. Δηδηθέο ηεισλεηαθέο θαη θνξνινγηθέο ξπζκίζεηο, θαζψο θαη πξνλφκηα γηα ηνπο θφξνπο ζα πξέπεη λα θαζνξηζηνχλ ζα ηεινχλ ζε ηζρχ κέρξη ηελ ηειηθή έμνδν ηεο επηρείξεζεο απφ ην πξνλνκηαθφ θαζεζηψο. Θεσξείηαη σ- ζηφζν φηη ε ζα ρξεηαζηεί λα ζεζκνζεηεζεί ζχληνκα θαη άιιε δψλε ειεπζέξσλ ζπλαιιαγψλ, θαζψο ήδε δηακνξθψλεηαη ζεκαληηθφ ελδηαθέξνλ επηρεηξήζεσλ, μέλσλ θαη εγρψξησλ, γηα έληαμή ηνπο ζε απηή.

σελ. 5 Τεύτος 16ο 12-18/11/2011 ηαηηζηηθά ζηνηρεία εμέιημε βαζηθώλ δηαδηθαζηώλ ηεο εκπνξηθήο δηαδηθαζίαο ζηελ Αξκεληα. Δηαζπλνξηαθέο εκπνξηθέο ζπλαιιαγέο Θέζε ζηελ παγθφζκηα θαηάηαμε ΠΟΔ αλαθνξηθά κε γξαθεηνθξαηία εκπνξίνπ. Κφζηνο εμαγσγήο ($ θφζηνο αλά εκπνξεπκαηνθηβψηην) Κφζηνο εηζαγσγήο ($ θφζηνο αλά εκπνξεπκαηνθηβψηην) Αξηζκφο απαηηνπκέλσλ εγγξάθσλ γηα εμαγσγή Αξηζκφο απαηηνπκέλσλ εγγξάθσλ γηα εμαγσγή πλνιηθφο ρξφλνο αλακνλήο γηα νινθιήξσζε δηαδηθαζηψλ εμαγσγήο / εκέξεο πλνιηθφο ρξφλνο αλακνλήο γηα νινθιήξσζε δηαδηθαζηψλ εηζαγσγήο / εκέξεο 2008 2009 2010 2011 ----- ----- 103 82 1165 1746 1731 1665 1465 2111 2096 2045 6 6 5 3 8 8 7 6 30 30 17 13 24 24 20 18 χκθσλα κε ηνλ ηζρχνληα Κψδηθα Σεισλείσλ ηεο Αξκελίαο (βι. ηζηνζειίδα Γξαθείνπ ΟΔΤ Δξεβάλ : www.agora.mfa.gr/am54) νη δηαδηθαζίεο εηζαγσγήο ζπλνπηηθά πξέπεη λα πεξηιακβάλνπλ ηελ ππνβνιή ησλ θάησζη εγγξάθσλ : 1) Φνξησηηθή (Bill of lading). 2) Πηζηνπνηεηηθφ Πξνέιεπζεο πξντφληνο (Certificate of Origin). 3) Δκπνξηθφ Σηκνιφγην (Commercial Invoice). 4) Γήισζε δηαζάθεζεο ηεισλείνπ (Customs Import Declaration). 5) Πξνθαηαξθηηθή δήισζε δηαζάθεζεο ηεισλείνπ (Preliminary Import Customs Declaration). 6) Απνδείμεηο θαηαβνιήο ηειψλ γηα κεηαθνξηθά εληφο ηεισλείνπ (Terminal handling receipts). χκθσλα κε ηα αλσηέξσ ηα εηζαγφκελα πξντφληα πξέπεη απαξαηηήησο λα θέξνπλ ζήκαλζε ρψξαο πξνέιεπζεο (country of origin label). Οη ππεξεζίεο ηνπ Τπνπξγείνπ Γεσξγίαο ηεο Αξκελίαο έρνπλ πηνζεηήζεη θαη ζέζεη ζε ηζρχ θαλνληζκνχο εκπνξίαο ηξνθίκσλ θαη εηζαγσγείο ζχκθσλα κε ηηο νδεγίεο ηεο ΔΔ. Η εθαξκνγή ηνπ ζεζκηθνχ πιαηζίνπ σζηφζν πάζρεη θαζψο ε πξαθηηθή ζηα ηεισλεία θαη ζεκεία εηζφδνπ αθνινπζεί αθφκα κε ζπκβαηέο δηαδηθαζίεο πνπ νθείινληαη ζε ηξίηνπο εμσζεζκηθνχο παξάγνληεο. (Οιφθιεξε ε έξεπλα βξίζθεηαη αλεξηεκέλε ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ Γξαθείνπ ΟΔΤ Δξεβάλ).

ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύτος 17ο 19-25/11/2011 Παρασκεσή 25/11/2011 ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ υνάντηση Απμένιου Ππωθυπουπγού με Ρώσο ομόλογό του. ηηο 18 Οθησβξίνπ πξαγκαηνπνηήζεθε ζπλάληεζε ηνπ Αξκέληνπ Πξσζππνπξγνχ Tigran Sargsyan κε ηνλ Ρψζν νκφινγφ ηνπ Bladimir Putin ζηελ Μφζρα. Ο Αξκέληνο Πξσζππνπξγφο θαηά ηε δηάξθεηα ηεο επίζθεςεο εξγαζίαο ηνπ ζηε Μφζρα θαη ζε ζπλέρεηα ησλ εξγαζηψλ ηεο δηππνπξγηθήο επηηξνπήο ησλ δχν ρσξψλ πνπ έγηλε ηνλ πεξαζκέλν Ινχιην, πξνέβε ζε απεπζείαο ζπδεηήζεηο κε ηνλ Ρψζν Πξσζππνπξγφ γηα έλα επξχ θάζκα ζεκάησλ πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ ηξέρνπζα νηθνλνκηθή θαηάζηαζε θαη ηηο πνξεία ησλ δηκεξψλ ζεκάησλ εκπνξηθήο θαη νηθνλνκηθήο ζπλεξγαζίαο. Οη Ρσζηθέο επελδχζεηο ζηελ Αξκελία, ηφληζε ν Vladimir Putin, απνηεινχλ πξνηεξαηφηεηα γηα ηελ Ρσζία, θαζψο κάιηζηα αθνξνχλ κηα δηαδηθαζία ζηαδηαθήο πξνζαξκνγήο ζε λέα δεδνκέλα ηεο νηθνλνκία ηεο Αξκελίαο. Οη απεπζείαο επελδχζεηο ξσζηθψλ θεθαιαίσλ, αλέθεξε, έρνπλ θηάζεη ηα 3 δηο δνιάξηα ΗΠΑ. Ο Ρψζνο Πξσζππνπξγφο αλέθεξε φηη ζεκαληηθφ κέξνο ησλ ζπλνκηιηψλ κεηαμχ ησλ δπν ρσξψλ αθνξά ζηελ παξνχζα θάζε ηε βειηίσζε ηνπ ζπζηήκαηνο κεηαθνξψλ ηεο Αξκελίαο θαη ηεο δηαζχλδεζεο κε ηε Ρσζηθή επηθξάηεηα. Η ξσζηθή πιεπξά έρεη α- λαιάβεη ηε δηαρείξηζε ησλ ζηδεξνδξνκηθψλ κεηαθνξψλ θαη έρεη επελδχζεη γηα ηνλ εθζπγρξνληζκφ ηνπ θαη ηελ αλάπηπμε ηνπ ζηδεξνδξνκηθνχ δηθηχνπ ηεο Αξκελίαο πεξίπνπ 180 εθ. δνι. ηδηαίηεξε έκθαζε ππήξμε ζηηο αλαθνξέο ηνπ Ρψζνπ Πξσζππνπξγνχ γηα ηελ εμέιημε ηεο θαηαζθεπήο ησλ νδηθψλ αμφλσλ Βνξξά-Νφηνπ, έξγα πνπ δεκνπξαηήζεθαλ πξφζθαηα απφ ηελ αξκεληθή θπβέξλεζε θαη πξφθεηηαη λα ηα αλαιάβνπλ ηζπαληθέο θαη θηλεδηθέο εηαηξείεο. συν. σελ. 4 υνάντηση Απμένιου και Ρώσου Ππωθυπουπγού 1ο Παγκόσμιο Agroforum στο Επεβάν Αχμεζε εμαγσγψλ θισζηνυθαληνπξγηθψλ σελ. 1 σελ.2 σελ. 5

σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Σο 1o Παγκόσμιο Agroforum στο Επεβάν και η αγποτική ανάπτυξη. Σν 1ν Παγθφζκην Agroforum άλνημε ηηο πχιεο ηνπ ζην Δξεβάλ ηελ Παξαζθεπή 14 Οθησβξίνπ θαη ζπγθέληξσζε ην ελδηαθέξνλ επηρεηξεκαηηψλ θαη απαζρνινχκελσλ κε ηνλ θιάδν ηεο νηθνλνκίαο κέρξη ηηο 16 Οθησβξίνπ. Παξφηη ε εθδήισζε είρε παλεγπξηθφ ραξαθηήξα, απνηειψληαο κηα αθφκα δηνξγάλσζε ζηα πιαίζηα ησλ εθδειψζεσλ ηεο 20εο επεηείνπ ηεο αλεμαξηεζίαο ηεο Αξκελίαο θαη ηελ πξψηε θνξά πνπ ζηε ρψξα ε ζεζκνζεηεκέλε Ηκέξα ησλ Δξγαδνκέλσλ ζηελ Γεσξγία ενξηάζζεθε κε απηήλ ηελ παξάιιειε ζεκαληηθή έθζεζε, ππήξμαλ ζεκαληηθά κελχκαηα θαη πξννπηηθέο πνπ πξνέθπςαλ γηα ηελ αξκεληθή νηθνλνκία θαη ηνλ ζπγθεθξηκέλν θιάδν. Ο Πξφεδξνο ηεο Αξκελίαο Serge Sarkisian θεξχζζνληαο ηελ έλαξμε ησλ εξγαζηψλ ηνπ forum ηφληζε φηη νη κεηαξξπζκίζεηο θαη ηα πξνγξάκκαηα ζηνλ αγξνηηθφ ηνκέα δεκηνχξγεζαλ ζνβαξέο πξνυπνζέζεηο γηα ηελ αλάπηπμε ηελ πεξηθέξεηαο θαη ησλ ρσξηψλ θαη κπφξεζαλ λα ζπκβάιινπλ ζηελ ξαγδαία απνθιηκάθσζε ηνπ επηπέδνπ θηψρεηαο πνπ επηθξαηνχζε ηα πξψηα ρξφληα ηεο κεηα-ζνβηεηηθήο πεξηφδνπ. Σφληζε φηη ηα δεηήκαηα ηνπ αγξνηηθνχ ηνκέα ζα παξακείλνπλ ζην θέληξν ηεο πξνζνρήο ηεο θπβέξλεζεο, ιακβάλνληαο ππφςε ηνλ πξσηαξρηθφ ξφιν ηεο γεσξγίαο ζηε δνκή ηεο νηθνλνκίαο, πνπ παξφηη σο πνζνζηφ βαίλεη ζπξξηθλνχκελνο (απφ 45% ην 1998 ζε 21% ην 2010) έλεθα ηεο δηφγθσζεο ησλ ππεξεζηψλ, ηα εηζνδήκαηα πνπ δεκηνπξγεί γηα ηνπο απαζρνινχκελνπο απμήζεθαλ ηελ πεξίνδν 2000-2010 κατά 75%, γεγονόρ πος ςπογπαμμίζει τιρ άμεσερ ςπεπαξίερ για τοςρ εξγαδνκέλνπο έλεθα ηεο αχμεζεο ηεο νξγαλσκέλεο παξνρήο ππεξεζηψλ θαη ηεο πξνψζεζεο ζπζηεκάησλ παξαγσγήο θαη ηππνπνίεζεο ζηνλ θιάδν ηεο γεσξγίαο. Ιδηαίηεξν βάξνο ζηα πιαίζηα ηεο έθζεζεο δφζεθε ζηελ αλαγθαηφηεηα εθπαίδεπζεο ησλ λέσλ θαη ηελ απνθπγή ηεο κεηαλαζηεπηηθήο ηάζεο, κέζσ πνιηηηθψλ απαζρφιεζεο ζε αλαβαζκηζκέλεο επηρεηξήζεηο ηεο γεσξγηθήο βηνκεραλίαο. Ο Πξφεδξνο ηεο Αξκελίαο αλαθνίλσζε πξνγξάκκαηα επελδχζεσλ ψζηε ε ρψξα λα θαηαζηεί θνξπθαία ζηελ πεξηνρή ηνπ Ν. Καπθάζνπ ζηνλ θιάδν ηεο κεηαπνίεζεο ησλ αγξνηηθψλ πξντφλησλ. Γηα ηελ επίηεπμε απηνχ ηνπ ζηφρνπ, αλάκεζα ζε άιια, αλαθνίλσζε ηε ζπκθσλία κε ηελ Έλσζε Αγξνηηθψλ πλεηαηξηζκψλ Ρσζίαο, ζχκθσλα κε ηελ νπνία εμαζθαιίζηεθε ε ρξήζε κεηαρεηξηζκέλσλ γεσξγηθψλ κεραλεκάησλ κε leasing ζε ηδηαίηεξα ρακειφ (έσο θαη ζπκβνιηθφ) θφζηνο γηα ην Τπ. Γεσξγίαο ηεο Αξκελίαο.

Τεύτος 17ο 19-25/11/2011 σελ. 3 συν. από σελ. 2 ην forum έιαβαλ κέξνο 1.000 εθπξφζσπνη ηνπ αγξνηηθνχ ηνκέα ηεο Αξκελίαο θαη ηεο Γηαζπνξάο, εθ ησλ νπνίσλ 700 πξνέξρνληαλ απφ αγξνθηήκαηα, ζπλεηαηξηζκνχο, εηαηξείεο επεμεξγαζίαο θαη κεηαπνίεζεο απφ φιεο ηηο πεξηνρέο ηεο ρψξαο. Δπίζεο ζπκκεηείραλ 40 α- γξφηεο απφ ελλέα ρψξεο (Ρσζία, Οπθξαλία, Γεσξγία, Λίβαλν, Ιξάλ, Πνισλία, Λεηνλία, ΗΠΑ θαη Γαιιία) νη νπνίνη είηε ήδε ζπλεξγάδνληαη κε αγξνηηθέο επηρεηξήζεηο ζηελ Αξκελία, είηε επηζπκνχλ λα ην πξάμνπλ ζην κέιινλ. εκεηψλεηαη επίζεο θαη ε αληηπξνζσπεία απφ ην Ναγθφξλν-Καξακπάρ πνπ ζπκκεηείρε θαη παξνπζίαζε ηηο ηδηαίηεξεο επθαηξίεο γηα αγξνηηθή αλάπηπμε θαη ζε απηήλ ηελ αλαπηπζζφκελε πεξηνρή θαη ηηο ζπλεξγαζίεο δηαζχλδεζεο κε ηελ αγξνηηθή νηθνλνκία ηεο Αξκελίαο. Σν 2010 ε πξσηνθαλήο αλάπηπμε ζηνλ ηνκέα ηεο γεσξγίαο θαηέγξαςε αχμεζε 12,5% ηνπ ΑΔΠ. Σνλ Αχγνπζην ηνπ 2011 ην αθαζάξηζην γεσξγηθφ πξντφλ ηεο Αξκελίαο αλήξρεην ζε 131,5 δηο DRAM (383 εθ. δνι.). Η αχμεζε δε ησλ πνηθηιηψλ γεσξγηθψλ πξντφλησλ ήηαλ 62% έλεθα ηεο αλαδηάξζξσζεο θαη ησλ κεηαξξπζκίζεσλ ζηελ παξαγσγηθή δηαδηθαζία ηεο αγξνηηθήο νηθνλνκίαο. Ο Πξσζππνπξγφο Tigran Sarkisian ηφληζε ζε παξέκβαζή ηνπ ζην forum ηε ζεκαζία ηεο ζπλεξγαζίαο κε δηεζλείο νξγαληζκνχο ζηνλ ηνκέα ηεο γεσξγίαο, πξνηεξαηφηεηα πνπ έρεη ήδε εληαρζεί ζηνλ ζρεδηαζκφ γηα ην επφκελν έηνο κέζσ ηεο πινπνίεζεο αξδεπηηθψλ θαη άιισλ κεγάισλ έξγσλ. Σφληζε φηη ήδε κηα ζεηξά απφ έξγα πινπνηνχληαη κε ηελ ππνζηήξημε ηεο κε θπβεξλεηηθήο νξγάλσζεο Millennium Challenges Corporation πνπ ρξεκαηνδνηείηαη απφ ηελ θπβέξλεζε ησλ ΗΠΑ (κέρξη ζήκεξα 177 εθαη. δνιαξίσλ), κε απνηέιεζκα ηε ζεκαληηθή αλαβάζκηζε ησλ γεσξγηθψλ ππνδνκψλ. Δπίζεο πξφζζεζε φηη θαη ε Παγθφζκηα Σξάπεδα έρεη ρξεκαηνδνηήζεη κηα ζεηξά απφ άιια πξνγξάκκαηα κε ζηφρν ηελ αλάπηπμε ηεο ππαίζξνπ θαη ηελ αχμεζε ησλ επθαηξηψλ γηα ηνπο αγξφηεο. «Η ζεκαζία απηψλ ησλ πξνγξακκάησλ έγθεηηαη ζην γεγνλφο φηη ράξε ζηελ ππνζηήξημε ησλ εκπεηξνγλσκφλσλ, νη αγξφηεο έιαβαλ λέεο γλψζεηο, ηερλνινγία θαη ζχγρξνλν εμνπιηζκφ», δήισζε ν αξκέληνο Πξσζππνπξγφο. Καηαιήγνληαο ελεκέξσζε φηη ε θπβέξλεζε ζα αμηνπνηήζεη ην δάλεην ηεο Παγθφζκηαο Σξάπεδαο γηα ηε δεκηνπξγία ζπλεηαηξηζκψλ πνπ ζα επηηξέςνπλ ηελ αχμεζε ηεο παξαγσγηθφηεηαο θαηά 30% ζηελ επφκελε 5εηία. Ο πξσζππνπξγφο είπε φηη ην εζληθφ αγξνηηθφ ηνκέα έρεη πξνθιήζεηο θαη ηα επηηεχγκαηα, θαη ηφληζε φηη ε Αξκελία ήηαλ ε πξψηε απφ ηηο πξψελ ζνβηεηηθέο δεκνθξαηίεο πνπ θαηάθεξε λα ζεζπίζεη κεραληζκνχο ηεο αγνξάο ζηνλ ηνκέα ηεο γεσξγίαο. Η Αξκελία δηαθέξεη απφ άιιεο ρψξεο απφ ην γεγνλφο φηη έρεη 340.000 γεσξγηθέο εθκεηαιιεχζεηο θαη κφλν 430.000 εθηάξηα γεο. συν. σελ. 6

σελ. 5 Τεύτος 17ο 19-25/11/2011 Ππεσβεία Επεβάν Γπαυείο Οικονομικών & Εμποπικών Τποθέσεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σηλέυωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη παραηερήζεης ζας. συν. από σελ. 1. Ο Ρψζνο Πξφεδξνο ζεκείσζε φηη ζα πξέπεη λα ζπλεξγαζηνχλ νη δπν θπβεξλήζεηο γηα ην δήηεκα ηεο ρξεκαηνδφηεζεο ησλ ζπγθεθξηκέλσλ έξγσλ θαη ηνπ ηξφπνπ δηαρείξηζεο ηεο κειινληηθήο εθκεηάιιεπζήο ηνπο. Δπηπξνζζέησο ηφληζε φηη ε θαηαζθεπή ησλ απηψλ ησλ νδηθψλ α- μφλσλ αλαδεηθλχεη θαη ηελ αλαγθαηφηεηα γηα ηελ πξνψζεζε ηειηθήο ζπκθσλίαο ζρεηηθά κε ην ζεκείν ειέγρνπ Verin Lars ζηα ζχλνξα κεηαμχ Ρσζίαο θαη Γεσξγίαο πνπ έρεη αλνίμεη μαλά (θαζψο είρε θιείζεη κεηά ηελ ηξαγσδία ζην Beslan) κε ην αίηεκα ηεο αξκεληθήο πιεξάο γηα ηε ξχζκηζε ηνπ εδαθηθνχ θαζεζηψηνο αλάκεζα ζηελ Αξκελία θαη ηε Ρσζία. Οη θαιέο δηκεξείο ζρέζεηο κεηαμχ ησλ ρσξψλ εθηείλνληαη θαη ζηνλ ηνκέα ηεο ελέξγεηαο θαη ηδηαίηεξα ηεο αηνκηθήο ελέξγεηαο γηα ην ιφγν απηφ ν Αξκέληνο Πξσζππνπξγφο αλαθέξζεθε θαη ζηελ πξννπηηθή αλαδηακφ- ξθσζεο ηεο ξσζναξκεληθήο ζπλεξγαζίαο γηα ηελ θαηαζθεπή ηνπ λένπ ππξεληθνχ εξγνζηαζίνπ κεηά ηελ αλαθνίλσζε απφ ηνλ Γάιιν Πξφεδξν αξθνδί, θαηά ηε δηάξθεηα ηεο πξφζθαηεο επηζθέςεψο ηνπ ζην Δξεβάλ, ηεο βνχιεζεο γηα ζπκκεηνρή ζε απηφ ην επελδπηηθφ πξφγξακκα. Ο Ρψζνο Πξσζππνπξγφο αλέθεξε φηη νη επελδχζεηο ηεο ζπγαηξηθήο εηαηξείαο ηεο "Gasprom" ζηνλ ηνκέα ηεο ελέξγεηαο ζηελ Αξκελία είλαη 1,6 δηο. δνι. γεγνλφο πνπ δειψλεη ηελ ζηξαηεγηθή επηινγή γηα επελδχζεηο ζηνλ θιάδν ηεο ελέξγεηαο ζηε ρψξα, ζεκεηψλνληαο φηη δελ πξέπεη λα ππάξρεη ακθηβνιία, φηη ηα ζπλνκνινγεκέλα θνηλά πξνγξάκκαηα ησλ δπν ρσξψλ ζα πινπνηεζνχλ πιήξσο, δηαζθεδάδνληαο κάιινλ ηηο εληππψζεηο κεηά ηελ αηθληδηαζηηθή είζνδν ηεο Γαιιίαο ζην επελδπηηθφ πξφγξακκα θαηαζθεπήο ηνπ λένπ ππξεληθνχ εξγνζηαζίνπ. Ο Πξσζππνπξγφο Tigran Sargsyan, εθθξάδνληαο ηελ επγλσκνζχλε ηνπ θπξίσο γηα ηε δηκεξή νηθνλνκηθή ζπλεξγαζία ησλ ηειεπηαίσλ δχν εηψλ, ε νπνία βνήζεζε δξαζηηθά ηελ Αξκελία, ελ κέζσ ηεο παγθφζκηαο ρξεκαηνπηζησηηθήο θαη νηθνλνκηθήο θξίζεο, λα απνθχγεη δξακαηηθέο ζπλέπεηεο. Ιδηαηηέξσο δε επραξίζηεζε ηνλ Ρψζν Πξφεδξν γηα ην δάλεην 500 εθ. δνι. πνπ ρνξεγήζεθε ην 2009 θαη ηελ δξαζηεξηνπνίεζε 1200 εηαηξεηψλ κε ξσζηθά θεθάιαηα ζηελ Αξκελία νη νπνίεο ζπλέβαιαλ ψζηε ε ρψξα λα δηαηεξήζεη ην ξπζκφ νηθνλνκηθήο αλάπηπμεο ζε 2% ηνπ ΑΔΠ ην 2010 θαη λα πξνζβιέπεη ζε 5% γηα ην ηξέρνλ έηνο. Σν εμαγσγηθφ δπλακηθφ ησλ ξσζηθψλ εηαηξεηψλ πνπ δξαζηεξηνπνηνχληαη ζηελ Αξκελία απμάλεηαη βαζκηαίσο, θαη φπσο είπε ν Tigran Sargsyan απηφ ηθαλνπνηεί θαη ηηο δχν ρψξεο, θαζψο πξνζδίδεη ηδηαίηεξε εμσζηξέθεηα ζηελ Αξκεληθή νηθνλνκία.