ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2013 (16.07) (OR. en) 8912/1/13 REV 1 PUBLIC 22 INF 67 ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Θέμα: ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013 Στο παρόν έγγραφο παρατίθενται οι πράξεις που εξέδωσε το Συμβούλιο τον ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ του 2013 1 2. Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την έκδοση των νομοθετικών πράξεων, συγκεκριμένα: την ημερομηνία έκδοσης, τη σχετική σύνοδο του Συμβουλίου, τον αριθμό του εκδοθέντος εγγράφου, την παραπομπή στην Επίσημη Εφημερίδα, τους ισχύοντες κανόνες ψηφοφορίας, τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας και, όπου απαιτείται, τις αιτιολογήσεις ψήφου και τις δηλώσεις που δημοσιεύονται στα πρακτικά του Συμβουλίου. 1 Εξαιρουμένων ορισμένων πράξεων περιορισμένου πεδίου εφαρμογής, όπως οι διαδικαστικές αποφάσεις, οι διορισμοί, οι αποφάσεις οργάνων που έχουν συσταθεί με διεθνείς συμφωνίες, οι ειδικές δημοσιονομικές αποφάσεις κτλ. 2 Σε περίπτωση νομοθετικών πράξεων εκδιδόμενων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, ενδέχεται να υπάρχει διαφορά ανάμεσα στην ημερομηνία της συνόδου του Συμβουλίου κατά την οποία εκδίδεται η νομοθετική πράξη και στην πραγματική ημερομηνία της εν λόγω πράξης, καθώς οι νομοθετικές πράξεις που εκδίδονται με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία θεωρούνται ως εκδοθείσες μόνον κατόπιν της υπογραφής από αμφότερους τους Προέδρους του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από τους Γενικούς Γραμματείς των δύο θεσμικών οργάνων. 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 1
Το παρόν έγγραφο περιέχει επίσης πληροφορίες για την έκδοση μη νομοθετικών πράξεων που το Συμβούλιο έχει αποφασίσει να δημοσιοποιήσει. Αυτό το έγγραφο διατίθεται επίσης στον ιστότοπο του Συμβουλίου: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-council-acts Τα έγγραφα που περιέχονται στον κατάλογο είναι ανακτήσιμα μέσω του Δημόσιου Μητρώου των εγγράφων του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register Πρέπει να σημειωθεί ότι τα εν λόγω έγγραφα έχουν αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό και ότι μόνο τα πρακτικά του Συμβουλίου είναι αυθεντικά. Διατίθενται στον ιστότοπο του Συμβουλίου, στη διεύθυνση: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 2
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2013 3219η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις) - Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2013 Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης εκ μέρους της Επιτροπής, συμφωνίας μεταξύ 5681/13 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Οργανισμού Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO) Κοινή δήλωση της Επιτροπής και του Συμβουλίου «Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου (έγγρ. 8873/12) με την οποία δίδονται οδηγίες στην Επιτροπή για να διαπραγματευθεί την ανανέωση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Οργανισμού Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO) και σύμφωνα με τις διαπραγματευτικές οδηγίες της, το Συμβούλιο και η Επιτροπή δηλώνουν τα εξής: 1. Η Ευρατόμ θα συμμετάσχει στον KEDO με σκοπό την υλοποίηση του τερματισμού του σχεδίου αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος (LWR) και της διάλυσης του KEDO. Η Επιτροπή, ως εκπρόσωπος της Ευρατόμ στο εκτελεστικό γραφείο του KEDO, θα προστατεύσει τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρατόμ και για τον σκοπό αυτό θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την απόσβεση των επενδύσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) στον KEDO. 2. Η Ευρατόμ δεν θα συμβάλει οικονομικά στον προϋπολογισμό του KEDO, ούτε στο πλαίσιο της ανανεωμένης συμφωνίας, η οποία θα λήξει την 31η Μαΐου 2013, ούτε στο πλαίσιο των ενδεχόμενων αυτόματων ανανεώσεων. 3. Εάν, και μάλιστα κατά την ετήσια αξιολόγηση της κατάστασης βάσει της έκθεσης της Επιτροπής, προκύψει ότι δεν ακολουθούνται οι αυστηροί όροι της συμμετοχής της Ευρατόμ στον KEDO που διευκρινίζονται παραπάνω ή εάν τρέχον μέλος του KEDO αποφασίσει να αποσυρθεί από τον εν λόγω οργανισμό, η Ευρατόμ θα εξετάσει πάραυτα το ενδεχόμενο να αποσυρθεί αμέσως από τον KEDO.» 2013/77/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2013 για την υπογραφή, εξ ονόματος 14544/12 της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια ΕΕ L 37 της 8.2.2013, σ. 1-1. 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 3
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση όσον αφορά την απόφαση αριθ. 1/2013 που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής που συστάθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, σχετικά με την τροποποίηση των προσαρτημάτων 1, 2, 3, 5, 6 και 10 του παραρτήματος 11 της συμφωνίας 16724/12 3220ή σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) - Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2013 2013/86/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2013 για την εξ ονόματος της 13582/12 Ευρωπαϊκής Ένωσης σύναψη του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της Ναγκόγια-Κουάλα Λουμπούρ σχετικά με την ευθύνη και την αποζημίωση στο πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια (κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) ΕΕ L 46 της 19.2.2013, σ. 1-3. Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές του Συμβουλίου για τον 5757/13 προϋπολογισμό του 2014 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης 2013 5809/1/13 REV 1 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Έκθεση για τον Μηχανισμό Επαγρύπνησης 2013 5810/13 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών στην ΕΕ 5811/13 3221η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός) - Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2013 Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Eurojust και του Λίχτενσταιν 5384/13 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την επένδυση στην εκπαίδευση και κατάρτιση - απάντηση στον Ανασχεδιασμό της Εκπαίδευσης: Επένδυση σε δεξιότητες για καλύτερα αποτελέσματα στον κοινωνικοοικονομικό τομέα και Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης για το 2013 6117/1/13 REV 1 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 4
3222η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις) - Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2013 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με 6253/13 τίτλο «Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο στον τομέα του κράτους δικαίου» της 30ής Οκτωβρίου 2012 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τις προτεραιότητες της ΕΕ στα φόρουμ των ΗΕ για τα ανθρώπινα 6309/13 δικαιώματα Απόφαση 2013/87/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2013 για την έναρξη 5497/1/13 REV 1 στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των Ενόπλων Δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) ΕΕ L 46 της 19.2.2013, σ. 27-27 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ) 6277/13 Απόφαση 2013/88/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2013 για την τροποποίηση της 6087/13 απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ΕΕ L 46 της 19.2.2013, σ. 28-36 Απόφαση 2013/89/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2013 για την τροποποίηση της 6203/13 απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε ΕΕ L 46 της 19.2.2013, σ. 37-38 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Μάλι 6239/13 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ανατολική Γειτονία 6492/13 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Συρία 6491/13 Απόφαση 2013/160/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση της 6203/13 απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε ΕΕ L 90 της 28.3.2013, σ. 95-98 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Ζιμπάμπουε 6289/13 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 5
3223η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ανταγωνιστικότητα) - Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2013 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την «καθιέρωση κάθε ωφέλιμης σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος» Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 157/2013 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2013 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιοαιθανόλης, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΕΕ L 49 της 22.2.2013, σ. 10-28. Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 158/2013 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2013 για την εκ νέου επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα μανταρινιών κ.λπ.) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΕΕ L 49 της 22.2.2013, σ. 29-46. 6183/13 5613/13 COR 1 (de) COR 2 (de) REV 1 (lt) 5778/13 COR 1 (et), COR 2 (lv), COR 3 (sl) 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 6
3225η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γεωργία και Αλιεία) - Βρυξέλλες, 25 και 26 Φεβρουαρίου 2013 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου PE-CONS 67/12 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ, εκτός: Ψήφοι κατά: ΣΔ, ΗΒ ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 23-40 Δήλωση της Σουηδίας Η Σουηδία δεν κρίνει αιτιολογημένη τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του καθεστώτος στήριξης για ειδικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας υπέρ των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Ένωσης. Η Σουηδία δεν μπορεί να εγκρίνει την αύξηση των δαπανών που προβλέπει η παραπάνω πρόταση και, ως εκ τούτου, προτίθεται να την καταψηφίσει. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013 σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 41-50 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 227/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013 για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και (ΕΚ) αριθ. 1434/98 περί των όρων υπό τους οποίους επιτρέπεται να εκφορτώνεται ρέγγα για βιομηχανικούς σκοπούς, πλην της άμεσης ανθρώπινης κατανάλωσης ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 1-22 PE-CONS 68/12 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ PE-CONS 64/12 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 7
Θέση (ΕΕ) αριθ. 2/2013 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Eυρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 25 Φεβρουαρίου 2013 ΕΕ C 89Ε της 27.3.2013, σ. 1-24 17427/12 ADD 1 REV 1 ADD 1 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ, εκτός: Αποχή: ΗΒ Δήλωση της Επιτροπής Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι η Υπηρεσία δήλωσε ότι θα ενεργεί πάντα σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σεβόμενη πλήρως την ελευθερία και την ανεξαρτησία των βουλευτών όπως περιέχεται στο άρθρο 2 του εν λόγω καθεστώτος. Δήλωση της Επιτροπής Η Επιτροπή προτίθεται να διατηρήσει τις υφιστάμενες αρμοδιότητες του Γενικού Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης σχετικά με τον καθορισμό των όρων και των διαδικασιών των προσλήψεων στην Υπηρεσία, ειδικότερα όσον αφορά τη διάρκεια των συμβάσεων και τις ανανεώσεις τους. Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής Κάθε φορά που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή διορίζουν νέα μέλη της νέας επιτροπής εποπτείας, θα πρέπει να διορίζουν επίσης τα μέλη εκείνα που θα αναλάβουν τα καθήκοντά τους κατά την επόμενη μερική ανανέωση. Απόφαση αριθ. 258/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013 για την τροποποίηση των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αριθ. 573/2007/ΕΚ και αριθ. 575/2007/ΕΚ και της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου με σκοπό την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών όσον αφορά ορισμένες διατάξεις που σχετίζονται με τη δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή επαπειλούνται με σοβαρές δυσχέρειες σε σχέση με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα ΕΕ L 82 της 22.3.2013, σ. 1-5. PE-CONS 71/12 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ, εκτός: Αποχή: ΚΧ Δεν συμμετείχαν: ΔΑ 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 8
Απόφαση αριθ. 259/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ, με στόχο την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες σε σχέση με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα ΕΕ L 82 της 22.3.2013, σ. 6-9. PE-CONS 72/12 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ, εκτός: Αποχή: ΚΧ Δεν συμμετείχαν: IΡ, ΗΒ, ΔΑ 2013/149/EΕ: Απόφαση αριθ. 1/2013 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ της 6ης Μαρτίου 2013 για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) ΕΕ L 84 της 23.3.2013, σ. 28-28. 2013/125/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 2013 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ. 4-4. Απόφαση 2013/178/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 2013 για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Μάλι όσον αφορά το καθεστώς, στη Δημοκρατία του Μάλι, της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό την εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) ΕΕ L 106 της 16.4.2013, σ. 1-1. 6376/13 12213/12 6036/13 REV 1 (it) 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 9
3226η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές) - Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2013 Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με ορισμένες προτάσεις που έχουν υποβληθεί για συζήτηση στη 16η συνεδρίαση της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών (CoP 16) στη Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), η οποία θα πραγματοποιηθεί στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης, 3-14 Μαρτίου 2013 6378/1/13 REV 1 ADD 1 REV 1 Δήλωση της Επιτροπής Η Επιτροπή εκτιμά ότι η απόφαση του Συμβουλίου θα πρέπει να βασίζεται σε δύο ουσιαστικές νομικές βάσεις, εν προκειμένω στο άρθρο 207 ΣΛΕΕ για το εμπόριο και το άρθρο 192 ΣΛΕΕ για το περιβάλλον καθόσον οι αποφάσεις αυτές, οι οποίες θα ληφθούν κατά τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών (CoP), αποσκοπούν ειδικά στη ρύθμιση του διεθνούς εμπορίου των συγκεκριμένων ειδών και έχουν ευθείες και άμεσες επιπτώσεις στο εν λόγω εμπόριο. Η Επιτροπή είχε ανέκαθεν αυτή τη θέση και λυπάται που το Συμβούλιο παρέκκλινε από την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά τη νομική βάση, δεδομένων των σημαντικών επιπτώσεων της Σύμβασης CITES και των θεμάτων που εξετάζονται κατά τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών, στο εμπόριο των εν λόγω ειδών. Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων για συμφωνία μεταξύ της 6497/13 Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την ανανέωση του πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης Δήλωση της Επιτροπής Κατά την άποψη της Επιτροπής, δεν είναι αναγκαίο να αναφέρεται ουσιαστική νομική βάση σε απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις. Ωστόσο, στην προκειμένη περίπτωση η Επιτροπή δεν είναι αντίθετη, δεδομένων των ιδιαίτερων συνθηκών που επικρατούν σε αυτόν τον τομέα. Απόφαση 2013/109/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2013 για την τροποποίηση της 6599/13 απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας ΕΕ L 58 της 1.3.2013, σ. 8-8. Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης (ΕΕΑ) και την Κοινή 6462/13 Έκθεση για την Απασχόληση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου: πολιτικές κατευθύνσεις όσον αφορά την απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές 8912/1/13 REV 1 ΜΑΚ/μκρ 10