ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Επαγγελματικοί Σύμβουλοι 2 Διοικητικό Συμβούλιο 3 Έκθεση Διοικητικού Συμβουλίου 4-5 Έκθεση Ανεξάρτητων Ελεγκτών 6-7 Ενοποιημένη κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων 8 Κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων της Κυπριακής Τράπεζας Αναπτύξεως Δημόσια Εταιρεία Λίμιτεδ 9 Ενοποιημένη κατάσταση συνολικών εσόδων 10 Κατάσταση συνολικών εσόδων της Κυπριακής Τράπεζας Αναπτύξεως Δημόσια Εταιρεία Λίμιτεδ 11 Ενοποιημένος ισολογισμός 12 Ισολογισμός της Κυπριακής Τράπεζας Αναπτύξεως Δημόσια Εταιρεία Λίμιτεδ 13 Ενοποιημένη κατάσταση αλλαγών στα ίδια κεφάλαια 14-15 Κατάσταση αλλαγών στα ίδια κεφάλαια της ΚυπριακήςΤράπεζας Αναπτύξεως Δημόσια Εταιρεία Λίμιτεδ 16 Ενοποιημένη κατάσταση ταμειακών ροών 17 Κατάσταση ταμειακών ροών της Κυπριακής Τράπεζας Αναπτύξεως Δημόσια Εταιρεία Λίμιτεδ 18 Σημειώσεις στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις 19-66
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΧΡΥΣΑΦΙΝΗΣ & ΠΟΛΥΒΙΟΥ Νομικοί Σύμβουλοι KPMG LIMITED Ανεξάρτητοι Ελεγκτές ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Λεωφ. Μακαρίου Γ, 50 Μέγαρο Άλφα 1508 Λευκωσία 2
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΡΕΝΑ ΡΟΥΒΙΘΑ ΠΑΝΟΥ Πρόεδρος ΑΝΤΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΘΕΟΚΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΛΕΒΕΝΤΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΟΪΖΟΥ ΝΕΟΚΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΘΕΜΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΤΖΩΝ ΠΙΤΤΑΛΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΟΥΡΓΟΥΡΑΣ (διορίστηκε 20.1.2009) ΜΕΝΕΛΑΟΣ ΣΙΑΚΟΛΑΣ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΤΑΟΥΣΙΑΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΤΑΟΥΣΙΑΝΗΣ Πρώτος Εκτελεστικός Διευθυντής ΑΝΤΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Γενική Διευθύντρια Διεύθυνση Τραπεζικών Εργασιών & Διαχείρισης Διαθεσίμων ΕΥΗ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑ Γραμματέας 3
ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Διοικητικό Συμβούλιο της Κυπριακής Τράπεζας Αναπτύξεως Δημόσια Εταιρεία Λίμιτεδ (η Εταιρεία ) υποβάλλει στα μέλη την έκθεσή του μαζί με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις του Συγκροτήματος και της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009. ΚΥΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Οι κύριες δραστηριότητες της Εταιρείας, που δεν έχουν αλλάξει από τον προηγούμενο χρόνο, είναι η παροχή χρηματοδότησης υπό μορφή δανείων και η διεξαγωγή ενός αυξανόμενου φάσματος εμπορικών τραπεζικών εργασιών. Οι κυριότερες δραστηριότητες της εξαρτημένης εταιρείας Investment Bank of Kuban (IBK) είναι οι τραπεζικές εργασίες. Οι κυριότερες δραστηριότητες της εξαρτημένης εταιρείας Global Capital Limited είναι η διαχείριση χαρτοφυλακίου και η παροχή χρηματοοικονομικών, συμβουλευτικών και χρηματιστηριακών υπηρεσιών. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Τα αποτελέσματα του Συγκροτήματος παρουσιάζονται στην ενοποιημένη κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων στη σελίδα 10. Το κέρδος του Συγκροτήματος πριν τη φορολογία ανήλθε σε 1.0 εκ. έναντι ζημίας 1.6 εκ. το 2008. Λειτουργώντας σε ένα δύσκολο χρηματοοικονομικό περιβάλλον, τόσο στο εσωτερικό όσο και διεθνώς, και λαμβάνοντας υπόψη τη δραστική αναδιοργάνωση και τα σημαντικά έργα υποδομής που ολοκληρώθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, το Συγκρότημα παρουσίασε λειτουργικές ζημίες πριν τις προβλέψεις 469 χιλ. έναντι λειτουργικού κέρδους 1.4 εκ. το 2008. Το 2009, το Συγκρότημα επικεντρώθηκε στη βελτίωση της ποιότητας του χαρτοφυλακίου του. Με συνετή διαχείριση μειώθηκαν τα μη-εξυπηρετούμενα δάνεια και χορηγήσεις, που είχε σαν αποτέλεσμα την ανάκτηση προβλέψεων 1.5 εκ., διατηρώντας ταυτόχρονα τη συντηρητική πολιτική προβλέψεων και ικανοποιητικό ποσοστό κάλυψης των μη-εξυπηρετούμενων δανείων και χορηγήσεων με προβλέψεις. Η μειωμένη ζήτηση για δανεισμό που παρατηρήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά τη διάρκεια του έτους είχε σαν αποτέλεσμα τη μείωση των καθαρών εσόδων από τόκους κατά 3,7%. Δικαιώματα και προμήθειες από τραπεζικές εργασίες αυξήθηκαν κατά 119%, φτάνοντας το 1.9 εκ. Οι δαπάνες προσωπικού παρέμειναν στα ίδια επίπεδα με το 2008. Τα άλλα λειτουργικά έξοδα αυξήθηκαν κατά 47,5% κυρίως σαν αποτέλεσμα της έναρξης λειτουργίας του πρώτου καταστήματος στη Λευκωσία και άλλων έργων υποδομής. Το Συγκρότημα συνεχίζει να διατηρεί ισχυρή κεφαλαιακή βάση με το δείκτη κεφαλαιακής επάρκειας του Συγκροτήματος να ανέρχεται σε 21,0% στις 31 Δεκεμβρίου 2009. Ο δείκτης πρωτοβάθμιων κεφαλαίων και ο δείκτης δευτεροβάθμιων κεφαλαίων ανήλθαν σε 14,6% και 6,3% αντίστοιχα. ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ Για σκοπούς διατήρησης μιας υγειούς κεφαλαιακής βάσης, το Διοικητικό Συμβούλιο δεν προτείνει την καταβολή μερίσματος. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ Όπως κάθε χρηματοοικονομικός οργανισμός, το Συγκρότημα εκτίθεται σε κινδύνους, οι πιο σημαντικοί από τους οποίους είναι ο πιστωτικός κίνδυνος, ο κίνδυνος αγοράς, ο κίνδυνος ρευστότητας και ο λειτουργικός κίνδυνος. Το Συγκρότημα παρακολουθεί και διαχειρίζεται τους κινδύνους αυτούς με διάφορους μηχανισμούς, που περιλαμβάνουν ενισχυμένο Τμήμα Διαχείρισης Κινδύνων, την Eπιτροπή Διαχείρισης Στοιχείων Ενεργητικού-Παθητικού (Asset-Liability Committee ALCO) και την Επιτροπή Διαχείρισης Κινδύνων του Διοικητικού Συμβουλίου. Περιγραφή της διαχείρισης κινδύνων από το Συγκρότημα αναφέρεται στη σημείωση 31 των οικονομικών καταστάσεων. 4
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δεν υπήρξε οποιαδήποτε αλλαγή στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας. ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Το Συγκρότημα έχει θέσει τις στρατηγικές του προτεραιότητες για το 2010 μέσα στα πλαίσια του τριετούς επιχειρησιακού του πλάνου, με στόχο τη συστηματική δημιουργία αξίας για τους μετόχους του. Το Συγκρότημα δίνει έμφαση στην αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης και παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στην Κύπρο και διεθνώς και λαμβάνει μέτρα για το μετριασμό των αρνητικών επιπτώσεων τους. Το Συγκρότημα στοχεύει στη διατήρηση υγειούς κεφαλαιακής επάρκειας και ρευστότητας κατά το 2010, στην αύξηση του δανειακού χαρτοφυλακίου και των καταθέσεων και ενδυνάμωση της επικερδότητάς του. Μέτρα που έχουν παρθεί προς την κατεύθυνση αυτή περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αύξηση των αποδόσεων, την απλοποίηση των εσωτερικών διαδικασιών, τη βελτίωση της λειτουργικής αποδοτικότητας και τον περιορισμό των εξόδων. Οι στρατηγικές προτεραιότητες του Συγκροτήματος για το 2010 επικεντρώνονται στην επανατοποθέτηση της Τράπεζας στον κυπριακό επιχειρηματικό χώρο, με στόχο την αποτελεσματική εξυπηρέτηση τόσο των μεγάλων, όσο και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων με τη διεύρυνση των προϊόντων και υπηρεσιών της και την επικεντρωμένη επέκταση του δικτύου καταστημάτων της. Το Συγκρότημα επικεντρώνεται επίσης στην επέκταση των υπηρεσιών διαχείρισης χαρτοφυλακίου, στην παροχή επενδυτικών και συμβουλευτικών υπηρεσιών μέσω της θυγατρικής εταιρείας Global Capital Limited στη Κύπρο και τη δραστηριοποίηση του στο χώρο της ιδιωτικής τραπεζικής (private banking). Η σημαντική ενίσχυση και δραστική επανατοποθέτηση της ρωσικής θυγατρικής εταιρείας στην περιφέρεια του Κρασνοτάρ αποτελεί επίσης μια από τις στρατηγικές προτεραιότητες του Συγκροτήματος. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Κατά τη διάρκεια του έτους, η Εταιρεία λειτούργησε το πρώτο της υποκατάστημα στη Λευκωσία. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Τα ονόματα των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου κατά την ημερομηνία της έκθεσης αυτής παρατίθενται στη σελίδα 3. Όλοι οι Σύμβουλοι ήταν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου καθ όλη τη διάρκεια του έτους 2009 εκτός από τον κ. Ανδρέα Πουργούρα που διορίστηκε στις 20 Ιανουαρίου 2009. Σύμφωνα με το καταστατικό της Εταιρείας, οι κ.κ. Θέμης Παπαδόπουλος, Τζων Πιττάλης, Μενέλαος Σιακόλας και Χρυσόστομος Θεοκλή εξέρχονται, είναι όμως επανεκλέξιμοι και προσφέρονται για επανεκλογή. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Δεν υπήρχαν οποιαδήποτε ουσιώδη γεγονότα μεταγενέστερα του ισολογισμού που έχουν επίδραση στις οικονομικές καταστάσεις κατά τις 31 Δεκεμβρίου 2009. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ Οι ανεξάρτητοι ελεγκτές, κ.κ. KPMG Limited εκδήλωσαν επιθυμία να εξακολουθήσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους και ψήφισμα για επαναδιορισμό τους και καθορισμό της αμοιβής τους από το Διοικητικό Συμβούλιο θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. Με εντολή του Διοικητικού Συμβουλίου Ρένα Ρουβιθά Πάνου Πρόεδρος Λευκωσία, 27 Απριλίου 2010 5
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ Έκθεση επί των Ενοποιημένων και Ξεχωριστών Οικονομικών Καταστάσεων της Εταιρείας Έχουμε ελέγξει τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Κυπριακής Τράπεζας Αναπτύξεως Δημόσια Εταιρεία Λτδ (η Εταιρεία ) και των εξαρτημένων της (το Συγκρότημα ) και τις ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας στις σελίδες 10 μέχρι 68, που αποτελούνται από τους ισολογισμούς του Συγκροτήματος και της Εταιρείας στις 31 Δεκεμβρίου 2009, τις καταστάσεις λογαριασμού αποτελεσμάτων, συνολικών εσόδων, αλλαγών στα ίδια κεφάλαια και ταμειακών ροών του Συγκροτήματος και της Εταιρείας για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, και περίληψη των σημαντικών λογιστικών αρχών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας είναι υπεύθυνο για την ετοιμασία και δίκαιη παρουσίαση αυτών των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Η ευθύνη αυτή περιλαμβάνει: σχεδιασμό, εφαρμογή και τήρηση εσωτερικού ελέγχου σχετικού με την ετοιμασία και τη δίκαιη παρουσίαση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη λάθη και παραλείψεις, είτε οφειλομένων σε απάτη είτε σε λάθος επιλογή και εφαρμογή κατάλληλων λογιστικών αρχών και υπολογισμό λογιστικών εκτιμήσεων που είναι λογικές υπό τις περιστάσεις. Ευθύνη των Ελεγκτών Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη πάνω σ αυτές τις ενοποιημένες και ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν όπως συμμορφωνόμαστε με δεοντολογικές απαιτήσεις και όπως προγραμματίζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο για να πάρουμε λογικές διαβεβαιώσεις κατά πόσο οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη λάθη και παραλείψεις. Ένας έλεγχος συνεπάγεται την εκτέλεση διαδικασιών για τη λήψη ελεγκτικής μαρτυρίας για ποσά και άλλες γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι διαδικασίες που επιλέγονται εξαρτώνται από την κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιωδών λαθών και παραλείψεων των οικονομικών καταστάσεων, είτε οφειλομένων σε απάτη είτε σε λάθος. Κάνοντας αυτές τις εκτιμήσεις κινδύνων, ο ελεγκτής λαμβάνει υπόψη του τον εσωτερικό έλεγχο που σχετίζεται με την ετοιμασία και τη δίκαιη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της οικονομικής οντότητας για να σχεδιάσει ελεγκτικές διαδικασίες που είναι κατάλληλες υπο τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας του εσωτερικού ελέγχου της οικονομικής οντότητας. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών που χρησιμοποιήθηκαν και της λογικότητας των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της γενικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. 6
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ Πιστεύουμε ότι η ελεγκτική μαρτυρία που έχουμε λάβει είναι επαρκής και κατάλληλη για να παράσχει μια βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι ενοποιημένες και οι ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής κατάστασης του Συγκροτήματος και της Εταιρείας στις 31 Δεκεμβρίου 2009, και της χρηματοοικονομικής επίδοσης και των ταμειακών ροών του Συγκροτήματος και της Εταιρείας για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την ΕΕ και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί Άλλων Νομικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, αναφέρουμε τα πιο κάτω: Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου στις σελίδες 6 με 7 συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Άλλο Θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 156 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. KPMG Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές Λευκωσία, 27 Απριλίου 2010 7
ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝH ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 2009 2008 Σημ. 000 000 Κύκλος εργασιών 3 22.110 20.996 Έσοδα από τόκους 4 20.015 18.289 Έξοδα από τόκους 5 (13.521) (11.550) Καθαρά έσοδα από τόκους 6.494 6.739 Άλλα έσοδα 6 2.095 2.707 Σύνολο εσόδων 8.589 9.446 Συναλλαγματικές διαφορές 51 (149) Δαπάνες προσωπικού 7 (5.993) (5.784) Άλλα λειτουργικά έξοδα (2.438) (1.726) Αποσβέσεις 8 (678) (412) (Ζημία)/κέρδος πριν τις προβλέψεις για επισφαλείς λογαριασμούς (469) 1.375 Προβλέψεις για επισφαλεις λογαριασμούς 8 1.486 (3.044) Κέρδος/(ζημία) πριν από το μερίδιο κέρδους της συνδεδεμένης εταιρείας 1.017 (1.669) Μερίδιο κέρδους της συνδεδεμένης εταιρείας - 115 Κέρδος/(ζημία) πριν τη φορολογία 8 1.017 (1.554) Φορολογία 9 (116) (63) Κέρδος/(ζημία) για το έτος 901 (1.617) Κέρδος/(ζημία) που αναλογεί στους μετόχους της ιθύνουσας εταιρείας 841 (1.588) Κέρδος/(ζημία) που αναλογεί στα συμφέροντα μειοψηφίας 60 (29) 901 (1.617) Βασικό και πλήρως κατανεμημένο κέρδος/(ζημία) ανά μετοχή (σεντ) 10 6,76 (12,77) Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 8
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 2009 2008 Σημ. 000 000 Κύκλος εργασιών 3 20.367 20.250 Έσοδα από τόκους 4 19.063 17.660 Έξοδα από τόκους 5 (13.630) (11.534) Καθαρά έσοδα από τόκους 5.433 6.126 Άλλα έσοδα 6 1.304 2.590 Σύνολο εσόδων 6.737 8.716 Συναλλαγματικές διαφορές 50 (120) Δαπάνες προσωπικού 7 (5.342) (5.405) Άλλα λειτουργικά έξοδα (1.901) (1.397) Αποσβέσεις 8 (622) (384) (Ζημία)/κέρδος πριν τις προβλέψεις για επισφαλείς λογαριασμούς (1.078) 1.410 Προβλέψεις για επισφαλείς λογαριασμούς 8 1.416 (2.924) Κέρδος/(ζημία) πριν τη φορολογία 8 338 (1.514) Φορολογία 9 (13) (12) Κέρδος/(ζημία) για το έτος 325 (1.526) Βασικό και πλήρως κατανεμημένο κέρδος/(ζημία) ανά μετοχή (σεντ) 10 2,61 (12,27) Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 9
ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 2009 2008 000 000 Κέρδος/(ζημία) για το έτος μετά τη φορολογία 901 (1.617) Λοιπά συνολικά έσοδα Συναλλαγματικά κέρδη/(ζημίες) από τη μετάφραση και ενοποίηση των οικονομικών καταστάσεων των εξαρτημένων εταιρειών του εξωτερικού 21 (331) Κέρδη/(ζημίες) από επανεκτίμηση επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση 800 (3.956) Μεταφορά στο λογαριασμό αποτελεσμάτων λόγω πώλησης επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση 17 (925) Κέρδη από επανεκτίμηση ακινήτων - 644 Αναβαλλόμενη φορολογία στην επανεκτίμηση ακινήτων - (94) Λοιπά συνολικά έσοδα για το έτος 838 (4.662) Συνολικά έσοδα για το έτος 1.739 (6.279) Που αναλογούν: Στους μετόχους της ιθύνουσας εταιρείας 1.631 (6.216) Στα συμφέροντα μειοψηφείας 108 (63) Συνολικά έσοδα για το έτος 1.739 (6.279) Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 10
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 2009 2008 000 000 Κέρδος/(ζημία) για το έτος μετά τη φορολογία 325 (1.526) Λοιπά συνολικά έσοδα Κέρδη/(ζημίες) από επανεκτίμηση επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση 486 (3.216) Μεταφορά στο λογαριασμό αποτελεσμάτων λόγω πώλησης επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση 17 (842) Κέρδη/(ζημίες) από επανεκτίμηση εξαρτημένων εταιρειών 765 (644) Κέρδη από επανεκτίμηση ακινήτων - 644 Αναβαλλόμενη φορολογία στην επανεκτίμηση ακινήτων - ( 94) Λοιπά συνολικά έσοδα για το έτος 1.268 (4.152) Συνολικά έσοδα για το έτος ` 1.593 (5.678) Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 11
ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 2009 2008 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Σημ. 000 000 Μετρητά και καταθέσεις με κεντρικές τράπεζες 11 14.750 23.379 Καταθέσεις με άλλες τράπεζες 11 63.402 76.121 Δάνεια και χορηγήσεις 12 230.755 216.622 Επενδύσεις 13 6.834 4.182 Κυβερνητικά χρεόγραφα 14 50.096 13.913 Ακίνητα και εξοπλισμός 17 2.959 2.623 Άϋλα στοιχεία ενεργητικού 18 1.294 1.171 Ποσά εισπρακτέα και άλλα στοιχεία ενεργητικού 19 3.189 1.690 Σύνολο ενεργητικού 373.279 339.701 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Οφειλές σε τράπεζες 20 10.699 32.566 Καταθέσεις πελατών 21 258.260 226.962 Συμφωνίες επαναγοράς 35.113 7.000 Δανειακές υποχρεώσεις 22 905 6.869 Δεδουλευμένα έξοδα και άλλες υποχρεώσεις 23 11.726 11.257 Αναβαλλόμενη φορολογία 24 245 233 316.948 284.887 Δανειακό κεφάλαιο 25 15.137 15.098 Σύνολο υποχρεώσεων 332.085 299.985 ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Μετοχικό κεφάλαιο 26 21.272 21.272 Αποθεματικά 19.198 17.828 Ίδια κεφάλαια που αναλογούν στους μετόχους της ιθύνουσας εταιρείας 40.470 39.100 Συμφέρον μειοψηφίας 724 616 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων 41.194 39.716 Σύνολο υποχρεώσεων και ιδίων κεφαλαίων 373.279 339.701 Ενδεχόμενες και ανειλημμένες υποχρεώσεις 28 67.204 44.269 Οι οικονομικές καταστάσεις εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 27 Απριλίου 2010. Ρένα Ρουβιθά Πάνου Χρυσόστομος Θεοκλή Κυριάκος Χριστοφή Χριστάκης Ταουσιάνης Ανδρέας Οικονομίδης Πρόεδρος Σύμβουλος Σύμβουλος Πρώτος Εκτελεστικός Διευθυντής Διευθυντής Οικονομικών Υπηρεσιών και Εργασιών Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 12
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 2009 2008 Σημ. 000 000 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Μετρητά και καταθέσεις με κεντρικές τράπεζες 11 13.751 23.101 Καταθέσεις με άλλες τράπεζες 11 62.448 74.358 Δάνεια και χορηγήσεις 12 225.634 212.761 Επενδύσεις 13 5.982 3.644 Κυβερνητικά χρεόγραφα 14 50.096 13.913 Εξαρτημένες εταιρείες 15/16 6.496 6.001 Ακίνητα και εξοπλισμός 17 2.802 2.531 Άϋλα στοιχεία ενεργητικού 18 1.288 1.155 Ποσά εισπρακτέα και άλλα στοιχεία ενεργητικού 19 2.714 1.097 Σύνολο ενεργητικού 371.211 338.561 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Οφειλές σε τράπεζες 20 10.699 32.566 Καταθέσεις πελατών 21 257.060 226.454 Συμφωνίες επαναγοράς 35.113 7.000 Δανειακές υποχρεώσεις 22 905 6.869 Δεδουλευμένα έξοδα και άλλες υποχρεώσεις 23 11.595 11.225 Αναβαλλόμενη φορολογία 24 245 233 315.617 284.347 Δανειακό κεφάλαιο 25 15.137 15.098 Σύνολο υποχρεώσεων 330.754 299.445 ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Μετοχικό κεφάλαιο 26 21.272 21.272 Αποθεματικά 19.185 17.844 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων 40.457 39.116 Σύνολο υποχρεώσεων και ιδίων κεφαλαίων 371.211 338.561 Ενδεχόμενες και ανειλημμένες υποχρεώσεις 28 66.953 43.700 Οι οικονομικές καταστάσεις εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 27 Απριλίου 2010. Ρένα Ρουβιθά Πάνου Χρυσόστομος Θεοκλή Κυριάκος Χριστοφή Χριστάκης Ταουσιάνης Ανδρέας Οικονομίδης Πρόεδρος Σύμβουλος Σύμβουλος Πρώτος Εκτελεστικός Διευθυντής Διευθυντής Οικονομικών Υπηρεσιών και Εργασιών Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 13
ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΛΛΑΓΩΝ ΣΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 Αναλογεί στους μετόχους της ιθύνουσας εταιρείας Αποθεμα- Αποθεμα- Αποθεματικά μη τικά τικά συναλ- Αποθεμα- Μετοχικό διαθέσιμα επανεκτί- λαγματικών τικά Συμφέρον κεφάλαιο προς διανομή μισης διαφορών προσόδου Σύνολο μειοψηφίας Σύνολο 2009 000 000 000 000 000 000 000 000 Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 21.272 27 (374) (372) 18.547 39.100 616 39.716 Συναλλαγματικές διαφορές- - - - 21-21 - 21 Επανεκτίμηση επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση - - 752 - - 752 48 800 Αναπροσαρμογές στα αποθεματικά εξαρτημένων εταιρειών - - - - (9) (9) - (9) Μεταφορά από το αποθεματικό επανεκτίμησης στη κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων λόγω πώλησης επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση - - 17 - - 17-17 Αμυντική εισφορά στη λογιζόμενη διανομή μερίσματος - - - - (252) (252) - (252) Κέρδος για το έτος - - - - 841 841 60 901 Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 21.272 27 395 (351) 19.128 40.470 724 41.194 Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 14
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΛΛΑΓΩΝ ΣΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 Αναλογεί στους μετόχους της ιθύνουσας εταιρείας Αποθεμα- Αποθεμα- Αποθεματικά μη τικά τικά συναλ- Αποθεμα- Μετοχικό διαθέσιμα επανεκτί- λαγματικών τικά Συμφέρον κεφάλαιο προς διανομή μισης διαφορών προσόδου Σύνολο μειοψηφίας Σύνολο 2008 000 000 000 000 000 000 000 000 Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 21.255 24 3.960 (75) 20.047 45.211 275 45.486 Συναλλαγματικές διαφορές - - - (297) - (297) (34) (331) Επανεκτίμηση ακινήτων - - 644 - - 644-644 Αναβαλλόμενη φορολογία στην επανεκτίμηση ακινήτων - - (94) - - (94) - (94) Επανεκτίμηση επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση - - (3.956) - - (3.956) - (3.956) Αναπροσαρμογές στα αποθεματικά εξαρτημένων εταιρειών - - - - 268 268 404 672 Μεταφορά από το αποθεματικό επανεκτίμησης στη κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων λόγω πώλησης επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση - - (925) - - (925) - (925) Μεταφορά από τα αποθεματικά προσόδου σε ειδικό αποθεματικό - 3 - - (3) - - - Μεταφορά στα αποθεματικά προσόδου - - (3) - 3 - - - Κεφαλαιοποίηση αποθεματικού προσόδου λόγω μετατροπής της ονομαστικής αξίας των μετοχών 17 - - - (17) - - - Αμυντική εισφορά στη λογιζόμενη διανομή μερίσματος - - - - (163) (163) - (163) Ζημία για το έτος - - - - (1.588) (1.588) (29) (1.617) Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 21.272 27 (374) (372) 18.547 39.100 616 39.716 Μη- διανεμητέα αποθεματικά Τα μη-διανεμητέα αποθεματικά αποτελούνται από ποσά που μεταφέρθηκαν από το αποθεματικό προσόδου της θυγατρικής εταιρείας του εξωτερικού για να καλύψουν πιθανές μελλοντικές ζημίες σύμφωνα με την Ρωσική νομοθεσία. Αποθεματικά επανεκτίμησης Τα αποθεματικά επανεκτίμησης σχετίζονται με την επανεκτίμηση επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση και επανεκτίμηση ακινήτων. Το αποθεματικό επανεκτίμησης δεν είναι διανεμητέο. Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 15
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΛΛΑΓΩΝ ΣΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 Αποθεματικά Αποθεμα- Μετοχικό επανεκτί- τικά κεφάλαιο μησης προσόδου Σύνολο 2009 000 000 000 000 Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 21.272 (863) 18.707 39.116 Επανεκτίμηση επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση - 486-486 Επανεκτίμηση επένδυσης σε εξαρτημένες εταιρείες - 765-765 Μεταφορά από το αποθεματικό επανεκτίμησης στη κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων λόγω πώλησης επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση - 17-17 Αμυντική εισφορά στη λογιζόμενη διανομή μερίσματος - - (252) (252) Κέρδος για το έτος - - 325 325 Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 21.272 405 18.780 40.457 Αποθεματικά Αποθεμα- Μετοχικό επανεκτί- τικά κεφάλαιο μησης προσόδου Σύνολο 2008 000 000 000 000 Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 21.255 3.289 20.413 44.957 Επανεκτίμηση ακινήτων - 644-644 Αναβαλλόμενη φορολογία στην επανεκτίμηση ακινήτων - (94) - (94) Επανεκτίμηση επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση - (3.216) - (3.216) Επανεκτίμηση επένδυσης σε εξαρτημένες εταιρείες - (644) - (644) Μεταφορά από το αποθεματικό επανεκτίμησης στη κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων λόγω πώλησης επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση - (842) - (842) Κεφαλαιοποίηση αποθεματικού προσόδου λόγω μετατροπής της ονομαστικής αξίας των μετοχών 17 - (17) - Αμυντική εισφορά στη λογιζόμενη διανομή μερίσματος - - (163) (163) Ζημία για το έτος - - (1.526) (1.526) Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 21.272 (863) 18.707 39.116 Αποθεματικά επανεκτίμησης Το αποθεματικά επανεκτίμησης σχετίζονται με την επανεκτίμηση επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση, επανεκτίμηση επένδυσης στις εξαρτημένες εταιρείες και επανεκτίμηση ακινήτων. Το αποθεματικό επανεκτίμησης δεν είναι διανεμητέο. Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 16
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 2009 2008 Σημ. 000 000 ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΑΠΟ/(ΓΙΑ) ΕΡΓΑΣΙΕΣ Κέρδος/(ζημία) Συγκροτήματος για το έτος 1.017 (1.554) Αναπροσαρμογές: Τόκοι από κυβερνητικά χρεόγραφα (2.239) (587) Τόκοι δανειακού κεφαλαίου 756 831 Κέρδος από διάθεση εξοπλισμού (1) (2) Απόσβεση ακινήτων και εξοπλισμού 258 167 Απόσβεση άϋλων στοιχείων ενεργητικού 420 245 Συναλλαγματικές διαφορές (51) 149 Προβλέψεις για επισφαλείς λογαριασμούς (1.486) 3.044 Μερίδιο κέρδους από συνδεδεμένη εταιρεία - (115) Ροή μετρητών (για)/από εργασίες πριν τις αλλαγές στο κεφάλαιο κίνησης και λοιπών στοιχείων ισολογισμού (1.326) 2.178 Αύξηση σε δάνεια και χορηγήσεις (13.607) (32.381) (Αύξηση)/μείωση σε επενδύσεις (1.696) 5.978 Μείωση σε ποσά εισπρακτέα και άλλα στοιχεία ενεργητικού αποπληρωμή από την Κυβέρνηση - 32.150 Αύξηση στις συμφωνίες επαναγοράς 28.113 7.000 Αύξηση σε καταθέσεις πελατών 31.298 3.094 Μείωση σε δανειακές υποχρεώσεις (5.964) (51.350) Καθαρή (αύξηση)/μείωση στο κεφάλαιο κίνησης και λοιπών στοιχείων ισολογισμού (367) 969 Ροή μετρητών από/(για) εργασίες 36.451 (32.362) Φόροι και έκτακτες εισφορές που πληρώθηκαν (116) (59) Καθαρή ροή μετρητών από/(για) εργασίες 36.335 (32.421) ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Εξαγορά θυγατρικών εταιρειών μείον μετρητά που αποκτήθηκαν 16 - (369) Αγορά μείον διάθεση εξοπλισμού (573) (416) Αγορά άϋλων στοιχείων ενεργητικού (543) (724) Επένδυση σε κυβερνητικά χρεόγραφα (36.183) - Τόκοι από κυβερνητικά χρεόγραφα 2.239 587 Καθαρή ροή μετρητών για επενδυτικές δραστηριότητες (35.060) (922) ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Τόκοι δανειακού κεφαλαίου (756) (831) Καθαρή ροή μετρητών για χρηματοδοτικές δραστηριότητες (756) (831) Καθαρή αύξηση/(μείωση) μετρητών και αντίστοιχων μετρητών 519 (34.174) Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών στην αρχή του έτους 66.934 101.108 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών στο τέλος του έτους 30 67.453 66.934 Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 17
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009 2009 2008 Σημ. 000 000 ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΑΠΟ/(ΓΙΑ) ΕΡΓΑΣΙΕΣ Κέρδος/(ζημία) για το έτος 338 (1.514) Αναπροσαρμογές: Τόκοι από κυβερνητικά χρεόγραφα (2.239) (587) Τόκοι δανειακού κεφαλαίου 756 831 Κέρδος από διάθεση εξοπλισμού (16) - Απόσβεση ακινήτων και εξοπλισμού 214 143 Απόσβεση άϋλων στοιχείων ενεργητικού 408 241 Συναλλαγματικές διαφορές (50) 120 Προβλέψεις για επισφαλείς λογαριασμούς (1.416) 2.924 Ροή μετρητών (για)/από εργασίες πριν τις αλλαγές στο κεφάλαιο κίνησης και λοιπών στοιχείων ισολογισμού (2.005) 2.158 Αύξηση σε δάνεια και χορηγήσεις (12.359) (31.743) (Αύξηση)/μείωση σε επενδύσεις (2.025) 7.180 Μείωση σε ποσά εισπρακτέα και άλλα στοιχεία ενεργητικού αποπληρωμή από την Κυβέρνηση - 32.150 Αύξηση στις συμφωνίες επαναγοράς 28.113 7.000 Αύξηση σε καταθέσεις πελατών 30.606 3.475 Μείωση σε δανειακές υποχρεώσεις (5.964) (51.350) Καθαρή μείωση/(αύξηση) στο κεφάλαιο κίνησης και λοιπών στοιχείων ισολογισμού 2.730 (621) Ροή μετρητών από/(για) εργασίες 39.096 (31.751) Φόροι και έκτακτες εισφορές που πληρώθηκαν (13) (12) Καθαρή ροή μετρητών από/(για) εργασίες 39.083 (31.763) ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Εξαγορά θυγατρικών εταιρειών 16 (2.772) (1.612) Αγορά μείον διάθεση εξοπλισμού (463) (415) Αγορά άϋλων στοιχείων ενεργητικού (541) (724) Επένδυση σε κυβερνητικά χρεόγραφα (36.183) - Τόκοι από κυβερνητικά χρεόγραφα 2.239 587 Καθαρή ροή μετρητών για επενδυτικές δραστηριότητες (37.720) (2.164) ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Τόκοι δανειακού κεφαλαίου (756) (831) Καθαρή ροή μετρητών για χρηματοδοτικές δραστηριότητες (756) (831) Καθαρή αύξηση/(μείωση) μετρητών και αντίστοιχων μετρητών 607 (34.758) Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών στην αρχή του έτους 64.893 99.651 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών στο τέλος του έτους 30 65.500 64.893 Οι σημειώσεις στις σελίδες 21 μέχρι 68 είναι αναπόσπαστο μέρος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. 18
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2009 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 1. ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Η Κυπριακή Τράπεζα Αναπτύξεως Δημόσια Εταιρεία Λίμιτεδ (η Εταιρεία ) συστάθηκε στην Κύπρο το 1963. Η Εταιρεία άλλαξε την εμπορική επωνυμία της σε cdbbank κατά τη διάρκεια του έτους και είναι η ιθύνουσα εταιρεία του Συγκροτήματος της Κυπριακής Τράπεζας Αναπτύξεως. Οι κύριες δραστηριότητες της Εταιρείας είναι η παροχή χρηματοδότησης υπό μορφή δανείων και η διεξαγωγή ενός αυξανόμενου φάσματος εμπορικών τραπεζικών εργασιών. 2. ΒΑΣΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ (α) Δήλωση συμμόρφωσης Οι οικονομικές καταστάσεις ετοιμάστηκαν σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του Περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ.113. (β) Βάση επιμέτρησης Οι οικονομικές καταστάσεις ετοιμάστηκαν με βάση την αρχή του ιστορικού κόστους, όπως αναπροσαρμόστηκε για να συμπεριλάβει την επανεκτίμηση των ιδιόκτητων ακινήτων της Εταιρείας και την παρουσίαση των επενδύσεων σε μετοχικό κεφάλαιο εταιρειών, των επενδύσεων σε εξαρτημένες εταιρείες και των παραγώγων στην εκτιμημένη δίκαιη αξία τους. (γ) Υιοθέτηση νέων και αναθεωρημένων Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) και διερμηνειών Κατά το τρέχον έτος το Συγκρότημα και η Εταιρεία υιοθέτησαν όλα τα νέα και αναθεωρημένα ΔΠΧΑ τα οποία σχετίζονται με τις εργασίες τους και είναι εφαρμόσιμα για λογιστικές περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2009. H εφαρμογή των ΔΠΧΑ δεν είχε σημαντική επίδραση στις λογιστικές αρχές του Συγκροτήματος και της Εταιρείας εκτός από τις ακόλουθες: ΔΛΠ 1 (τροποποίηση): Παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων, που σαν αποτέλεσμα της εφαρμογής του, το Συγκρότημα και η Εταιρεία παρουσιάζουν όλες τις αλλαγές στα ίδια κεφάλαια που προκύπτουν από συναλλαγές με μετόχους στην κατάσταση αλλαγών στα ίδια κεφάλαια, ενώ αλλαγές στα ίδια κεφάλαια εκτός από αλλαγές που προκύπτουν από συναλλαγές με μετόχους παρουσιάζονται στην κατάσταση συνολικών εισοδημάτων. Τα συγκριτικά ποσά αναπροσαρμόστηκαν για να συνάδουν με το αναθεωρημένο πρότυπο. ΔΠΧΑ 7 (τροποποίηση): Χρηματοοικονομικά Μέσα: Γνωστοποιήσεις, που σαν αποτέλεσμα της εφαρμογής του, το Συγκρότημα και η Εταιρεία παρέχουν επιπρόσθετες γνωστοποιήσεις για την εκτιμημένη δίκαιη αξία των χρηματοοικονομικών μέσων με βάση την ιεραρχία επιπέδων προσδιορισμού της εκτιμημένης δίκαιης αξίας. 19