ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑ ΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ντύσσελντορφ, 17 Μαρτίου 2008 ΑΠ Φ.2152.1 / ΑΣ 43 Προς: ΥΠΕΞ - Β4 /νση Κοιν.: ΥΠΕΞ -. Γ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Π. ούκα - Γρ. Γ.Γ. ΟΣ & ΑΣ - Γρ. Β Γεν. /ντού - Β8 /νση - Γραφεία ΟΕΥ Βερολίνου, Μονάχου - Συνδέσµους και επιµελητήρια Ε..: - Υπ όψιν κ. Γεν. Προξένου Θέµα: Εξέλιξη εµπορικών συναλλαγών Ελλάδος Saarland (Ιανουάριος - εκέµβριος 2007) Οι ελληνικές εξαγωγές προς το Saarland αυξήθηκαν κατά 40% κατά το διάστηµα Ιανουαρίου- εκεµβρίου 2007, έναντι του ιδίου χρονικού διαστήµατος του 2006. Συγκεκριµένα, οι ελληνικές εξαγωγές ανήλθαν σε περίπου 119 εκ. το 2007, έναντι 85 εκ. το 2006. Εµπορικές συναλλαγές Ελλάδας - Saarland Έτος 2005 2006 2007 * Αξία συναλλαγών (σε 1000 Ευρώ) Εξαγωγές Ελλάδας προς Saarland 67,764.499 84,998.695 118,988.607 Εισαγωγές Ελλάδας από Saarland 86,014.503 58,852.542 62,230.055 Εµπορικό ισοζύγιο (εξαγ-εισαγ) -18,250.004 26,146.153 56,758.552 Μεταβολή σε σχέση µε το προηγούµενο έτος (%) Εξαγωγές Ελλάδας προς Saarland 25.43 39.99 Εισαγωγές Ελλάδας από Saarland -31.58 5.74 Εµπορικό ισοζύγιο (εξαγ-εισαγ) -243.27 117.08 Όγκος συναλλαγών (σε τόνους) Εξαγωγές Ελλάδας προς Saarland 9,486 11,046 8,072 Εισαγωγές Ελλάδας από Saarland 15,881 14,195 20,487 Συνολικός όγκος εµπορίου 25,367 25,241 28,559 Μεταβολή σε σχέση µε το προηγούµενο έτος (%) Εξαγωγές Ελλάδας προς Saarland 0.164452878-0.27 Εισαγωγές Ελλάδας από Saarland -10.61645992 44.33 Συνολικός όγκος εµπορίου -0.496708322 13.15 *προσωρινά στοιχεία πηγή: Statistisches Amt Saarland, Saarbrücken 2008, επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ
Οι εξαγωγές του Saarland παρουσίασαν αύξηση κατά 5,74% (από περίπου 59 εκ. ανήλθαν σε 62,23 εκ. ). Έτσι, η αύξηση των ελληνικών εξαγωγών οδήγησε σε υπερδιπλασιασµό του εµπορικού πλεονάσµατος για τη χώρα µας (αύξηση του εµπορικού πλεονάσµατος κατά 117%, από τα 26,1 εκ στα 56,8 εκ ). Κατά κατηγορίες προϊόντων, το 12,34% των εξαγωγών της Ελλάδος προς το Saarland το 2007 αφορούσαν είδη διατροφής, κυρίως ζωικής προέλευσης. Τα βιοµηχανικά αποτελούν το 87,66% της αξίας των ελληνικών εξαγωγών προς το Saarland (59,68% φαρµακευτικά, 5,05% ηµικατεργασµένα από αλουµίνιο, 4,29% ιατρικές συσκευές και ορθοπεδικά ). Οι εξαγωγές προς το Saarland αποτελούν ποσοστό περίπου 6% επί της συνολικής αξίας των ελληνικών εξαγωγών προς τη Γερµανία. Η διάρθρωση των εξαγωγών της χώρας µας προς το Saarland αποκλίνει σε σχέση µε αυτήν προς το σύνολο της Ο.. Γερµανίας, καθώς τα είδη διατροφής αποτελούν πολύ µικρότερο ποσοστό επί της αξίας των ελληνικών εξαγωγών (περίπου 12% προς το Saarland, ενώ περίπου 26% προς το σύνολο της Γερµανίας). Ακόµα, αξιοσηµείωτο είναι ότι το Saarland απορροφά το 1/3 της αξίας των εξαγωγών φαρµακευτικών προϊόντων της Ελλάδος προς τη Γερµανία. Σε ότι αφορά τις εξαγωγές του Saarland προς την Ελλάδα, οι κυριότερες κατηγορίες είναι οχήµατα (29 εκ ), κακάο και από κακάο (5,3 εκ ), είδη αρτοποιίας (1,95 εκ ), σωλήνες από σίδηρο ή χάλυβα (1,9 εκ ), πλαστικές ύλες (1,9 εκ. ), µηχανές (1,8 εκ ), µπύρα (1,5 εκ ), συσκευές για την παραγωγή και διανοµή ηλεκτρικής ενέργειας (1,5 εκ ) και φαρµακευτικά (1,3 εκ ). H Προϊσταµένη Αντιγόνη Μαριόλη Γραµµατέας ΟΕΥ Γ Συν.: σελ. 4
Οµάδα προϊόντων Εισαγωγές Saarland από την Ελλάδα κατά κατηγορίες προϊόντων Ιανουάριος - εκέµβριος 2007 (Προσωρινά στοιχεία) Saarland Ο.. Γερµανίας Τόννοι Ευρώ αξίας % 1000 Ευρώ αξίας % Saarland στην Ο Γ (%) 1-4 3697 14,684,125 12.34 523 723 25.9 2.80 2 ζωικής προέλευσης 3,111 13,734,923 11.54 66 610 3.3 20.62 201 Γάλα και γαλακτοµικά (εκτός από βούτυρο και τυρί) 834 2,452,499 2.06 5 748 0.3 42.67 203 Τυρί 2,235 11,236,501 9.44 46 459 2.3 24.19 209 Αυγά 42 45,923 0.04 195 23.55 3 φυτικής προέλευσης 487 862,992 0.73 385 001 19.0 0.22 315 Είδη αρτοποιίας 0 601 0.00 25 287 1.2 0.00 345 Λαχανικά, 4 16,536 φρέσκα 0.01 64 662 3.2 0.03 350 Φρούτα,φρέσκα (εκτός από 110 183,458 τροπικά) 0.15 78 947 3.9 0.23 360 Αποξηραµένα 0 573 φρούτα 0.00 6 878 0.3 0.01 370 Κονσέρβες και άλλα παρασκευάσµατα 53 203,478 λαχανικών 0.17 53 489 2.6 0.38 Κονσέρβες και 372 άλλα παρασκευάσµατα 277 233,014 φρούτων 0.20 79 882 3.9 0.29 Φυτικά λίπη και 12 64,330 385 έλαια 0.05 29 624 1.5 0.22 Λοιπά είδη 395 διατροφής φυτικής 31 161,002 προέλευσης 0.14 5 285 3.05 Τρόφιµα, ποτά, 86,210 4 καπνός 99 0.07 72 111 3.6 0.12 423 Μπράντυ 99 86,210 0.07 32 624 1.6 0.26 5-8 Βιοµηχανία 4,375 104,304,482 87.66 1 247 744 61.7 8.36 7 Βιοµηχανικά είδη (ενδιάµεσα ) 1,680 6,690,342 5.62 178 155 8.8 3.76 740 Φαρµακευτικές πρόδροµες ουσίες 0 681,876 0.57 912 74.77 772 Ηµικατεργασµένα από αλουµίνιο 1,680 6,008,466 5.05 90 015 4.4 6.67 8 Βιοµηχανικά είδη, τελικά 2,695 97,614,140 82.04 806 724 39.9 12.10 801 Είδη ένδυσης 0 5,915 πλεκτά, από 0.00 102 947 5.1 0.01
µετάξι ή χηµικές ίνες 803 Είδη ένδυσης πλεκτά από 2 44,696 βαµβάκι 0.04 85 734 4.2 0.05 804 µετάξι ή χηµικές 1 24,823 ίνες 0.02 3 728 0.67 806 0 1,471 βαµβάκι 0.00 9 829 0.01 817 Είδη από πέτρα 24 5,223 0.00 2 831 0.18 829 Λοιπά είδη από σίδηρο κ.α. µέταλλα 25 224,882 0.19 15 130 1.49 Είδη από 74 169,339 832 πλαστικό 0.14 23 105 1.1 0.73 Φαρµακευτικά 115 71,012,157 834 59.68 210 219 10.4 33.78 861 Συσκευές για την παραγωγή και διανοµή ηλ. 161 354,653 Ρεύµατος 0.30 73 027 3.6 0.49 Λοιπά 869 ηλεκτροτεχνικά 8 107,194 0.09 28 260 0.38 Ιατρικές συσκευές 871 και ορθοπεδικά 728 5,107,058 4.29 8 700 58.70 Τεχνικά είδη 872 µέτρησης, ρύθµισης και 0 2,813 ελέγχου 0.00 15 933 0.02 883 Αεροσκάφη 7 2,169,605 1.82 5 301 40.93 884 Εξαρτήµατα 2 33,212 οχηµάτων 0.03 30 850 0.11 888 Ποδήλατα 52 638,839 0.54 8 131 7.86 889 Οχήµατα 0 1,006 0.00 2 168 0.05 896 Λοιπά τελικά 11 4,868,840 4.09 31 112 15.65 9 Λοιπές 1,485 12,842,414 κατηγορίες 10.79 252 226 12.5 5.09 Σύνολο εισαγωγών από Ελλάδα 8,072 118,988,607 100.00 2 023 692 100 5.88 Σύνολο εισαγωγών Saarland 14,504,206 11,140,264,388
Εισαγωγές Saarland από την Ελλάδα κατά κατηγορίες προϊόντων Οµάδα προϊόντων Ιανουάριος- εκέµβριος 2006 τελικά στοιχεία Ιανουάριος - εκέµβριος 2007 προσωρινά στοιχεία µεταβολής αξίας 2006/2007 Τόννοι Ευρώ Τόννοι Ευρώ % 1-4 4428 16072939 3697 14684125-8.64 2 ζωικής προέλευσης 3,278 14,044,305 3,111 13,734,923-2.20 Γάλα και 201 γαλακτοµικά (εκτός 566 1,644,624 834 2,452,499 από βούτυρο και τυρί) 49.12 203 Τυρί 2,430 12,180,907 2,235 11,236,501-7.75 209 Αυγά 282 218,774 42 45,923-79.01 3 φυτικής προέλευσης 1 056 1963 925 487 862,992-56.06 315 Είδη αρτοποιίας 90 155,199 0 601-99.61 345 Λαχανικά, φρέσκα 72 104,354 4 16,536-84.15 350 Φρούτα,φρέσκα (εκτός 220 390,441 110 183,458 από τροπικά) -53.01 360 Αποξηραµένα φρούτα 18 46,228 0 573-98.76 Κονσέρβες και άλλα 370 παρασκευάσµατα 140 572,581 53 203,478 λαχανικών -64.46 Κονσέρβες και άλλα 372 παρασκευάσµατα 447 369,739 277 233,014 φρούτων -36.98 385 Φυτικά λίπη και έλαια 17 98,270 12 64,330-34.54 395 Λοιπά είδη διατροφής 52 227,113 31 161,002 φυτικής προέλευσης -29.11 Τρόφιµα, ποτά, 86,210 4 καπνός 94 64,709 99 33.23 423 Μπράντυ 94 64,709 99 86,210 33.23 5-8 Βιοµηχανία 2 456 63387354 4,375 104,304,482 64.55 Βιοµηχανικά είδη 7 (ενδιάµεσα ) 1 287 4442 010 1,680 6,690,342 50.62 Φαρµακευτικές 0 205,860 740 πρόδροµες ουσίες 0 681,876 231.23 Ηµικατεργασµένα από 1,287 4,236,150 772 αλουµίνιο 1,680 6,008,466 41.84 Βιοµηχανικά είδη, 8 τελικά 1 169 58945 344 2,695 97,614,140 65.60 801 Είδη ένδυσης πλεκτά, από µετάξι ή χηµικές 5 113,848 0 5,915 ίνες -94.80 803 Είδη ένδυσης πλεκτά 6 105,876 2 44,696 από βαµβάκι -57.78 804 1 14,852 1 24,823 µετάξι ή χηµικές ίνες 67.14 806 3 43,604 0 1,471 βαµβάκι -96.63
817 Είδη από πέτρα 24 5,223 829 Λοιπά είδη από σίδηρο 65 273,889 25 224,882 κ.α. µέταλλα -17.89 832 Είδη από πλαστικό 181 407,655 74 169,339-58.46 Φαρµακευτικά 105 48,044,839 115 71,012,157 834 47.80 861 Συσκευές για την παραγωγή και διανοµή 258 481,073 161 354,653 ηλ. Ρεύµατος -26.28 869 Λοιπά ηλεκτροτεχνικά 8 107,194 871 Ιατρικές συσκευές και 674 5,342,900 728 5,107,058 ορθοπεδικά -4.41 872 Τεχνικά είδη µέτρησης, ρύθµισης 0 3,213 0 2,813 και ελέγχου -12.45 883 Αεροσκάφη 1 1,068,097 7 2,169,605 103.13 884 Εξαρτήµατα οχηµάτων 0 8,512 2 33,212 290.18 888 Ποδήλατα 66 747,425 52 638,839-14.53 889 Οχήµατα 0 5,392 0 1,006-81.34 896 Λοιπά τελικά 62 2,765,242 11 4,868,840 76.07 9 Λοιπές κατηγορίες 3,790 4,624,349 1,485 12,842,414 177.71 Σύνολο 11,046 84,998,695 8,072 118,988,607 39.99 Σύνολο εισαγωγών Saarland 13,951,133 10,948,362,449 14,504,206 11,140,264,388 1.75 Πηγή: Statistisches Amt Saarland, Saarbrücken 2008