Herzlich Willkommen zu unserem Elternabend Übergang aus dem Kindergarten in die Vorschule Καλωσορίσατε στη συνάντηση γονέων με θέμα τη μετάβαση από τον παιδικό σταθμό στο νηπιαγωγείο 1
Übergang vom Kindergarten in die Vorschule Μετάβαση από τον παιδικό σταθμό στο νηπιαγωγείο Stichtag: Kinder, die am 30. September 5 Jahre alt sind Παιδιά τα οποία μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου έχουν κλείσει το 5 ο έτος της ηλικίας τους 2
Kindergarten Παιδικός Σταθμός Vorschule Νηπιαγωγείο Grundschule Δημοτικό 3
Der Übergang in die VS bedeutet für die Kinder, dass sie die eigene Identität verändern (ich bin jetzt ein Vorschulkind) die neuen Rollenanforderungen meistern starke Emotionen bewältigen (Stolz, Freude, Stress, Angst) sich auf veränderte Anforderungen einstellen Η μετάβαση στο νηπιακό τμήμα σημαίνει για τα παιδιά ότι αλλάζουν τη δική τους ταυτότητα (τώρα είμαι στο νηπιακό τμήμα) αντεπεξέρχονται στις προκλήσεις του νέου τους ρόλου αντιμετωπίζουν έντονα συναισθήματα (υπερηφάνεια, χαρά, άγχος, φόβο) προετοιμάζονται για διαφορετικές απαιτήσεις 4
Der Übergang in die VS bedeutet für die Kinder, dass sie sich von Kindern und Fachkräften des Kindergartens verabschieden ein neues Umfeld (Räume, Fachkräfte) kennenlernen die Auswirkung auf die Familie bewältigen und mitgestalten Η μετάβαση στο νηπιακό τμήμα σημαίνει για τα παιδιά ότι αποχαιρετούν τα παιδιά και το εξειδικευμένο προσωπικό του προνηπιακού τμήματος γνωρίζουν ένα νέο περιβάλλον (αίθουσες, εξειδικευμένο προσωπικό) αντιμετωπίζουν και συνδιαμορφώνουν την επίπτωση που έχει στην οικογένεια 5
Der Übergang des Kindes in die Schule bedeutet fu r Eltern, Erziehungsberechtigte und Familien, dass sie die eigene Identität verändern (Beispiel: Ich bin jetzt Mutter/ Vater eines Vorschulkindes. ) sich auf einen neuen Tagesablauf einstellen Η μετάβαση του παιδιού στο σχολείο σημαίνει για γονείς, κηδεμόνες και οικογένειες, ότι αλλάζουν την ταυτότητά τους (παράδειγμα: «Τώρα είμαι μητέρα/πατέρας ενός παιδιού στο νηπιακό τμήμα.») προσαρμόζονται σε ένα καινούργιο πρόγραμμα ημέρας 6
Neue Rolle der Eltern sich von Fachkräften des Kindergartens verabschieden Vertrauen zu den Kolleginnen und Kollegen der Vorschule aufbauen Νέοι ρόλοι για τους γονείς Αποχαιρετισμός του εξειδικευμένου προσωπικού του προνηπιακού τμήματος Δημιουργία σχέσης εμπιστοσύνης με τις συναδέλφισσες και τους συναδέλφους στο νηπιακό τμήμα 7
Sprache Die deutsche Sprache ist für die Kinder an unserer Schule sehr wichtig. Ein Kind kann seine Sprache nur dann weiterentwickeln, wenn mit ihm gesprochen wird. Lassen Sie ihr Kind in diesen Entwicklungsschritt nicht allein. Γλώσσα Η γερμανική γλώσσα είναι για τα παιδιά του σχολείου μας πολύ σημαντική. Ένα παιδί μπορεί να σημειώσει πρόοδο και να αναπτύξει τη γλώσσα, μόνο αν του μιλάνε σε αυτή. Μην αφήνετε το παιδί σας σε αυτή του την προσπάθεια μόνο του. 8
Sprache Für die Aufnahme in die Grundschule sind sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich. Die Aufnahme in die Grundschule ist nicht garantiert. Über die Aufnahme in die Grundschule entscheidet der Grundschulleiter. Γλώσσα Για την εισαγωγή στο Δημοτικό απαιτείται πολύ καλή γνώση των Γερμανικών. Η εισαγωγή στο Δημοτικό δεν είναι εγγυημένη. Η εισαγωγή στο Δημοτικό αποφασίζεται από τον Διευθυντή του Δημοτικού. 9
Tagesablauf und erste Tage Informationen zu den ersten Tagen in der Vorschule erhalten sie gleich direkt in Gruppen. Καθημερινή ρουτίνα και πρώτες μέρες Πληροφορίες για τις πρώτες ημέρες στο νηπιακό τμήμα θα λάβετε άμεσα ανά ομάδα. 10
Die Zusammensetzung der Gruppen/ Η σύνθεση των ομάδων Pinguine/ Mäuse werden Bärenkinder Πιγκουίνοι/Ποντίκια γίνονται αρκουδάκια 11
Die Zusammensetzung der Gruppen/ Η σύνθεση των ομάδων Hasen/ Katzen werden Igel Λαγοί/ Γάτες γίνονται σκαντζόχοιροι 12
Die Zusammensetzung der Gruppen/ Η σύνθεση των ομάδων Delfine/ Eulen werden Löwenkinder Δελφίνια/κουκουβάγιες γίνονται λιονταράκια 13
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit Σας ευχαριστούμε πολύ για την προσοχή σας! 14