ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Ανάπτυξης 30.3.2015 2014/2233(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-74 Brian Hayes (PE549.323v01-00) σχετικά με τον εξωτερικό αντίκτυπο της εμπορικής και επενδυτικής πολιτικής της ΕΕ στις πρωτοβουλίες δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σε τρίτες χώρες (2014/2233(INI)) AM\1055428.doc PE552.099v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE552.099v01-00 2/42 AM\1055428.doc
1 Patrizia Toia Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι οι πολιτικές εμπορίου, επένδυσης και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνδέονται μεταξύ τους και ότι το άρθρο 208 της Συνθήκης της Λισαβόνας θεσπίζει την αρχή της συνοχής των πολιτικών για την ανάπτυξη και ζητεί όπως οι στόχοι της αναπτυξιακής συνεργασίας λαμβάνονται υπόψη στην εφαρμογή των πολιτικών που ενδέχεται να επηρεάζουν τις αναπτυσσόμενες χώρες 1. τονίζει ότι οι πολιτικές εμπορίου, επένδυσης και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνδέονται μεταξύ τους και ότι το άρθρο 208 της Συνθήκης της Λισαβόνας θεσπίζει την αρχή της συνοχής των πολιτικών για την ανάπτυξη και ζητεί όπως οι στόχοι της αναπτυξιακής συνεργασίας λαμβάνονται υπόψη στην εφαρμογή των πολιτικών που ενδέχεται να επηρεάζουν τις αναπτυσσόμενες χώρες τονίζει επίσης ότι είναι σημαντικό οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των επενδύσεων να είναι προσανατολισμένες σε χρηματοοικονομικές επιλογές που περιλαμβάνουν πραγματική εκτίμηση του κοινωνικού αντίκτυπου Or. it 2 Ignazio Corrao Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι οι πολιτικές εμπορίου, επένδυσης και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνδέονται μεταξύ τους και ότι το άρθρο 208 της Συνθήκης της Λισαβόνας θεσπίζει την αρχή της συνοχής των πολιτικών για την ανάπτυξη και ζητεί όπως οι στόχοι της αναπτυξιακής συνεργασίας λαμβάνονται υπόψη στην εφαρμογή των 1. τονίζει ότι οι πολιτικές εμπορίου, επένδυσης και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνδέονται μεταξύ τους, ενώ έχουν άμεσο αντίκτυπο στις αναπτυσσόμενες χώρες υπενθυμίζει ότι το άρθρο 208 της Συνθήκης της Λισαβόνας θεσπίζει την αρχή της συνοχής των πολιτικών για την ανάπτυξη και ζητεί όπως AM\1055428.doc 3/42 PE552.099v01-00
πολιτικών που ενδέχεται να επηρεάζουν τις αναπτυσσόμενες χώρες οι στόχοι της αναπτυξιακής συνεργασίας λαμβάνονται υπόψη στην εφαρμογή των πολιτικών που ενδέχεται να επηρεάζουν τις αναπτυσσόμενες χώρες 3 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιουιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις σε αναπτυσσόμενες οικονομίες μπορούν να συμβάλουν στην υποστήριξη των τοπικών εταιρειών, των τοπικών οικονομιών και να προσφέρουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας και, κατά συνέπεια, οδηγούν στην εξάλειψη της φτώχειας με την προϋπόθεση ότι οι ΑΞΕ διέπονται από κατάλληλο ρυθμιστικό πλαίσιο και συνδέονται με συγκεκριμένες βελτιώσεις της εγχώριας οικονομίας, μεταξύ άλλων, όσον αφορά τη μεταφορά τεχνολογίας, τη δημιουργία ευκαιριών κατάρτισης για το τοπικό εργατικό δυναμικό κ.λπ. τονίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις δεν πρέπει να συνιστούν υποκατάστατο της ΕΑΒ, ενώ οι ΣΔΙΤ πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι ευθυγραμμισμένες με το εθνικό σχέδιο ανάπτυξης της χώρας υποδοχής συγκεκριμένα, τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας PE552.099v01-00 4/42 AM\1055428.doc
4 Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιουιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας 2. τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις, στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας 5 Paul Rübig Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας υπενθυμίζει ότι τέτοια σχέδια ΣΔΙΤ θα μπορούσαν ενδεχομένως να έχουν ακόμη μεγαλύτερο αναπτυξιακό αντίκτυπο στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, καθώς ο δυσανάλογος AM\1055428.doc 5/42 PE552.099v01-00
επενδυτικός κίνδυνος δεν παρέχει επαρκή κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις 6 Nirj Deva, Jan Zahradil Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας 2. υπογραμμίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιουιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, επιδιώκουν στόχους αναπτυξιακής συνεργασίας υπό αυτήν την έννοια, αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή σε έργα σχετικά με την πρόσβαση σε πόσιμο νερό, τον ενεργειακό εφοδιασμό, τις υποδομές ιδίως καλώδια οπτικών ινών, δρόμοι και λιμένες και τη διαχείριση αποβλήτων 7 Norbert Neuser Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες PE552.099v01-00 6/42 AM\1055428.doc
χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας και ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις δεν πρέπει να συνιστούν υποκατάστατο της ΕΑΒ, ενώ οι ΣΔΙΤ πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι ευθυγραμμισμένες με τα εθνικά σχέδια ανάπτυξης 8 Brian Hayes Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας και άλλα αποτελέσματα βιώσιμης ανάπτυξης και να είναι ευθυγραμμισμένες με τις εθνικές στρατηγικές και τα προγράμματα μεταρρυθμίσεων των χωρών εταίρων 9 Fernando Ruas AM\1055428.doc 7/42 PE552.099v01-00
Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στην προώθηση μεγαλύτερης κοινωνικής δικαιοσύνης και άλλων αποτελεσμάτων βιώσιμης ανάπτυξης και να είναι ευθυγραμμισμένες με τις εθνικές στρατηγικές και τα προγράμματα μεταρρυθμίσεων των χωρών εταίρων 10 Ignazio Corrao Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της βιώσιμης ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι για τις αναπτυσσόμενες χώρες οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιουιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στην εκπλήρωση των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας, τη βιώσιμη και θετική περιβαλλοντική και κοινωνική PE552.099v01-00 8/42 AM\1055428.doc
αλλαγή 11 Doru-Claudian Frunzulică Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας 2. αναγνωρίζει ότι οι ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις συνιστούν κατά πάσα πιθανότητα την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης η οποία, στις αναπτυσσόμενες χώρες, υπολογίζεται, για τα προσεχή έτη, σε 5% περίπου τονίζει ότι οι μελλοντικές συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), στο πλαίσιο της αναπτυξιακής ατζέντας για μετά το 2015, θα πρέπει να επικεντρώνονται περισσότερο στη μείωση της φτώχειας, τον μετριασμό της αλλαγής του κλίματος, την ενεργειακή αποδοτικότητα και την αποδοτικότητα των πόρων 12 Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. ενθαρρύνει την υποστήριξη για τη δημιουργία και την ανάπτυξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων από τοπικούς οικονομικούς παράγοντες και συνιστά να δοθεί προτεραιότητα στις επιχειρήσεις που δημιουργούν θέσεις εργασίας, ιδιαίτερα στις επιχειρήσεις µεταποίησης AM\1055428.doc 9/42 PE552.099v01-00
Or. fr 13 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. σημειώνει με ανησυχία ότι πολλά προγράμματα ΣΔΙΤ που χρηματοδοτούνται από χορηγούς είναι προσβάσιμα μόνο για εταιρείες από χώρες χορηγούς συνεπώς, φοβάται ότι η προώθηση των ΣΔΙΤ σε αναπτυσσόμενες χώρες θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια νέα μορφή δέσμευσης βοήθειας υπενθυμίζει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια πρέπει να είναι συνδεδεμένη μόνο με τον στόχο της εξάλειψης της φτώχειας και όχι με την προώθηση της πολιτικής εμπορικών συμφερόντων της ΕΕ 14 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 2 γ (νέα) 2γ. θεωρεί ότι πρέπει να προσδιοριστεί μια σαφής δέσμη κατευθυντήριων γραμμών για τη διοχέτευση της δημόσιας στήριξης μόνο σε εκείνες τις επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα οι οποίες αποδίδουν θετικά αναπτυξιακά αποτελέσματα και συμμορφώνονται με τις αρχές της υπεύθυνης χρηματοδότησης, γεγονός το οποίο συνεπάγεται ότι αποκλείονται εταιρείες οι οποίες εδρεύουν σε PE552.099v01-00 10/42 AM\1055428.doc
απόρρητες δικαιοδοσίες 15 Ignazio Corrao Παράγραφος 2 δ (νέα) 2δ. ζητεί από εταιρείες της ΕΕ που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σε αναπτυσσόμενες χώρες, σε έργα όπως η περιβαλλοντική προστασία, η προστασία της γης και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, να ευθυγραμμίζονται με τη συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη 16 Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 2 ε (νέα) 2ε. απορρίπτει τις συμπράξεις δημόσιουιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) ως μηχανισμούς που χρησιμοποιείται για να επιβάλλεται στις αναπτυσσόμενες χώρες να ιδιωτικοποιούν εγκαταστάσεις τις οποίες διαχειρίζεται το κράτος και να μεταβιβάζουν την ευθύνη για τη βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών σε ιδιωτικά χέρια AM\1055428.doc 11/42 PE552.099v01-00
17 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 2 στ (νέα) 2στ. σημειώνει ότι οι συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) βρίσκονται ψηλά στην αναπτυξιακή ατζέντα και προωθούνται ολοένα και περισσότερο ως τρόπος άμβλυνσης του χάσματος χρηματοδότησης υποδομών σε ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες εξίσου 18 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 2 ζ (νέα) 2ζ. τονίζει ότι η χρήση των ΣΔΙΤ έχει υπάρξει προβληματική λόγω της έλλειψης συμβατικής διαφάνειας όσον αφορά τις ΣΔΙΤ, της έλλειψης μεθοδολογιών αξιολόγησης και της έλλειψης σαφούς και διαφανούς ρυθμιστικού πλαισίου για την πρόληψη της διαφθοράς 19 Nirj Deva, Jan Zahradil Παράγραφος 2 η (νέα) PE552.099v01-00 12/42 AM\1055428.doc
2η. υπενθυμίζει ότι η παροχή υψηλής ποιότητας, οικονομικά αποδοτικών προϊόντων και υπηρεσιών στο κοινό έχει ουσιώδη σημασία προκειμένου να διασφαλισθεί η επιτυχημένη εφαρμογή, η βιωσιμότητα και τα κοινωνικά οφέλη των έργων ΣΔΙΤ 20 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 3 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει διαγράφεται 21 Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 3 AM\1055428.doc 13/42 PE552.099v01-00
3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει διαγράφεται 22 Norbert Neuser Παράγραφος 3 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία σημειώνει επίσης ότι οι ΣΔΙΤ σε αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να αξιολογούνται βάσει της ικανότητάς τους να αποδίδουν αναπτυξιακά αποτελέσματα και ότι είναι απαραίτητη η δίκαιη κατανομή του βάρους κινδύνου μεταξύ του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει PE552.099v01-00 14/42 AM\1055428.doc
23 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 3 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότιενώ ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία, οι ΣΔΙΤ συνιστούν ακριβό χρηματοδοτικό μοντέλο, κυρίως λόγω του υψηλότερου κόστους του δανεισμού του ιδιωτικού τομέα σε σύγκριση με τα κυβερνητικά επιτόκια επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιώναυξάνεται όσον αφορά την παροχή σε κοινωνική υποδομή, όπως τα σχολεία, τα νοσοκομεία και οι υπηρεσίες υγείας 24 Paul Rübig Παράγραφος 3 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να AM\1055428.doc 15/42 PE552.099v01-00
σπανίζει σπανίζει ως εκ τούτου, ενθαρρύνει ιδίως πρωτοβουλίες στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, της παροχής καθαρού νερού και της επεξεργασίας υγρών αποβλήτων, καθώς και στον τομέα της εκπαίδευσης 25 Fernando Ruas Παράγραφος 3 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει ωστόσο, η πρόθεση είναι να προωθηθούν οι ΣΔΙΤ σε άλλους σημαντικούς τομείς όπως είναι η αντικατάσταση των έργων δημόσιας χρηματοδότησης, προσφέροντας ολοκληρωμένες λύσεις οι οποίες μπορούν να προωθήσουν τη βιώσιμη ανάπτυξη των χωρών αυτών 26 Brian Hayes Παράγραφος 3 PE552.099v01-00 16/42 AM\1055428.doc
3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία, μεγαλύτερη αποδοτικότητα στη χρήση πόρων καθώς και διασφάλιση καλύτερης ποιότητας και ελέγχου επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει 27 Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 3 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει, όπως στον τομέα της παιδείας και της υγείας Or. fr 28 Doru-Claudian Frunzulică AM\1055428.doc 17/42 PE552.099v01-00
Παράγραφος 3 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει 3. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορθά διαρθρωμένες και αποτελεσματικά εφαρμοζόμενες ΣΔΙΤ μπορούν να προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα όπως καινοτομία, ανταγωνιστικότητα και οικονομική ανάπτυξη επισημαίνει ότι ΣΔΙΤ στις αναπτυσσόμενες χώρες συγκεντρώνονται έως σήμερα κυρίως στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενώ η ιδιωτική ανάληψη πρωτοβουλιών σε κοινωνική υποδομή εξακολουθεί να σπανίζει 29 Judith Sargentini, Maria Heubuch Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει ότι οι ΣΔΙΤ δεν πρέπει να διοχετεύονται στην επιδότηση διεθνικών εταιρειών με βάση στον Βορρά οι οποίες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης είναι της άποψης ότι η όποια απόφαση για την προώθηση της χρήσης των ΣΔΙΤ σε αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να βασίζεται σε μια διεξοδική αξιολόγηση των μηχανισμών αυτών και στα διδάγματα που αντλήθηκαν από προηγούμενες εμπειρίες επισημαίνει, σε αυτό το πλαίσιο, ότι οι υφιστάμενες έρευνες καταδεικνύουν ότι η ευρεία πλειονότητα των ΣΔΙΤ δεν βασίζεται σε ισχυρές αναλύσεις αντίκτυπου, ενώ υπάρχουν ισχνά στοιχεία σχετικά με τα PE552.099v01-00 18/42 AM\1055428.doc
αναπτυξιακά τους αποτελέσματα 30 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. σημειώνει με ανησυχία ότι η ιδιωτικοποίηση βασικών υπηρεσιών στην υποσαχάρια Αφρική κατά τη δεκαετία του 1990 έχει, μεταξύ άλλων, παρεμποδίσει την επίτευξη των ΑΣΧ τόσο στον τομέα της ύδρευσης όσο και στον τομέα της αποχέτευσης, καθώς η επικέντρωση των επενδυτών στην ανάκτηση του κόστους έχει, μεταξύ άλλων, εντείνει τις ανισότητες στην παροχή τέτοιων υπηρεσιών σε βάρος νοικοκυριών με χαμηλό εισόδημα υπογραμμίζει ότι, υπό το πρίσμα της αδυναμίας ιδιωτικοποίησης του νερού, η μεταβίβαση των υπηρεσιών ύδρευσης από ιδιωτικές εταιρείες σε τοπικές αρχές συνιστά αυξανόμενη τάση στον τομέα της ύδρευσης σε όλο τον κόσμο είναι της άποψης ότι πρέπει να εξερευνηθούν άλλες εναλλακτικές λύσεις ώστε να διασφαλιστεί η αποδοτική παροχή υπηρεσιών γενικού συμφέροντος, όπως οι συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα 31 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 3 γ (νέα) AM\1055428.doc 19/42 PE552.099v01-00
3γ. προειδοποιεί ενάντια στη χρήση δανείων υπό ευνοϊκούς όρους για επενδύσεις σε κοινωνικούς τομείς όπως η υγεία και η εκπαίδευση, καθώς μπορούν να παρακωλύσουν την παροχή υπηρεσιών γενικών συμφερόντων, ιδίως για ευάλωτους πληθυσμούς επισημαίνει ότι οι ισχνοί πόροι δημόσιας βοήθειας πρέπει να στηρίζουν τις δημόσιες επενδύσεις στις χώρες υποδοχής, οι οποίες δεν αναμένεται απαραίτητα να αποδώσουν οικονομικά σε βραχυπρόθεσμη ή μεσοπρόθεσμη βάση 32 Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 3 δ (νέα) 3δ. υπογραμμίζει ότι οι ικανότητες των αναπτυξιακών κυβερνήσεων ως ρυθμιστικών αρχών πρέπει να ενισχυθούν ώστε να επιτύχουν βιώσιμη ανάπτυξη βάσει διανεμητικής και κοινωνικής δικαιοσύνης τονίζει ότι, σε αντίθεση με τον αρνητικό αντίκτυπο των ΣΔΙΤ, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα σε ιδιωτικούς εταίρους να καλύπτουν σχεδόν εξ ολοκλήρου τον κίνδυνό τους από τις κυβερνήσεις με τη μεταβίβαση του επιχειρηματικού κινδύνου στον δημόσιο τομέα, η αύξηση των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα συνιστά μηχανισμό αποκατάστασης ή βελτίωσης των επιχειρήσεων υποδομών που διαχειρίζεται η κυβέρνηση PE552.099v01-00 20/42 AM\1055428.doc
33 Ignazio Corrao Παράγραφος 3 ε (νέα) 3ε. εκφράζει τη θλίψη του που η συμμετοχή των ιδιωτών στις κοινωνικές υποδομές εξακολουθεί να σπανίζει υπογραμμίζει τον ρόλο των κυβερνήσεων ως προς την παροχή κινήτρων για τη συμμετοχή των ιδιωτών μέσω της έγκρισης νομοθεσίας και της δημιουργίας σταθερού και προβλέψιμου πλαισίου πολιτικής το οποίο θα ενθαρρύνει τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις με στόχο το κέρδος στη βιώσιμη ανάπτυξη 34 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 3 στ (νέα) 3στ. τονίζει ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένη η ικανότητα των ΣΔΙΤ να παρέχουν θετικά αναπτυξιακά αποτελέσματα οι ΣΔΙΤ πρέπει να προωθηθούν και να σχεδιαστούν με τρόπο ο οποίος να παρέχει πραγματικά αποτελέσματα για τους φτωχούς AM\1055428.doc 21/42 PE552.099v01-00
35 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 3 ζ (νέα) 3ζ. σημειώνει ότι οι ΣΔΙΤ δεν πρέπει να αποτελέσουν τρόπο μεταβίβασης του κινδύνου των πλούσιων φορολογούμενων ιδιωτικών εταιρειών στις φτωχές χώρες 36 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 3 η (νέα) 3η. επισημαίνει ότι οι ΣΔΙΤ μπορεί να είναι προβληματικές, καθώς συχνά οι χρηματοοικονομικοί κίνδυνοι βαρύνουν τον δημόσιο τομέα, ενώ τα κέρδη τα απολαμβάνουν οι ιδιώτες επενδυτές 37 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 3 θ (νέα) 3θ. τονίζει ότι οι ΣΔΙΤ πρέπει πάντοτε να συμμορφώνονται με τις διεθνώς συμφωνημένες αναπτυξιακές αρχές όπως οι αρχές αναπτυξιακής αποτελεσματικότητας και να είναι PE552.099v01-00 22/42 AM\1055428.doc
ευθυγραμμισμένες με την εθνική ανάπτυξη των χωρών εταίρων και να σέβονται το γεγονός ότι η τοπική γνώση και ιδιοκτησία συνιστούν βασικά συστατικά των μοντέλων ΣΔΙΤ και της εφαρμογής τους 38 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 3 ι (νέα) 3ι. ζητεί να εξετάζεται η επιλογή των ΣΔΙΤ μόνο όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες επιλογές οι οποίες είναι λιγότερο ακριβές και επικίνδυνες από την άποψη της χρηματοδότησης 39 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 4 4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων διαγράφεται 40 Brian Hayes AM\1055428.doc 23/42 PE552.099v01-00
Παράγραφος 4 4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων 4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων προκειμένου να αυξηθεί η ικανότητά τους να διεκδικούν την ιδιοκτησία των ΣΔΙΤ και να αναλαμβάνουν το μερίδιο ευθύνης που τους αναλογεί για τη διαχείριση των έργων ΣΔΙΤ 41 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 4 4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων 4. επισημαίνει ότι οι προηγούμενες εμπειρίες καταδεικνύουν ότι οι συμβάσεις ΣΔΙΤ που έχουν αποτελέσει αντικείμενο προβληματικής διαπραγμάτευσης θα μπορούσαν να επιδεινώσουν το χρέος του κράτους, καθώς συχνά οι οικονομικοί κίνδυνοι βαρύνουν δυσανάλογα τον δημόσιο τομέα, ενώ τα κέρδη διοχετεύονται κατά κύριο λόγο στον ιδιωτικό τομέα ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων ώστε να θεσπιστεί σταθερό κανονιστικό πλαίσιο σχετικά με την υπεύθυνη χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων σχετικά με την ανάκτηση του κόστους και τη διανομή των οφελών PE552.099v01-00 24/42 AM\1055428.doc
42 Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 4 4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων 4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων προκειμένου να τις συνδράμει για να εφαρμόσουν τραπεζικά συστήματα και φορολογικές διοικήσεις που θα διασφαλίσουν τη χρηματοοικονομική διακυβέρνηση καθώς και τη διαχείριση των δημόσιων και ιδιωτικών πόρων Or. fr 43 Paul Rübig Παράγραφος 4 4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων 4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων, προκειμένου να υπάρξει ανταλλαγή τεχνογνωσίας και τεχνικών δεδομένων, καθώς για να υποστηριχθεί η κατάρτιση δεξιοτήτων του τοπικού προσωπικού 44 Doru-Claudian Frunzulică Παράγραφος 4 AM\1055428.doc 25/42 PE552.099v01-00
4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων 4. ζητεί αυξημένη παροχή τεχνικής βοήθειας και ανταλλαγή τεχνολογίας στις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων 45 Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. προειδοποιεί ότι τα έργα ΣΔΙΤ καθιστούν αδύνατη την επίτευξη του στόχου επισιτιστικής κυριαρχίας δεδομένου ότι οι ΣΔΙΤ βλάπτουν τους μικρούς αγρότες, καθώς απαιτούν από τις αναπτυσσόμενες χώρες να αλλάζουν τις πολιτικές τους ώστε να διευκολύνουν την επέκταση της αγροτικής επιχειρηματικότητας και της αρπαγής γαιών έναντι των επενδύσεων 46 Beatriz Becerra Basterrechea, Louis Michel, Charles Goerens Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. υποστηρίζει ένθερμα την αποτελεσματική και εκτενή διάδοση και εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών των Ηνωμένων Εθνών για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα PE552.099v01-00 26/42 AM\1055428.doc
δικαιώματα, τόσο εντός όσο και εκτός ΕΕ, και τονίζει την ανάγκη να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα πολιτικής και τα νομοθετικά μέτρα για να αντιμετωπιστούν τα κενά που υπάρχουν στην αποτελεσματική υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΗΕ, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη 47 Nirj Deva, Jan Zahradil Παράγραφος 4 γ (νέα) 4γ. τονίζει ότι βασικοί παράγοντες για την προώθηση των ΣΔΙΤ στις τρίτες χώρες εταίρους μας είναι η χρηστή διακυβέρνηση, το κράτος δικαίου, τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, η ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος, ο έλεγχος της διαφθοράς, η διαφάνεια και η λογοδοσία, καθώς και ένα ρυθμιστικό πλαίσιο το οποίο να διευκολύνει την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα 48 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση 5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση AM\1055428.doc 27/42 PE552.099v01-00
δημοσίων κονδυλίων υπογραμμίζει ότι χρειάζεται μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης υπέρ των φτωχών, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων υπογραμμίζει τη σημασία του τυπικού συμβουλευτικού και ελεγκτικού ρόλου των κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια και λογοδοσία δημοσίων κονδυλίων συγκεκριμένα, σημειώνει ότι οι στόχοι των ΣΔΙΤ συχνά αναφέρονται με πολύ γενικό τρόπο, ενώ τα κριτήρια για συγκεκριμένους, μετρήσιμους, επιτεύξιμους και έγκαιρους στόχους συχνά απουσιάζουν τονίζει ότι οι ΣΔΙΤ πρέπει να αποτελέσουν εργαλείο που ανταμείβει την υπεύθυνη συμπεριφορά ιδιωτικών εταιρειών αντίστοιχα, θεωρεί ότι πρέπει να θεσπιστεί σθεναρό κανονιστικό πλαίσιο ώστε να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω επενδύσεις συμμορφώνονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα και τη διαφάνεια, ενώ διασφαλίζεται παράλληλα ότι ο ιδιωτικός τομέας καταβάλλει το μερίδιο φόρων που του αναλογεί υπογραμμίζει εξίσου ότι χρειάζεται μια υποχρεωτική εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης υπέρ των φτωχών, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων υπογραμμίζει τη σημασία του τυπικού συμβουλευτικού και ελεγκτικού ρόλου των κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια και λογοδοσία 49 Nirj Deva, Jan Zahradil Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε 5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε PE552.099v01-00 28/42 AM\1055428.doc
εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση δημοσίων κονδυλίων υπογραμμίζει ότι χρειάζεται μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης υπέρ των φτωχών, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων υπογραμμίζει τη σημασία του τυπικού συμβουλευτικού και ελεγκτικού ρόλου των κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια και λογοδοσία εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση δημοσίων κονδυλίων υπογραμμίζει ότι χρειάζεται μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων 50 Norbert Neuser Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση δημοσίων κονδυλίων υπογραμμίζει ότι χρειάζεται μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης υπέρ των φτωχών, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων υπογραμμίζει τη σημασία του τυπικού συμβουλευτικού και ελεγκτικού ρόλου των κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί 5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση δημοσίων κονδυλίων υπογραμμίζει ότι χρειάζεται μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης υπέρ των φτωχών, διασφαλίζοντας τα δικαιώματα των λαών, ιδίως την πρόσβαση σε γη, ύδρευση και βασικές κοινωνικές υπηρεσίες, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων υπογραμμίζει τη σημασία του AM\1055428.doc 29/42 PE552.099v01-00
πλήρης διαφάνεια και λογοδοσία τυπικού συμβουλευτικού και ελεγκτικού ρόλου των κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια και λογοδοσία 51 Ignazio Corrao Παράγραφος 5 5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση δημοσίων κονδυλίων υπογραμμίζει ότι χρειάζεται μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης υπέρ των φτωχών, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων υπογραμμίζει τη σημασία του τυπικού συμβουλευτικού και ελεγκτικού ρόλου των κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια και λογοδοσία 5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση δημοσίων κονδυλίων υπογραμμίζει ότι χρειάζεται μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης υπέρ των φτωχών, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν, κατόπιν διαβούλευσης με την κοινωνία των πολιτών, μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων υπογραμμίζει τη σημασία του τυπικού συμβουλευτικού και ελεγκτικού ρόλου των κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια και λογοδοσία 52 Doru-Claudian Frunzulică Παράγραφος 5 PE552.099v01-00 30/42 AM\1055428.doc
5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση δημοσίων κονδυλίων υπογραμμίζει ότι χρειάζεται μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης υπέρ των φτωχών, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων υπογραμμίζει τη σημασία του τυπικού συμβουλευτικού και ελεγκτικού ρόλου των κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια και λογοδοσία 5. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι δεν παρέχονται πάντοτε εγγυήσεις για την εύστοχη διάθεση δημοσίων κονδυλίων υπογραμμίζει ότι χρειάζεται μια εκ των προτέρων αξιολόγηση αντίκτυπου, υπό το πρίσμα της ανάπτυξης υπέρ των φτωχών, για κάθε σχέδιο ΣΔΙΤ για το οποίο καταβάλλεται επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια τονίζει ότι θα πρέπει να συμφωνηθούν μετρήσιμοι δείκτες απόδοσης και μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης, κατά την προπαρασκευαστική φάση των σχεδίων και να εφαρμοστούν αποδοτικά υπογραμμίζει τη θεμελιώδη σημασία του εκ των προτέρων τυπικού συμβουλευτικού και ελεγκτικού ρόλου των κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια, νομιμότητα και λογοδοσία 53 Davor Ivo Stier Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. θεωρεί ότι οι ΣΔΙΤ συνιστούν μια απαραίτητη καινοτόμο λύση για το πρόβλημα της ολοένα αυξανόμενης έλλειψης δημόσιων επενδύσεων αναγνωρίζει ότι οι ΣΔΙΤ ενδέχεται να συνιστούν μια οργανωτική και θεσμική πρόκληση για τον δημόσιο τομέα, καθώς είναι περίπλοκης φύσης, απαιτούν διαφορετικά είδη δεξιοτήτων και νέα θεσμικά όργανα με δυνατότητες εν προκειμένω, υπογραμμίζει τη σημασία της χρηστής διακυβέρνησης, του κράτους AM\1055428.doc 31/42 PE552.099v01-00
δικαίου και των χωρίς αποκλεισμούς, ανοικτών και διαφανών δημόσιων θεσμικών οργάνων επαναλαμβάνει τη σημασία της ηγετικής θέσης της ΕΕ ως προς την ενίσχυση του στόχου 16 της βιώσιμης ανάπτυξης σχετικά με τη δικαιοσύνη και τα αποτελεσματικά θεσμικά όργανα στο πλαίσιο των διακυβερνητικών διαπραγματεύσεων του παγκόσμιου πλαισίου ανάπτυξης μετά το 2015 54 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο πλαίσιο όπου έχει εκφράσει την επιθυμία της να επεκτείνει σημαντικά τη χρήση του συνδυασμού επιχορηγήσεων στο μέλλον, να εφαρμόσει τις συστάσεις που έχουν διατυπωθεί στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη χρήση του συνδυασμού επιχορηγήσεων και να αξιολογήσει τον μηχανισμό συνδυασμού δανείων και επιχορηγήσεων, ιδίως σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη και τη χρηματοδοτική προσθετικότητα, τη διαφάνεια και τη λογοδοσία 55 Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL PE552.099v01-00 32/42 AM\1055428.doc
Παράγραφος 5 γ (νέα) 5γ. σημειώνει ότι τα έργα ΣΔΙΤ καθιστούν προσβάσιμο τον τομέα υγείας των αναπτυσσόμενων χωρών από τον ιδιωτικό τομέα, το οποίο σημαίνει την εκτροπή των λιγοστών δημόσιων πόρων από τις κύριες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης αντί για την ενίσχυση των καθολικών δημόσιων συστημάτων παροχής υγειονομικής περίθαλψης 56 Patrizia Toia Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων ζητεί επίσης, σύμφωνα με τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, να εφαρμόζονται καθʼ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των έργων οι κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ, ιδίως το κεφάλαιο IV σχετικά με τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Or. it 57 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 6 AM\1055428.doc 33/42 PE552.099v01-00
6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων 6. πιστεύει ότι οι ιδιωτικοί τομείς που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ θα δεσμευθούν, για παράδειγμα, στην υλοποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΗΕ για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα, των βασικών εργασιακών προτύπων της ΔΟΕ, καθώς και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και θα ενσωματώσουν τα εν λόγω πρότυπα στις βασικές επιχειρηματικές τους δραστηριότητες καλεί εξίσου την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις δεσμευτικές αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων 58 Lola Sánchez Caldentey Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) και της εταιρικής κοινωνικής λογοδοσίας καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων καθώς οι ΣΔΙΤ δεν μπορούν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά χωρίς επαρκές κανονιστικό πλαίσιο PE552.099v01-00 34/42 AM\1055428.doc
59 Brian Hayes Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων, συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της προστασίας του περιβάλλοντος και των προτύπων της ΔΟΕ 60 Norbert Neuser Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ σέβονται τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των σχεδίων και ότι έχουν θεσπιστεί εφαρμοστέοι μηχανισμοί λογοδοσίας 61 Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 6 α (νέα) AM\1055428.doc 35/42 PE552.099v01-00
6α. τονίζει την υποχρέωση τήρησης των αρχών του Οικουμενικού Συμφώνου των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, την εργασία, το περιβάλλον και την καταπολέμηση της διαφθοράς Or. fr 62 Judith Sargentini, Maria Heubuch Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. ενθαρρύνει την ΕΕ να υποστηρίξει τη συνεχιζόμενη διαδικασία εκπόνησης ενός διεθνούς νομικά δεσμευτικού μέσου των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνικές εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς θα αποσαφηνίζει τις υποχρεώσεις των διεθνικών εταιρειών στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και των εταιρειών έναντι των κρατών, και θα παρέχει τη δυνατότητα να προσφέρονται αποτελεσματικά ένδικα μέσα για τα θύματα σε περιπτώσεις όπου τα εθνικά δικαστήρια είναι σαφές ότι δεν μπορούν να ασκήσουν αποτελεσματικά διώξεις σε βάρος των εν λόγω εταιρειών 63 Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 7 PE552.099v01-00 36/42 AM\1055428.doc
7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ διαγράφεται 64 Brian Hayes Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ 7. εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι ΜΜΕ είναι η κινητήριος δύναμη δημιουργίας θέσεων εργασίας και πλούτου στις αναπτυσσόμενες χώρες και θεωρεί, συνεπώς, ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ 65 Nirj Deva, Jan Zahradil Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ 7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές ΜΜΕ του ιδιωτικού τομέα οι οποίες είναι ουσιώδεις για την κινητοποίηση των εγχώριων πόρων και τη δημιουργία θέσεων εργασίας όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ προκειμένου να AM\1055428.doc 37/42 PE552.099v01-00
κινητοποιηθεί η μακροχρόνια χρηματοδότηση, να δημιουργηθεί καινοτομία σε τεχνολογίες και επιχειρηματικά μοντέλα και να συσταθούν μηχανισμοί για τη λογοδοσία του ιδιωτικού τομέα 66 Paul Rübig Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ 7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ, καθώς ο ιδιωτικός τομέας συνεχίζει να συνιστά τη βασική κινητήριο δύναμη για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς δεδομένου ότι δημιουργεί περίπου το 90 τοις εκατό των θέσεων εργασίας στις αναπτυσσόμενες χώρες 67 Norbert Neuser Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ 7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ επισημαίνει ότι η τοπική οικονομία στις αναπτυσσόμενες χώρες επωφελείται ιδιαίτερα από ΣΔΙΤ με εγχώριες PE552.099v01-00 38/42 AM\1055428.doc
επιχειρήσεις 68 Doru-Claudian Frunzulică Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ΣΔΙΤ 7. θεωρεί ότι καθίσταται όλο και πιο απαραίτητη η συνεργασία τόσο με τοπικές όσο και με ευρωπαϊκές ΜΜΕ και νεοσύστατες επιχειρήσεις σε ΣΔΙΤ 69 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. τονίζει ότι οι αναπτυξιακές εταιρείες πρέπει να διασφαλίσουν ότι η δημόσια αναπτυξιακή χρηματοδότηση χρησιμοποιείται για να υποστηρίξει τα τοπικά οικονομικά δίκτυα σε αναπτυσσόμενες χώρες και δεν διοχετεύεται σε άλλες οδούς ώστε να προωθήσει ιδιωτικές εταιρείες και πολυεθνικές από τις χώρες χορηγούς συγκεκριμένα, τονίζει ότι οι ΣΔΙΤ πρέπει να αποσκοπούν στη δημιουργία ικανοτήτων των εγχώριων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΠΜΜΜΕ) AM\1055428.doc 39/42 PE552.099v01-00
70 Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 8 8. Προτείνει να διευκολύνει η Επιτροπή τις πλατφόρμες διαρθρωτικού διαλόγου με τη συμμετοχή πολλαπλών ενδιαφερομένων, ούτως ώστε να ανοικοδομηθεί η εμπιστοσύνη και να συμφωνηθούν κοινοί στόχοι μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων φορέων, όπως οι κυβερνήσεις, οι χορηγοί, ο ιδιωτικός τομέας, οι τοπικές αρχές και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ), με σκοπό να επιτευχθεί βεβαιότητα από επενδυτική και διοικητική άποψη. 8. Προτείνει να διευκολύνει η Επιτροπή τις πλατφόρμες διαρθρωτικού διαλόγου με τη συμμετοχή πολλαπλών ενδιαφερομένων, όπως οι οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργαζομένους, τους επιχειρηματίες και τους εργοδότες, ούτως ώστε να ανοικοδομηθεί η εμπιστοσύνη και να συμφωνηθούν κοινοί στόχοι μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων φορέων, όπως οι κυβερνήσεις, οι χορηγοί, ο ιδιωτικός τομέας, οι τοπικές αρχές και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ), με σκοπό να επιτευχθεί βεβαιότητα από επενδυτική και διοικητική άποψη. Or. fr 71 Paul Rübig Παράγραφος 8 8. Προτείνει να διευκολύνει η Επιτροπή τις πλατφόρμες διαρθρωτικού διαλόγου με τη συμμετοχή πολλαπλών ενδιαφερομένων, ούτως ώστε να ανοικοδομηθεί η εμπιστοσύνη και να συμφωνηθούν κοινοί στόχοι μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων φορέων, όπως οι κυβερνήσεις, οι χορηγοί, ο ιδιωτικός τομέας, οι τοπικές αρχές και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ), με σκοπό να επιτευχθεί βεβαιότητα από επενδυτική και διοικητική άποψη. 8. Προτείνει να διευκολύνει η Επιτροπή τις πλατφόρμες διαρθρωτικού διαλόγου με τη συμμετοχή πολλαπλών ενδιαφερομένων, ούτως ώστε να ανοικοδομηθεί η εμπιστοσύνη και να συμφωνηθούν κοινοί στόχοι μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων φορέων, όπως οι κυβερνήσεις, οι χορηγοί, ο ιδιωτικός τομέας, τα φιλανθρωπικά ιδρύματα, οι τοπικές αρχές και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ), με σκοπό να επιτευχθεί βεβαιότητα από επενδυτική PE552.099v01-00 40/42 AM\1055428.doc
και διοικητική άποψη επισημαίνει εν προκειμένω τον σημαντικό ρόλο των αντιπροσωπειών της ΕΕ στις αντίστοιχες χώρες ως συντονιστή των συζητήσεων αυτών. 72 Patrizia Toia Παράγραφος 8 8. Προτείνει να διευκολύνει η Επιτροπή τις πλατφόρμες διαρθρωτικού διαλόγου με τη συμμετοχή πολλαπλών ενδιαφερομένων, ούτως ώστε να ανοικοδομηθεί η εμπιστοσύνη και να συμφωνηθούν κοινοί στόχοι μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων φορέων, όπως οι κυβερνήσεις, οι χορηγοί, ο ιδιωτικός τομέας, οι τοπικές αρχές και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ), με σκοπό να επιτευχθεί βεβαιότητα από επενδυτική και διοικητική άποψη. 8. Προτείνει να διευκολύνει η Επιτροπή τις πλατφόρμες διαρθρωτικού διαλόγου με τη συμμετοχή πολλαπλών ενδιαφερομένων, ούτως ώστε να ανοικοδομηθεί η εμπιστοσύνη και να συμφωνηθούν κοινοί στόχοι μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων φορέων, όπως οι κυβερνήσεις, οι χορηγοί, ο ιδιωτικός τομέας, οι τοπικές αρχές και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, με σκοπό να επιτευχθεί βεβαιότητα από επενδυτική και διοικητική άποψη. Or. it 73 Ignazio Corrao Παράγραφος 8 α (νέο) 8α. ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ένα σύστημα παρακολούθησης με στόχο την ενίσχυση της πρόληψης, ώστε να αποκλείονται οι AM\1055428.doc 41/42 PE552.099v01-00