Sesavali STARTERS tosti rokforit _ 3 cali Toast with Reqoufort - 3 pieces tosti yvelit da lorit _ 3 cali Toast with Cheese and Ham tosti Sebolili oragulit Toast with Smoked Salmon zetis xili _ Savi, mwvane Green or Black Olives inglisuri sauzme (bekoni, sosisi, kvercxi, soko) English Breakfast (bacon, saisages, egg, mushrooms) yvelis asorti Chesse Platter prosuto nesvit Prosciutto & Melon qasayi moxarsuli kartofilit Harrings with Boiled Potatoes witeli xizilala Red Caviar salatebi SALADS berznuli salati (kitri,pamidori, bulgaruli wiwaka, zetis xili, yveli fetaki, kvercxi) 9,20 Greek Salad (cucumber, tomato, pepper, olives, eggs, fetaki) cezari (salatis fotoli, qatmis fila,bekoni, yveli parmezani) Caesar (lettuce, chicken fillet, bacon, Parmesan) 9,90 tuna salati (kitri, Tinusi, salatis fotoli) Tuna Salad (tuna, cucumber, lettuce) 11,20 sokos salati Mushroom Salad 10,90 zrvis produqtebis salati Sea-food Salad 17,90 mwvane salati lorit da yvelit Green Salad with Ham and Cheese Tinusi gaxveuli Sebolil oragulsi Tuna Wrapped in Smoked Salomon 14,50 krevetebis salati alublis sousit Shrimp Salad with Sour Cherry Sauce 19,90 kitris salati moxarsuli xorcit Cucumber Salad with Boiled Beef 9,60 qatmis salati keris sousit Chicken Salad with Curry Sauce sokos krem-supi Creamy Mushroom Soup gugris supi Pumpkin Soup supi SOUPS 4,40 5,30 8,90 17,00 17,10 16,20 7,90 7,30 28/06/07 www.chardin12.info-tbilisi.com 1
qatmis bulioni RvezeliT Chicken Boullon with Pie 6,00 tomatis supi Tomate Soup 5,90 gaspaco Gaspaccio alublis krem-supi Creamy Sour Cherry Soup 7,00 cxeli kerzebi MAIN COURSE steiki Beef Steak 18,90 xbos suki (koniakis an Rvinis sousit) Veal Fillet (with your choice of brandy or wine sauce) 19,20 saqonlis RviZli "veneciuri" Liver "Venetian" 10,60 Roris CalaRaj Sef_mzareulisgan Polk Fillet from the Chef 22,20 Sniceli Scnitzel 15,90 batknis kare Lamb Carre 13,70 Semwvari oraguli vardisfer soussi Roasted Salmon in Pink Sauce 13,20 Semwvari oraguli Sebolili oragulis sousita da kapersebit Fried Salmon with Smoked Salmon Sauce and Capers 17,60 oraguli kliarsi Salmon in Pastry 13,90 Semwvari kalmaxi (nusis an marcvlovani mdogvis sousit) Roasted Trout (with your choice of almond or Dijon Mustard sauce) 1 gamomcxvari kalmaxi bekonit Baked Trout with Bacon 18,70 Semwvari kambala rokforis sousit Roasted Flounder with Roquefort Sauce 1 rostbifi (cxeli da civi sousit) Roast Beef (with your choice of hot ar cold sauce) 21,90 taliateli "Sardenis 12" (oragulit an Sebolili qatmis xorcit) Tagliatelli "12 rue Chardin" (with your choice of Salmon of Smoked Chicken) 15,90 qatmis file (Jolos an rokforis sousit Chicken Fillet (with your choice of srasberry or Roquefort Sauce) 1 qatmis frtebi rokforis sousit Chicken Wings with Roquefort farsirebuli qatmis file Stuffed Chicken Fillet 13,60 Semwvari suluguni Fried Sulguni Cheese garniri Tqveni survilit (Semwvari bostneuli, brinji, kartofili fri, kartofili xaxvit da rozmarinit, Semwvari ispanaxi) Side Dishes (fried vegetables, rice, French fries; fried potatoes with rosemaryand onions, fried spanach) 28/06/07 www.chardin12.info-tbilisi.com 2
safirmo kerzebi 4 personaze SPECIALS FOR 4 PERSONS Tevzis asorti (kambala, kalmaxi, barabulka, oraguli, samefo kreveti, zrvis nobati) 55,00 Sea Food Platter (flounder, trout, salmon, king prawn, crayfish, red mullet) xorcis asorti Meat Platter 50,00 gamomcxvari xbos barkali Baked Calf Haunch 120,00 deserti DESSERTS xilis asorti Fruit Platter xilis salati Fresh Fruit salad msvenieri elene La Belle Helene Semwvari gargari jemita da SokoladiT Fried Apricot with Jam and Chocolate Sause tiramisu Tiramisu Cizqeiqi limnis Lemon Cheesecake Jolos civi torti Rasberry Tart bleq foresti Black Forest Citis rze Souffle vaslis namcxvari Apple Pie kievuri torti Kiev Tart Sarlot Sharlotte nayini (vanilis, Sokoladis, kapucino, beilisi, iogurti) Ice-cream (your choice of vanilla, chocolate. Cappuccino, Bailleys, yogurt flavor) nayini xilit Ice-cream with Fresh Fruit moxaluli Txili (Txili, nusi, nigozi,fistasi) Roasted Nuts (nuts, almond, walnut, istachio) Ciri (gargari, Savi qliavi, xurma, qismisi, finiki, atami, lervi) Dried Fruit (persimmon, plum, raisin, apricot, date, peach, fig) cxeli Sokoladi Hot Chocolate "Sardenis 12" "12, rue Chardin" 1 9,20 7,90 6,20 6,20 7,60 6,50 8,90 28/06/07 www.chardin12.info-tbilisi.com 3
samarxo meniu FASTING MENU salatebi SALADS mwvane salati sokoti Green Salad with Mushrooms Sereuli bostneuli Mixed Vegetables kartofilis salati mjave kitrit Potato Salad with Pickled Cucumbers yvavilovani kimbosto nigvzit Cauliflower with Walnuts sokos marinadi Marinated Mushrooms supi SOUP gaspaco Gaspaccio bostneulis supi "minestroni" Minestrone farsirebuli pomidori Stuffes Tomatoes gamomcxvari bostneuli Baked Vegetables Semwvari ispanaxi Fried Spinach Semwvari soko Fried Mushrooms bostneuli ragu Vegetable Ragout triufeli Chocolate Truffle gamomcxvari vasli TafliT Baked Apples with Honey fortoxali Orange greifruti Grapefriut alubali Sour Cherry cxeli kerzebi MAIN COURSE deserti DESERTS wvenebi JUICES 9,50 7,70 8,70 9,90 5,90 10,90 4,00 6,80 28/06/07 www.chardin12.info-tbilisi.com 4
ananasi Pineapple mango Mango vasli Apple banani Banana atami Peach broweuli Pomegranate tomati Tomato fresi Fresh Juices smusi Smoothie gliase Milkshake refreseri Refresher beibib lav Baby Love parsons spesel Parson's Special pepsi Pepsi koka_kola Coca-Cola red buli Red Bull toniki Tonic borjomi Borjomi naberlavi Nabeglavi wyaros wyali Spring Water ualkoholo koqteilebi NONALCOHOLIC COCKTAILS gamagrilebeli sasmelebi SOFT DRINKS mineraluri wyali Mineral Water 9,00 9,60 4,90 6,00 5,80 1,50 1,50 7,90 2,00 2,00 1,50 28/06/07 www.chardin12.info-tbilisi.com 5
Yyava COFFEE naleqiani Turkish espreso Espresso ormagi espreso Espresso Doppio amerikano Americano kapucino Cappuccino late Latte xsnadi Instant yava ole Café au Lait irlandiuri Irish Coffee kofeinis garese De-caffeinated Coffee civi yava Ice Coffee civi yava nayinit Ice Coffee with Ice-cream Cai (ronefildi) Tea (Ronefield) dasayenebeli Cai Teapot Cai TEA sigareti CIGARETTES Marlboro Parliament Chesterfield 4,00 Kent 7,00 Vogue 7,00 Lucky Strike 4,00 Gitanes Gauloises 4,50 Esse 4,50 Winston 4,00 Davidoff Classic 5,00 Davidoff Slims 6,00 5,00 3,50 3,50 4,50 5,00 28/06/07 www.chardin12.info-tbilisi.com 6
sigara SIGARS Cohiba mini 6,00 Cohiba Panetella 2 Cohiba Robustas 43,90 Cohiba Siglo VI 69,00 Cohiba Siglo V 52,00 Cohiba Siglo II 30,50 Monte Cristo #2 34,60 Monte Cristo #3 29,50 Monte Cristo #5 21,90 Monte Cristo Tubos 3 Romeo y Julieta 28,90 Laranaga 13,90 Cuaba Solomon 4 Trinidad Fundadores 49,00 28/06/07 www.chardin12.info-tbilisi.com 7