Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας Duodos 10 Αεροκίνητη αντλία διπλής μεμβράνης

Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας Duodos 10 Αεροκίνητη αντλία διπλής μεμβράνης A1136 Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες χρήσης στο σύνολό τους! Μην πετάτε τις οδηγίες χρήσης! Σε περίπτωση ζημιών από λάθη εγκατάστασης ή χειρισμού ευθύνεται ο ιδιοκτήτης! Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων! Αρ. εξαρτήματος 985354 Μετάφραση από το πρωτότυπο των οδηγιών χρήσης (2006/42/ΕΚ) BA DUO 001 11/12 EL

ProMinent Dosiertechnik Heidelberg GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Τηλέφωνο: +49 6221 842-0 Φαξ: +49 6221 842-419 E-mail: info@prominent.de Internet: www.prominent.com 985354, 1, el_gr 2012 2

Συμπληρωματικές οδηγίες Γενική ισότιμη αντιμετώπιση Σε αυτό το έγγραφο χρησιμοποιείται το αρσενικό γένος κατά τη γραμματική με την ουδέτερη έννοια, για να είναι ευανάγνωστο το κείμενο. Απευθύνεται πάντα ισότιμα σε γυναίκες και άντρες. Παρακαλούμε για την κατανόηση των αναγνωστριών για αυτή την απλούστευση στο κείμενο. Συμπληρωματικές οδηγίες Διαβάστε όλες τις συμπληρωματικές οδηγίες. Στο κείμενο επισημαίνονται ιδιαίτερα: Απαριθμήσεις Οδηγίες ενεργειών ð Αποτελέσματα των οδηγιών ενεργειών Πληροφορίες Μια πληροφορία παρέχει σημαντικές υποδείξεις για τη σωστή λειτουργία της συσκευής ή έχει σκοπό να διευκολύνει την εργασία σας. Υποδείξεις ασφαλείας Οι υποδείξεις ασφαλείας διαθέτουν αναλυτικές περιγραφές των επικίνδυνων καταστάσεων, βλ. Ä Κεφάλαιο 2.1»Σήμανση των υποδείξεων ασφαλείας«στη σελίδα 6 3

Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Λειτουργία και αναγνώριση... 5 1.1 Λειτουργία... 5 1.2 Αναγνωριστικό... 5 2 Ασφάλεια και ευθύνη... 6 2.1 Σήμανση των υποδείξεων ασφαλείας... 6 2.2 Προσόντα των χρηστών... 7 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση... 8 2.4 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Duodos... 9 3 Μεταφορά και αποθήκευση... 12 3.1 Μεταφορά... 12 3.2 Αποθήκευση... 12 4 Εγκατάσταση... 13 4.1 Περιβάλλον εγκατάστασης... 13 4.1.1 Στερέωση της αντλίας διπλής μεμβράνης... 14 4.2 Συνθήκες περιβάλλοντος... 15 4.3 Σχεδιασμός της πλευράς αναρρόφησης... 15 4.4 Παροχή πεπιεσμένου αέρα... 16 5 Χειρισμός της αντλίας διπλής μεμβράνης... 17 6 Θέση σε λειτουργία... 18 6.1 Έλεγχοι πριν τη θέση σε λειτουργία... 18 6.2 Αναρρόφηση... 19 6.3 Διακοπή λειτουργίας... 19 7 Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης... 20 7.1 Ανίχνευση σφαλμάτων... 20 7.2 Συντήρηση της βαλβίδας αέρα... 21 7.3 Συντήρηση της βαλβίδας-πιλότου... 24 7.4 Συντήρηση των σφαιρικών βαλβίδων... 25 7.5 Συντήρηση των μεμβρανών... 27 8 Τελική διάθεση μεταχειρισμένων εξαρτημάτων... 29 9 Μηχανολογικό σχέδιο Duodos 10... 30 9.1 Λεπτομέρειες σε ανάπτυξη και κατάλογοι εξαρτημάτων... 31 10 Σύνολα (σετ) ανταλλακτικών... 35 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 37 12 Δήλωση συμμόρφωσης... 39 13 Ευρετήριο... 40 4

1.1 Λειτουργία Η Duodos είναι μια αεροκίνητη αντλία διπλής μεμβράνης. Λειτουργία και αναγνώριση 1 Λειτουργία και αναγνώριση Η Duodos είναι ασφαλής έναντι λειτουργίας εν ξηρώ και διαθέτει ικανότητα αυτόματης αρχικής αναρρόφησης. Με τροποποίηση της πίεσης στην παροχή αέρα είναι εφικτή η ρύθμιση της ισχύος παροχής της αντλίας διπλής μεμβράνης. Το σύστημα ελέγχου με αέρα είναι σχεδιασμένο για λειτουργία χωρίς λάδι. Η Duodos είναι ιδανική για την προώθηση υγρών χημικών ουσιών. Η αντλία διπλής μεμβράνης Duodos διακινεί υγρά έως ύψος άντλησης 70 m. Επειδή η ισχύς παροχής εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την αντίθλιψη, πρέπει οπωσδήποτε να τηρείται η χαρακτηριστική καμπύλη άντλησης. Κατά τη λειτουργία, η διαφορά πίεσης μεταξύ της υδραυλικής και της πνευματικής πλευράς δεν πρέπει να υπερβεί την τιμή των 2 bar. Υψηλότερες τιμές μειώνουν τη διάρκεια ζωής της αντλίας διπλής μεμβράνης. Κατά την επιλογή της αντλίας διπλής μεμβράνης πρέπει να ελέγξετε τη συμβατότητα των υλικών. Επιπλέον πρέπει να λάβετε υπόψη σας την πυκνότητα, το ιξώδες, την περιεκτικότητα σε στερεά και τη θερμοκρασία του αντλούμενου υγρού. Επιτρεπόμενες τιμές για το μέσο Θερμοκρασία του μέσου Έκδοση PP: 5... 65 C Έκδοση PVDF: -13... 93 C Ιξώδες του μέσου: μέγ. 200 mpa s Περιεκτικότητα σε στερεά: καμία 1.2 Αναγνωριστικό Τύπος Περίβλημα Μεμβράνες Παροχή άντλησης l/h Αριθμός παραγγελίας Duodos 10 PP Santoprene 0... 900 1010793 Duodos 10 PVDF Teflon 0... 900 1010797 5

Ασφάλεια και ευθύνη 2 Ασφάλεια και ευθύνη 2.1 Σήμανση των υποδείξεων ασφαλείας Εισαγωγή Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες του προϊόντος. Οι οδηγίες χρήσης παρέχουν λεπτομερείς υποδείξεις ασφαλείας και ταξινομούνται σε σαφή μεμονωμένα βήματα. Οι υποδείξεις ασφαλείας και οι υποδείξεις χωρίζονται σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα. Εδώ εφαρμόζονται διάφορα εικονογράμματα, προσαρμοσμένα στην εκάστοτε περίσταση. Τα εικονογράμματα, που αναφέρονται εδώ, αποτελούν απλό παράδειγμα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Είδος και πηγή κινδύνου Συνέπεια: Θάνατος ή σοβαρότατοι τραυματισμοί. Μέτρο, που πρέπει να ληφθεί, προς αποφυγή αυτού του κινδύνου. Κίνδυνος! Επισημαίνει άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο. Εάν δεν αποφευχθεί, το αποτέλεσμα είναι θάνατος ή σοβαρότατοι τραυματισμοί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Είδος και πηγή κινδύνου Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαρότατοι τραυματισμοί. Μέτρο, που πρέπει να ληφθεί, προς αποφυγή αυτού του κινδύνου. Προειδοποίηση! Επισημαίνει μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση. Εάν δεν αποφευχθεί, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι θάνατος ή σοβαρότατοι τραυματισμοί. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είδος και πηγή κινδύνου Πιθανή συνέπεια: Ελαφροί ή μικροί τραυματισμοί. Υλική ζημία. Μέτρο, που πρέπει να ληφθεί, προς αποφυγή αυτού του κινδύνου. Προσοχή! Επισημαίνει μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση. Εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκύψουν ελαφροί ή μικροί τραυματισμοί. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως προειδοποίηση αναφορικά με υλικές ζημίες. 6

Ασφάλεια και ευθύνη ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Είδος και πηγή κινδύνου Ζημία του προϊόντος ή του περιβάλλοντος του. Μέτρο, που πρέπει να ληφθεί, προς αποφυγή αυτού του κινδύνου. Υπόδειξη! Επισημαίνει μια ενδεχόμενη ζημιογόνα κατάσταση. Εάν δεν αποφευχθεί, το προϊόν ή οτιδήποτε στο περιβάλλον του ενδέχεται να υποστούν ζημία. Είδος πληροφορίας Συμβουλές εφαρμογής και πρόσθετες πληροφορίες. Πηγή πληροφοριών. Πρόσθετα μέτρα. Πληροφορίες! Επισημαίνουν συμβουλές εφαρμογής και λοιπές ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες. Δεν αποτελεί προειδοποιητική λέξη για επικίνδυνη ή ζημιογόνα κατάσταση. 2.2 Προσόντα των χρηστών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση μη επαρκών προσόντων του προσωπικού! Ο φορέας λειτουργίας της εγκατάστασης/συσκευής είναι υπεύθυνος για την τήρηση των προσόντων. Αν προσωπικό χωρίς ανάλογα προσόντα προβαίνει σε εργασίες στη συσκευή ή παραμένει στην περιοχή κινδύνου της συσκευής, προκύπτουν κίνδυνοι οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς και υλικές ζημιές. Αναθέτετε όλες τις δραστηριότητες μόνο σε προσωπικά με τα κατάλληλα προσόντα για αυτές Κρατάτε μακριά από τις περιοχές κινδύνου το προσωπικό που δεν διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα Εκπαίδευση ενημερωμένο άτομο καταρτισμένος χρήστης Ορισμός Ενημερωμένο άτομο θεωρείται αυτό που έχει ενημερωθεί και αν χρειάζεται έχει εκπαιδευτεί για τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί και για τους πιθανούς κινδύνους σε περίπτωση ακατάλληλης συμπεριφοράς καθώς και έχει ενημερωθεί για τις απαραίτητες διατάξεις προστασίας και τα μέτρα προφύλαξης. Καταρτισμένος χρήστης θεωρείται αυτός που εκπληρώνει τις απαιτήσεις για ένα ενημερωμένο άτομο και επιπλέον έχει ειδική εκπαίδευση για την εγκατάσταση στην ProMinent ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. 7

Ασφάλεια και ευθύνη Εκπαίδευση εκπαιδευμένος τεχνικός Αδειούχος ηλεκτρολόγος Σέρβις Ορισμός Εκπαιδευμένος τεχνικός θεωρείται αυτός που λόγω της εκπαίδευσης, των γνώσεων και της εμπειρίας του καθώς και της γνώσης των ισχυόντων κανονισμών, μπορεί να αξιολογεί τις εργασίες που του ανατίθενται και να αναγνωρίζει ενδεχόμενους κινδύνους. Για την αξιολόγηση της τεχνικής εκπαίδευσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η πολύχρονη απασχόληση στον σχετικό τομέα εργασίας. Ο αδειούχος ηλεκτρολόγος είναι σε θέση, λόγω της επαγγελματικής του εκπαίδευσης, των γνώσεων και της πείρας καθώς και της γνώσης των ισχυόντων προτύπων και κανονισμών, να εκτελεί εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και να αναγνωρίζει μόνος του και να αποφεύγει πιθανούς κινδύνους. Ο αδειούχος ηλεκτρολόγος είναι ειδικά εκπαιδευμένος για το περιβάλλον εργασίας στο οποίο δραστηριοποιείται και γνωρίζει τα σχετικά πρότυπα και τους σχετικούς κανονισμούς. Ο αδειούχος ηλεκτρολόγος πρέπει να ανταποκρίνεται στους κανονισμούς της ισχύουσας νομοθεσίας για την πρόληψη ατυχημάτων. Σέρβις θεωρούνται οι τεχνικοί σέρβις, που έχουν αποδεδειγμένα εκπαιδευτεί και εξουσιοδοτηθεί από την ProMinent για τις εργασίες στην εγκατάσταση. Παρατήρηση για το φορέα λειτουργίας Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων καθώς και τους λοιπούς γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας! 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεδειγμένη χρήση Ενδεχόμενη συνέπεια της μη τήρησης των υποδείξεων: Ελαφροί τραυματισμοί και υλικές ζημιές Η αντλία προορίζεται για την άντληση υγρών Η αντλία δεν προορίζεται για άντληση αερίων ή στερεών υλικών Χρησιμοποιείτε την αντλία μόνο σύμφωνα με τα τεχνικά δεδομένα και τις προδιαγραφές που αναφέρονται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης Η αντλία δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εκρήξιμες περιοχές Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο αν έχει στερεωθεί σωστά στο φέρον δάπεδο ή στην υποδοχή της. 8

Ασφάλεια και ευθύνη 2.4 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Duodos ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από επικίνδυνο υλικό! Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Βεβαιωθείτε κατά τον χειρισμό επικίνδυνων υλικών, ότι υπάρχουν τα τρέχοντα δελτία δεδομένων ασφαλείας των κατασκευαστών των επικίνδυνων υλικών. Τα απαραίτητα μέτρα προκύπτουν από το περιεχόμενο του δελτίου δεδομένων ασφαλείας. Δεδομένου ότι λόγω νέων γνώσεων ενδέχεται να αξιολογείται ανά πάσα στιγμή εκ νέου η επικινδυνότητα ενός υλικού, πρέπει να ελέγχεται τακτικά το δελτίο δεδομένων ασφαλείας και εν ανάγκη να αντικαθίσταται. Για την ύπαρξη και την ενημερωμένη έκδοση του δελτίου δεδομένων ασφαλείας και την επακόλουθη σύνταξη της αξιολόγησης κινδύνου των σχετικών θέσεων εργασίας υπεύθυνος είναι ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επικίνδυνα υλικά / ρύπανση ατόμων και διατάξεων Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Υλική ζημιά Διασφαλίστε την ανθεκτικότητα της συσκευής ως προς το αντλούμενο υλικό Τηρείτε πάντα το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του αντλούμενου υλικού. Για τη διαθεσιμότητα και την ενημερωμένη κατάσταση του δελτίου δεδομένων ασφαλείας υπεύθυνος είναι ο φορέας λειτουργίας της εγκατάστασης Καθοριστικό για τη λήψη μέτρων αντιμετώπισης διαρροής του αντλούμενου υλικού είναι πάντα το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του υλικού αυτού Τηρείτε τους γενικούς περιορισμούς σχετικά με τα όρια ιξώδους, την αντοχή σε χημικές ουσίες και την πυκνότητα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διάρκεια ζωής της μεμβράνης Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί Η διάρκεια ζωής της μεμβράνης δεν μπορεί να αναφερθεί με ακρίβεια. Επομένως πρέπει πάντα να αναμένεται το ενδεχόμενο θραύσης και επακόλουθης εξόδου υγρού. Επιπλέον, πρέπει να αποτρέψετε την είσοδο σωματιδίων από τη μεμβράνη που υπέστη βλάβη στο αντλούμενο υλικό. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί π.χ. με χρήση φιλτραρίσματος, ανιχνευτή θραύσης εύκαμπτων σωλήνων ή άλλων μέτρων που είναι κατάλληλα για την εκάστοτε διεργασία. 9

Ασφάλεια και ευθύνη ΠΡΟΣΟΧΗ! Πεπιεσμένος αέρας Πριν από οποιαδήποτε εργασία στην αντλία διπλής μεμβράνης, κλείστε τις σωληνώσεις πεπιεσμένου αέρα και εκτονώστε την πίεση αέρα από την αντλία. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και επισκευής απενεργοποιήστε και κλειδώστε την παροχή πεπιεσμένου αέρα, εκτονώστε τον πεπιεσμένο αέρα και αποσυνδέστε τη σωλήνωση τροφοδοσίας αέρα από την αντλία διπλής μεμβράνης. Η σωλήνωση στην πλευρά πίεσης της αντλίας διπλής μεμβράνης μπορεί να βρίσκεται υπό πίεση και πρέπει επίσης να εκτονωθεί η πίεσή της. ΠΡΟΣΟΧΗ! Επιφάνειες σε υψηλή θερμοκρασία Σε περίπτωση άντλησης υγρών υψηλής θερμοκρασίας μπορεί και η αντλία να αποκτήσει υψηλή θερμοκρασία. Στην αντλία μπορεί να υπάρχουν επιφάνειες σε υψηλή θερμοκρασία. Να έχετε υπόψη σας αυτή την περίπτωση και να λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα για τον περιορισμό της επικινδυνότητας. Ένταση θορύβου της αντλίας μέγ. 91 db Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας, μπορεί η στάθμη θορύβου της συσκευής να φθάσει έως 88 db ± 3 db. Να έχετε υπόψη σας αυτή την περίπτωση και να λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα για τον περιορισμό της επιβάρυνσης από το θόρυβο. Ο τύπος και η εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων διαμορφώνεται ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες και αποτελούν ευθύνη του φορέα λειτουργίας της εγκατάστασης. Ελέγξτε τα στοιχεία στερέωσης για σταθερή συναρμογή Πριν θέσετε σε λειτουργία την αντλία διπλής μεμβράνης, πρέπει να ελέγξετε για σταθερή συναρμογή όλα τα στοιχεία στερέωσης που διαθέτουν στεγανοποιητικούς δακτυλίους. Τα στεγανοποιητικά μπορεί να»συμπιεστούν«με την πάροδο του χρόνου και έτσι να χαλαρώσουν βαθμιαία τα στοιχεία στερέωσης. Σε περίπτωση θραύσης μεμβράνης Σε περίπτωση θραύσης μεμβράνης μπορεί να καταλήξει αντλούμενο υλικό στο σύστημα αέρα της αντλίας διπλής μεμβράνης και από εκεί στην ατμόσφαιρα. Σε περίπτωση που η αντλούμενη ουσία είναι επικίνδυνη, επιβλαβής ή τοξική, πρέπει η έξοδος αέρα να κατευθυνθεί σε κατάλληλη περιοχή για ασφαλή διάθεση. 10

Ασφάλεια και ευθύνη Λειτουργία στο ύπαιθρο και σε εξωτερικούς χώρους Σε περίπτωση λειτουργίας σε εξωτερικούς χώρους, παίρνετε κατάλληλα μέτρα προστασίας της συσκευής από τις επιδράσεις του περιβάλλοντος, όπως: Υπεριώδη (UV) ακτινοβολία Υγρασία Παγετό κλπ. 11

3.1 Μεταφορά Μεταφορά 3.2 Αποθήκευση Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται αφού έχει εκκενωθεί πλήρως. Μεταφορά και αποθήκευση 3 Μεταφορά και αποθήκευση Για Προσόντα των χρηστών, μεταφορά και αποθήκευση: ενημερωμένα άτομα, βλέπε Ä Κεφάλαιο 2.2»Προσόντα των χρηστών«στη σελίδα 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από επικίνδυνο υλικό! Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Βεβαιωθείτε κατά τον χειρισμό επικίνδυνων υλικών, ότι υπάρχουν τα τρέχοντα δελτία δεδομένων ασφαλείας των κατασκευαστών των επικίνδυνων υλικών. Τα απαραίτητα μέτρα προκύπτουν από το περιεχόμενο του δελτίου δεδομένων ασφαλείας. Δεδομένου ότι λόγω νέων γνώσεων ενδέχεται να αξιολογείται ανά πάσα στιγμή εκ νέου η επικινδυνότητα ενός υλικού, πρέπει να ελέγχεται τακτικά το δελτίο δεδομένων ασφαλείας και εν ανάγκη να αντικαθίσταται. Για την ύπαρξη και την ενημερωμένη έκδοση του δελτίου δεδομένων ασφαλείας και την επακόλουθη σύνταξη της αξιολόγησης κινδύνου των σχετικών θέσεων εργασίας υπεύθυνος είναι ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης. Η αντλία προστατεύεται με συσκευασία σε χαρτοκιβώτιο Το υλικό συσκευασίας μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί Λαμβάνετε υπόψη σας τις συνθήκες περιβάλλοντος Επιτρεπόμενες συνθήκες αποθήκευσης: Όλες οι παραλλαγές: + 5 C... 60 C Όλες οι παραλλαγές: < 95 % σχετική υγρασία αέρα (μη συμπυκνούμενη) Επιτρεπόμενες συνθήκες λειτουργίας: Όλες οι παραλλαγές: - 10 C... 40 C Όλες οι παραλλαγές: < 95 % σχετική υγρασία αέρα (μη συμπυκνούμενη) 12

Εγκατάσταση Προσόντα χρηστών, εγκατάσταση: εκπαιδευμένος τεχνικός, βλέπε Ä Κεφάλαιο 2.2»Προσόντα των χρηστών«στη σελίδα 7 ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανή συνέπεια: Ελαφροί ή επιπόλαιοι τραυματισμοί. Υλική ζημιά. Τηρείτε τις επιτρεπόμενες συνθήκες περιβάλλοντος. 4.1 Περιβάλλον εγκατάστασης Όρθια εγκατάσταση Εγκαταστήστε την αντλία διπλής μεμβράνης σε όρθια και κατακόρυφη θέση. Οι βαλβίδες της αντλίας διπλής μεμβράνης λειτουργούν μέσω της βαρύτητας. Τα σφαιρίδια των βαλβίδων πιέζονται λόγω βαρύτητας στην έδρα της βαλβίδας και έτσι στεγανοποιούν. Τυχόν εγκατάσταση εκτός του κατακόρυφου άξονα επηρεάζει τη λειτουργία των βαλβίδων. Ονομαστικό πλάτος των σωληνώσεων Οι βιδωτές συνδέσεις δεν επιτρέπεται να μειώνουν το ονομαστικό πλάτος των σωληνώσεων και της αντλίας διπλής μεμβράνης. Οι υδραυλικοί σύνδεσμοι διαθέτουν εσωτερικό και εξωτερικό σπείρωμα. Μη χρησιμοποιείτε το εσωτερικό σπείρωμα για τη βιδωτή σύνδεση, γιατί έτσι μειώνεται το ονομαστικό πλάτος της σωλήνωσης. Φροντίζετε η γραμμή αναρρόφησης να είναι μικρού μήκους και χρησιμοποιείτε μικρό αριθμό εξαρτημάτων σύνδεσης των σωλήνων. Μη μειώσετε τη διάμετρο της γραμμής αναρρόφησης. Σε περίπτωση χρήσης άκαμπτων συστημάτων σωληνώσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μικρά τμήματα εύκαμπτου σωλήνα ανάμεσα στην αντλία διπλής μεμβράνης και τη σωλήνωση, για προστασία της αντλίας διπλής μεμβράνης από κραδασμούς καθώς και από δυνάμεις έλξης και πίεσης. Συνιστάται η ενσωμάτωση ενός αποσβεστήρα παλμών για τη μείωση των παλμών πίεσης στο αντλούμενο υλικό. 13

Εγκατάσταση 1. 2. 3. 4. 5. 6. 19. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 14. 15. 16. 17. 18. 13. A1142 Απεικ. 1: Περιβάλλον εγκατάστασης 1. Αποσβεστήρας παλμών 2. Εύκαμπτη σύνδεση 3. Σύνδεση σωλήνων 4. Μανόμετρο 5. Βαλβίδα διακοπής παροχής 6. Πλευρά πίεσης 7. Βαλβίδα εκκένωσης 8. Εύκαμπτη σύνδεση 9. Μονάδα φίλτρου/ρυθμιστή 10. Ξηραντήρας αέρα (προαιρ.) 11. Βαλβίδα διακοπής παροχής 12. Σύνδεσμος πεπιεσμένου αέρα 13. Βαλβίδα εκκένωσης 14. Πλευρά αναρρόφησης 15. Βαλβίδα διακοπής παροχής 16. Μανόμετρο 17. Σύνδεση σωλήνων 18. Εύκαμπτη σύνδεση 19. Έξοδος αέρα 4.1.1 Στερέωση της αντλίας διπλής μεμβράνης Σωστή στερέωση της συσκευής Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο αν έχει στερεωθεί σωστά στο φέρον δάπεδο ή στην υποδοχή της. Ο φορέας λειτουργίας της εγκατάστασης είναι υπεύθυνος να διασφαλίσει ότι το δάπεδο τοποθέτησης και τα υλικά στερέωσης της συσκευής μπορούν να δεχθούν τη συσκευή με ασφάλεια και σε όλες τις συνθήκες λειτουργίας. 14

Εγκατάσταση 4.2 Συνθήκες περιβάλλοντος ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Συνθήκες περιβάλλοντος Πιθανή συνέπεια: Υλική ζημιά και αυξημένη φθορά Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει εντός ενός κτιρίου. Σε περίπτωση που είναι αναγκαία τοποθέτηση της αντλίας στο ύπαιθρο, πρέπει να προβλεφτεί προστασία από την ηλιακή ακτινοβολία και τις καιρικές επιδράσεις. Κατά τη ρύθμιση της θέσης της αντλίας πρέπει να διασφαλιστεί επαρκής πρόσβαση για όλους τους τύπους των εργασιών συντήρησης. 4.3 Σχεδιασμός της πλευράς αναρρόφησης Ονομαστικό πλάτος των σωληνώσεων Οι βιδωτές συνδέσεις δεν επιτρέπεται να μειώνουν το ονομαστικό πλάτος των σωληνώσεων και της αντλίας διπλής μεμβράνης. Οι υδραυλικοί σύνδεσμοι διαθέτουν εσωτερικό και εξωτερικό σπείρωμα. Μη χρησιμοποιείτε το εσωτερικό σπείρωμα για τη βιδωτή σύνδεση, γιατί έτσι μειώνεται το ονομαστικό πλάτος της σωλήνωσης. Διαστασιολόγηση της πλευράς αναρρόφησης Σχεδιάστε την πλευρά αναρρόφησης με άνετες διαστάσεις. Η τροφοδοσία της αντλίας διπλής μεμβράνης με το προς άντληση υγρό πρέπει να διασφαλίζεται υπό όλες τις συνθήκες φορτίου και λειτουργίας. Φροντίστε ώστε οι εσωτερικές διάμετροι των γραμμών αναρρόφησης να έχουν άνετες διαστάσεις. Για λόγους μέγιστης διάρκειας ζωής των μεμβρανών, θα πρέπει η αντλία διπλής μεμβράνης να είναι τοποθετημένη όσο το δυνατόν πιο κοντά στο προς άντληση υλικό. Σε περίπτωση θετικής πίεσης εισαγωγής στην πλευρά αναρρόφησης που υπερβαίνει τα 3,0 m στήλης νερού, συνιστάται η ενσωμάτωση μιας βαλβίδας διατήρησης αντίθλιψης στην εξαγωγή αέρα της αντλίας διπλής μεμβράνης, για την προστασία των μεμβρανών. Η ελάχιστη πίεση αέρα για τη λειτουργία της αντλίας διπλής μεμβράνης είναι περ. 1 bar. 15

Εγκατάσταση 4.4 Παροχή πεπιεσμένου αέρα Παροχή πεπιεσμένου αέρα Η αντλία διπλής μεμβράνης πρέπει να συνδεθεί σε παροχή πεπιεσμένου αέρα σύμφωνη με την τρέχουσα εξέλιξη της τεχνολογίας (ISO 8573-1). Θεωρούμε ως απαραίτητη προϋπόθεση τη χρήση πεπιεσμένου αέρα χωρίς λάδι και κατάλοιπα λαδιού (επιτρεπόμενα κατάλοιπα λαδιού από συμπιεστές μέγ. 0,1 mg/m³ για υγρά HEES, βιολογικά λάδια ή μέγ. 5 mg/m³ για ορυκτέλαια). Επίσης ο πεπιεσμένος αέρας θα πρέπει να έχει ξηρανθεί κατάλληλα (ISO 8573-1, κατηγορία 4 με 3 C σημείο δρόσου). Συνιστούμε το σημείο δρόσου (DTP) να είναι τουλάχιστον 10 C μικρότερο από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Κατάλληλη παροχή πεπιεσμένου αέρα Για την προετοιμασία κατάλληλης παροχής πεπιεσμένου αέρα είναι υπεύθυνος ο φορέας λειτουργίας της εγκατάστασης. Τηρήστε σχετικά το πρότυπο ISO 8573. Σχεδιάστε την παροχή πεπιεσμένου αέρα με επαρκώς μεγάλες διαστάσεις. Η παροχή αέρα πρέπει να είναι σε θέση να τροφοδοτεί με επαρκή πεπιεσμένο αέρα τη αντλία διπλής μεμβράνης πάντα και υπό όλες τος συνθήκες λειτουργίας. Λάβετε επομένως υπόψη σας εδώ και την κατανάλωση αέρα από άλλες συσκευές και άλλα μηχανήματα που λειτουργούν από την ίδια παροχή πεπιεσμένου αέρα. Ειδικά κατά την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των διατάξεων κατανάλωσης πεπιεσμένου αέρα μπορεί να προκύψουν σημαντικές διακυμάνσεις πίεσης στην παροχή πεπιεσμένου αέρα. Η πίεση του παρεχόμενου αέρα δεν επιτρέπεται να υπερβεί τα 7 bar (100 psi). Συνδέστε την είσοδο αέρα της αντλίας διπλής μεμβράνης σε μια παροχή πεπιεσμένου αέρα, η οποία έχει σχεδιαστεί ως προς την παροχή και πίεση του αέρα βάσει της απαιτούμενης ισχύος της αντλίας. Για να διασφαλίσετε ότι η πίεση τροφοδοσίας διατηρείται μέσα στα προβλεπόμενα όρια, θα πρέπει να συνδέσετε μια ρυθμιστική βαλβίδα πριν την αντλία διπλής μεμβράνης. Σε περίπτωση σταθερής γραμμής παροχής αέρα τοποθετήστε ανάμεσα στην αντλία διπλής βαλβίδας και στη σωλήνωση ένα μικρού μήκους τμήμα εύκαμπτου σωλήνα. Το βάρος της γραμμής παροχής αέρα, της ρυθμιστικής βαλβίδας και των φίλτρων δεν επιτρέπεται να πιέζει το εξάρτημα σύνδεσης της αντλίας διπλής μεμβράνης, αλλά πρέπει να υποστηρίζεται με κατάλληλο τρόπο. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η αντλία διπλής μεμβράνης. Λίπανση των βαλβίδων αέρα Λόγω της κατασκευής τους, η βαλβίδα αέρα και η βαλβίδα-πιλότος δεν χρειάζονται λίπανση αλλά και δεν επιτρέπεται να λιπανθούν. Υγρασία στη γραμμή αέρα Το νερό στον πεπιεσμένο αέρα μπορεί να προκαλέσει πάγωμα του εξερχόμενου αέρα ή το σχηματισμό πάγου μέσα στην αντλία διπλής μεμβράνης. Οι ενδεχόμενες συνέπειες είναι δυσλειτουργίες ή βλάβη ακινητοποίησης της αντλίας διπλής μεμβράνης. Συνιστάται η ενσωμάτωση ενός ξηραντήρα αέρα. Αυτός αφαιρεί το νερό από τον πεπιεσμένο αέρα και προστατεύει από το σχηματισμό πάγου. 16

Χειρισμός της αντλίας διπλής μεμβράνης 5 Χειρισμός της αντλίας διπλής μεμβράνης Για Προσόντα των χρηστών, χειρισμός: ενημερωμένα άτομα, βλέπε Ä Κεφάλαιο 2.2»Προσόντα των χρηστών«στη σελίδα 7 Η αντλία διπλής μεμβράνης ενσωματώνεται πλήρως στην προβλεπόμενη από την πλευρά του φορέα λειτουργίας εγκατάσταση και ελέγχεται από αυτή την εγκατάσταση. Δεν είναι εφικτός ο απευθείας χειρισμός της αντλίας διπλής μεμβράνης. 17

Θέση σε λειτουργία Για προσόντα χρηστών, θέση σε λειτουργία: εκπαιδευμένος χρήστης, βλέπε Ä Κεφάλαιο 2.2»Προσόντα των χρηστών«στη σελίδα 7 Ελέγξτε τα στοιχεία στερέωσης για σταθερή συναρμογή Πριν θέσετε σε λειτουργία την αντλία διπλής μεμβράνης, πρέπει να ελέγξετε για σταθερή συναρμογή όλα τα στοιχεία στερέωσης που διαθέτουν στεγανοποιητικούς δακτυλίους. Τα στεγανοποιητικά μπορεί να»συμπιεστούν«με την πάροδο του χρόνου και έτσι να χαλαρώσουν βαθμιαία τα στοιχεία στερέωσης. 6.1 Έλεγχοι πριν τη θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από επικίνδυνο υλικό! Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Βεβαιωθείτε κατά τον χειρισμό επικίνδυνων υλικών, ότι υπάρχουν τα τρέχοντα δελτία δεδομένων ασφαλείας των κατασκευαστών των επικίνδυνων υλικών. Τα απαραίτητα μέτρα προκύπτουν από το περιεχόμενο του δελτίου δεδομένων ασφαλείας. Δεδομένου ότι λόγω νέων γνώσεων ενδέχεται να αξιολογείται ανά πάσα στιγμή εκ νέου η επικινδυνότητα ενός υλικού, πρέπει να ελέγχεται τακτικά το δελτίο δεδομένων ασφαλείας και εν ανάγκη να αντικαθίσταται. Για την ύπαρξη και την ενημερωμένη έκδοση του δελτίου δεδομένων ασφαλείας και την επακόλουθη σύνταξη της αξιολόγησης κινδύνου των σχετικών θέσεων εργασίας υπεύθυνος είναι ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης. Πρέπει να διεξαχθούν οι εξής έλεγχοι: Βεβαιωθείτε η συσκευή δεν υπέστη ζημιά κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή κατά την αποθήκευσή της. Αναφέρετε άμεσα στον μεταφορέα ενδεχόμενες ζημιές Ελέγξτε αν η πίεση του αέρα είναι κατάλληλη για τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κατάλληλη για το αντλούμενο υγρό και δεν προσβάλλεται από αυτό Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία του υγρού δεν υπερβαίνει τη συνιστώμενη θερμοκρασία Εγκαταστήστε ένα όργανο μέτρησης της πίεσης στη γραμμή πίεσης, αν δεν είναι γνωστή η τιμή της αντίθλιψης Ελέγξτε υπό συνθήκες λειτουργίας τις τιμές παροχής, πίεσης κλπ. Εγκαταστήστε μια βαλβίδα υπερπίεσης στη γραμμή πίεσης, για να προστατεύσετε την αντλία από υπερφόρτωση, σε περίπτωση που κλειστεί μια βαλβίδα κατά λάθος ή υπάρξει απόφραξη της γραμμής για άλλο λόγο. 18

Θέση σε λειτουργία 1. Για την έναρξη λειτουργίας της αντλίας διπλής μεμβράνης ανοίξτε τη βαλβίδα αέρα περίπου 1/2 ή 3/4 της στροφής 2. Σπηλαίωση Όταν κατά το άνοιγμα της βαλβίδας αέρα αυξάνεται η συχνότητα εμβολισμού της βαλβίδας διπλής μεμβράνης, αλλά όχι η παροχή της αντλίας, τότε προκαλείται σπηλαίωση. Στρίψτε πάλι προς τα πίσω την αντλία αέρα ώστε να ρυθμιστεί μια βέλτιστη σχέση ανάμεσα στην κατανάλωση αέρα και στην παροχή της αντλίας διπλής μεμβράνης. Όταν η αντλία διπλής μεμβράνης έχει γεμίσει με υγρό, ανοίξτε περισσότερο τη βαλβίδα αέρα για να αποκτήσετε την επιθυμητή ροή αέρα 6.3 Διακοπή λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από επικίνδυνο υλικό! Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Βεβαιωθείτε κατά τον χειρισμό επικίνδυνων υλικών, ότι υπάρχουν τα τρέχοντα δελτία δεδομένων ασφαλείας των κατασκευαστών των επικίνδυνων υλικών. Τα απαραίτητα μέτρα προκύπτουν από το περιεχόμενο του δελτίου δεδομένων ασφαλείας. Δεδομένου ότι λόγω νέων γνώσεων ενδέχεται να αξιολογείται ανά πάσα στιγμή εκ νέου η επικινδυνότητα ενός υλικού, πρέπει να ελέγχεται τακτικά το δελτίο δεδομένων ασφαλείας και εν ανάγκη να αντικαθίσταται. Για την ύπαρξη και την ενημερωμένη έκδοση του δελτίου δεδομένων ασφαλείας και την επακόλουθη σύνταξη της αξιολόγησης κινδύνου των σχετικών θέσεων εργασίας υπεύθυνος είναι ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης. Μετά από κάθε χρήση αποπλύνετε την αντλία διπλής μεμβράνης, αν χρησιμοποιήθηκαν υγρά, τα οποία σε κατάσταση ηρεμίας έχουν τάση κατακάθισης ή στερεοποίησης. Έτσι αποφεύγετε ζημιές στην αντλία διπλής μεμβράνης. Τα κατάλοιπα που παραμένουν μέσα στην αντλία διπλής μεμβράνης μπορεί να ξηρανθούν και να δημιουργήσουν αποθέσεις. Κατά την επανέναρξη λειτουργίας της αντλίας διπλής μεμβράνης, μπορεί να προκληθούν προβλήματα στις μεμβράνες και στις σφαιρικές βαλβίδες. Σε θερμοκρασίες κάτω από 0 C πρέπει να αποστραγγίζεται πλήρως η αντλία διπλής μεμβράνης. 19

7.1 Ανίχνευση σφαλμάτων Ενδεχόμενο σύμπτωμα Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης 7 Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης Για Προσόντα των χρηστών, συντήρηση: ενημερωμένα άτομα, βλέπε Ä Κεφάλαιο 2.2»Προσόντα των χρηστών«στη σελίδα 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από επικίνδυνο υλικό! Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Βεβαιωθείτε κατά τον χειρισμό επικίνδυνων υλικών, ότι υπάρχουν τα τρέχοντα δελτία δεδομένων ασφαλείας των κατασκευαστών των επικίνδυνων υλικών. Τα απαραίτητα μέτρα προκύπτουν από το περιεχόμενο του δελτίου δεδομένων ασφαλείας. Δεδομένου ότι λόγω νέων γνώσεων ενδέχεται να αξιολογείται ανά πάσα στιγμή εκ νέου η επικινδυνότητα ενός υλικού, πρέπει να ελέγχεται τακτικά το δελτίο δεδομένων ασφαλείας και εν ανάγκη να αντικαθίσταται. Για την ύπαρξη και την ενημερωμένη έκδοση του δελτίου δεδομένων ασφαλείας και την επακόλουθη σύνταξη της αξιολόγησης κινδύνου των σχετικών θέσεων εργασίας υπεύθυνος είναι ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης. Πριν από οποιαδήποτε εργασία Πριν από οποιαδήποτε εργασία στην αντλία διπλής μεμβράνης, πρέπει να αποσυνδέσετε την αντλία από την παροχή αέρα και από τις γραμμές εισαγωγής και εξαγωγής, να εκτονώσετε τον αέρα και να την απορρυπάνετε. Τηρήστε σχετικά το δελτίο δεδομένων ασφαλείας των αντλούμενων χημικών. Η αντλία διπλής μεμβράνης δεν κινείται Η αντλία διπλής μεμβράνης κινείται, αλλά δεν αντλεί υλικό Η αντλία διπλής μεμβράνης κινείται, αλλά η παροχή της είναι ανεπαρκής Η αντλία διπλής μεμβράνης κινείται ακανόνιστα Η αντλίας διπλής μεμβράνης δονείται έντονα Αιτία: Πολύ μεγάλο ύψος αναρρόφησης του συστήματος Πολύ υψηλή πίεση εισαγωγής στην πλευρά αναρρόφησης του συστήματος Η αντίθλιψη του υλικού είναι υψηλότερη από την πίεση αέρα Μέτρο αντιμετώπισης: Σε τιμές ύψους αναρρόφησης μεγαλύτερες από 6 μέτρα στην πλειονότητα των περιπτώσεων μπορεί να επιτευχθεί αναρρόφηση από την αντλία μέσω αρχικής πλήρωσης των θαλάμων της αντλίας Σε περίπτωση πίεσης εισαγωγής μεγαλύτερης από 3 μέτρα στήλης νερού, προβλέψτε βαλβίδα διατήρησης αντίθλιψης στην εξαγωγή αέρα της αντλίας διπλής μεμβράνης Αυξήστε την πίεση εισόδου του αέρα στην αντλία διπλής μεμβράνης 20

Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης Αιτία: Η πίεση του αέρα υψηλότερη από την αντίθλιψη του υλικού Γραμμή αναρρόφησης με πολύ μικρό ονομαστικό πλάτος Πολύ μικρό ονομαστικό πλάτος της γραμμής αέρα Σύστημα κατανομής αέρα της αντλίας διπλής μεμβράνης Σταθερές συνδέσεις σωλήνων στην αντλία Φραγμένος σιγαστήρας αέρα εξαγωγής Αντλούμενο μέσο διείσδυσε στο σιγαστήρα αέρα εξαγωγής Σφαιρική βαλβίδα φραγμένη Φθαρμένη ή παραμορφωμένη σφαιρική βαλβίδα ή έδρα βαλβίδας Φραγμένη γραμμή αναρρόφησης Φραγμένη γραμμή πίεσης Φραγμένος θάλαμος αντλίας Μέτρο αντιμετώπισης: Ρυθμίστε την πίεση του αέρα τροφοδοσίας σύμφωνα με την καμπύλη ισχύος της αντλίας διπλής μεμβράνης Σε πολύ υψηλή συχνότητα εμβολισμού μπορεί να προκληθεί σπηλαίωση στο υλικό Ακολουθήστε τις υποδείξεις του διαστασιοποιημένου σχεδίου σχετικά με τη διατομή της γραμμής αναρρόφησης Τηρήστε τις υποδείξεις διαστασιοποίησης της γραμμής εισόδου αέρα που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης Αφαιρέστε και εξετάστε τη βαλβίδα αέρα, τη βαλβίδα-πιλότο και τις ράβδους ελέγχου Χρησιμοποιήστε εύκαμπτες συνδέσεις και αποσβεστήρα παλμών Αφαιρέστε το σιγαστήρα. Κατόπιν καθαρίστε ή αφαιρέστε τον πάγο και τοποθετήστε πάλι το εξάρτημα. Αποσυναρμολογήστε και εξετάστε τους θαλάμους της αντλίας, για τυχόν θραύση μεμβράνης ή χαλαρή φλάντζα μεμβράνης Αποσυναρμολογήστε τη μονάδα άντλησης της αντλίας διπλής μεμβράνης και αντιμετωπίστε την απόφραξη Ελέγξτε τις σφαιρικές βαλβίδες και τις έδρες βαλβίδων για φθορά και σωστή έδραση Αν χρειάζεται αντικαταστήστε Αντιμετωπίστε την απόφραξη ή ελέγξτε και καθαρίστε τη γραμμή αναρρόφησης Ελέγξτε για απόφραξη. Ενδεχομένως είναι κλειστές οι βαλβίδες στη γραμμή πίεσης Αποσυναρμολογήστε τη μονάδα άντλησης και εξετάστε τους θαλάμους μεμβρανών της αντλίας διπλής μεμβράνης 7.2 Συντήρηση της βαλβίδας αέρα Για τη συντήρηση της βαλβίδας αέρα, διακόψτε πρώτα την παροχή πεπιεσμένου αέρα, εκτονώστε την πίεση από την αντλία διπλής μεμβράνης και αφαιρέστε τη γραμμή παροχής αέρα από την αντλία. 21

Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης 7. 3. 6. 2. 3. 10. 11. 9. 12. 22. 21. 1. 3. 6. 7. 8. 24. 20. 23. 10. 16. 15. 14. 13. A1137 Απεικ. 2: Συντήρηση της βαλβίδας αέρα Αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας αέρα Επανασυναρμολόγηση της βαλβίδας αέρα 1. Αφαιρέστε τις 4 βίδες (11) 2. Αφαιρέστε το περίβλημα (1) της βαλβίδας αέρα 3. Αφαιρέστε τα στεγανοποιητικά (8 και 12) ð Ελέγξτε τα στεγανοποιητικά και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τα. 4. Με μία τσιμπίδα, αφαιρέστε τους δύο δακτυλίους ασφάλισης (7) της βαλβίδας αέρα και τα δύο τερματικά πώματα (6) ð Αν χρειάζεται αντικαταστήστε τους δακτυλίους Ο (3). 5. Τραβήξτε το έμβολο (2) από τον κύλινδρο ελέγχου. Προσέξτε να μη γρατσουνιστεί ή υποστεί ζημιά το έμβολο 6. Καθαρίστε το έμβολο με ένα μαλακό πανί 7. Ελέγξτε το έμβολο για γρατσουνιές και ενδείξεις φθοράς ð Αν χρειάζεται αντικαταστήστε το έμβολο. 8. Ελέγξτε αν ο κύλινδρος ελέγχου (μέρος του 2) είναι λερωμένος ή γρατσουνισμένος εσωτερικά ð Αν χρειάζεται αντικαταστήστε τον κύλινδρο ελέγχου και το έμβολο (2). 9. Εισάγετε ένα τερματικό πώμα (6) με δακτύλιο O (3) και δακτύλιο ασφάλισης (7) στο περίβλημα βαλβίδας αέρα (1) 10. Αφαιρέστε το νέο κύλινδρο ελέγχου και το έμβολο (2) από την πλαστική σακούλα και τραβήξτε το έμβολο έξω από τον κύλινδρο ελέγχου 11. Τοποθετήστε τους έξι δακτυλίους O (3) πάνω στον κύλινδρο ελέγχου και πιέστε τους να μπουν μέσα στις εγκοπές 12. Κατόπιν αλείψτε τους δακτυλίους O με λεπτή στρώση γράσου πριν την τοποθέτηση του κυλίνδρου ελέγχου μέσα στο περίβλημα της βαλβίδας αέρα 22

Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης 13. Ευθυγραμμίστε την εγκοπή του κυλίνδρου ελέγχου με την εγκοπή στο περίβλημα (1) της βαλβίδας αέρα 14. Σπρώξτε το έμβολο μέσα στον κύλινδρο ελέγχου έως ότου έρθει σε επαφή με το ήδη τοποθετημένο ακρινό κάλυμμα. Προσέξτε να μην προκληθούν γρατσουνιές. 15. Τοποθετήστε το δεύτερο τερματικό πώμα με ένα δακτύλιο Ο 16. Εισάγετε τον εναπομείναντα δακτύλιο ασφάλισης 17. Τώρα μπορείτε να τοποθετήσετε πάλι το περίβλημα βαλβίδας αέρα μέσα στην αντλία 18. Τοποθετήστε το κάλυμμα (9), το στεγανοποιητικό (8) του περιβλήματος βαλβίδας, το περίβλημα (1) της βαλβίδας αέρα, οι πέντε ορθογώνιες εγκοπές δείχνουν προς το κάλυμμα, και το στεγανοποιητικό (12) με τις τέσσερις βίδες εξαγωνικής κεφαλής στην αντλία διπλής μεμβράνης 19. Σπρώξτε το σιγαστήρα (14) και το κάλυμμα (15) πάνω στις βίδες 20. Τοποθετήστε τις ροδέλες (10) και τα εξάγωνα παξιμάδια (16) και σφίξτε τα εξάγωνα παξιμάδια στα 3,4 Nm 21. Συνδέστε πάλι την παροχή πεπιεσμένου αέρα ð Τώρα η αντλία διπλής μεμβράνης είναι έτοιμη για λειτουργία. 23

Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης 7.3 Συντήρηση της βαλβίδας-πιλότου Για τη συντήρηση της βαλβίδας-πιλότου, διακόψτε πρώτα την παροχή πεπιεσμένου αέρα, εκτονώστε την πίεση από την αντλία διπλής μεμβράνης και αφαιρέστε τη γραμμή παροχής αέρα από την αντλία. 7. 3. 6. 2. 3. 10. 11. 9. 12. 22. 21. 1. 3. 6. 7. 8. 24. 20. 23. 10. 16. 15. 14. 13. A1137 Απεικ. 3: Συντήρηση της βαλβίδας-πιλότου Αποσυναρμολόγηση της βαλβίδαςπιλότου Επανασυναρμολόγηση της βαλβίδαςπιλότου 1. Αφαιρέστε τα δύο κολάρα σύσφιξης 2. Ξεβιδώστε την εξωτερική φλάντζα μεμβράνης, τη μεμβράνη και την εσωτερική φλάντζα μεμβράνης μαζί, αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού 3. Για να μπορέσετε να αφαιρέσετε το έμβολο (23) της βαλβίδαςπιλότου, πρέπει να αφαιρέσετε το δακτύλιο O (24) στο ένα άκρο του εμβόλου 4. Πιέστε το έμβολο για να βγει από τον κύλινδρο ελέγχου και ελέγξτε τους δακτυλίους O (24) για ζημιές και φθορά ð Αντικαταστήστε τους δακτυλίους Ο που έχουν υποστεί ζημιά 5. Για την αποσυναρμολόγηση του κυλίνδρου ελέγχου αφαιρέστε το δακτύλιο ασφάλισης (22) 6. Ελέγξτε αν ο κύλινδρος ελέγχου (20) της βαλβίδας-πιλότου είναι λερωμένος ή γρατσουνισμένος ή παρουσιάζει άλλες μη κανονικές καταστάσεις ð Αν χρειάζεται αντικαταστήστε τον κύλινδρο ελέγχου (20). 7. Λιπάνετε ελαφρά τους έξι δακτυλίους O (21) 8. Εισάγετε τον κύλινδρο ελέγχου από το λοξοτμημένο άκρο της οπής μέσα στο περίβλημα (13) της αντλίας 24

Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης 9. Ασφαλίστε τους κυλίνδρους ελέγχου με το δακτύλιο ασφάλισης (22) 10. Λιπάνετε ελαφρά τους τέσσερις εσωτερικούς δακτυλίους O του εμβόλου (23) 11. Εισάγετε το έμβολο (23) μέσα στον κύλινδρο ελέγχου 12. Τοποθετήστε τους υπόλοιπους δακτυλίους O (24) πάνω στο έμβολο 13. Βιδώστε μαζί πάνω στο βάκτρο του εμβόλου την εξωτερική φλάντζα μεμβράνης, τη μεμβράνη και την εσωτερική φλάντζα μεμβράνης περιστρέφοντας στη φορά των δεικτών του ρολογιού 14. Τοποθετήστε τα δύο κολάρα σύσφιξης 7.4 Συντήρηση των σφαιρικών βαλβίδων Συνήθως έλεγχος ή συντήρηση συνιστάται όταν η αντλία διπλής μεμβράνης κατά την εκκίνηση: δεν αναρροφά ικανοποιητικά παρέχει μικρή ισχύ κινείται ακανόνιστα κινείται, αλλά δεν αντλεί Πριν από εργασίες συντήρησης 1. Κλείστε πρώτα το σωλήνα αναρρόφησης της αντλίας διπλής μεμβράνης 2. Κλείστε το σωλήνα πίεσης της αντλίας διπλής μεμβράνης 3. Κλείστε την παροχή πεπιεσμένου αέρα 4. Εκτονώστε την πίεση από την αντλία διπλής μεμβράνης 5. Αφαιρέστε τη γραμμή τροφοδοσίας αέρα από την αντλία διπλής μεμβράνης 6. Αφαιρέστε τυχόν υγρό που παραμένει μέσα στην αντλία διπλής μεμβράνης ð Τώρα μπορεί η αντλία διπλής μεμβράνης να αποσυναρμολογηθεί για συντήρηση. 25

Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης 39. 37. 34. 33. 37. 32. 38. A1138 Συναρμολόγηση σφαιρικής βαλβίδας Απεικ. 4: Συντήρηση των σφαιρικών βαλβίδων 1. Ξεβιδώστε τις βίδες (37), με τις οποίες είναι στερεωμένοι οι σύνδεσμοι στα περιβλήματα άντλησης 2. Ελέγξτε για φθορά και ζημιά τις επιφάνειες των σφαιριδίων (34) των βαλβίδων και των εδρών (33) των βαλβίδων ð Αντικαταστήστε εξαρτήματα που παρουσιάζουν φθορά ή ζημιά. 3. Συμπιέστε τους δύο στεγανοποιητικούς δακτυλίους (32) ώστε να εισέλθουν στις εγκοπές της έδρας (33) της βαλβίδας και εισάγετε την έδρα της βαλβίδας στο περίβλημα άντλησης 4. Τοποθετήστε το σφαιρίδιο (34) της βαλβίδας πάνω στην έδρα της βαλβίδας και βιδώστε τη γωνία σωλήνα (39) με το περίβλημα άντλησης Μετά τις εργασίες συντήρησης 1. Συνδέστε τη γραμμή τροφοδοσίας αέρα στην αντλία διπλής μεμβράνης 2. Ανοίξτε την παροχή πεπιεσμένου αέρα 3. Ανοίξτε το σωλήνα πίεσης της αντλίας διπλής μεμβράνης 4. Ανοίξτε το σωλήνα αναρρόφησης της αντλίας διπλής μεμβράνης ð Τώρα μπορεί πάλι να αντλήσει η αντλία διπλής μεμβράνης Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις για στεγανότητα. 26

Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης 7.5 Συντήρηση των μεμβρανών Πριν από εργασίες συντήρησης 1. Κλείστε πρώτα το σωλήνα αναρρόφησης της αντλίας διπλής μεμβράνης 2. Κλείστε το σωλήνα πίεσης της αντλίας διπλής μεμβράνης 3. Κλείστε την παροχή πεπιεσμένου αέρα 4. Εκτονώστε την πίεση από την αντλία διπλής μεμβράνης 5. Αφαιρέστε τη γραμμή τροφοδοσίας αέρα από την αντλία διπλής μεμβράνης 6. Αφαιρέστε τυχόν υγρό που παραμένει μέσα στην αντλία διπλής μεμβράνης ð Τώρα μπορεί η αντλία διπλής μεμβράνης να αποσυναρμολογηθεί για συντήρηση. 19. 18. 17. 25. 28. 43. 29. 26. 27. 30. A1139 Συναρμολογήστε τις μεμβράνες με αντίστροφη σειρά ενεργειών Απεικ. 5: Συντήρηση των μεμβρανών 1. Αφαιρέστε τα δύο κολάρα σύσφιξης (28) 2. Ξεβιδώστε την εξωτερική φλάντζα μεμβράνης (27), τη μεμβράνη (26) και την εσωτερική φλάντζα μεμβράνης (25) μαζί, αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού 3. Η φυσική κύρτωση της μεμβράνης (26) κατά την τοποθέτηση δείχνει προς τα έξω. Τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα μεμβράνης (27) στην εξωτερική πλευρά των μεμβρανών. Προσέξτε ώστε η πλευρά της εσωτερική φλάντζας μεμβράνης (25) να δείχνει με τη μεγαλύτερη ακτίνα προς τις μεμβράνες. 4. Σφίξτε την εξωτερική φλάντζα μεμβράνης περ. στα 3 Nm. Κατά τη σύσφιξη, οι μεμβράνες επιτρέπεται να περιστρέφονται ελεύθερα μαζί με τη φλάντζα μεμβράνης. Μετά τις εργασίες συντήρησης 1. Συνδέστε τη γραμμή τροφοδοσίας αέρα στην αντλία διπλής μεμβράνης 2. Ανοίξτε την παροχή πεπιεσμένου αέρα 3. Ανοίξτε το σωλήνα πίεσης της αντλίας διπλής μεμβράνης 27

Συντήρηση της αντλίας διπλής μεμβράνης 4. Ανοίξτε το σωλήνα αναρρόφησης της αντλίας διπλής μεμβράνης ð Τώρα μπορεί πάλι να αντλήσει η αντλία διπλής μεμβράνης Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις για στεγανότητα. 28

Τελική διάθεση μεταχειρισμένων εξαρτημάτων 8 Τελική διάθεση μεταχειρισμένων εξαρτημάτων Για Προσόντα των χρηστών: ενημερωμένο άτομο, βλέπε Ä Κεφάλαιο 2.2»Προσόντα των χρηστών«στη σελίδα 7 ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Κανονισμοί περί τελικής διάθεσης μεταχειρισμένων εξαρτημάτων Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς και τους κανόνες δικαίου που έχουν τρέχουσα ισχύ για σας Η εταιρεία ProMinent Dosiertechnik GmbH, Χαϊδελβέργη δέχεται τις απολυμασμένες παλιές συσκευές με επαρκή προκαταβολή των ταχυδρομικών τελών. 29

Μηχανολογικό σχέδιο Duodos 10 9 Μηχανολογικό σχέδιο Duodos 10 I. 19 178 II. 179 198 167 87 140 32 79 66 33 5 32 III. 67 133 78 10 IV. A1140 Απεικ. 6: Μηχανολογικό σχέδιο Duodos 10 I. Σύνδεση αναρρόφησης II. Σύνδεση πίεσης III. IV. Προαιρ. Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα 30

Μηχανολογικό σχέδιο Duodos 10 9.1 Λεπτομέρειες σε ανάπτυξη και κατάλογοι εξαρτημάτων Λεπτομέρεια σε ανάπτυξη Duodos 10 PP Απεικ. 7: Λεπτομέρεια σε ανάπτυξη Duodos 10 A1141 Κατάλογος εξαρτημάτων Duodos 10 PP Θέση Τεμ. Κωδ. παραγγελίας Αρ. αναφοράς Περιγραφή Παρατήρηση 1 1 1043218 095-077-551 Περίβλημα βαλβίδας αέρα Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 2 1 1043113 031-106-000 Κύλινδρος ελέγχου και έμβολο, βαλβίδας αέρα 3 8 1043183 560-101-360 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (δακτύλιος Ο) Υποσυγκρότημα Buna-N 6 2 1043233 165-074-551 Τερματικό πώμα Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 7 2 1043124 675-051-115 Δακτύλιος ασφάλισης Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 8 1 1043247 360-085-360 Στεγανοποιητικό, περιβλήματος βαλβίδας αέρα Buna-N 9 1 1043259 165-072-551 Κάλυμμα, εισόδου αέρα Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 10 8 1043105 901-037-115 Ροδέλα 1/4" Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 31

Μηχανολογικό σχέδιο Duodos 10 Θέση Τεμ. Κωδ. παραγγελίας Αρ. αναφοράς Περιγραφή Παρατήρηση 11 4 1043140 170-103-115 Βίδα εξαγωνικής κεφαλής 1/4-20 5" 12 1 1043241 360-084-360 Στεγανοποιητικό, περιβλήματος αντλίας Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 Buna-N 13 1 1043170 114-019-551 Περίβλημα αντλίας Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 14 1 1043145 530-022-550 Σιγαστήρας Πολυαιθυλένιο 15 1 1043256 165-073-551 Κάλυμμα, σιγαστήρα Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 16 4 1043128 545-003-115 Εξάγωνο παξιμάδι 1/4-20 UNC Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 17 2 1043110 449-021-551 Ένθετο στυπιοθλίπτη Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 18 2 1043250 720-031-359 Στεγανοποιητικό, K-R Ουρεθάνη 19 1 1043188 685-046-120 Βάκτρο εμβόλου μεμβράνης Ανοξείδωτος χάλυβας 416 20 1 1043222 755-038-000 Κύλινδρος, βαλβίδας-πιλότου Υποσυγκρότημα 21 6 1043179 560-066-360 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (δακτύλιος Ο) 22 1 1043125 675-047-115 Δακτύλιος ασφάλισης, κυλίνδρου βαλβίδας-πιλότου Buna-N Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 23 1 1043221 775-038-000 Έμβολο, βαλβίδας-πιλότου Υποσυγκρότημα 24 6 1043180 560-029-374 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (δακτύλιος Ο) Νιτρίλιο 25 2 1043190 612-147-150 Εσωτερική φλάντζα μεμβράνης Αλουμίνιο 26 2 1043213 286-069-354 Μεμβράνες Santoprene 27 2 1043208 612-146-552 Εξωτερική φλάντζα μεμβράνης Πολυπροπυλένιο 28 2 1043119 200-057-115 Κολάρο σύσφιξης Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 29 2 1043224 100-002-115 Κοχλίας παρεμβολής Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 30 2 1043127 545-027-337 Εξάγωνο παξιμάδι 1/4-28 UNF Χάλυβας, χρωμιωμένος 31 2 1043167 196-145-552 Περίβλημα άντλησης Πολυπροπυλένιο 32 8 1043240 720-032-600 Στεγανοποιητικό βαλβίδας PTFE 33 4 1043089 722-073-552 Έδρα βαλβίδας Πολυπροπυλένιο 34 4 1043097 050-033-354 Σφαιρίδιο βαλβίδας Santoprene 35 2 1043148 312-095-552 Γωνία σωλήνα, πλευρά αναρρόφησης 37 24 1043126 706-023-115 Βίδα εξαγωνικής κεφαλής 10-32 UNF x 1" 38 24 1043230 544-004-115 Φλαντζωτό παξιμάδι 10-32 UNF Πολυπροπυλένιο Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 39 2 1043152 312-096-552 Γωνία σωλήνα, πλευρά πίεσης Πολυπροπυλένιο 32

Μηχανολογικό σχέδιο Duodos 10 Θέση Τεμ. Κωδ. παραγγελίας Αρ. αναφοράς Περιγραφή Παρατήρηση 40 4 1043237 720-033-600 Στεγανοποιητικό διανομέα PTFE 41 1 1043076 518-127-552 Σύνδεσμος διανομέα, οριζόντιος Πολυπροπυλένιο 42 1 1043074 518-128-552 Σύνδεσμος διανομέα, κάθετος Πολυπροπυλένιο 43 2 1043245 360-086-360 Στεγανοποιητικό, μεμβρανών Buna-N 55 8 1043126 706-023-115 Βίδα 10-32x1 Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 Κατάλογος εξαρτημάτων Duodos 10 PVDF Θέσ η Τεμ. Κωδ. παραγγελίας Αρ. αναφοράς Περιγραφή Παρατήρηση 1 1 1043218 095-077-551 Περίβλημα βαλβίδας αέρα Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 2 1 1043113 031-106-000 Κύλινδρος ελέγχου και έμβολο, βαλβίδας αέρα 3 8 1043183 560-101-360 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (δακτύλιος Ο) Υποσυγκρότημα Buna-N 6 2 1043233 165-074-551 Τερματικό πώμα Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 7 2 1043124 675-051-115 Δακτύλιος ασφάλισης Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 8 1 1043247 360-085-360 Στεγανοποιητικό, περιβλήματος βαλβίδας αέρα Buna-N 9 1 1043259 165-072-551 Κάλυμμα, εισόδου αέρα Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 10 8 1043105 901-037-115 Ροδέλα 1/4" Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 11 4 1043140 170-103-115 Βίδα εξαγωνικής κεφαλής 1/4-20 5" 12 1 1043241 360-084-360 Στεγανοποιητικό, περιβλήματος αντλίας Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 Buna-N 13 1 1043170 114-019-551 Περίβλημα αντλίας Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 14 1 1043145 530-022-550 Σιγαστήρας Πολυαιθυλένιο 15 1 1043256 165-073-551 Κάλυμμα, σιγαστήρα Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 16 4 1043128 545-003-115 Εξάγωνο παξιμάδι 1/4-20 UNC Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 17 2 1043110 449-021-551 Ένθετο στυπιοθλίπτη Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 18 2 1043250 720-031-359 Στεγανοποιητικό, K-R Ουρεθάνη 19 1 1043188 685-046-120 Βάκτρο εμβόλου μεμβράνης Ανοξείδωτος χάλυβας 416 20 1 1043222 755-038-000 Κύλινδρος, βαλβίδας-πιλότου Υποσυγκρότημα 33

Μηχανολογικό σχέδιο Duodos 10 Θέσ η Τεμ. Κωδ. παραγγελίας Αρ. αναφοράς Περιγραφή Παρατήρηση 21 6 1043179 560-066-360 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (δακτύλιος Ο) 22 1 1043125 675-047-115 Δακτύλιος ασφάλισης, κυλίνδρου βαλβίδας-πιλότου Buna-N Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 23 1 1043221 775-038-000 Έμβολο, βαλβίδας-πιλότου Υποσυγκρότημα 24 6 1043180 560-029-374 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (δακτύλιος Ο) Νιτρίλιο 25 2 1043190 612-147-150 Εσωτερική φλάντζα μεμβράνης Αλουμίνιο 26 2 1043215 286-070-600 Μεμβράνες PTFE 27 2 1043206 612-146-520 Εξωτερική φλάντζα μεμβράνης PVDF 28 2 1043119 200-057-115 Κολάρο σύσφιξης Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 29 2 1043224 100-002-115 Κοχλίας παρεμβολής Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 30 2 1043127 545-027-337 Εξάγωνο παξιμάδι 1/4-28 UNF Χάλυβας, χρωμιωμένος 31 2 1043163 196-145-520 Περίβλημα άντλησης PVDF 32 8 1043240 720-032-600 Στεγανοποιητικό βαλβίδας PTFE 33 4 1043085 722-073-520 Έδρα βαλβίδας PVDF 34 4 1043101 050-034-600 Σφαιρίδιο βαλβίδας PTFE 35 2 1043146 312-095-520 Γωνία σωλήνα, πλευρά αναρρόφησης 37 24 1043126 706-023-115 Βίδα εξαγωνικής κεφαλής 10-32 UNF x 1" 38 24 1043230 544-004-115 Φλαντζωτό παξιμάδι 10-32 UNF PVDF 39 2 1043150 312-096-520 Γωνία σωλήνα, πλευρά πίεσης PVDF 40 4 1043237 720-033-600 Στεγανοποιητικό διανομέα PTFE 41 1 1043075 518-127-520 Σύνδεσμος διανομέα, οριζόντιος Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 PVDF 42 1 1043063 518-128-520 Σύνδεσμος διανομέα, κάθετος PVDF 43 2 1043245 360-086-360 Στεγανοποιητικό, μεμβρανών Buna-N 55 8 1043126 706-023-115 Βίδα 10-32x1 Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 34

Σύνολα (σετ) ανταλλακτικών 10 Σύνολα (σετ) ανταλλακτικών Σύνολο (σετ) ανταλλακτικών Κωδ. παραγγελίας Μηχανισμός κίνησης με αέρα για Duodos 10 1010810 Μονάδα άντλησης για Duodos 10 PP 1010801 Μονάδα άντλησης για Duodos 10 PVDF 1010806 Κατάλογοι εξαρτημάτων Σύνολο (σετ) ανταλλακτικών - Duodos 10 Σύνολο (σετ) ανταλλακτικών Μηχανισμός κίνησης με αέρα - Duodos 10 (Αρ. παραγγελίας. 1010810): Θέ ση Τεμ. Κωδ. παραγγελίας Αρ. αναφοράς Περιγραφή Παρατήρηση 2 1 1043113 031-106-000 Κύλινδρος ελέγχου και έμβολο Υποσυγκρότημα 12 1 1043241 360-084-360 Στεγανοποιητικό, περιβλήματος αντλίας 8 1 1043247 360-085-360 Στεγανοποιητικό, περιβλήματος βαλβίδας αέρα 3 8 1043183 560-101-360 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (δακτύλιος Ο) 22 1 1043125 675-047-115 Δακτύλιος ασφάλισης, κυλίνδρου βαλβίδας-πιλότου Buna-N Buna-N Buna-N Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 7 2 1043124 675-051-115 Δακτύλιος ασφάλισης Ανοξείδωτος χάλυβας 302/304 18 2 1043250 720-031-359 Στεγανοποιητικό, K-R Πολυουρεθάνη 23 1 1043222 755-038-000 Έμβολο, βαλβίδας-πιλότου Υποσυγκρότημα 20 1 1043221 775-038-000 Κύλινδρος, βαλβίδας-πιλότου Υποσυγκρότημα Σύνολο (σετ) ανταλλακτικών Μονάδα άντλησης για Duodos 10 PP (Αρ. παραγγελίας. 1010801): Θέ ση Τεμ. Κωδ. παραγγελίας Αρ. αναφοράς Περιγραφή Παρατήρηση 34 4 1043101 050-033-354 Σφαιρίδιο βαλβίδας Santoprene 26 2 1043213 286-069-354 Μεμβράνες Santoprene 43 2 1043245 360-086-360 Στεγανοποιητικό, μεμβρανών Buna-N 35

Σύνολα (σετ) ανταλλακτικών Θέ ση Τεμ. Κωδ. παραγγελίας Αρ. αναφοράς Περιγραφή 32 8 1043240 720-032-600 Στεγανοποιητικό βαλβίδας PTFE 40 4 1043237 720-033-600 Στεγανοποιητικό διανομέα PTFE Παρατήρηση Σύνολο (σετ) ανταλλακτικών Μονάδα άντλησης για Duodos 10 PVDF (Αρ. παραγγελίας. 1010806): Θέ ση Τεμ. Κωδ. παραγγελίας Αρ. αναφοράς Περιγραφή 34 4 1043101 050-034-600 Σφαιρίδιο βαλβίδας PTFE 26 2 1043215 286-070-600 Μεμβράνες PTFE Παρατήρηση 43 2 1043245 360-086-360 Στεγανοποιητικό, μεμβρανών Buna-N 32 8 1043240 720-032-600 Στεγανοποιητικό βαλβίδας PTFE 40 4 1043237 720-033-600 Στεγανοποιητικό διανομέα PTFE 36

Τεχνικά χαρακτηριστικά 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Duodos PP / PVDF Κωδ. παραγγελίας 1010793 1010797 Τύπος αντλίας Duodos 10 PP Duodos 10 PVDF Δυναμικότητα (μέγ.) 900 l/h 900 l/h Αντίθλιψη (μέγ.) 70 m στήλης νερού 70 m στήλης νερού Παροχή/εμβολισμό 0,04 L 0,04 L Θερμοκρασία του μέσου 5... 65 C -13... 93 C Ιξώδες του μέσου μέγ. 200 mpa s μέγ. 200 mpa s Ύψος αναρρόφησης - ξηρό Ύψος αναρρόφησης - υγρό 0,5 m 0,5 m 5,0 m 5,0 m Στάθμη ηχητικής πίεσης μέγιστη 88 db ± 3 db μέγιστη 88 db ± 3 db Σύνδεση αναρρόφησης Σύνδεση πίεσης Σύνδεσμος πεπιεσμένου αέρα "1/2"" NPT εξωτερικά 1/4"" NPT εσωτερικά" "1/2"" NPT εξωτερικά 1/4"" NPT εσωτερικά" "1/2"" NPT εξωτερικά "1/2"" NPT εξωτερικά 1/4"" NPT εσωτερικά" 1/4"" NPT εσωτερικά" 1/4" NPT εσωτερικά 1/4" NPT εσωτερικά Κατανάλωση αέρα 0,5... 11 Nm 3 /h 0,5...11 Nm 3 /h Μέγ. πίεση αέρα 7 bar 7 bar Ελάχιστη πίεση αέρα περ. 1 bar 1 bar Περίβλημα άντλησης PP PVDF Μεμβράνες Santoprene PTFE Σφαιρίδια βαλβίδων Santoprene PTFE Έδρες βαλβίδων PP PVDF Στεγανοποιητικά PTFE PTFE Περίβλημα αντλίας Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού Βάση τοποθέτησης PP PVDF Βάρος 2 kg 2,5 kg Διαστάσεις Μ x Π x Υ 178 x 140 x 198 mm 178 x 140 x 198 mm Πολυπροπυλένιο, ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 37

Τεχνικά χαρακτηριστικά Θερμοκρασίες λειτουργίας Υλικό Θερμοκρασία λειτουργίας, ελάχ. Santoprene -23 C 100 C Θερμοκρασία λειτουργίας, μέγ. Θερμοπλαστικό ελαστομερές επεξεργασμένο σε διεργασία διαμόρφωσης με χύτευση χωρίς στρώση υφάσματος. Εύκαμπτο με υψηλή μηχανική αντοχή. Εξαιρετική ανθεκτικότητα σε απόξεση. PTFE -37 C 100 C Χημικά ανενεργό και πρακτικό στεγανό. Υπάρχουν λίγα γνωστά χημικά που αντιδρούν με Teflon. PVDF -13 C 93 C Πολυπροπυλένιο 5 C 65 C Εργαλεία επισκευών Εργαλείο Μέγεθος Duodos 10 Κλειδί 3/8" 9,52 mm X Κλειδί 7/16" 11,11 mm X Κλειδί 1/2" 12,7 mm X Κατσαβίδι 7 mm 7,00 mm X 38

Δήλωση συμμόρφωσης 12 Δήλωση συμμόρφωσης - Μετάφραση - Original από - το πρωτότυπο - EG Δήλωση - Konformitätserklärung συμμόρφωσης ΕΚ für Maschinen για μηχανήματα Με Hiermit την παρούσα, erklären wir εμείς,, η εταιρία με επωνυμία ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D - 69123 Heidelberg δηλώνουμε dass das nachfolgend ότι το προϊόν bezeichnete που περιγράφεται Produkt aufgrund παρακάτω, seiner βάσει Konzipierung του σχεδιασμού und Bauart και του sowie τρόπου in κατασκευής der von uns του in καθώς Verkehr και gebrachten στο μοντέλο Ausführung που θέσαμε den σε einschlägigen κυκλοφορία, grundlegenden συμμορφώνεται Sicherheits- με τις ισχύουσες und Gesundheitsanforderungen der EG και υγιεινής - Richtlinie της entspricht. Οδηγίας ΕΚ. ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας Σε Bei περίπτωση einer nicht μη mit εγκεκριμένης uns abgestimmten από εμάς Änderung τροποποίησης des Produktes του προϊόντος, verliert diese η παρούσα Erklärung δήλωση ihre Gültigkeit. παύει να ισχύει. Χαρακτηρισμός Bezeichnung des του Produktes προϊόντος : : Πνευματική Pneumatische αντλία Doppelmembranpumpe διπλής μεμβράνης Τύπος Produkttyp προϊόντος: : Duodos Αρ. Serien σειράς: - Nr. : βλ. siehe πινακίδα Typenschild τύπου am στη Gerät συσκευή Ισχύουσα Einschlägige Οδηγία EG - Richtlinie ΕΚ: : Οδηγία EG - Maschinenrichtlinie ΕΚ περί μηχανημάτων (2006/42/EG) (2006/42/ΕΚ) Εφαρμοσμένα Angewandte harmonisierte εναρμονισμένα Normen EN ISO 12100 / 2010, EN 809 πρότυπα, insbesondere ιδίως: : τα technische τεχνικά έγγραφα Unterlagen συντάχθηκαν wurden Dr. Johannes Hartfiel από zusammengestellt τον πληρεξούσιο vomτεκμηρίωσης: Im Schuhmachergewann 5-11 Dokumentationsbevollmächtigten : D 69123 Heidelberg Ημερομηνία Datum / Hersteller / Κατασκευαστής - Unterschrift - Υπογραφή: : 1/3/2012 01.03.2012 Στοιχεία Angaben υπογράφοντα: zum Unterzeichner : Joachim Schall, Διευθυντής Geschäftsführer Καινοτομιών Innovation και und Τεχνολογίας Technologie Απεικ. 8: Δήλωση συμμόρφωσης 39