1. ΣΟΙΥΔΙΑ ΣΟΤ ΠΑΡΑΚΔΤΑΜΑΣΟ ΚΑΙ ΣΗ ΔΣΑΙΡΔΙΑ

ΓΔΛΣΙΟ ΓΔΓΟΜΔΝΧΝ ΑΦΑΛΔΙΑ Ζκεξνκελία : 0 07 2000 Υώξα : OΛΛΑΝΓΗΑ Πξντόλ : ΠΑΡΑΦΙΝΔΛΑΙΟ Έθδνζε : 1 1. ΣΟΙΥΔΙΑ ΣΟΤ ΠΑΡΑΚΔΤΑΜΑΣΟ ΚΑΙ ΣΗ ΔΣΑΙΡΔΙΑ 1.1 Δκπνξηθό όλνκα : FARMLIGHT LAMPOIL 1.2 Υξήζε ζθεπάζκαηνο : Καύζηκν γηα ιάκπεο πεηξειαίνπ, ιπρλάξηα 1. Παξαζθεπαζηήο : Sel Chemie B.V. ΓΗΔΤΘΤΝΖ Broekstraat 2 7122 MN Aalten, The Netherlands ΣΖΛΔΦΧΝΟ +1 54471956 ΑΡΗΘΜΟ ΦΑΞ +1 54476600 Σει. Κέληξνπ Γειεηεξηάζεσλ : 210 779777 2. ΠΡΟΓΙΟΡΙΜΟ ΚΙΝΓΤΝΟΤ Γπζκελείο επηπηώζεηο ζηελ αλζξώπηλε πγεία : Δπηπηώζεηο ζην πεξηβάιινλ : Δπηπηώζεηο ιόγσ θπζηθνρεκηθώλ ηδηνηήησλ : H04 Μπνξεί λα πξνθαιέζεη ζάλαην ζε πεξίπησζε θαηάπνζεο θαη εηζόδνπ ζηηο αλαπλεπζηηθέο νδνύο. EUH066 Παξαηεηακέλε έθζεζε κπνξεί λα πξνθαιέζεη μεξόηεηα δέξκαηνο ή ζθάζηκν. ΤΣΑΗ ΠΡΟΨΟΝΣΟ/ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΔ ΓΙΑ ΣΑ ΤΣΑΣΙΚΑ πζηαηηθά Πεξηεθηηθόηεηα % Αξηζκόο CAS / EINECS nπαξαθίλε >99% 064771728 26524 (1) Γηα πεξηζζόηεξεο πιεξνθνξίεο δείηε θεθάιαην 15. Φξάζεηο θηλδύλνπ H04, EUH066 ύκβνια θηλδύλνπ Κίλδπλνο 4. ΜΔΣΡΑ ΠΡΧΣΧΝ ΒΟΗΘΔΙΧΝ ΤΜΠΣΧΜΑΣΑ ε πεξίπησζε επαθήο κε ηα κάηηα : ε πεξίπησζε επαθήο κε ην δέξκα : ε πεξίπησζε εηζπλνήο : ε πεξίπησζε θαηάπνζεο : Ξεπιύλεηε ακέζσο, θαιά κε άθζνλν θαζαξό λεξό γηα ηνπιάρηζηνλ 5 ιεπηά. Εεηήζηε ηαηξηθή βνήζεηα εάλ ν εξεζηζκόο επηκείλεη. Ξεπιπζείηε θαιά κε λεξό θαη ζαπνύλη γηα 15ς ιεπηά. Εεηήζηε ηαηξηθή βνήζεηα εάλ ν εξεζηζκόο επηκείλεη. Μεηαθέξεηε ακέζσο ην ζύκα ζε θαζαξό αέξα. Δάλ ε αλαπλνή γίλεηαη κε δπζθνιία δώζηε ηνπ νμπγόλν. Εεηήζηε ηαηξηθή βνήζεηα. Με ρνξεγήζεηε ηίπνηα ζηνλ παζόληα εάλ δελ έρεη ηηο αηζζήζεηο ηνπ. Μελ πξνθαιέζεηε εκεηό. Εεηείζηε ηαηξηθή ζπκβνπιή. 1

5. ΜΔΣΡΑ ΓΙΑ ΣΗΝ ΚΑΣΑΠΟΛΔΜΗΗ ΣΗ ΠΤΡΚΑΓΙΑ Μέζα ππξόζβεζεο : Αθαηάιιεια κέζα : Δηδηθνί κέζνδνη γηα ηελ θαηαπνιέκεζε ηεο ππξθαγηάο : Πξνζηαζία ησλ ππξνζβεζηώλ : Άιιεο πιεξνθνξίεο : Ξεξή ρεκηθή ζθόλεγηνμείδην ηνπ άλζξαθα. Αθξόο αλζεθηηθόο ζε αιθνόιεο. Φεθαδόκελν λεξό. Πίδαθαο ζθέηνπ ύδαηνο Καηά ηελ θαύζε κπνξεί λα δεκηνπξγεζνύλ νμείδηα ηνπ άλζξαθα. Φνξάηε θαηάιιειε πξνζηαηεπηηθή ελδπκαζία θαη απηόλνκε αλαπλεπζηηθή ζπζθεπή Απνκαθξύλεηε ηα δνρεία από ηελ εζηία ηεο θσηηάο κε αζθάιεηα αλ είλαη δπλαηόλ. 6. ΜΔΣΡΑ ΠΡΟΣΑΙΑ ΑΠΟ ΣΤΥΑΙΑ ΔΚΛΤΗ/ ΑΣΤΥΗΜΑΣΟ Πξνζσπηθέο πξνθπιάμεηο: Πεξηβαιινληηθέο πξνθπιάμεηο: Γηαδηθαζίεο θαζαξηζκνύ: Αλαηξέμηε ζηελ παξάγξαθν 8. γηα ηηο πξνζσπηθέο πξνθπιάμεηο. Μελ απνξξίςεηε ηα απόβιεηα ζε απνρεηεύζεηο, ραληάθηα ή πνηακνύο θνππίζηε ην πξντόλ θαη ηνπνζεηείζηε ην ζε θιεηζηά δνρεία θαη δηαζέζηε ηα ζαλ απόβιεηα Καζαξίζηε ηε πεξηνρή πνπ κνιύλζεθε κ` απνξξππαληηθό θαη άθζνλν λεξό αθνύ πξώηα έρεηε ζθνππίζεη ην πξντόλ πνπ έρεη δηαζθνξπηζηεί. Σα απόβιεηα ηνπ πξντόληνο είλαη επηβιαβή Μελ απνξξίςεηε ηα απόβιεηα ζηελ απνρέηεπζε ή ηνπο πνηακνύο. Καηαζηξνθή ηνπο ζύκθσλα κε ηηο ηνπηθέο θαη εζληθέο δηαηάμεηο γηα ηελ πξνζηαζία ηεο πγείαο θαη ηνπ πεξηβάιινληνο 7. ΥΔΙΡΙΜΟ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΔΤΗ Υεηξηζκόο : Απνζήθεπζε : Καηάιιειε ρξήζε : Σεξείηε ηα ζπλήζε κέηξα πγηεηλήο.να ιεθζνύλ αληίκεηξα γηα ειεθηξνζηαηηθή θόξηηζε.υεηξηζηήηε ηα άδεηα δνρεία ώο πιήξεηο. Αθαηξέζηε ηα ιεξσκέλα ξνύρα εξγαζίαο. Πιύληε ηα ιεξσκέλα ξνύρα εξγαζίαο Σν δνρείν λα δηαηεξείηαη εξκεηηθά θιεηζκέλν. Να θπιάζζεηαη ζε δξνζεξό κέξνο. Μαθξηά απν πεγέο ζεξκόηεηαο θαη νμεηδσηηθά Γείηε ηηο πιεξνθνξίεο πνπ παξέρνληαη απν ηνλ θαηαζθεπαζηή. 2

8. ΔΛΔΓΥΟΙ ΔΚΘΔΗ ΣΑ ΠΡΟΨΟΝΣΑ /ΑΣΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΑΙΑ 8.1 Σιμέρ οπίων έκθεζηρ: n παπαθίνη: TLVTWA : TLVSTEL : TLVCeiling : OESLTEL : OESSTEL : MAK : TRK : MACTGG 8 h : MACTGG 15 min. : MACCeiling : Ppm ppm ppm Ppm ppm Ppm ppm VME8 h : ppm VLE15 min. : ppm GWBB8 h : ppm GWK15 min. : ppm 8.2 Έλεγσοι έκθεζηρ: 8.2.1 'Δλεγσοι επγαζιακήρ έκθεζηρ: Δπγάζεζηε ζε σώπο με καλό εξαεπιζμό 8.2.2 'Δλεγσοι πεπιβαλλονηικήρ έκθεζηρ: δείηε παπάγπαθο 1 8. Αηομική πποζηαζία: 8..1 Πποζηαζία ειζπνοήρ: Μ ά ζ κ α α ε π ί υ ν μ ε θίληπο ηύπος A Υτηλή ζςγκένηπυζη αεπίος/ςδπαημών: πεπιεζμένορ αέπαρ/οξςγόνο 8..2 Πποζηαζία σεπιών: Γ ά ν η ι α Καηάλληλο ςλικό: ΔΦΔΙ ΔΞΑΙΡΔΤΙΚΗ ΑΝΤΟΦΗ: Βοςηιλικό καοςηζοςκ viton ΔΦΔΙ ΚΑΛΗ ΑΝΤΟΦΗ: νεοππεν ηεηπαθθοποαιθςλένιο ΔΦΔΙ ΜΙΚΡΗ ΑΝΤΟΦΗ: ελαζηικό νιηπιλίος πολςαιθςλένιο ΔΦΔΙ ΦΤΩΦΗ ΑΝΤΟΦΗ: θςζικό καοςηζούκ PVA PVC O E S L T E L : O E S S T E L : Κπίζιμορ σπόνορ : Γεν καθοπίζεηαι 8.. Πποζηαζία μαηιών: Π π ο ζ η α η ε ς η ι κ ά γ ς α λ ι ά 8..4 Π π ο ζ η α ζ ί α δ έ π μ α η ο ρ : Π ποζηαηεςηική ενδςμαζία Καηάλληλο ςλικό: ΔΦΔΙ ΔΞΑΙΡΔΤΙΚΗ ΑΝΤΟΦΗ: Βοςηιλικό καοςηζούκ Viton ΔΦΔΙ ΚΑΛΗ ΑΝΤΟΦΗ: νεοππέν ηεηπαθθοποαιθςλένιο ΔΦΔΙ ΜΙΚΡΗ ΑΝΤΟΦΗ: ελαζηικό νιηπιλίος πολςαιθςλένιο ΔΦΔΙ ΦΤΩΦΗ ΑΝΤΟΦΗ: θςζικό καοςηζούκ PVA PVC

9. ΦΤΙΚΔ ΚΑΙ ΥΗΜΙΚΔ ΙΓΙΟΣΗΣΔ Σηκή ph Δκθάληζε (ζηνπο 20 o C) : Τγξό Μνξθή ζθεπάζκαηνο : Τγξό Υξώκα : 'Αρξσκν Οζκή : ρεδόλ ανζκν ρεηηθή ππθλόηεηα : 0.74 /0.77 (ζηνύο 15 ν C) ρεηηθή ππθλόηεηα αηκώλ : < 1 εκείν δέζεσο : εκείν ηήμεσο : Αλαθιεμηκόηεηα : 61/100 'Οξηα έθξεμεο : 0.4 / 6.5 vol% πγθεληξσζε θνξεζκνύ : Σάζε αηκώλ : Γηαιπηόηεηα ζην λεξό : Αδηάιπην Γηαιπηόηεηα ζε : Γελ ππάξρνπλ δεδνκέλα. Ιμώδεο : 1.50 / 2.40 Pa.s 10. ΣΑΘΔΡΟΣΗΣΑ ΚΑΙ ΑΝΣΙΓΡΑΗ ηαζεξόηεηα : ηαζεξό ππό θαλνληθέο ζπλζήθεο. πλζήθεο πξνο απνθπγή : Τςειέο ζεξκνθξαζίεο, πεγέο αλάθιεμεο. Τιηθά πξνο απνθπγή : Ομεηδσηηθνύο παξάγνληεο. Δπηθίλδπλα πξντόληα απνδόκεζεο : Μνλνμείδην θαη δπνμείδην ηνπ άλζξαθα. Αληηδξά έληνλα κε πνιιέο ελώζεηο, π.ρ. Με ηζρπξά νμεηδσηηθά. o C 4

11. ΣΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΟΙΥΔΙΑ 11. 1 Ομεία ηνμηθόηεηα (LD50 LC50) n παξαθίλε 11. 2 Υξόληα Σνμηθόηεηα : n παξαθίλε Καξθηλνγέλεζε (TLV) : Καξθηλνγέλεζε (MAC) : Καξθηλνγέλεζε (VME) : Καξθηλνγέλεζε (GWBB) : Καξθηλνγέλεζε (MAK) : Μεηαιιαμηγέλεζε (ΜΑΚ) : Σεξαηνγέλεζε (MAK) : Σαμηλόκεζε IARC : ζηόκαηνο (αξνπξαίνη) : >5000 mg/kg δέξκαηνο (θνπλέιηα) : >2000 από αλαπλνή (αξνπξαίνη) : 11. Σξόπνη έθζεζεο : Καηάπνζε, εηζπλνή, κάηηα θαη δέξκα 11. 4 πκπηώκαηα νμείαο έθζεζεο : Δπηβιαβέο : κπνξεί λα πξνθαιέζεη βιάβε ζηνπο πλεύκνλεο ζε πεξίπησζε θαηάπνζεο Παξαηεηακέλε έθζεζε κπνξεί λα πξνθαιέζεη μεξόηεηα δέξκαηνο ή ζθάζηκν ΜΔΣΑ ΑΠΟ ΚΑΣΑΠΟΗ : ΜΔΣΑ ΣΖΝ ΑΠΟΡΡΟΦΖΖ ΜΔΓΑΛΧΝ ΠΟΟΣΖΣΧΝ : Κίλδπλνο πλεπκνλίαο απν εηζξόθεζε ΜΔΣΑ ΑΠΟ ΓΔΡΜΑΣΙΚΗ ΔΠΑΦΗ : Διαθξύο εξεζηζκόο Ξεξόηεηα δέξκαηνο θάζηκν ηνπ δέξκαηνο ΜΔΣΑ ΑΠΟ ΔΠΑΦΗ ΜΔ ΣΑ ΜΑΣΙΑ : Δξπζξόηεηα ηνπ ηζηνύ ηνπ καηηνύ Γαθξύξνηα Δ ΤΝΔΥΖ ΔΚΘΔΖ / ΔΠΑΦΖ : Δξεζηζκόο ηνπ ηζηνύ ηνπ καηηνύ 11. 5 πκπηώκαηα ρξόληαο έθζεζεο : Γελ ππάξρνπλ δεδνκέλα 5

12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΟΙΥΔΙΑ 12. 1 Κηλεηηθόηεηα : Πηεηηθέο νξγαληθέο ελώζεηο ( VOC) : Ζ νπζία επηπιέεη ζην λεξό Γηα ηηο άιιεο θπζηθνρεκηθέο ηδηόηεηεο βιέπε παξάγξαθν 9 Γεθ θαζνξίδεηαη 12. 2 Αλζεθηηθόηεηα θαη ηθαλόηεηα απνδόκεζεο : Βηναπνηθνδόκεζε BOD5 : COD Νεξό : 'Δδαθνο : T 1/2 12. Γπλαηόηεηα βηνζπζζώξεπζεο : log Pow : BCF : Δύθνια απνηθνδνκήζηκν Γεθ θαζνξίδεηαη Γεθ θαζνξίδεηαη 12. 4 'Αιιεο αξλεηηθέο επηπηώζεηο : WGK : 1 Δπίπησζε ζην ζηξώκα όδνληνο : Γελ είλαη επηθίλδπλν γηα ηε ζηηβάδα ηνπ όδνληνο (1999/45/EC) Φαηλόκελν ζεξκνθεπίνπ : Γελ ππάξρνπλ δεδνκέλα Δπίδξαζε γηα ηνλ θαζαξηζκό ησλ ιπκάησλ : Γελ ππάξρνπλ δεδνκέλα 1. ΣΟΙΥΔΙΑ ΥΔΣΙΚΑ ΜΔ ΣΗΝ ΑΠΟΡΡΙΦΗ 1. 1 Γηαηάμεηο ζρεηηθά κε ηα απόβιεηα : Κσδηθόο απνβιήησλ πιηθώλ (Γεξκαλία) :54705 Δπηθίλδπλα απόβιεηα (91/689/ΔΔΚ) 1. 2 Μέζνδνη Απόξξηςεο : Αλαθύθισζε κε απόζηαμε Να κε δηνρεηεπζεί ζε επηθαλεηαθά ύδαηα Μεηαθνξά ζε εγθεθξηκέλε κνλάδα γηα ηελ θαηαζηξνθή, εμνπδεηέξσζε θαη απνβνιή ησλ επηθίλδπλσλ απνβιήησλ 14. ΣΟΙΥΔΙΑ ΥΔΣΙΚΑ ΜΔ ΣΗ ΜΔΣΑΦΟΡΑ 14.1 Σαξινόμηζη οςζίαρ ζε ζςμμόπθωζη με ηιρ ζςζηάζειρηος Ο.Η.Δ. ΟΙΚΔΙΑ ΟΝΟΜΑΙΑ Α Π Ο Σ Ο Λ Η : 14.2 ADR(οδική μεηαθοπά) ΚΛΑΗ : ΤΚΔΤΑΙΑ : ΚΩΓΙΚΟ ΣΑΞΙΝΌΜΗΗ : ΔΣΙΚΔΣΑ ΚΙΝΓΤΝΟΤ ΓΔΞΑΜΔΝΔ : ΔΣΙΚΔΣΑ ΚΙΝΓΤΝΟΤ ΤΚΔΤΑΙΔ : 14. RID (ζιδηποδπομική μεηαθοπά) ΚΛΑΗ : ΤΚΔΤΑΙΑ : ΚΩΓΙΚΟ ΣΑΞΙΝΟΜΗΗ : ΔΣΙΚΔΣΑ ΚΙΝΓΤΝΟΤ ΓΔΞΑΜΔΝΔ : ΔΣΙΚΔΣΑ ΚΙΝΓΤΝΟΤ ΤΚΔΤΑΙΔ : 6

14.4 ADNR (εζωηεπική πλωηή μεηαθοπά) ΚΛΑΗ : ΤΚΔΤΑΙΑ : ΚΩΓΙΚΟ ΣΑΞΙΝΟΜΗΗ : ΔΣΙΚΔΣΑ ΚΙΝΓΤΝΟΤ ΓΔΞΑΜΔΝΔ : 9 ΔΣΙΚΔΣΑ ΚΙΝΓΤΝΟΤ ΤΚΔΤΑΙΔ : 14.5 IMDG (θαλάζζια μεηαθοπά) ΚΛΑΗ : ΚΙΝΓΤΝΟΙ : ΤΚΔΤΑΙΑ : MFAG : EMS : ΘΑΛΑΙΟ ΡΤΠΟ : 14.6 ICAO (αεποποπική μεηαθοπά) ΚΛΑΗ : ΚΙΝΓΤΝΟΙ : ΤΚΔΤΑΙΑ : ΟΓΗΓΙΔ ΤΚΔΤΑΙΑ ΓΙΑ ΔΠΙΒΑΣΙΚΑ ΑΔΡΟΠΛΑΝΑ : ΟΓΗΓΙΔ Τ Κ ΔΤ Α Ι Α Γ ΙΑ ΔΜ ΠΟ Ρ ΙΚ Α ΑΔΡΟΠΛΑΝΑ : 14.7 Διδικέρ πποθςλάξειρ ζσεηικα με ηην μεηαθοπά : καμία 15. ΣΟΙΥΔΙΑ ΥΔΣΙΚΑ ΜΔ ΣΙ ΚΑΝΟΝΙΣΙΚΔ ΓΙΑΣΑΞΔΙ ήκαλζε ύκβνιν θηλδύλνπ : Κίλδπλνο Φξάζεηο Δηδηθώλ Κηλδύλσλ (H) : Φξάζεηο Αζθαινύο Υξήζεο (P) : Ζ04: Μπνξεί λα πξνθαιέζεη ζάλαην ζε πεξίπησζε θαηάπνζεο θαη εηζόδνπ ζηηο αλαπλεπζηηθέο νδνύο. EUH066: Παξαηεηακέλε έθζεζε κπνξεί λα πξνθαιέζεη μεξόηεηα δέξκαηνο ή ζθάζηκν. P102: Φπιάζζεηαη καθξηά από παηδηά P01 + P10 : ε πεξίπησζε θαηάπνζεο θαιέζηε ακέζσο ην θέληξν δειεηεξηάζεσλ ε έλα γηαηξό. P1: Μελ πξνθαιέζεηε εκεηό. P405: Φπιάζζεηαη θιεηδσκέλν. P501 : Απνξξίςηε ην πεξηερόκελν θαη ην δνρείν ύκθσλα κε ηνπο ηνπηθνύο θαλνληζκνύο. 7

16. ΑΛΛΑ ΣΟΙΥΔΙΑ Απηό ην δειηίν δεδνκέλσλ αζθαιείαο έρεη αλαζεσξεζεί ζύκθσλα κε ηελ νδεγία 2001/58/ΔΔ Οη παξαπάλσ πιεξνθνξίεο ζεσξνύληαη νξζέο θαη εμαθξηβσκέλεο, αιιά νπνηεζδήπνηε ζπζηάζεηο ή πξνηάζεηο, πνπ κπνξνύλ λα ππνβιεζνύλ, είλαη ρσξίο εγγύεζε, δεδνκέλνπ όηη νη όξνη ρξεζηκνπνίεζεο είλαη πέξα από ηνλ έιεγρό καο ρσξίο απηό λα ζεκαίλεη όηη είλαη παληειώο πιήξεηο. Οη παξερόκελεο πιεξνθνξίεο πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνύληαη σο νδεγόο κόλν, γηα ηνλ αζθαιή ρεηξηζκό, ρξήζε, επεμεξγαζία, απνζήθεπζε, κεηαθνξά, θαη δηάζεζε ηνπ πξντόληνο θαη δελ πξέπεη λα ζεσξεζεί σο εγγύεζε ή πξνδηαγξαθέο πνηόηεηαο.. H εηαηξεία δε ζεσξείηαη ππεύζπλε γηα νηεζδήπνηε δεκίεο πξνθύπηνπλ από ην ρεηξηζκό ηνπ παξαπάλσ πξντόληνο ή από ηελ επαθή κε απηό. Οη παξαιήπηεο ηνπ πξντόληνο καο πξέπεη λα αλαιάβνπλ ηελ επζύλε γηα ηνπο ηζρύνληεο λόκνπο θαη ηνπο θαλνληζκνύο. Όξηα έθζεζεο: TLV: Threshold Limit Value (Οξηαθέο Σηκέο) ACGIH ΖΠΑ 2004 OES: Occupational Exposure Standards (Δπαγγεικαηηθά Πξόηππα Δθζεζεο) Ζλσκέλν Βαζίιεην 200 MEL: Maximu Exposure Limits ( Μέγηζηα 'Οξηα 'Δθζεζεο) Ζλσκέλν Βαζίιεην 200 MAK: Maximale Arbeitsplatzkonzentrationen (Δπαγγεικαηηθά 'Οξηα Δθζεζεο) Γεξκαλία 2002 TRK: Technische Richtkonzentrationen (Δλδεηθηηθέο ηερληθέο νδεγίεο) Γεξκαλία 2002 MAC: Maximale aanvaarde concentratie (Μέγηζην 'Οξην Δθζεζεο) Οιιαλδία 2004 VME: Valeurs limites de moyenne d 'Exposition (Μέζε ρξόλνη έθζεζεο) Γαιιία 1999 VLE: Valeurs limites d 'Exposition a court terme ('Οξηα έθζεζεο ζε ζύληνκν ρξνληθό δηάζηεκα ) Γαιιία 1999 GWBB: Grenswaarde beroepsmatige blootstelling (Δπαγγεικαηηθά 'Οξηα Δθζεζεο) Βέιγην 2002 GWK: Grenswaarde kortstondige blootstelling (Βξαρππξόζεζκα νξηα έθζεζεο) Βέιγην 2002 ΔΚ: Indicative occupational exposure limits valuew (Δλδεηθηηθέο νξηαθέο ηηκέο επαγγεικαηηθήο έθζεζεο) Οδεγία 2000/9/ΔΚ 8