ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 05.5.2015 2014/2208(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-264 Σχέδιο έκθεσης Sirpa Pietikäinen, (PE552.085v01-00) σχετικά με την αποδοτικότητα των πόρων: προς μια κυκλική οικονομία (2014/2208(INI)) AM\1059509.doc PE557.038v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE557.038v01-00 2/141 AM\1059509.doc
1 Nicola Caputo Αιτιολογική αναφορά 1 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική πλαίσιο για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση με μακρόπνοη πολιτική για την κλιματική αλλαγή» (COM(2015) 0080), Or. it 2 José Inácio Faria Αιτιολογική αναφορά 2 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Πράσινο σχέδιο δράσης για τις ΜΜΕ: Να δοθεί η δυνατότητα στις ΜΜΕ να μετατρέψουν τις περιβαλλοντικές προκλήσεις σε επιχειρηματικές δυνατότητες» (COM(2014) 0440), 3 Sirpa Pietikäinen Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) AM\1059509.doc 3/141 PE557.038v01-00
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: μια βιοοικονομία για την Ευρώπη (COM(2012) 0060), 4 Frédérique Ries Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: μια βιοοικονομία για την Ευρώπη (COM(2012) 0060), 5 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: μια βιοοικονομία για την Ευρώπη» (COM(2012) 0060), Or. it 6 Massimo Paolucci, Simona Bonafè PE557.038v01-00 4/141 AM\1059509.doc
Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 2ας Ιουλίου 2013 σχετικά με την καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: μια βιοοικονομία για την Ευρώπη 1 α, 1 α Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0302 Or. it 7 José Inácio Faria Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Ιανουαρίου 2014 σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τα πλαστικά απόβλητα στο περιβάλλον 1α, 1a Κείμενο που εγκρίθηκε, P7_TA(2014)0016. 8 José Inácio Faria Αιτιολογική αναφορά 6 β (νέα) AM\1059509.doc 5/141 PE557.038v01-00
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με την Οικολογική καινοτομία Απασχόληση και ανάπτυξη μέσω της περιβαλλοντικής πολιτικής 1α, 1a Κείμενο που εγκρίθηκε, P7_TA(2013)0584. 9 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Αιτιολογική αναφορά 7 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Ιανουαρίου 2014 σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τα πλαστικά απόβλητα στο περιβάλλον 1α, 1a Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0016. Or. it 10 Claude Turmes Αιτιολογική αναφορά 10 α (νέα) έχοντας υπόψη τη συγκεφαλαιωτική έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού PE557.038v01-00 6/141 AM\1059509.doc
Περιβάλλοντος σχετικά με το ευρωπαϊκό περιβάλλον, την κατάσταση και τις προοπτικές του το 2015 («The European environment state and outlook 2015»), 11 Sirpa Pietikäinen Αιτιολογική αναφορά 10 α (νέα) έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη (2006) και την αναθεώρησή της το 2009, 12 Stefan Eck Αιτιολογική αναφορά 10 α (νέα) έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη (2006) και την αναθεώρησή της το 2009, 13 Matteo Salvini Αιτιολογική σκέψη A AM\1059509.doc 7/141 PE557.038v01-00
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται μία από τις αιτίες διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη Or. it 14 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση, η απώλεια της βιοποικιλότητας, η μείωση της ποικιλομορφίας και η αποδυνάμωση των οικοσυστημικών υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη PE557.038v01-00 8/141 AM\1059509.doc
15 Claude Turmes Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατασπατάληση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει υπολογιστεί πως, εάν κάθε άνθρωπος στον πλανήτη ακολουθούσε τον μέσο τρόπο ζωής ενός κατοίκου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ανθρωπότητα θα χρειαζόταν 2,6 πλανήτες σαν τη Γη 16 Aldo Patriciello Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που AM\1059509.doc 9/141 PE557.038v01-00
αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Or. it 17 Christofer Fjellner Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μη αποδοτική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη 18 Cristian-Silviu Bușoi Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μη αποδοτική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την PE557.038v01-00 10/141 AM\1059509.doc
απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη 19 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μη αποδοτική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη Or. fr 20 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική ή η μη αποδοτική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η AM\1059509.doc 11/141 PE557.038v01-00
βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη Or. it 21 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική και μη βιώσιμη χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη 22 Karl-Heinz Florenz Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερβολική Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μη βιώσιμη PE557.038v01-00 12/141 AM\1059509.doc
χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη χρήση των πόρων θεωρείται βασική αιτία διαφόρων περιβαλλοντικών κινδύνων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απερήμωση, η αποψίλωση και η απώλεια της βιοποικιλότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι για την παγκόσμια παραγωγή και την απορρόφηση των αποβλήτων η παγκόσμια οικονομία χρησιμοποιεί πόρους που αντιστοιχούν σε 1,5 πλανήτες σαν τη Γη, και ότι έως το 2030 αναμένεται να χρειαστούν δύο πλανήτες σαν τη Γη 23 Stefan Eck Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποδοτικότητα των πόρων πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη και να συνδέεται με ευρύτερες ανησυχίες για τη βιωσιμότητα, οι οποίες περιλαμβάνουν περιβαλλοντικές, ηθικές, οικονομικές και κοινωνικές διαστάσεις 24 Sirpa Pietikäinen Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποδοτικότητα των πόρων πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη και να συνδέεται με ευρύτερες ανησυχίες για τη βιωσιμότητα, AM\1059509.doc 13/141 PE557.038v01-00
οι οποίες περιλαμβάνουν περιβαλλοντικές, ηθικές, οικονομικές και κοινωνικές διαστάσεις 25 Frédérique Ries Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι υψηλός αριθμός μετάλλων που χρησιμοποιούνται σε διάφορες κατηγορίες προϊόντων κινδυνεύουν να εξαφανιστούν εντός των επόμενων ετών ή δεκαετιών, όπως το τέρβιο, το ίνδιο, το παλλάδιο, ο ψευδάργυρος, ο μόλυβδος και ο χαλκός, γεγονός που δικαιολογεί την υιοθέτηση μιας πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ η οποία θα βασίζεται στον κύκλο ζωής περιβαλλοντικά υπεύθυνων προϊόντων και στην επαναχρησιμοποιήση των πρώτων υλών μετά την ανακύκλωσή τους Or. fr 26 Matteo Salvini Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης διαγράφεται PE557.038v01-00 14/141 AM\1059509.doc
της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Or. it 27 Csaba Molnár Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει ο πρώτος εισαγωγέας ενέργειας παγκοσμίως, καλύπτοντας το 53% των αναγκών της μέσω εισαγωγών λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Or. hu 28 Cristian-Silviu Bușoi Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία, καθώς επίσης και μέσω της ενθάρρυνσης της βιώσιμης προμήθειας πρώτων υλών από ευρωπαϊκές πηγές AM\1059509.doc 15/141 PE557.038v01-00
29 Miriam Dalli Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο, ότι το συγκριτικό της πλεονέκτημα στις επόμενες δεκαετίες θα καθορίζεται από τη σχετική διαθεσιμότητα πόρων και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία 30 Mark Demesmaeker, Julie Girling Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι πολλοί πόρων πρόκειται να εξαντληθούν σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ ιδίως μέσω της αποτελεσματικής πρόσβασης στο στρατηγικό απόθεμα πόρων και της ανάπτυξης μιας ελκυστικής ευρωπαϊκής PE557.038v01-00 16/141 AM\1059509.doc
αγοράς ανακυκλωμένων και επαναχρησιμοποιήσιμων υλικών Or. nl 31 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία και μέσω της προώθησης της βιώσιμης αναζήτησης πρώτων υλών που προέρχονται από ευρωπαϊκές πηγές λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι, για την ασφαλή αναζήτηση πρώτων υλών, θα πρέπει να ενισχυθούν οι συμπράξεις καινοτομίας μεταξύ της βιομηχανίας και του τομέα διαχείρισης των αποβλήτων καθώς και η έρευνα για την ανακυκλωσιμότητα των σημαντικών πρώτων υλών Or. it 32 José Inácio Faria Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη, η οποία εισάγει τις μισές περίπου πρώτες ύλες από αυτές που καταναλώνει, AM\1059509.doc 17/141 PE557.038v01-00
κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία 33 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin, Ivo Belet Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία και της προώθησης του βιώσιμου εφοδιασμού με πρώτες ύλες που προέρχονται από ευρωπαϊκές πηγές Or. fr 34 Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Catherine Bearder Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και η αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης από την κατανάλωση πόρων θα θωρακίσει αποτελεσματικότερα την ΕΕ από τις υψηλές τιμές των πρώτων PE557.038v01-00 18/141 AM\1059509.doc
υλών και τις διακυμάνσεις τους, ενώ θα οδηγήσει σε μια ευημερούσα ΕΕ με χαμηλές εκπομπές άνθρακα 35 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μόνον μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξαρτάται από εισαγόμενους πόρους περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή στον κόσμο και ότι μπορεί να καταστεί πιο ανταγωνιστική μέσω της ενίσχυσης της προστιθέμενης αξίας των πόρων στην οικονομία Or. de 36 Robert Jarosław Iwaszkiewicz Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Ba. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη εξακολουθεί να βρίσκεται σε οικονομική κρίση και απαιτείται η δημιουργία σταθερού επενδυτικού πλαισίου για τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αξιολογούνται ως προς τις δυσμενείς επιπτώσεις και τις πρόσθετες δαπάνες που επιφέρουν στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εντός της AM\1059509.doc 19/141 PE557.038v01-00
Ευρωπαϊκής Ένωσης Or. pl 37 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, José Inácio Faria, Catherine Bearder Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει καλέσει επανειλημμένα την Επιτροπή να ορίσει δείκτες και νομικά δεσμευτικούς στόχους για την αποδοτικότητα των πόρων 38 Jo Leinen Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει καλέσει επανειλημμένα την Επιτροπή να ορίσει δείκτες και νομικά δεσμευτικούς στόχους για την αποδοτικότητα των πόρων 39 Miriam Dalli Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) PE557.038v01-00 20/141 AM\1059509.doc
Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία προϋποθέτει συστημικές αλλαγές που επηρεάζουν όλους τους συντελεστές της αλυσίδας αξίας, όπως επίσης και σημαντικές καινοτομίες στην τεχνολογία, τις επιχειρήσεις και την κοινωνία στο σύνολό της 40 Julie Girling Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιώσιμη και υπεύθυνη άντληση πρωτογενών πρώτων υλών θα συνεχίσει να είναι απαραίτητη σε μικρότερο βαθμό και να έχει καίρια σημασία για να διασφαλιστεί η αποδοτικότητα των πόρων και να εκπληρωθούν οι στόχοι της κυκλικής οικονομίας 41 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κατασκευαστικός τομέας αποτελεί έναν από τους τομείς που έχει πληγεί AM\1059509.doc 21/141 PE557.038v01-00
περισσότερο από την κρίση (μείωση παραγωγής κατά 22% το 2013 έναντι του 2007) λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κατασκευαστικός τομέας αποτελείται κυρίως από ΜΜΕ (το 61% της παραγωγής του κατασκευαστικού τομέα προέρχεται από εταιρείες κάτω των 50 υπαλλήλων) λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργειακή ανακαίνιση εμφανίζει υψηλή ένταση εργασίας καθώς σε κάθε εκατομμύριο ευρώ που επενδύεται αναλογούν 17 θέσεις εργασίας λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κτίρια είναι υπεύθυνα για το 38% της κατανάλωσης φυσικού αερίου της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ενεργειακά αποδοτικά κτίρια θα συνέβαλλαν στη μείωση των δαπανών που πραγματοποιούνται για εισαγωγές φυσικού αερίου και ανέρχονται σε 72 δισεκατομμύρια ευρώ λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υφιστάμενα προγράμματα όπως το JESSICA, το EEEF και το ENA είναι άρτια σχεδιασμένα, ωστόσο, παρόλο που τα μέσα αυτά υποστηρίζουν αποτελεσματικά την ενεργειακή ανακαίνιση των δημόσιων και μεγάλων εμπορικών κτιρίων, πρέπει να αναληφθούν περισσότερες πρωτοβουλίες για να υποστηριχθεί πλήρως η ανακαίνιση των κατοικιών τόσο σε επίπεδο νομοθετικών προτάσεων όσο και σε επίπεδο προγραμμάτων κατάρτισης, ενημερωτικών εκστρατειών και τεχνικής βοήθειας 42 José Inácio Faria Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) PE557.038v01-00 22/141 AM\1059509.doc
Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολίτες, οι μικρές επιχειρήσεις και οι δημόσιες αρχές σε τοπικό επίπεδο διαδραματίζουν ιδιαίτερο ρόλο στη διασφάλιση της αποδοτικότητας των πόρων και την προαγωγή της αποσύνδεσης της οικονομικής ανάπτυξης από την κατανάλωση πόρων 43 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόσυρση των περιβαλλοντικά επιζήμιων επιδοτήσεων, μεταξύ άλλων των άμεσων και έμμεσων επιδοτήσεων των ορυκτών καυσίμων, θα μειώσει σημαντικά τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, θα συμβάλει στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και θα επιτρέψει τη μετάβαση στην κυκλική οικονομία 44 Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Catherine Bearder Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι AM\1059509.doc 23/141 PE557.038v01-00
αναγκαίο να αναπτυχθούν αγορές για δευτερογενείς πρώτες ύλες προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της αποδοτικότητας των πόρων και μια κυκλική οικονομία 45 Stefan Eck Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή και κατανάλωση τροφίμων γεωργικής προέλευσης ευθύνεται για τη χρήση μεγάλου αριθμού πόρων, με σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων και την καλή διαβίωση των ζώων λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να εξευρεθούν βιώσιμες λύσεις για να καλυφθεί πλήρως η ανεπάρκεια πόρων διατροφής 46 Sirpa Pietikäinen Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή και κατανάλωση τροφίμων γεωργικής προέλευσης ευθύνεται για τη χρήση μεγάλου αριθμού πόρων, με σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την καλή διαβίωση των ζώων λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να PE557.038v01-00 24/141 AM\1059509.doc
εξευρεθούν βιώσιμες λύσεις για να καλυφθεί πλήρως η ανεπάρκεια πόρων διατροφής 47 Iratxe García Pérez Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δήμοι διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διαχείριση των αστικών αποβλήτων και έχουν, ως εκ τούτου, ουσιώδη σημασία για την επίτευξη μιας κυκλικής οικονομίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Or. es 48 Mark Demesmaeker Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία αποτελεί ουσιαστικά ζήτημα οικονομικού χαρακτήρα όσον αφορά την πρόσβαση σε πρώτες ύλες ή τη διαρκή διαθεσιμότητα αυτών, την επανεκβιομηχάνιση και την περαιτέρω ψηφιοποίηση της Ευρώπης, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και τις προκλήσεις που σχετίζονται με το κλίμα, την ενέργεια και την έλλειψη πρώτων υλών λαμβάνοντας υπόψη ότι η επένδυση σε μια κυκλική οικονομία μπορεί κατά συνέπεια να είναι πλήρως AM\1059509.doc 25/141 PE557.038v01-00
συμβατή με το θεματολόγιο της Επιτροπής για θέσεις απασχόλησης, ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα, και προσφέρει τη δυνατότητα για τη δημιουργία μιας αμοιβαία επωφελούς κατάστασης για όλους τους ενδιαφερόμενους Or. nl 49 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάλειψη των τοξικών χημικών ουσιών, για τις οποίες υφίστανται ήδη ή πρόκειται να αναπτυχθούν ασφαλέστερες εναλλακτικές λύσεις σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει για τα χημικά προϊόντα, διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην οικοδόμηση μιας κυκλικής οικονομίας Or. it 50 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη τον δεσμευτικό χαρακτήρα των στόχων και των τελικών δράσεων προτεραιότητας του έβδομου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον Or. it PE557.038v01-00 26/141 AM\1059509.doc
51 Jo Leinen Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το περιβαλλοντικό πρόγραμμα του ΟΟΣΑ «η περιβαλλοντική αποτελεσματικότητα της οικειοθελούς προσέγγισης είναι συχνά αμφισβητήσιμη και η οικονομική της αποδοτικότητα είναι γενικά χαμηλή» 1α 1a Το περιβαλλοντικό πρόγραμμα του ΟΟΣΑ «Voluntary approaches to environmental policy», 2003. 52 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόληψη δημιουργίας αποβλήτων, η ιεράρχηση των αποβλήτων και η κλιμακωτή χρήση των υλών θα πρέπει να ενθαρρυνθούν ως σημαντικές αρχές για να υποστηριχθεί η αποδοτική και βιώσιμη διαχείριση των πόρων 53 Sirpa Pietikäinen AM\1059509.doc 27/141 PE557.038v01-00
Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιώσιμη και υπεύθυνη άντληση πρωτογενών πρώτων υλών έχει καίρια σημασία για να διασφαλιστεί η αποδοτικότητα των πόρων και να εκπληρωθούν οι στόχοι της κυκλικής οικονομίας 54 Mark Demesmaeker, Julie Girling Αιτιολογική σκέψη Β β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια λειτουργική κυκλική οικονομία χρειάζεται ανταγωνιστικές επιχειρήσεις και ότι αυτές καθεαυτές οι επιχειρήσεις αποτελούν φορείς προώθησης της μετάβασης σε μια κυκλική οικονομία Or. nl 55 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη τις τάσεις και τις προοπτικές της αποδοτικής χρήσης των πόρων όπως επισημάνθηκαν στην έκθεση με τίτλο «Το περιβάλλον στην PE557.038v01-00 28/141 AM\1059509.doc
Ευρώπη: κατάσταση και προοπτικές το 2015», η οποία δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 2015 από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος Or. it 56 Jo Leinen Αιτιολογική σκέψη B γ (νέα) Βγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά μέσον όρο μόνο το 40% των στερεών αποβλήτων επαναχρησιμοποιείται ή ανακυκλώνεται, ενώ το υπόλοιπο καταλήγει σε χώρους υγειονομικής ταφής ή καύσης 57 Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Catherine Bearder Αιτιολογική σκέψη B γ (νέα) Βγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια φιλόδοξη ευρωπαϊκή δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία δημιουργεί επιχειρηματικές ευκαιρίες, διασφαλίζει την πρόσβαση σε πρωτογενείς ύλες, παρατείνει την παραγωγική τους χρήση (μέσω της επαναχρησιμοποίησης, της ανακατασκευής, ως ανταλλακτικά ή μέσω της ανακύκλωσης), διασφαλίζει διαδικασίες ανακύκλωσης υψηλής ποιότητας μόλις τα προϊόντα φθάσουν στο τέλος του κύκλου ζωής τους και AM\1059509.doc 29/141 PE557.038v01-00
επιτρέπει επίσης την εκμετάλλευση όλων των υποπροϊόντων και των αποβλήτων ως πολύτιμων ροών πόρων για να παραταθεί η χρήση τους 58 Sirpa Pietikäinen Αιτιολογική σκέψη B γ (νέα) Βγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να τεθούν οι ΜΜΕ στο επίκεντρο της στρατηγικής της ΕΕ για την αποδοτική χρήση των πόρων, καθώς οι ΜΜΕ αντιπροσωπεύουν το 99% των επιχειρήσεων της ΕΕ και απασχολούν το 2/3 του εργατικού δυναμικού 59 Mark Demesmaeker Αιτιολογική σκέψη Β γ (νέα) Βγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ διαθέτει ανοιχτή οικονομία που λειτουργεί στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας, ανταγωνιστικής αγοράς και ότι αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την περαιτέρω επεξεργασία του μοντέλου κυκλικής οικονομίας, συνεκτιμώντας την ορθή ισορροπία μεταξύ της τοπικής και της παγκόσμιας ανάπτυξης και της απασχόλησης PE557.038v01-00 30/141 AM\1059509.doc
Or. nl 60 Mark Demesmaeker, Julie Girling Αιτιολογική σκέψη Β δ (νέα) Βδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της έξυπνης και βελτιωμένης νομοθεσίας, η ευθυγράμμιση με άλλους τομείς πολιτικής, ο περιορισμός των διοικητικών επιβαρύνσεων και η ανάγκη για καλά τεκμηριωμένα επιστημονικά δεδομένα ως βάση για σαφώς καθορισμένες πολιτικές συνιστούν σημαντικά σημεία αφετηρίας Or. nl 61 Mark Demesmaeker Αιτιολογική σκέψη Β ε (νέα) Βε. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στοιχεία της Eurostat σχετικά με την επεξεργασία των αστικών αποβλήτων στην ΕΕ των 28 καταδεικνύουν σαφώς ότι αφενός εξακολουθούν να μην υπάρχουν ίσοι όροι ανταγωνισμού όσον αφορά την πολιτική για τα απόβλητα και αφετέρου ότι η εφαρμογή και η επιβολή της υφιστάμενης νομοθεσίας περιλαμβάνει σημαντικές προκλήσεις Or. nl AM\1059509.doc 31/141 PE557.038v01-00
62 Mark Demesmaeker Αιτιολογική σκέψη Β στ (νέα) Βστ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο στην ΕΕ (σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο) όσο και στον υπόλοιπο κόσμο υπάρχουν ήδη πολλοί πρωτοπόροι που δραστηριοποιούνται στον τομέα της κυκλικής οικονομίας, και ότι μπορούν να αντληθούν διδάγματα από μια σειρά βέλτιστων πρακτικών λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι είναι απαιτούνται περισσότερες ενέργειες προκειμένου να διατηρηθεί η ευρωπαϊκή ηγετική θέση και ότι μόνον η βελτιστοποίηση δεν επαρκεί Or. nl 63 Csaba Molnár Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση επικροτεί τη φιλόδοξη δέσμη μέτρων για την ενέργεια και το κλίμα, η οποία εγκρίθηκε PE557.038v01-00 32/141 AM\1059509.doc
από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 23-24 Οκτωβρίου 2014 και έχει ζωτική σημασία για την επιτυχία της συνόδου κορυφής του ΟΗΕ για το κλίμα που θα πραγματοποιηθεί τον Νοέμβριο του 2015 στο Παρίσι Or. hu 64 Matteo Salvini Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση 1. σημειώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές για την αποδοτική χρήση των πόρων Or. it 65 Claude Turmes Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) AM\1059509.doc 33/141 PE557.038v01-00
0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση 0398), αλλά τονίζει ότι πρέπει να ληφθούν συγκεκριμένα νομοθετικά μέτρα που να καλύπτουν όλα τα στάδια του κύκλου ζωής για τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία και καλεί την Επιτροπή να προτείνει σαφή νομοθετικά μέτρα (που θα αφορούν προϊόντα και απόβλητα) για τον σκοπό αυτό μέχρι το τέλος του 2015 στο πλαίσιο της δέσμευσης του προγράμματος εργασίας της για το 2015 που αφορά την έγκριση μιας περισσότερο φιλόδοξης πρότασης σχετικά με την κυκλική οικονομία, η οποία θα περιλαμβάνει τον ορισμό αριθμητικών στόχων σχετικά με τη μείωση της κατανάλωσης πόρων 66 Cristian-Silviu Bușoi Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων PE557.038v01-00 34/141 AM\1059509.doc
67 Elisabeth Köstinger Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων, τη μετατροπή των αποβλήτων σε πόρους μέσω του εκσυγχρονισμού της πολιτικής για τα απόβλητα, καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση 68 Karin Kadenbach Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων, τη μετατροπή των αποβλήτων σε πόρους μέσω του εκσυγχρονισμού της πολιτικής για τα απόβλητα, καθώς και τον AM\1059509.doc 35/141 PE557.038v01-00
ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση 69 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 1 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση 1. επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προς μια κυκλική οικονομία: πρόγραμμα μηδενικών αποβλήτων για την Ευρώπη» (COM(2014) 0398) στηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής για τον σχεδιασμό και την καινοτομία για μια κυκλική οικονομία, τη συγκρότηση πλαισίου πολιτικής για τη στήριξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων καθώς και τον ορισμό στόχου για την αποδοτική χρήση των πόρων, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση, αλλά και ένα ειδικό πλαίσιο άσκησης πολιτικής το οποίο θα καταστήσει τις ΜΜΕ περισσότερο βιώσιμες και θα αποτελείται, μεταξύ άλλων, από ειδικά μέτρα στήριξης με επίκεντρο την ευαισθητοποίηση, την τεχνική βοήθεια, την πρόσβαση σε χρηματοδότηση και σε κατάλληλες δεξιότητες 70 Matteo Salvini Παράγραφος 1 α (νέα) PE557.038v01-00 36/141 AM\1059509.doc
1α. σημειώνει ότι η υφιστάμενη αρχή της κυκλοφορίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη βασίζεται στην εδραιωμένη πεποίθηση ότι, με τις κατάλληλες τεχνολογικές καινοτομίες, η οικονομική ανάπτυξη και η προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να αλληλοσυμπληρώνονται και όχι να αλληλοσυγκρούονται ωστόσο, η προσέγγιση αυτή παραβλέπει, αλλοιώνει ή υποτιμά τα βιοφυσικά όρια της παραγωγής και της ανθρώπινης κατανάλωσης που οριοθετούνται από τη δυναμική του συστήματος και από τη θερμοδυναμική ως εκ τούτου, καλεί την Επιτροπή να μην διαπράξει τα ίδια σφάλματα Or. it 71 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την υφιστάμενη νομοθεσία και να τη βελτιώσει όπου απαιτείται πριν από την υποβολή νέας πολιτικής Or. nl 72 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Παράγραφος 1 α (νέα) AM\1059509.doc 37/141 PE557.038v01-00
1α. επιδοκιμάζει την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ευκαιρίες αποδοτικής χρήσης των πόρων στον οικοδομικό τομέα» (COM(2014)0445) θεωρεί ότι πρέπει να υπάρξει ειδική προσέγγιση για τον οικοδομικό τομέα, η οποία θα βασίζεται σε χάρτη πορείας και σε μακροπρόθεσμους στόχους Or. it 73 Matteo Salvini Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 διαγράφεται Or. it 74 Claude Turmes Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από PE557.038v01-00 38/141 AM\1059509.doc
από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 και οι δράσεις αυτές πρέπει να ξεκινήσουν τώρα 75 Mark Demesmaeker Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 επισημαίνει ότι αυτή η συστημική μεταβολή (αλλαγή αντίληψης) καθιστά αναγκαίο τον χαρακτηρισμό των αποβλήτων ως υλικών και ότι χρειάζεται ένα μείγμα νομικών πράξεων σε διαφορετικά επίπεδα πολιτικής, συνεκτιμώντας την επικουρικότητα Or. nl 76 Aldo Patriciello Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων για τη βιωσιμότητα έως το 2050 AM\1059509.doc 39/141 PE557.038v01-00
Or. it 77 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων όπως επίσης και την παύση καταστροφής των πόρων από βιομηχανική χρήση μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 Or. el 78 Miriam Dalli Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 επισημαίνει ότι η διαδρομή προς την οικονομική ευημερία και την περιβαλλοντική βιωσιμότητα είναι κοινή PE557.038v01-00 40/141 AM\1059509.doc
79 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία τη μείωση της συνολικής εξόρυξης και χρήσης των πόρων, την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη περιβαλλοντικής, οικονομικής, κοινωνικής και τεχνολογικής βιωσιμότητας έως το 2050 Or. it 80 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή μέσω της μείωσης του ποσοστού χρήσης (πρωτογενών) πόρων ανά μονάδα οικονομικής δραστηριότητας που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 81 Karl-Heinz Florenz AM\1059509.doc 41/141 PE557.038v01-00
Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την ολική αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 2. τονίζει ότι η έλλειψη πόρων καθιστά αναγκαία την αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση των φυσικών πόρων μια συστημική αλλαγή που απαιτεί ανάλυση των αναγκαίων δράσεων από άποψη βιωσιμότητας έως το 2050 82 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. επισημαίνει ότι η παραγωγή και η κατανάλωση αποτελούν τομείς που πρέπει να ρυθμιστούν με τέτοιον τρόπο ώστε να διασφαλιστεί η σύνδεση με τους ευρύτερους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης 83 Stefan Eck Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. επισημαίνει ότι η παραγωγή και η κατανάλωση αποτελούν τομείς που πρέπει να ρυθμιστούν με τέτοιον τρόπο ώστε να διασφαλιστεί η σύνδεση με τους ευρύτερους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης PE557.038v01-00 42/141 AM\1059509.doc
84 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει ότι η Ευρώπη εξαρτάται περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη περιφέρεια από εισαγόμενους πόρους και ότι η βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων θα ωφελήσει την οικονομία μας και θα μας βοηθήσει να επιτύχουμε τον στόχο επανεκβιομηχάνισης της ευρωπαϊκής οικονομίας κατά 20% 85 Matteo Salvini Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. σημειώνει ότι η έννοια της κυκλικής οικονομίας, όπως και άλλες παρόμοιες έννοιες (όπως η «από λίκνο σε λίκνο», η βιομηχανική οικολογία και ο φυσικός καπιταλισμός), υποδεικνύει μέσω της καινοτομίας την ανάπτυξη στρατηγικών βιομηχανικής κλίμακας με σκοπό την πλήρη αποσύνδεση της υλικής αύξησης της απόδοσης της εργασίας από τη μη υλική (χρηματοοικονομική) αύξηση του ΑΕγχΠ (η επονομαζόμενη «πράσινη ανάπτυξη» ή «αειφόρος ανάπτυξη») σημειώνει ωστόσο ότι, όπως προκύπτει από τα ιστορικά στοιχεία, έχει επιτευχθεί σχετική μόνο αποσύνδεση Or. it AM\1059509.doc 43/141 PE557.038v01-00
86 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. υπογραμμίζει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος διαπίστωσε το 2015 μια πενταετή/δεκαετή τάση, κατά την οποία παρατηρείται πλήρης αποσύνδεση της χρήσης των πόρων από την παραγωγή, γεγονός στο οποίο έχει συμβάλει η οικονομική ύφεση. Επισημαίνει, επίσης, ότι τα επόμενα 15-20 έτη τα ευρωπαϊκά οικονομικά συστήματα θα χαρακτηρίζονται από υψηλή ένταση χρήσης πόρων Or. it 87 Matteo Salvini Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η πλήρης αποσύνδεση, υπό τον όρο ότι μπορεί να επιτευχθεί, είναι εφικτή μόνο σε παγκόσμια κλίμακα, διότι η βελτίωση σε μία μόνο περιοχή του κόσμου σημαίνει μετεγκατάσταση της παραγωγής και των συναφών οικολογικών επιπτώσεων κάπου αλλού ως εκ τούτου, καλεί την Επιτροπή να μην προχωρήσει σε καμία περαιτέρω μονομερή ενέργεια η οποία θα δημιουργήσει αρνητικό ισοζύγιο όσον αφορά την εκβιομηχάνιση, την απασχόληση και το περιβάλλον PE557.038v01-00 44/141 AM\1059509.doc
Or. it 88 Matteo Salvini Παράγραφος 2 γ (νέα) 2γ. επισημαίνει ότι, τουλάχιστον από την έναρξη της σύγχρονης εποχής συντελείται μια συνεχής διαδικασία αύξησης της αποδοτικότητας στη χρήση των πόρων χάρη στην καινοτομία, όμως η εν λόγω σχετική αποσύνδεση δεν έχει εμποδίσει την πλήρη ανάπτυξη της παραγωγής και της εκμετάλλευσης πρώτων υλών υπογραμμίζει τον κίνδυνο η απότομη αύξηση της σχετικής αποσύνδεσης να οδηγήσει αντίθετα, σύμφωνα με το παράδοξο του Jevons, σε εντατικοποίηση της εκμετάλλευσης των πρώτων υλών, οι οποίες καθίστανται φθηνότερες λόγω της αυξημένης ροής κεφαλαίων που οφείλεται στη μείωση του μοναδιαίου κόστους παραγωγής χάρη στις πιο αποδοτικές τεχνολογίες Or. it 89 Csaba Molnár Παράγραφος 3 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων απαιτεί νομοθετικά και οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων απαιτεί νομοθετικά και οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας επικροτεί την ίδρυση του AM\1059509.doc 45/141 PE557.038v01-00
Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων 2014-2019 με πρωτοβουλία της Επιτροπής, το οποίο θα λειτουργήσει ως πηγή επενδύσεων για τη βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων και την ανάπτυξη υποδομών Or. hu 90 Matteo Salvini Παράγραφος 3 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων απαιτεί νομοθετικά και οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων απαιτεί οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας Or. it 91 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná Παράγραφος 3 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων απαιτεί νομοθετικά και οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων απαιτεί νομοθετικά και οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας PE557.038v01-00 46/141 AM\1059509.doc
92 Jo Leinen Παράγραφος 3 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων απαιτεί νομοθετικά και οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων απαιτεί νομοθετικά και οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας υπενθυμίζει εν προκειμένω ότι οι νομικά δεσμευτικοί στόχοι αποδεικνύονται περισσότερο αποτελεσματικοί 93 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 3 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων απαιτεί νομοθετικά και οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας 3. είναι πεπεισμένο ότι η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων με παράλληλη προστασία τους από τα αποτελέσματα της βιομηχανικής χρήσης απαιτεί νομοθετικά και οικονομικά κίνητρα καθώς και περαιτέρω χρηματοδότηση της έρευνας Or. el 94 Miriam Dalli Παράγραφος 3 AM\1059509.doc 47/141 PE557.038v01-00