April 2011 Issue 6 www.lerian.com.au Lerian Brotherhood of Melbourne lerian.brotherhood@gmail.com Happy Easter! The Lerian Brotherhood wishes all our members and friends a very Happy Easter and Kali Anastasi! Lerian 45 th Anniversary Dinner Dance A big thank you to the 395 guests who joined us in our recent 45 th Anniversary dinner dance. It has been 20 years since we held our last official dinner dance. Our wish is to re-commence holding an annual Lerian dinner dance that will continue for many years to come! The committee recently held a thorough review of the event and has already noted several areas where we can improve and enhance the evening in order to make it even more enjoyable for all. We are very proud to announce that through the generosity of our members, sponsors and friends we have raised $4,200, which will be donated to the Royal Children s Hospital Good Friday appeal. This result is amazing and shows that we Lerians, and friends of Leros, continue to actively make a great contribution to our local community. Philanthropic donations will form a cornerstone of our organisation in the future and we are committed to make a difference to those in need where we can. The LBoM was very proud when The Good Friday Appeal invited them to present their cheque to the Royal Children s Hospital on their live annual telecast on Channel 7. This was made possible through everyone s generosity. Thank you once again! Of course the main focus of the night was to officially honour our founding committee members who had the foresight, altruism and goodwill to create such a lasting legacy.
Those honoured on the night were: Giorgos Tsoukalas President (accepted by Giorgio & Anne-Marie Tsoukalas) Giorgos Papadopoulos Vice President (accepted by Alana Atanasovski & Nastasia Cartsidimas) Ioannis Isihos Secretary Ioannis Papadopoulos Treasurer (accepted by Chrysi Karabatsas) Konstantinos Frantzeskos Committee member (accepted by Constantine Frantzeskos) Michael Giannoukas - Committee member (accepted by Anastasia Giannoukas) Sakellaris Kostaras - Committee member (accepted by George Kostaras) Alekos Karpathakis - Committee member (accepted by Chrysi Karabatsas) Zanis Koufogiannis - Committee member (accepted by Debbie Spanos) Evangelos Giannoukas Committee member (accepted by Irene Sideris) Nikolaos Ikonomou Committee member (accepted by Maria Isihos) Manolis Tahliambouris Committee member (accepted by Kathy Barbounis) It was also our great honour to recognise the selfless and tireless work of Mr. Thanasis Kariofillis who was awarded with the Inaugural Honourary Life Membership of the LBoM. Honourary Life Membership will be awarded annually to those individuals who have given loyal service over many years to the LBoM. The LBoM committee hopes this will be the start of a long-standing tradition. We thank our LBoM Dinner Dance sponsors who donated generously to the RCH Good Friday Appeal: Alpha Ouzeri Greek Tavern Hocking Stuart - Yarraville Thomaiy Barbounis Real Estate Illusive Transcorp Australia P/L Bank of Cyprus Maidstone Thirsty Camel Yiannis Greek Tavern Kew Bourakis Industries P/L Miceli Plumbing & Gasfitting Lucy Galpering & Con Tsourounakis Cherish Wedding & Christening Specialist More Than Tax Vicki Jones & Roberto Di Tomaso Conscious Chocolate NGK Electrical Contractors Helen & Dennis Weily Compton & Green Real Out of the Blue Seafoods Irene & John Sideris Estate - Williamstown DCG Consulting Structural & Civil Engineers Parthenon Travel The mayor of Leros, Mr. Mihalis Kolias, sent a letter expressing his pride and well wishes towards the Lerian Brotherhood. The letter can be viewed, in Greek, on our website. Annual General Meeting The LBoM wishes to announce that our Annual General Meeting will be held on the 29 th of May 2011 at 12:30pm. The venue will be the Lerian House, 352 Williamstown Rd, Yarraville, where lunch and refreshments will be provided free of charge to all our members in attendance. We encourage all our members to attend this very important meeting where you have a prime opportunity to share your views and ask the committee any questions.
Leriaka Nea The Lerian Pan Hellenic Association has requested that all subscribers still interested in receiving Ta Leriaka Nea newspaper to please send confirmation of their details to: 12, Salaminomachon St., 185 37 Piraeus, GREECE or email chriskokkonis@lerosgr.gr They can also be contacted on +30 210 9515851 or +30 6944323591. The above does not apply to subscribers that have already paid their 2011 subscription. Announcements Engagements The LBoM congratulates Kon and Nicki Giannoukas on the engagement of their daughter Anastasia to Arthur Demolas. Our best wishes to the new couple! Births Congratulations to the President of the Pankoaki Brotherhood, Christo and his wife Yvonne Fokianos on the birth of their daughter Kyara Grace. Condolences We are truly saddened by the passing of Irini Alvanou sister of Michael Hatzikonstantinos. Her passing is sure to leave a void in the hearts of those who knew her. It is also with great sadness we hear of the passing of another fellow Lerian, Eudokia Kapaniri (nee Talia) sister of Kalliro Kefalas, Anna Macris and Ioanna Florentis. Our condolences to George Loulakis and his family for the passing of his mother Angeliki Loulakis. George is the major sponsor and a friend of our soccer club, Leros United. Our deepest sympathies go to their families in Australia and Greece.
Απριλιος 2011 Τευχος 6 www.lerian.com.au Λεριακη Αδελφοτητα Μελβουρνης lerian.brotherhood@gmail.com Καλο Πασχα! Η Λεριακη Αδελφοτητα ευχετε σε ολα της τα µελη και τους φιλους της Καλο Πασχα και Καλη Ανασταση! Χοροεσπεριδα Ενα µεγαλο ευχαριστω στα 395 ατοµα που παραβρεθηκαν στην χοροεσπριδα για την 45η επετειο απο την ιδρυση της Αδελφοτητας. Ελπιζουµε να ξαναρχισουµε τον θεσµο της ετησιας χοροεσπεριδας στο µελλον! Σε συνεδριαση που πηρε µερος µετα τον χορο και απο την αναθεωριση που εκανε το συµβουλιο, αναδειχτικαν ορισµενα σηµεια τα οποια θα προσπαθησουµε να βελτιωσουµε στο µελλον. Ελπιζουµε οι µελλοντικοι µας χοροι να ειναι ακοµα πιο διασκεδαστικοι. Με υπερηφανια σας ανακοινωνουµε οτι µε την γενναιωδωρια των µελλων, των δωρητων και των φιλων της αδελφοτητας συγκεντρωσαµε $4200 για το Νοσοκοµειο Παιδων Royal Children s Hospital. Το αποτελεσµα ηταν καταπληκτικο και δειχνει οτι οι Λεριοι και οι φιλοι της Λερου συνεισφερουν στην κοινοτητα τους µε ενεργο και γενναιωδωρο τροπο. Οι φιλανθρωπικοι σκοποι θα διαµορφωσουν ακρωγωνιαιο λιθο στο µελλον του συλλογου µας και ετσι θα µπορεσουµε να συνεισφερουµε σε οσους εχουν αναγκη. Το καναλι Channel 7, καλεσε την Λεριακη Αδελφοτητα να προσφερει την επιταγη της ζωντανα στην τηλεοπτικη αναµεταδωση του ετησιου ερανου της Μεγαλης Παρασκευης. Ελπιζουµε να αναγνωρισατε µερικα προσωπα που αντιπροσωπευσαν την Αδελφοτητα µας. Φυσικα ο κυριος σκοπος της βραδιας ηταν να τιµησουµε τα ιδρυτικα µελη του Συλλογου. Τα µελη που τιµηθηκαν ηταν: Γιωργος Τσουκαλας Προεδρος (παραληπτες Γιωργος & Αννα Μαρια Τσουκαλα) Γιωργος Παπαδοπουλος Αντιπροεδρος (παραληπτες Alana Atanasovski & Αναστασια Καρτσιδιµας) Ιωαννης Ησυχος Γραµµατεας Ιωαννης Ησυχος Ταµιας (παραληπτης Χρυσουλα Καραµπατσα) Κωνσταντινος Φραντζεσκος Μελος (παραληπτης Κωνσταντινος Φραντζεσκος) Μιχαλης Γιαννουκας Μελος (παραληπτης Αναστασια Γιαννουκα) Σακελλαρης Κωσταρας Μελος (παραληπτης Γιωργος Κωσταρας) Αλεκος Καρπαθακης Μελος (παραληπτης Χρυσουλα Καραµπατσα) Ζανης Κουφογιαννης Μελος (παραληπτης Δεσποινα Σπανου)
Ευαγγελος Γιαννουκας Μελος (παραληπτης Ειρηνη Σιδερη) Νικολαος Οικονοµου Μελος (παραληπτης Μαρια Ησυχου) Εµµανουηλ Ταχλιαµπουρης Μελος (παραληπτης Κατινα Μπαρµπουνη) Ηταν µεγαλη µας η τιµη οταν αναγνωρισαµε την ακουραστη συνεισφορα του Κου. ΘανασηΚαριοφυλλη. Ο Κος. Καριοφυλλης τιµηθηκε ως Επιτιµο Αιωνοβιο Μελος, τιµη που χορηγηθηκε για πρωτη φορα στην ιστορια της Λεριακης Αδελφοτητας. Απο εδω και στο εξης η Αδελφοτητα θα απονεµει την τιµη του Επιτιµου Αιωνοβιου Μελους στα ατοµα που εχουν προσφερει πιστη και πολυετη υπηρεσια στην Αδελφοτητα. Ελπιζουµε να αρχισουµε µια καινουργια παραδοση. Ενα µεγαλο ευχαριστω στους χορηγους µας για τις δωρεες τους: Alpha Ouzeri Greek Tavern Hocking Stuart - Yarraville Thomaiy Barbounis Real Estate Illusive Transcorp Australia P/L Bank of Cyprus Maidstone Thirsty Camel Yiannis Greek Tavern Kew Bourakis Industries P/L Miceli Plumbing & Gasfitting Lucy Galpering & Con Tsourounakis Cherish Wedding & Christening Specialist More Than Tax Vicki Jones & Roberto Di Tomaso Conscious Chocolate NGK Electrical Contractors Helen & Dennis Weily Compton & Green Real Out of the Blue Seafoods Irene & John Sideris Estate - Williamstown DCG Consulting Structural & Civil Engineers Parthenon Travel Ο δηµαρχος της Λερου, Κος. Μιχαλης Κολιας, εστειλε µηνυµα προς ολους τους Λεριους για αυτην την οροσηµη βραδια. Διαβαστε την επιστολη στο τελος του τευχους. Ετησια Γενικη Συνελευση Η Ετησια Γενικη Συνελευση θα παρει µερος 29 Μαιου 2011 ωρα 12:30µµ. στο Λερικο Σπιτι 352 Williamstown Rd, Yarraville. Θα προσφερουµε δωρεαν µεσηµεριανο γευµα και ποτα στα µελη µας. Ενθαρυνουµε ολα µας τα µελη να παραβρεθουν σε αυτην την σηµαντικη συνελευση και µε την ευκαιρια να µοιραστειτουν τις γνωµες τους και τυχον ερωτηµατα.
Λεριακα Νεα Τα Λεριακα Νεα εχουν ζητησει απο ολους τους συνδροµητες τους, οι ποιοι ακοµη ενδιαφερονται να λαµβανουν την εφηµεριδα να επιβεβαιωσουν τα στοιχεια τους γραπτως στη διευθυνση 12, Salaminomachon St., 185 37 Piraeus, GREECE Η µε email chriskokkonis@lerosgr.gr Μπορειτε να επικοινωσετε τηλεφωνικος +30 210 9515851 και +30 6944323591 Το παραπανω δεν ισχυει για τους συνδροµητες που εχουν ηδη πληρωσει για το 2011. Ανακοινωσεις Αρραβωνες Συγχαρητηρια στον Κωστη και την Νικη Γιαννουκα για το αρραβωνα της κορης τους Αναστασιας µε τον Arthur Demolas. Τις θερµες µας ευχες στο ζευγαρι! Γεννησεις Συγχαρητηρια στον προεδρο την Πανκοακης Αδελφοτητας, Χρηστο Φωκιανο και την συζυγο του, για την γεννηση της κορης τους Kyara Grace. Να σας ζησει! Συλλυπητηρια Ηταν µεγαλη µας η λυπη οταν µαθαµε για το χαµω της Ειρηνη Αλβανου, αδελφη του Μιχαλη Χατζηκωνσταντινου. Ο θανατος θα αφησει µεγαλο κενο σε οσους τη γνωριζαν ιδιατερα στα αδελφια της και τα ανηψια της. Μεγαλη ηταν επισης η λυπη µας οταν µαθαµε για το θανατο µιας αλλης συµπατριωτισσας µας, της Ευδοκιας Καπανιρη (Ταλια) αδελφη της Καλλιρω Κεφαλα, Αννα Μακρη και Ιωαννα Φλορεντη. Τα συλληπητηρια µας επισης στον Γιωργο Λουλακη και την οικογενεια του για το θανατο της µητερας του Αγγελικη Λουλακη. Ο Γιωργος ειναι ο κυριος χορηγος και καλος φιλος της ποδοσφαιρικης µας οµαδας, Leros United. Τα θερµα µας συλληπητηρια στις οικογενειες τους στην Αυστραλια και Ελλαδα.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΡΟΥ Λέρος, 22 Μαρτίου 2011 Αριθμ. Πρωτ. 841 Τμήμα : Γραφείο Δημάρχου ΠΡΟΣ: Lerian Brotherhood Ταχ. Δ/νση : 854 00 Λέρος of Melbourne Πληροφ. : Μπίλλης Νεκτάριος Τηλ. : 2247360222 Fax : 2247023401 Αγαπητέ μου Πρόεδρε, Φίλε Γιώργο Μπουράκη Αισθάνομαι ιδιαίτερη χαρά που επικοινωνώ μαζί σας, με την ευκαιρία της σημερινής σας εκδήλωσης, για να εκφράσω προς όλα τα μέλη του Λεριακού Συλλόγου Μελβούρνης και σε όλους τους συμπατριώτες μας, τις θερμότερες ευχές μου, για υγεία, ευτυχία και προκοπή, καθώς επίσης και τα θερμά μου συγχαρητήρια και τις ευχαριστίες μου, για το σημαντικό εθνικό έργο που επιτελείτε στη θετή σας πατρίδα, την υπέροχη και μακρινή χώρα της Αυστραλίας. Με την ευκαιρία της Εθνικής μας γιορτής της 25 ης Μαρτίου 1821, ημέρα της σωτηρίας του Έθνους μας και του εορτασμού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, από τις μεγαλύτερες εορτές της χριστιανοσύνης μας, ας γυρίσουμε προς τα πίσω για να ζήσουμε τη μοναδικότητα του προγονικού μας μεγαλείου, για να ξαναβαπτιστούμε από τα διδάγματα της ελευθερίας και των θυσιών των προγόνων μας, ώστε εμείς να συνεχίζουμε ελεύθεροι τους αγώνες μας, για την κοινωνική μας ανάπτυξη. Από καρδιάς εκφράζω προς όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου σας, τα συγχαρητήρια μου για την εκλογή σας, ευχόμενος καλή επιτυχία στο έργο σας. Εμείς αγαπητέ μου Πρόεδρε, είμαστε υπερήφανοι για σας, που κατορθώσατε, μέσα από δυσκολίες και αντιξοότητες να διατηρήσετε ανέπαφες τις ελληνικές παραδόσεις, τα Λεριακά, ήθη και έθιμα, την Εθνική μας κυρίως ταυτότητα και την Ελληνική μας γλώσσα. Να διατηρείτε με πάθος την αγάπη σας για τον τόπο που γεννηθήκατε και να ζείτε με το όραμα της επιστροφής στην πατρίδα. Πρόπερσι που παρευρέθηκα κοντά σας, μαζί με τους παλαίμαχους ποδοσφαιριστές, μετά από πρόσκληση του συλλόγου σας, αισθάνθηκα υπερηφάνεια για τις επιτυχίες σας και σας ευχαριστώ και πάλι που μου δώσατε την ευκαιρία να βιώσω μοναδικές στιγμές ψυχικού μεγαλείου και συγκίνησης. Επίσης, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ιδιαιτέρως που με αγκαλιάσατε με αγάπη και με ενισχύσατε ψυχικά, όταν ανήγγειλα για πρώτη φορά την κάθοδο μου στις δημοτικές εκλογές, που αποτέλεσαν την απαρχή της τελικής μου νίκης. Κλείνοντας, αγαπητέ μου Πρόεδρε εύχομαι σε σένα, στα μέλη του Συλλόγου σας και σε όλους τους συμπατριώτες μας, η Μεγαλόχαρη Παναγιά μας, η προστάτιδα όλων των Λερίων, να σας δίνει υγεία, δύναμη και εκπλήρωση του πόθου σας, για γρήγορη επάνοδο στην Πατρίδα μας. Με εκτίµηση Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΡΟY ΚΟΛΙΑΣ ΜΙΧΑΗΛ