40 η ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 5 6 Απριλίου 2019 40 th ANNUAL MEETING DEPARTMENT OF LINGUISTICS SCHOOL OF PHILOLOGY FACULTY OF PHILOSOPHY ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI April 5 6, 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME Αμφιθέατρα Ι, ΙΙ & ΙΙΙ Κέντρο Διάδοσης Ερευνητικών Αποτελεσμάτων Α.Π.Θ. Λεωφόρος 3ης Σεπτεμβρίου Πανεπιστημιούπολη Halls I, II & III Aristotle University Research Dissemination Center 3rd Septemvriou Avenue University Campus
ΧΟΡΗΓΟΙ SPONSORS ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΡΕΥΝΩΝ Α.Π.Θ. ARISTOTLE UNIVERSITY RESEARCH COMMITTEE ALPHA BANK KΤΙΡΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ Α.Ε. BUILDINGS INFRASTRUCTURES S.A.
ΠΡΟΣΥΝΕΔΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ PRE CONFERENCE POSTGRADUATE WORKSHOP ΠΕΜΠΤΗ/THURSDAY, 4 4 2019 Αίθουσα 112, Παλαιό Κτίριο Φιλοσοφικής/ Room 112, Faculty of Philosophy, Old Building Αίθουσα 113, Παλαιό Κτίριο Φιλοσοφικής/ Room 113, Faculty of Philosophy, Old Building Πρόεδρος / Chair: Μαρία Καραλή 14.00 14.30 Α. Φλιάτουρας, Π. Μπεκάκου, Κ. Λύκος, Ι. Πλακετάς, Μ. Σταμπουλή, Κ. Σαραντίδου, Μ. Χριστοπούλου, Σ. Γιαπατζαλή & Ι. Μυταυτσής: Η πανελλαδική στατιστική κατανομή των μετονομασιών των οικωνυμίων ως μέσο για τη μελέτη της γλωσσικής αλλαγής 14.30 15.00 Κωνσταντίνα Τσιούσια: Οι μετονομασίες των τοπωνυμίων: Επιτόπια έρευνα σε περιοχές της Κεντρικής Μακεδονίας 15.00 15.30 Ροδή Γεωργιάδου: Παράγωγα επίθετα με το στερητικό πρόθημα α /αν στις επιστολές του αποστόλου Παύλου: Δυο νέα παράγωγα επίθετα Πρόεδρος / Chair: Αλέξανδρος Τάντος Antigone Kalamida: The syntax of Greek psych verbs: preliminary evidence from a corpus study Κωνσταντίνα Μπαλάση: Το που ως αναφορικός και συμπληρωματικός δείκτης Ευάνθη Παπανικόλα & Σπύρος Αρμοστής: Απροσδόκητη πρόκλιση στην κοινή κυπριακή 15.30 16.00 Αθανάσιος Λίτσος: Το επίθημα ίδι(ο) στα Νέα Ελληνικά Έλενα Δρακωνάκη: Διδακτική αξιοποίηση σωμάτων κειμένων μαθητών 16.00 16.30 Μάριος Γιακουμής: Το επίθημα άνιο στο λεξιλόγιο της βιοχημείας της Νέας Ελληνικής Maja Pejčić: Απόδοση και πηγή: Πώς κωδικοποιείται ο υποκειμενικός λόγος στα ελληνικά Σώματα Κειμένων; 16.30 17.00 Μαρία Σουκαλοπούλου: Διερευνώντας το συνοπτικό στο παρελθόν: Η περίπτωση των ρημάτων σε αρ( ω) Δήμητρα Φιλίππου & Αλεξάνδρα Σπυρούλια: Η δομή των καταθέσεων, της απολογίας και της δικαστικής απόφασης: η πορεία προς τη νομιμοποίηση 17.00 17.30 Διάλειμμα / Coffee break Πρόεδρος / Chair: Δέσποινα Παπαδοπούλου 17.30 18.00 Vasilina Spanou: Anaphora resolution and executive functions in child bilingualism Πρόεδρος / Chair: Νικόλαος Αμβράζης Despoina Felekidou: Figurative framing in the aftermath of a financial crisis: The case of metaphor in the speech of Greece s PM in Ithaca,
18.30 19.00 Eleni Tsaprouni: Comprehension of Deverbal Adjectives in Greek 19.00 19.30 Γερακινή Δούκα: Σημασιακή προτεραιοποίηση: Ευρήματα από ελληνόφωνους ομιλητές της γαλλικής ως δεύτερης γλώσσας 19.30 20.00 Βασιλική Παπαφιλίππου & Κατερίνα Πούλιου: Η κατάκτηση και η χρήση της αιτιατικής πτώσης από δίγλωσσους μαθητές της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας: μελέτη περίπτωσης 20.00 20.30 Deri Anastasia & Katerina Nicolaidis: Electropalatography in the investigation of fricative production by Greek speakers with Down Syndrome: A case study 20.30 21.00 Polychronia Christodoulidou: Reduplication and hyperreduplication in Greek August 2018 Maria Tsitoura: Mental Spaces in Conditional Constructions: The case of Course of events and Speech act Conditionals in Greek Vivian Pavlopoulou: Multimodality in Political Irony: The case of Greek Comics Εμόνα Αγγελική Μαυρίδη & Δήμητρα Τζούμα: Ανάλυση στρατηγικών αγένειας σε σχόλια στο YouTube Αρχοντούλα Γκουτζιούλη: Η σύνθετη πραγματικότητα της αξιοποίησης των ψηφιακών μέσων στο μάθημα της νεοελληνικής γλώσσας: μελέτη περίπτωσης εκπαιδευτικού Σοφία Ιωάννου: Η προφορική διορθωτική ανατροφοδότηση κατά τη διδασκαλία της νέας ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας: Οι απόψεις των διδασκόντων και η αντιστοιχία τους με τις διδακτικές πρακτικές
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY, 5 4 2019 9.00 10.00 Αμφιθέατρο I/ Hall I Έναρξη Συνεδρίου / Opening Αμφιθέατρο I/ Hall I Αμφιθέατρο II/ Hall II Αμφιθέατρο IΙΙ/ Hall IΙΙ Πρόεδρος/Chair: Γ. Γιαννάκης Πρόεδρος/Chair: Δ. Κουτσογιάννης Πρόεδρος/Chair: X. Τζιτζιλής 10.00 10.30 Anthi Revithiadou: The moraic value of consonantal moras in Ancient Greek Άννα Ιορδανίδου & Αθανάσιος Μιχάλης: Διδασκαλία της γραμματικής της νέας ελληνικής με αξιοποίηση του παγκόσμιου ιστού: Kριτική επισκόπηση και εφαρμογές Jerneja Kavčič: On the so called merger between the aorist and the perfect in non finite clauses 10.30 11.00 Dimitra Gratsouni & Nina Topintzi: On the syllabification of ON (obstruent nasal) clusters in Greek 11.00 11.30 Eirini Apostolopoulou & Giorgos Markopoulos: When grammar gets noisy: A comparative study of register driven variation Μιχάλης Γεωργιαφέντης & Αγγελική Τσόκογλου: Η πληροφοριακή δομή και η διδασκαλία της στη μητρική και την ξένη γλώσσα Κωνσταντίνος Σιπητάνος: Συγκρότηση ταυτοτήτων μέσα από πολυφωνικές πρακτικές κριτικού γραμματισμού 11.30 12.00 Διάλειμμα / Coffee break Aspects of Metaphor Συντονίστρια/Convenor: A. Αθανασιάδου 12.00 12.30 Herbert L. Colston: Looking both inside and outside of metaphor: What metaphors contain and what contains metaphors greatly impacts their pragmatic effects 12.30 13.00 Angeliki Athanasiadou: Metaphor clusters in cultural contexts 13.00 13.30 Eleni Butulussi: Multimodal metaphor and discourse: The interweaving of the embodied, Πρόεδρος/Chair: Kleanthes K. Grohmann Anna Roussou & Christos Vlachos: Sluicing: Less form, more meaning Βασίλειος Σπυρόπουλος: Φαινόµενα επαυξηµένης συναναφοράς στις νασυµπληρωµατικές προτάσεις της Ελληνικής Γεώργιος Μαγιώνος: Lack of verbal agreement and the speech act layer Antonio R. Revuelta Puigdollers: The preverb κατα from Ancient to Modern Greek Gonzalo Jerez Sánchez: Συμβολή στην ερμηνεία του κωακού ΠΕΡΙΕΙΚΑΝΤΙ Πρόεδρος/Chair: Aνθή Ρεβυθιάδου Άννα Αναστασιάδη Συμεωνίδη: Μορφολογική οικογένεια λεξικών μονάδων Αγγελική Ευθυμίου: Παρασυνθετικά ρήματα στη νέα ελληνική Αθανάσιος Καρασίμος: Αλλομορφία στα ονοματικά σύνθετα
the cultural, and the ideological 13.30 14.00 Maria Theodoropoulou, Giorgos Paterakis & Angelos Loukas: FOOTBALL IS FAMILY: Metaphor and the construction of collective identity Panagiota Margaza & Anna Gavarro: The expression and position of subjects in L2 Ασημάκης Φλιάτουρας: Προς την ανάγκη για ποσοτικοποίηση της λεξικολογικής έρευνας: Η μορφολογική και ετυμολογική στατιστική κατανομή του λεξιλογίου στην Κοινή Νέα Ελληνική 14.00 15.00 Αναρτημένες ανακοινώσεις / Poster presentations Κωνσταντίνα Α. Βαδάση & Κατερίνα Τ. Φραντζή: Η συντομογράφηση στο Σώμα Κειμένων Ελληνικών Τραπεζικών Συμβάσεων (BanCo) Παναγιώτης Γάκης: Προς τη δημιουργία ενός αυτόματου γραμματικού διορθωτή: Έρευνα αναγνώρισης γραμματικών λαθών από ομάδες χρηστών Παναγιώτης Δ. Κατσαρός: Αντιπαραθετική ανάλυση του υποκοριστικού επιθήματος ούτσικος της νέας ελληνικής και του uccio/ uzzo της ιταλικής υπό το πρίσμα της Μορφοπραγματολογικής θεωρίας Ιουλιάνα Κοστέα: Συγκριτική προσέγγιση ρουμανικών και ελληνικών ιδιωματισμών που περιέχουν ονόματα ζώων Παναγιώτης Παναγόπουλος: Η κατάκτηση του ρηματικού συστήματος από αρχάριους μαθητές της Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας υπό το πρίσμα της ακρίβειας Ελένη Παπαδάµου: Ένα τυπολογικά ενδιαφέρον διαλεκτικό µόρφηµα µεσοπαθητικής προστακτικής Γεώργιος Σέργης: Ερευνώντας τις γνώσεις ορθογραφίας των μελλοντικών δασκάλων Nataliya Sotirova: Παραγωγική εξέλιξη των ελληνικών δάνειων ρημάτων στη βουλγαρική γλώσσα Irina Tresorukova: Βιβλωνύμια και ο ρόλος τους στις παγιωμένες εκφράσεις της ΝΕ 15.00 16.00 Μεσημβρινή διακοπή / Afternoon break Σύγχρονες Μεθοδολογικές Αναζητήσεις στη Γλωσσολογική Έρευνα Συντονίστρια/Convenor: Γ. Γιαννουλοπούλου 16.00 16.30 Γιαννούλα Γιαννουλοπούλου: Υπάρχει «γλωσσική στροφή» στη Γλωσσολογία; Γλωσσικές σπουδές και μεταμοντέρνο 16.30 17.00 Γεωργία Φραγκάκη: Τα σώματα κειμένων στην ελληνική γλωσσολογική έρευνα Πρόεδρος/Chair: Άννα Ρούσσου Nikoletta Christou, Maria Kambanaros & Kleanthes K. Grohmann: Non word and sentence repetition in Greek Cypriot bilectal children Maria Kaltsa & Despina Papadopoulou: The processing of lexical ambiguity in the monolingual lexicon Πρόεδρος/Chair: George Tsoulas Stavros Assimakopoulos: A cognitivist reanalysis of the encoded meaning of logical connectives Stavroula Tsiplakou & Costas Papapetrou: Two dialects, one particletaha?
17.00 17.30 Αναστάσιος Τσαγγαλίδης: Το αντικείμενο καθορίζει την προσέγγιση: Η περίπτωση της έγκλισης και της τροπικότητας Βασιλική Αποστολούδα: Χαρακτηριστικά της γραμματικής του τονισμού κατά τη γλωσσική κατάκτηση 17.30 18.30 Αμφιθέατρο I/ Hall I Κεντρική Ομιλία / Plenary Session Πρόεδρος/Chair: Σάββας Λ. Τσοχατζίδης Valandis Bardzokas: Poly procedural meaning: Τhe case of Modern Greek marker afu Robyn Carston Lexical Innovation, Polysemy and the Lexicon 18.30 19.00 Διάλειμμα / Coffee break Αμφιθέατρο I/ Hall I Αμφιθέατρο II/ Hall II Αμφιθέατρο IΙΙ/ Hall IΙΙ Διαλεκτική Μορφολογία και Εφαρμογές Συντονίστρια/Convenor: Α. Ράλλη Πρόεδρος/Chair: Α. Αναστασιάδη Συμεωνίδη Πρόεδρος/Chair: Άννα Ιορδανίδου 19.00 19.30 Συμεών Τσολακίδης, Αγγελική Ράλλη & Δήμητρα Μελισσαροπούλου: Μορφή και εξέλιξη του παρακειμένου Α στη Νέα Ελληνική 19.30 20.00 Angela Ralli, George Chairetakis & Charalambos Tsimpouris: Documenting, analyzing and digitizing Greek dialectal compounds 20.00 20.30 Βασιλεία Αλεξέλλη & Σταύρος Μπόμπολας: Καταγραφή και μελέτη της μορφολογικής ποικιλίας μέσω της ηλεκτρονικής γλωσσικής χαρτογράφησης Thanasis Georgakopoulos & Stéphane Polis: Mapping the evolution of the lexicon: Time is ripe to experiment Θανάσης Νάκας: Όψεις του σχηματικού λόγου ( υπαλλαγή και επαναστροφή ) Evangelia Vlachou: Degree modification and frequency in French and Greek 20.30 21.00 Vina Tsakali: Children s interpretation of or and and Μαρίνα Τζακώστα: Ορθογραφικά απολιθώματα και απόψεις περί ορθής γραφής: Η περίπτωση ελληνόφωνων μαθητών δημοτικού σχολείου και ενηλίκων Α. Κωστούλας & Ε. Μότσιου: Η ελληνική ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα: Απόψεις, στάσεις και πρακτικές γονέων δίγλωσσων παιδιών Anna Lazarova: Η Ελληνική μέσα από τα μάτια των μη ομιλητών της. Η αντίληψη των σύγχρονων Βουλγάρων Πηνελόπη Καμπάκη Βουγιουκλή: Η πρόσληψη της κωμικογλώσσας του Μέντη Μποστατζόγλου
ΣΑΒΒΑΤΟ /SATURDAY, 6 4 2019 Αμφιθέατρο II/ Hall II Exploring ways of improving first and/or second/foreign language skills in typically and non typically developing children Συντονίστρια/Convenor: Georgia Andreou 9.00 9.30 Evgenia Magoula & Kiriaki Rothou: Increasing Greek vocabulary knowledge of immigrant refugee children through an intervention program 9.30 10.00 Christopher Lees: Language variety and the EFL Classroom: The case of online translanguaging practices on Facebook 10.00 10.30 Margarita Pouli, Stavroula Stavrakaki & Christina Manouilidou: Derivational morphology in monolingual and bilingual children with Developmental Language Disorder 10.30 11.00 Georgia Andreou, Maria Segklia & Sotiria Tzivinikou: Cross linguistic skills transfer from the second/foreign language to the first among students with learning disabilities after an intervention program in the second language 11.00 12.00 Αμφιθέατρο II/ Hall II Κεντρική Ομιλία / Plenary Session Πρόεδρος/Chair: Μαρία Θεοδωροπούλου Raymond W. Gibbs, Jr. A Little Taste of Heaven: Metaphor in Bodily Experience 12.00 12.30 Διάλειμμα / Coffee break Πρόεδρος/Chair: I. M. Tsimpli 12.30 13.00 Zoe Gavriilidou & Lydia Mitits: Developing research tools for the study of Greek heritage language speakers 13.00 13.30 Elina Chatzipapa, Chrysa Dourou & Stavroula Mavrommatidou: Oral narrative production of Greek heritage language speakers: The case of Αμφιθέατρο IΙΙ/ Hall IΙΙ Πρόεδρος/Chair: Ελένη Μπουτουλούση Όλγα Μπομπρόβα: Στερεότυπες μεταφορές τύπου άνθρωποςζώο στην ελληνική γλώσσα Martha Lampropoulou & Dina Dmitrović: Figuration in common loan verbs in Modern Greek and Serbian Theodoros Xioufis: Conceptual and linguistic metaphors of romantic love in Twitter Kiki Tsapakidou: Retelling motion and emotion: Metaphors of empathetic discourse Πρόεδρος/Chair: Σταυρούλα Τσιπλάκου Σταματία Κουτσουλέλου: Λειτουργίες της ευ(α)γένειας στο θεατρικό κείμενο Μαρία Καμηλάκη: Ψηφίζουμε ελληνικά!: Γλώσσα και ιδεολογία στις πολιτικές αφίσες της μεταπολιτευτικής περιόδου
Russia 13.30 14.00 Elena Ioannidou & Nicolaos Neocleous: Τα δικά σας εν ιτσσιαττούν µε τα δικά µας : Transplanted Pontic Greek speakers from Trabzon to the north part of Cyprus 14.00 14.30 Βίκυ Κάντζου: Η ανάπτυξη της συντακτικής πολυπλοκότητας σε γραπτά πληροφοριακά κείμενα Ελευθερία Ζάγκα: Αναπαραστάσεις της οικονομικής κρίσης στην πολιτική γελοιογραφία: γλωσσικοί και οπτικοί μηχανισμοί παραγωγής χιούμορ Θεοδώρα Π. Σαλτίδου: Μεταπραγματολογικά στερεότυπα και κυρίαρχες κατασκευές για την ηλικία σε συνεντεύξεις τηλεθεατών/τριών 14.30 15.00 Αναρτημένες ανακοινώσεις / Poster presentations Ifigeneia Dosi & Eirini Chrysovalantou Koutsipetsidou: Measuring linguistic and cognitive abilities by means of a Sentence Repetition Task in children with Developmental Dyslexia and Specific Language Impairment Magda Karipidou: Proactive interference in children with Autism Spectrum Disorders Alexandra Prentza: Subject pronoun interpretation in Greek: (how) does it differ? Giannis Themelis: The role of consonantal environment in the phonetic realization of Greek vowels 15.00 16.00 Μεσημβρινή διακοπή / Afternoon break Αμφιθέατρο II/ Hall II Αμφιθέατρο IΙΙ/ Hall IΙΙ The grammar of counting, measuring, partitioning and distributing Πρόεδρος/Chair: Ανθή Ρεβυθιάδου in Greek and beyond Συντονιστής/Convenor: Dimitris Michelioudakis 16.00 16.30 Giorgos Spathas & Artemis Alexiadou: Greek percentages at the syntax semantics interface Amalia Arvaniti, Mary Baltazani & Stella Gryllia: Greek whquestions, intonational meaning and compositionality 16.30 17.00 Winfried Lechner: On the semantics of Different Μαρία Γιακουμέλου & Δημήτρης Παπαζαχαρίου: Ο επιτονισμός των καταφατικών προτάσεων στην Κερκυραϊκή Διάλεκτο 17.00 17.30 Maria Margarita Makri: Phrasal standards and the types of DPs Natalia Elvira Astoreca: Comparative graphematics and the graphic differentiation of long and short vowels in the early Greek alphabets 17.30 18.00 George Tsoulas: Indefiniteness, Plurality, Polarity Georgios P. Georgiou: Implementation of High Variability Phonetic Training for the discrimination of Greek vowel pairs by Arabic speakers 18.00 18.30 Dimitris Michelioudakis: Distributive constructions in Greek Renos Georgiou: Information structure and contrastive topics in Greek
18.30 19.00 Διάλειμμα / Coffee break Bilingualism in challenging contexts: clinical populations and socially disadvantaged children Συντονίστρια/Convenor: Eleni Peristeri 19.00 19.30 I. M. Tsimpli & collaborators: Multilingualism in underprivileged contexts: Cognition in children from urban slum and non slum schools and different medium of instruction 19.30 20.00 Eleni Peristeri & I. M. Tsimpli: Bilingualism effects in the reading and listening comprehension performance of children with neurodevelopmental disorders: Εvidence from Developmental Language Disorder and Autism Spectrum Disorder 20.00 20.30 Maria Andreou & collaborators: Referential strategies in Greek Italian bilingual children Πρόεδρος/Chair: Δώρης Κυριαζής Μαριάννα Μαργαρίτη Ρόγκα & Μαρία Τσολάκη: Ιδίωμα του Καταφυγίου Πιερίων: Σκιαγράφηση του προφίλ του και θέση του στο πλαίσιο των νεοελληνικών διαλέκτων Βασιλική Ζαχαροπούλου & Κλήμης Άντζακας: Η διαλεκτική ποικιλία στο λεξιλόγιο της ΕΝΓ Μαρία Μητσιάκη: Η κατανόηση προφορικού λόγου στα σύγχρονα διδακτικά εγχειρίδια της ελληνικής ως Γ2: Επιδράσεις, τάσεις & προτάσεις 20.30 21.00 Eleni Baldimtsi & collaborators: The contribution of bilingualism to Theory of Mind Abilities in children with Autism Spectrum Disorder Ευαγγελία Μαγγίρα: Ενδογλωσσική μετάφραση: Η περίπτωση του αδίδακτου κειμένου 21.00 21.30 Αμφιθέατρο II/ Hall II Λήξη Συνεδρίου / Closing