ST GEORGE COMMUNITY NEWS

ST GEORGE COMMUNITY NEWS Issue 36 July - September 2012 Η πρόσοψη του Ιερού μας Ναού μετά τις εργασίες της ηχομόνωσης Adelaide Airport Noise Insulation Program Υπεύθυνος έκδοσης: π. Διογένης Πατσούρης, Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου RADIO ENA PROGRAMS Η Εκκλησία κοντά σας Tuesdays 3.00-3.30pm Live Broadcast of Divine Liturgy Sundays 8.30-11.00am EMAIL: fatherpatsouris@stgeorgechurch.org.au VISIT OUR WEBSITE ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ www.stgeorgethebarton.org Greek Orthodox Archdiocese of Australia Greek Orthodox Community and Parish of St George Thebarton and Western Suburbs Inc. 60 Rose Street, Thebarton SA 5031 Phone (08) 8443 7666 Fax (08) 8234 9143

ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΣΤΗ ΖΩΗ «Ως δε ήγγισε τη πύλη της πόλεως, και ιδού, εξεκομίζετο τεθνηκώς, υιός μονογενής τη μητρί αυτού.» Λουκά 7,12 Την Τρίτη Κυριακή του Ευαγγελιστού Λουκά (εφέτος 7 Οκτωβρίου) το ευαγγελικό ανάγνωσμα αναφέρεται στην Ανάσταση του μονάκριβου παιδιού της χήρας στην μικρή πόλη Ναΐν. Την πένθυμη και βουβή πομπή συνάντησε ο Χριστός καθώς έμπαινε με τους μαθητές του στην πόλη Ναΐν. Συγγενείς και φίλοι συνόδευαν στον τάφο ένα νέο που πρόωρα έφυγε από τη ζωή. Η χήρα μάνα με σπαραγμούς και θρήνους εκδήλωνε τον πόνο της συνοδεύοντας στην τελευταία κατοικία το μονάκριβο παιδί της. «Όχλος της πόλεως ικανός ήν συν αυτή» αναφέρει ο Ευαγγελιστής, αλλά κανείς δεν εύρισκε λόγια να παρηγορήσει την πονεμένη αυτή μάνα, που μετά τον άνδρα της έθαβε και το παιδί της. Μπροστά στο δράμα της σταμάτησε με ευσπλαχνία ο Χριστός. «Ιδών αυτήν ο Κύριος εσπλαγχνίσθη επ αυτή και είπεν αυτή μή κλαίε». Τα λόγια του Ιησού δεν έμοιαζαν με τα παρηγορητικά λόγια των συγγενών και φίλων της. Αυτά έκρυβαν μια ελπίδα. Άγγιζαν τη καρδιά της απαρηγόρητης μάνας. Σπόγγισε τα δάκρυα της και σήκωσε το βλέμμα της να δει τον γλυκύτατο παρηγορητή. Τον είδε στη συνέχεια να πλησιάζει τον νεκρό και να του λέει «Εγέρθητι». Και ο μέχρι την ώρα εκείνη νεκρός «ανεκάθισε και ήρξατο λαλείν». Τα πικρά δάκρυα του πόνου έγιναν δάκρυα χαράς και ευγνωμοσύνης στα πόδια του Ιησού. Ο θάνατος είναι ένα συγκλονιστικό γεγονός που ανατρέπει σχέδια και όνειρα και αλλάζει τη ζωή. Όπου υπάρχει ζωή και χαρά εκεί παραμονεύει και αυτός και ξαφνικά βυθίζει τον άνθρωπο στην άβυσσο του πένθους και της οδύνης. Ο Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος στην Αποκάλυψη είδε το θάνατο επάνω σε ένα μαύρο άλογο να κραταεί «Ρομφαία» και να τον ακολουθεί ο Άδης και να παίρνει με τη ρομφαία του τους ανθρώπους. (Αποκ. ΣΤ, 4 και 8). «Όντως φοβερώτατον το του θανάτου μυστήριον», ψάλλομε στην Νεκρώσιμη Ακολουθία. Ο θάνατος είναι πράγματι φοβερό μυστήριο. Ο χωρισμός της ψυχής από το σώμα είναι μια συγκλονιστική στιγμή καθώς επίσης και ο αποχωρισμός από τους συγγενείς και φίλους είναι μια συνταρακτική εμπειρία. Κάθε άνθρωπος τρέμει και φοβάται την ώρα αυτή έστω και αν έχει ψυχικά ετοιμαστεί. Ακόμη και ο ίδιος ο Χριστός επάνω στο Σταυρό με πολύ πόνο έδωσε τη μάχη κατά του θανάτου. Και οι Άγιοι της Εκκλησίας μας παρ όλο ότι επορεύτηκαν προς το θάνατο με θάρρος και χαρά, την ώρα εκείνη του χωρισμού, περνούσαν στην αντίπερα όχθη της αιώνιας ζωής με πόνο και κόπο. Είναι βέβαια ο θάνατος «φοβερό μυστήριο» αλλά για εκείνον που πιστεύει στην αιωνιότητα γίνεται ευχάριστη μετάβαση «από του θανάτου εις την ζωή». Η Εκκλησία μας διακηρύττει ότι για τον Χριστιανό που είναι συνδεδεμένος με τον ουράνιο Θεάνθρωπο, ο θάνατος δεν είναι πια φόβητρο, αλλά φίδι χωρίς δηλητήριο, λιοντάρι χωρίς δύναμη, εχθρός χωρίς οπλισμό. Από τότε που ο Κύριος με το δικό του θάνατο ενίκησε τον Άδη, ο θάνατος έγινε ένα πέρασμα από τον ψεύτικο κόσμο στην αληθινή ζωή. «Εκ γαρ θανάτου προς ζωήν και εκ γης προς ουρανόν, Χριστός ο Θεός ημάς διαβίβασεν», ψάλλομε στην Αναστάσιμη Ακολουθία. Αλλοίμονό μου, εάν δεν κηρύττω το Ευαγγέλιο. Κορ. 9-16 2

Μέσα στην Εκκλησία του Αναστημένου Χριστού μας «ύπνος αναδέδεικταί των πιστευόντων ο θάνατος». Ύπνος από τον οποίο θα μας ξυπνήσει η αγγελική σάλπιγγα της δευτέρας παρουσίας κατά την οποία «αναστήσονται οι εν τοις μνημείοις», για να παρουσιασθούν ενώπιον του φοβερού βήματος του δικαιοκρίτου Χριστού για την τελική κρίση. Δεν πρέπει να ξεχνάμε πως όλοι είμαστε «πάροικοι και παρεπίδημοι» στον κόσμο τούτο και ότι «το πολίτευμα ημών εν ουρανοίς υπάρχει». Ο θάνατος ήρθε στη ζωή σαν συνέπεια της αμαρτίας και του χωρισμού του ανθρώπου από τη ζωή που έιναι ο Θεός. Ο Χριστιανός που ζει μέσα στην αμαρτία φοβάται το θάνατο. Εκείνος όμως που αγωνίζεται και ελπίζει στο έλεος του Θεού δεν φοβάται τον θάνατο. Καθημερινά πεθαίνει κατά κόσμο για να ζήσει κατά Θεό. Θανατώνει τον εγωϊσμό του, τα πάθη του και τις αμαρτωλές επιθυμίες του. Η ζωή του χριστιανού είναι μια καθημερινή πάλη με το θάνατο και την αμαρτία. Στην πάλη αυτή όποιος κατορθώση να νικήσει την αμαρτία, νίκησε και το θάνατο. Για αυτό όσοι κατόρθωσαν και έφτασαν σε ύψη αγιότητας αντιμετώπισαν την ώρα του θανάτου με ψυχραιμία και θάρρος. Η Εκκλησία μας διδάσκει ότι πάντοτε θα πρέπει να έχουμε στον νου μας την ώρα του θανάτου για να αποφεύγουμε την αμαρτία. Ο κόσμος φοβούμενος τον θάνατο τον αρνείται, ενώ η Εκκλησία μας τον δέχεται με γενναιότητα και τον μεταμορφώνει σε αθανασία. Η εκκλησιαστική ζωή είναι πάντα ενωμένη με τους κεκοιμημένους αδερφούς μας γιατί και αυτοί μαζί μας αποτελούν την Εκκλησία του Χριστού. Στους πρώτους χριστιανικούς χρόνους οι νεκροί εθάπτοντο μέσα στους ναούς ή στον αυλόγυρό τους για να θυμίζουν στους ζωντανούς τον θάνατο και να διδάσκουν ότι ζώντες και κεκοιμημένοι είμαστε ενωμένοι με τον Χριστό. Σήμερα ο άνθρωπος αποξενώθηκε από την ιδέα του θανάτου. Όποιος σκέπτεται συχνά το θάνατό του προσγειώνεται στην πραγματικότητα και αποφεύγει τις παγίδες του πονηρού και την αμαρτία. Ο Μέγας Αθανάσιος συμβουλεύει: «κάθε στιγμή να σκέφτεσαι την έξοδό σου και κάθε μέρα να έχεις μπροστά στα μάτια σου τον θάνατο». Το να προαισθανθεί ο άνθρωπος το θάνατό του είναι μια μεγάλη ευλογία του Θεού γιατι έχει το χρόνο να προετοιμασθεί, να μετανοήσει και να λάβει το φάρμακο της αθανασίας, το Σώμα και Αίμα του Χριστού. Ο ευσεβής χριστιανός περιμένει την ώρα του θανάτου με αγαλίαση και χαρά γιατί θα απολαύσει τα ουράνια αγαθά που ο Κύριος έχει υποσχεθεί σε αυτούς που τον αγάπησαν. Θα πρέπει επίσης με υπομονή, πίστη, καρτερία και ταπείνωση να δεχόμαστε την δοκιμασία του θανάτου προσφιλών και αγαπημένων μας προσώπων. Να μή γογγίσουμε, να μή βλασφημήσουμε, να μήν απιστίσουμε, να μην απελπιστούμε αλλά με πίστη ακράδαντη «ότι ουκ απέθανε αλλά καθέυδει» και ότι «μεταβέβηκεν εκ του θανάτου εις την ζωήν» να προσευχόμαστε για την ανάπαυση των ψυχών τους και να προσδοκούμε την ημέρα της κοινής αναστάσεως. «Προσδοκώ ανάστασιν νεκρών, και ζωή του μέλλοντος αιώνος» ομολογούμε στο τελευταίο άρθρο του Συμβόλου της Πίστεώς μας. Αν η πίστη μας αυτή γίνει ζωή τότε θα μπορούμε χριστιανικά να αντιμετωπίζουμε τον θάνατο γιατί πίσω απ αυτόν θα βλέπουμε το Φώς της αναστάσεως και τη χαρά της αιώνιας ζωής. 3

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ 4

ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ (ΛΑΓΙΩΤΗΣ) Στις 14 Ιουλίου 2012 απεβίωσε ο Ανδρέας Κυριάκου (Ο Λαγιώτης) όπως τον αποκαλούσαν οι συμπατριώτες του λόγω της καταγωγής του από το χωριό Λάγια της Κύπρου. Ο αείμνηστος γεννήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 1930 και έζησε τα νεανικά του χρόνια στη γενέτειρά του Κύπρο. Το 1947 παντρεύεται την αείμνηστη σύζυγό του Μαρία και το 1948 μεταναστεύει στην Αυστραλία. Παράλληλα με τις οικογενιακές του υποχρεώσεις και την φροντίδα του για την πολυμελή οικογένειά του (6 παιδιά) πρόσφερε τις υπηρεσίες του και αυτός και η οικογένειά του στην Κοινότητα και Εκκλησία μας και ήταν ένας μεταξύ των πρωτοπόρων για την ίδρυση της Κοινότητάς μας και την ανέγερση της Εκκλησίας μας. Η κηδεία του αειμνήστου έγινε στις 17 Ιουλίου 2012 στον Ιερό μας Ναό από τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπό μας κ. Νίκανδρο με τη συμμετοχή Ιερέων της Ιεράς Αρχιεπισκοπής μας. Για το έργο και την προσφορά του αειμνήστου μίλησε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπός μας κος Νίκανδρος και εκ μέρους της Κοινότητάς Ενορίας μας και Φιλοπτώχου Αδελφότητάς μας κατέθεσε στεφάνι ο Πρόεδρός μας κος Ευάγγελος Χρήστου. Απευθύνουμε θερμά και εγκάρδια συλλυπητήρια στην οικογένεια του αειμνήστου, ευχόμενοι όπως ο Κύριος του χαρίσει την Ουράνια Βασιλεία Του. Αιωνία του η μνήμη! ΚΗΔΕΙΕΣ Απεδήμησαν προς Κύριον και εκηδεύθηκαν από τον Ιερό μας Ναό οι αείμνηστοι αδελφοί μας: Ευαγγέλου Χαράλαμπος ετών 93 από την Κύπρο 21/6/12 Καρσιώτης Θεοφάνης ετών 84 από Κόρινθο 29/6/12 Κόκκινου Ευγενία ετών 56 από Αθήνα 29/6/12 Πίτσικας Γεώργιος ετών 83 από Μεσσηνία 2/7/12 Γιαννακός Σπύρος ετών 77 από Κορωπί Αττικής 3/7/12 Ζουμαράς Νικόλαος ετών 79 από Κύπρο 13/7/12 Κυριάκου Ανδρέας ετών 82 από Κύπρο 17/7/12 Διονυσόπουλος Αναστάσιος ετών 96 από Ηλεία 25/7/12 Ζησογιαννοπούλου Ιουλία ετών 84 από Πύργο Ηλείας 28/7/12 Τσατάνης Πέτρος ετών 44 από Αδελαΐδα 28/7/12 Δημητρίου Μάρθα ετών 74 από Αμαλιάδα Ηλείας 31/7/12 Αεροπόρος Νικόλαος ετών 63 από Κύπρο 3/8/12 Διαμαντοπούλου Γεωργία ετών 91 από Γαστούνη Ηλείας 20/8/12 Σιάννη Ασπασία ετών 73 από Παλαιόπυργο Αρκαδίας 22/8/12 Τούτσης Γεώργιος ετών 89 από Κατταβιά Ρόδου 31/8/12 Σταύρου Σταύρος ετών 55 από Κιλκίς 10/9/12 Ζούζουλας Μενέλαος ετών 87 από Καστόριο Σπάρτης 11/9/12 Σαρρή Αγγελική ετών 87 από Σειραί Καλαβρύτων 21/9/12 Ανεμούρης Στέλιος ετών 49 από Αδελαΐδα 28/9/12 Στους οικείους και συγγενείς των αειμνήστων αδελφών μας απευθύνουμε θερμά και εγκάρδια συλλυπητήρια ευχομένοι όπως ο Κύριος αναπαύσει τις ψυχές των, στην ουράνια Βασιλεία του. 5

Προσκυνηματική Εκρδρομή στο Berri 22 και 23 Αυγούστου 2012 Η Φιλόπτωχος αδελφότητά μας οργάνωσε και φέτος όπως και τις προηγούμενες χρονιές προσκυνηματική εκδρομή στο Berri με την ευκαιρία της Αποδόσεως της εορτής της Κοιμήσεως την Πέμπτη 23 Αυγούστου. Το λεωφορείο με 50 προσκυνητές ανεχώρησε την Τετάρτη το πρωί για το Berri. Έπειτα από μια χαρούμενη και ευχάριστη διαδρομή τριών περίπου ωρών καταλήσαμε στο Berri Hotel και τακτοποιηθήκαμε στα δωμάτια. Στη συνέχεια μια επίσκεψη στο οινοποιείο (κρασάδικο) έδωσε την ευκαιρία σε όλους να δοκιμάσουν τα κρασιά και να προμηθευτεί κάθε ένας την δική του ποσότητα. Στις 5:00μμ παρακολουθήσαμε τον Εσπερινό στον Ιερό Ναό της Κοιμήσεως και μετά το τέλος του Εσπερινού επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο για φαγητό και συνέχεια ο καθένας πήγε στο δωμάτιό του για ξεκούραση και ύπνο. Την άλλη ημέρα, Πέμπτη 23, παρακολουθήσαμε την Θεία Λειτουργία και παρεκαθήσαμε όλοι για φαγητό. Μετά το φαγητό πήραμε το δρόμο της επιστροφής αφού περάσαμε από το κέντρο του Waikerie και στις 4:30μμ είμαστε στον Άγιο Γεώργιο από όπου είχαμε ξεκινήσει την προηγούμενη ημέρα. Όλοι που συμμετείχαν στην εκδρομή αυτή έμειναν ευχαριστημένοι αφού πέρασαν δύο ημέρες ευχάριστες, χαρούμενες και διασκεδαστικές. Ευχαριστούμε όλους για την συμμετοχή. Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον Γιώργο Καράπαπα που με τα αστεία του μας διασκέδασε σε όλη την διάρκεια της διαδρομής. 6

Προσκυνηματική Εκρδρομή στο Berri 22 και 23 Αυγούστου 2012 7

π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΟΥΜΠΟΥΡΔΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΟΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ Με συγκατάθεση του Διοικητικού Συμβουλίου της Κοινότητας-Ενορίας μας, ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπός μας κος κος Στυλιανός διόρισε Εφημέριο στο Ναό μας τον π. Κωνσταντίνο Σκουμπουρδή. Ο π. Κωνσταντίνος που υπηρετούσε στον Ιερό Ναό Αγίου Ανδρέου Noarlunga από την 1η Αυγούστου 2012 ετοποθετήθει Εφημέριος στον Ιερό μας Ναό. Ο π. Κωνσταντίνος θα είναι βοηθός του Ιερατικού μας Προϊσταμένου π. Διογένους. Του ευχόμεθα κάθε επιτυχία στα νέα του καθήκοντα. SAINT GEORGE GREEK ORTHODOX CHURCH THEBARTON ANNOUNCEMENT HAVE YOU EVER WONDERED WHAT OUR GREEK ORTHODOX FAITH OFFERS? OR ARE YOU HAVING DIFFICULTIES UNDERSTANDING WHAT IS BEING SAID IN OUR CHURCH SERVICES? As part of our efforts to assist our youth and English speaking parishioners to further develop their understanding of the teachings of our Orthodox Faith we will be offering the following programs: A - Divine Liturgies in English: 7th September 2012 from 7pm to 8pm 5th October 2012 from 7pm to 8pm 2nd November 2012 from 7pm to 8pm 7th December 2012 from 7pm to 8pm B English Ministry Every other Friday of the month, from 7pm to 8pm there will be discussions which deal with our Orthodox Faith, the Bible and how we live our Christian life. These meetings will be held at the hall behind the Church. All are welcome! If you require further information, please ring Father Kon on 0416104207 8

Έκτακτοι Δίσκοι στην Εκκλησία μας Την Κυριακή 10 Ιουνίου σύμφωνα με την εγκύκλιο του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου μας κ.κ. Στυλιανού περιήλθε στην Εκκλησία μας έκτακτος δίσκος για βοήθεια των αδελφών μας στην Ελλάδα που βρίσκεται σε μεγάλη οικονομική κρίση. Από την περιφορά του δίσκου συγκεντρώθηκε το ποσό των $4,144.00 Η Φιλόπτωχος Αδελφότητά μας έδωσε από το ταμείο της $2,000.00 Έτσι το ολικό ποσό των $6,144.00 εστάλει στην Αρχιεπισκοπή μας. Όπως ανακοινώθηκε στην εφημερίδα «ΤΟ ΒΗΜΑ» σελίς 9 το ολικό ποσό ($320,000.00) που συγκεντρώθηκε από την περιφορα του δίσκου στους Ιερούς Ναούς της Ιεράς Αρχιεπισκοπής μας στην Αυστραλία εστάλει στην Ελλάδα διά τους εκεί δεινοπαθούντας αδελφούς μας. Δίσκος Θεολογικής Σχολής 15/8/2012 $1,075.00 Δίσκος Φιλοπτώχου 26/8/2012 $1,169.00 Δίσκος 14/9/2012 $887 Ευχαριστούμε όλους για την προσφορά και βοήθειά τους. Εκδήλωση για την Θεολογική μας Σχολή 15 Ιουλίου 2012 Επιτυχία σημείωσε το γεύμα που διοργάνωσαν τα Διοικητικά Συμβούλια της Κοινότητας και Φιλοπτώχου για την Θεολογική μας Σχολή την Κυριακή 15 Ιουλίου μετά την Θεία Λειτουργία. Τα καθαρά έσοδα της εκδήλωσης αυτής ανήλθαν στις $2,894.00 και εστάλησαν στην Θεολογική μας Σχολή στο Σύδνεϋ. Ευχαριστούμε όλους για την συμμετοχή τους στην εκδήλωση αυτή καθώς και όλους που πρόσφεραν δώρα για το λαχείο και άλλα απαραίτητα για την εκδήλωση. Πρόσκληση Μνημοσύνου Κυριακή 4η Νοεμβρίου 2012 Συνεχίζοντας την από πολλών ετών τέλεση του μνημοσύνου υπέρ αναπαύσεως των Κτητόρων, Ευεργετών, Δωρητών, Ενοριτών και Μελών της Κοινότητάς μας σας προσκαλούμε να έλθετε την Κυριακή 4η Νοεμβρίου 2012 να συμπροσευχηθούμε για όλα τα αγαπημένα και προσφιλή μας πρόσωπα που απεδήμησαν προς Κύριον και από τον Ιερόν μας Ναό τα συνοδεύσαμε στην τελευταία επίγεια κατοικία των. Γεύμα Κυριακή 4η Νοεμβρίου 2012 Το Δ.Συμβούλιο της Φιλοπτώχου Αδελφότητάς μας την Κυριακή 4η Νοεμβρίου 2012 διοργανώνει το ετήσιο γεύμα μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας στο χωλ της Κοινότητάς μας 15 Dew Street για την οικονομική ενίσχυση του φιλανθρωπικού και κοινωνικού έργου της. Παρακαλούμε να προμηθευθείτε έγκαιρα τα εισητήριά σας. Με την συμμετοχή σας στην εκδήλωσή μας αυτή θα βοηθήσετε το έργο της Φιλοπτώχου Αδελφότητάς μας. 9

KNOWING OUR SAINTS SAINT GERASIMOS OF KEPHALONIA When you fly into Greece from the west, the pilot usually announces the approach by pointing to the jewel-like island of Kephalonia in the sparkling Ionian waters, which is more than a landmark it is the resting place of Saint Gerasimos, whose body has miraculously remained in a state of preservation for nearly four hundred years! Saint Gerasimos was born in 1509 in the rugged mainland of Peloponnisos in the city of Trikkala, the son of Dimitrios and Kale Notaras. He was reared in piety and studied the sacred writings, before setting out on a peripatetic search for God. As his appetite for wisdom and piety was insatiable, he was never content to remain in one place for long, lest he grow complacent in his religious practice. He wanted to crowd into his life many holy places and speak to as many of the holy men that he could possible see, resulting in visits to Zakynthos, Constantinople, the Holy Mountain, Chalcedon, Thessaloniki, Damascus and finally to the sacred city of Jerusalem. After spending some years in Jerusalem, St. Gerasimos was ordained a priest and thereafter tonsured a monk of the holy church. During his twelve-year stay in the Holy Land, he established himself as a wondering minstrel he was a quiet, private person, yet a man of complete piety and rare proximity to God. His restless quest for total service to the Lord led him to the renowned Monastery of St Catherine in the Sinai Desert and later to the mountain retreat near the Jordan River called Sarantarion (Mountain of Temptation) where Jesus had remained for forty days and nights, warding off the forces of evil. St. Gerasimos chose to live at Sarantarion for forty days and nights, fasting, meditating and praying; thereafter returning to serve the church through the Patriarchate of Jerusalem at the Church of the Resurrection, where his saintliness, demeanour and wisdom became apparent in all his efforts to assist his parishioners and pilgrims. This was not enough. St. Gerasimos felt the need for more spiritual refinement and led pilgrimages throughout the Holy Land, Egypt, Crete and Zakynthos. When satisfied that he had fulfilled all his spiritual obligations, he decided to lead an ascetic life and settle in a cave in Kephalonia, to the delight of the islanders but at the dismay of many spiritual leaders. He restored an old church and built a nunnery around it at a place called Omala, where in the name of the Lord St. Gerasimos continued to teach and inspire the faithful until his death on 15th August 1579 at the age of 70 years. He was buried in accordance with Orthodox tradition and as was the custom of the day, when St. Gerasimos was exhumed after three years, the world witnessed a miracle. His body was incorrupt and in a state of perfect preservation, as were his priestly robes, with an aroma like perfume exuding from his casket. Saint Gerasimos is now encased in a glass casket at Kephalonia. Thousands of pilgrims visit annually to pray for the health of their loved ones - especially on 20 October each year. The peripatic education of a wondering minstrel like Saint Gerasimos, opens the eyes to challenges and new experiences whilst clarifying in the eyes of the soul and heart the pain and poverty inflicted in the world! He saw this and determinedly did something about it! Each one of us can make a difference in our little world if we truly open our eyes! Presv Anna Patsouris 10

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΚΛΗΡΙΚΩΝ ΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ Την Παρασκευή 14 Σεπτεμβρίου 2012 είχαμε τη χαρά και την τιμή να έχουμε μαζί μας δύο κληρικούς (Αρχιμανδρίτες) από την Ελλάδα, τον π. Αγαθάγγελο Κεβρεκίδη από την Ιερά Μητρόπολη Κασσανδρείας και τον π. Κύριλλο Κολτσίδη από την Ιερά Μητρόπολη Διδυμοτείχου και Ορεστειάδος. Και οι δύο κληρικοί ευρισκόμενοι εδώ για οικογενειακούς λόγους ελειτούργησαν στον Ιερό μας Ναό την εορτή της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού την Παρασκευή 14 Σεπτεμβρίου 2012. Τον θείο λόγο εκήρυξε ο π. Αγαθάγγελος ο οποίος προεξήρχε και στην τέλεση της Θείας Λειτουργίας και στην τελετή της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού. Ο π. Διογένης τους ευχαρίστησε και τους ευχήθηκε όπως ο Κύριος τους στηρίζει και τους ενδυναμώνει στο Ιερατικό τους έργο και αποστολή. Ο π. Αγαθάγγελος απήντησε καταλλήλως ευχαρίστησε τον π. Διογένη και τον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπό μας κο κο Στυλιανό για την άδεια και ευλογία που τους παρείχε να επισκεφθούν την Αυστραλία και να λειτουργήσουν στο Ναό μας. 11

Εορτή του Πατέρα Father s Day 2/9/2012 Όπως είναι γνωστό την πρώτη Κυριακή του Σεπτεμβρίου εορτάζεται η εορτή του πατέρα Fathers Day. Εφέτος η εορτή συνέπεσε την Κυριακή 2α Σεπτεμβρίου. Την Κυριακή πρωί, κυρίες της Φιλοπτώχου μας με την είσοδο του κάθε πατέρα στην Εκκλησία πρόσφεραν και ένα γαρύφαλλο ένδειξη αγάπης και σεβασμού. Όπως και τις προηγούμενες χρονιές έτσι και φέτος τιμήθηκαν δύο πατέρες ένας ηλικιωμένος ο κ. Αναστάσιος Καλαμπόκας και ένας νέος ο κ. Φώτης Άμπαδος. Μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας ο π. Διογένης με λίγα λόγια αναφέρθηκε στην αποστολή και το έργο του πατέρα και εκ μέρους της Φιλοπτώχου πρόσφερε στουs δύο τιμημένους πατέρες ένα μικρό δώρο τονίζοντας ότι στο πρώσοπο τους τιμούμε, αγαπάμε και σεβόμεθα όλους τους πατέρες για τους κόπους, τις θυσίες και την προσφορά τους. Fathers are considered pillars of the household and together with the mother, they share their biggest challenge in life - the upbringing of their children in a Christian, harmonious and healthy family environment. As they are the first role-models for their off-spring, their dedication and commitment to the well-being of the whole family is paramount! On Sunday 2nd September, our Community honoured two fathers, Mr Anastasios Kalambokas and the younger Mr Fotis Ambados as representatives of all the fathers and wished them good health and prosperity. ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΘΕΜΠΑΡΤΟΝ Ν.Α. ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΤΗΣΙΑΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ Αξιότιμα μέλη, 26 Σεπτεμβρίου 2012 Με την παρούσα σας κάνουμε γνωστό ότι η ετήσια τακτική Γενική Συνέλευση των μελών της Φιλοπτώχου Αδελφότητας μας θα γίνει την Κυριακή 7 Οκτωβρίου 2012 και ώρα 3.00 μ.μ. στην αίθουσα όπισθεν της Εκκλησίας μας 60 Rose Street, Thebarton. ΘΕΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ 1. Ανάγνωση και έγκριση πρακτικών προηγούμενης Γ. Συνέλευσης 2011. 2. Έγκριση εσόδων και εξόδων 2011-2012. 3. Εκλογή Διοικητικού Συμβουλίου για την περίοδο 2012-2015. 4. Διάφορα θέματα. Παρακαλείσθε να τακτοποιήσετε όλες τις καθυστερούμενες συνδρομές σας πριν αρχίσει η γενική συνέλευση. Η Γραμματέας Ξένη Γεράνιου 12

Στον Ιερό μας Ναό ετελέσθησαν οι γάμοι των: κ. Δημητρίου Μπλέτα μετά της δίδος Αρετής Μπούρα 14/7/12 κ. Νικολάου Γιανναράκη μετά της δίδος Άννας Λιάκου 18/8/12 κ. Pavlo Gryshyn μετά της δίδος Δέσποινας Μαρκοπούλου 2/9/12 κ. Παναγιώτη Δαμιανού μετά της δίδος Σάρρας Λυρτζή 30/9/12 Σε όλους τους νεονύμφους ευχόμεθα εγκάρδια, όπως ο Κύριος τους ευλογεί πάντοτε, για μια χαρούμενη συζυγική και ευλογημένη οικογενειακή ζωή. ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ Στον Ιερό μας Ναό ετελέσθησαν οι ακόλουθες βαπτίσεις: Ο κ. Κωνσταντίνος και Χαρίκλεια Αρχοντή εβάπτισαν το αγοράκι τους Ζήση, με ανάδοχο την Δις Αναστασία Παπαζή. 23/6/12 Ο κ. Ηλίας και Χριστίνα Πετρίδη εβάπτισαν το αγοράκι τους Νικόλαο, με ανάδοχο τον κ. Αλέξανδρο Τρυφωνίδη. 30/6/12 Ο κ. Παναγιώτης και Monika Παπαγεωργάκη εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Σοφία, με ανάδοχο την κα Πετρούλα Ροζακλή. 12/8/12 Ο κ. Γεώργιος και Adela Λαμπρινού εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Σοφία, με ανάδοχο την κα Σοφία Λαμπρινού. 19/8/12 Ο κ. Γεώργιος και Adela Λαμπρινού εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Αδαμαντία, με ανάδοχο την κα Σοφία Λαμπρινού. 19/8/12 Ο κ. Γεώργιος και Adela Λαμπρινού εβάπτισαν το αγοράκι τους Λουκά, με ανάδοχο την κα Σοφία Λαμπρινού. 19/8/12 Ο κ. Θεόδωρος και Ζαχαρούλα Πάπα εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Ευαγγελία, με ανάδοχο την Δις Μαρίκα Βαγιονά. 25/8/12 Ο κ. Αθανάσιος και Καλλιόπη Κουφάλα εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Ζαχαρούλα, με ανάδοχο τον Δρ. Χαράλαμπο Κυπραίο. 15/9/12 Ο κ. Γεώργιος και Άννα Πετροπούλου εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Ευαγγελία, με ανάδοχο την κα Μαρία Γρηγόρη. 16/9/12 Ο κ. Jonah και Ευαγγελία Pitman εβάπτισαν το αγοράκι τους Νώε, με ανάδοχο την Δις Χαρίκλεια Χρονοπούλου. 29/9/12 Ο κ. Δημήτριος και Γεωργία Μάζη εβάπτισαν το αγοράκι τους Λεωνίδα, με ανάδοχο την κα Μαρία Μπανέλη. 30/9/12 Στους γονείς και αναδόχους ευχόμεθα εγκάρδια να τους ζήσουν και να τα χαίρονται. 13

Ποιά είναι τα δώρα της Θείας Λειτουργίας Του Πρωτ. Θεμιστοκλέους Στ. Χριστοδούλου, Δρος Θ. Ερώτηση: Κατά τα μνημόσυνα ποιά πρέπει να είναι η προσφορά μας στο Ναό κατά τη Θεία Λειτουργία; Απάντηση: ΤΟ ερώτημα αφορά στα δώρα της Θείας Λειτουργίας. Πρωτίστως, πρώτα δώρα που οφειλούν να κάνουν οι συγγενείς οι περιλειπόμενοι των κεκοιμημένων είναι τα πνευματικά. Δηλαδή να προσπαθήσουν μέσω της κοιμήσεως και του θανάτου να πλησιάσουν όσο γίνεται το Θεό και την Αγία Του Εκκλησία, για ν αντλήσουν τη δύναμη και το κουράγιο, προκειμένου να ξεπεράσουν πνευματικά κι όχι κοσμικά τον ανθρώπινο πόνο που προκαλεί ο χωρισμός μετά ζώντων και κεκοιμημένων. Αυτό το πνευματικό δώρο είναι διπλό, γιατί αφορά και στους κεκοιμημένους ως προσφορά προσευχής, αλλά και τους ίδιους τους ζωντανούς ως κατ ιδίαν ωφέλεια της ψυχής τους. Τούτο το τελευταίο επιτυγχάνεται με την προσέγγιση της Εκκλησίας και των ιερών μυστηρίων της Εξομολογήσεως και της Θείας Κοινωνίας. Εξάλλου με τη μετοχή ιδιαιτέρως στα άχραντα μυστήρια βεβαιώνεται ελπίδα συνυπάρξεως ζώντων και κεκοιμημένων εν τω Αγίω Ποτηρίω. Εκτός όμως των πνευματικών δώρων που οφειλούν να προσφέρουν οι περιλειπόμενοι των κεκοιμημένων, είθισσται σε τακτική βάση και η προσφορά του προσφόρου, για την ανάπαυση των ψυχών τους. Η ετοιμασία του προσφόρου και ο προορισμός του, απαιτούν πνευματική ζωή, δηλ. ζωή μυστηριακή. Το πρόσφορο συνοδεύεται απαραιτήτως με τα ονόματα των κεκοιμημένων, ονόματα των οποίων ο ιερεύς θα μνημονεύσει κατά την Θεία Λειτουργία. Το πρόσφορο είναι αληθινά μια προσφορά αγάπης προς τους κεκοιμημένους μας. Πρόσφορο ζυμωτό που απαιτεί θυσίες και κόπους για την Παρασκευή του. Συνοδευόμενο μάλιστα με πολλή προσευχή για τους κεκοιμημένους αποδίδει μεγάλη ωφέλεια και φιλανθρωπία σ αυτούς. Συνοπτικά κατά την τέλεση των μνημοσύνων είθισται οι πιστοί συγγενείς των κεκοιμημένων να προσφέρουν τα ακόλουθα δώρα: α) Πρόσφορο, β) κρασί πάντα κόκκινο, γ) ελαιόλαδο για τα κανδήλια (η προσφορά ελαιολάδου είναι παράδοση της Εκκλησίας μας αγνός καρπός του ευλογημένου δένδρου και πρέπει να αποφεύγονται αλλού είδους έλαια π.χ. σπορέλαια, ηλιέλαια κ.α.), δ) θυμίαμακαρβουνάκια και λουμίνια, ε) Αγνό κερί-μελισσοκέρι-για τα κηροπήγια, στ) Τα ονόματα των κεκοιμημένων, μ ένα σταυρό πάνω στο χαρτί ή με την ένδειξη «υπέρ αναπαύσεως» του δούλου σου (τα ονόματα γράφονται πάντοτε σε γενική πτώση και όχι στην ονομαστική). Τα παραπάνω δώρα, αγνά στην Παρασκευή τους, δηλώνουν την αγνή ολόθερμη προσευχή μας για την ανάπαυση των προσφιλών μας κεκοιμημένων. Οι παλαιότεροι πιστοί μας, όταν προσέφεραν στο ναό τα παραπάνω είδη τα πρόσεχαν πολύ και στην εξωτερική τους εμφάνιση. Έτσι για παράδειγμα το πρόσφορο το τύλιγαν σε ολόασπρη πετσέτα, ειδική μόνο γι αυτό το σκοπό, η οποία πολλές φορές έφερε στο άκρο της κεντημένο σταυρό επίσης για το ελαιόλαδο και το κρασί χρησιμοποιούσαν ειδικά μικρά δοχεία. Το κερί το προμηθεύονταν από ευλαβείς μελισσοκόμους κι έπλαθαν μόνοι τους λαμπάδες και κεράκια, τα οποία προσέφεραν με πολλή φροντίδα και κόπο στο ναό για κάθε περίπτωση. Ιδιαιτέρως όταν τελούσαν μνημόσυνο κεκοιμημένων. (Αναδημοσίευση από τον «ΕΦΗΜΕΡΙΟ» Οκτώβριος 2007) 14

St. GEORGE C O L L E G E News from our College Governor-General of Australia Quentin Bryce visited St. George College On 4th July 2012, Her Excellency the Governor-General of Australia Quentin Bryce AC, CVO visited Saint George College, accompanied by Sir Eric Neal former Governor of South Australia and Lady Neal, Dr Keith Evans, Associate Professor, Population and Clinical Practice, University of Adelaide and Mr John Stock OAM, CEO Life Education, South Australia. During her historic visit to our College, Her Excellency had the opportunity to observe our students taking part in an interactive presentation on the uses and abuses of Caffeine. She explained that as the representative of the Australian monarch, the roles and functions of the Office include appointing ambassadors, ministers and judges, giving Royal Assent to legislation, issuing writs for elections, bestowing honours and commendations for groups and individuals who make significant contributions to their communities and representing Australia overseas at conferences. After being Governor of Queensland (2003/2008), Her Excellency became the first female to hold the office of Governor-General of Australia (5 September 2008) Australia s 25th Governor-General. She is an excellent rolemodel for our female students in that despite the labyrinth of obstacles facing women in leadership positions, she encouraged students to not be deterred from exhibiting the qualities of leadership, self-reliance and ethical behaviour when aspiring to high office. Congratulations to the students present who displayed confidence in their discussions with Her Excellency and other guests, as well as being outstanding ambassadors of our College. 15

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΜΟΣ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΟΥ ΚΟΛΕΓΙΟΥ ΜΑΣ Με την ευκαιρία του ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, έλαβε χώρα ο εκκλησιασμός των παιδιών μας ο οποίος αποτελεί μέρος της διδασκαλίας των θρησκευτικών μαθημάτων που διδάσκονται στο Κολέγιό μας. Στην Θεία Λειτουργία που έγινε την Πέμπτη 8 Αυγούστου για τα παιδιά της Προκαταρκτικής έως και της 6ης τάξης, την Θεία Λειτουργία ετέλεσαν ο π. Διογένης, ο π. Κωνσταντίνος και ο π. Μιχαήλ Ψαρομμάτης. Την Παρασκευή 9 Αυγούστου για τα παιδιά των τάξεων 7ης έως 12ης την Θεία Λειτουργία ετέλεσε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπός μας κ. Νίκανδρος με τους ιερείς π. Κωνσταντίνο και π. Μιχαήλ. Ο Θεοφιλέστατος μίλησε στα παιδιά μας τονίζοντας ότι η Εκκλησία μας με τις διάφορες εορτές κατά τη διάρκεια του έτους μας δίνει την ευκαιρία για πνευματική τροφή και ψυχική ξεκούραση. Τον εκκλησιαστικό χορό στο αναλόγιο πλαισίωναν μαθητές και μαθήτριες του Κολεγίου μας υπό την διεύθυνση του δάσκαλου και πρωτοψάλτη μας Γιάννη Σαριδάκη. 16

17

Συγκεντρώσεις συνταξιούχων-ηλικιωμένων Αγίου Γεωργίου Θέμπαρτoν Έπειτα από την αναδιοργάνωση του Συλλόγου των συνταξιούχων της Ενορίας μας, συνεχίζονται με μεγάλη συμμετοχή μελών οι συγκεντρώσεις τους στο χωλ της Εκκλησίας μας. Περισσότερα από 80 μέλη συγκεντρώνονται κάθε δεύτερη Τρίτη από της 10:00πμ έως της 1:00μμ περνούν ευχάριστες ώρες και έχουν μεσημεριανό φαγητό. Ο Πρόεδρος κος Γεώργιος Πορτοκαλλάς και το Διοικητικό Συμβούλιο εργάζονται ακούραστα και φροντίζουν ώστε όλοι που έρχονται στις συγκεντρώσεις να είναι απόλυτα ευχαριστημένοι. Θερμά συγχαρητήρια στον Πρόεδρο και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις προσπάθειες και τις υπηρεσίες τους προς τα μέλη του Συλλόγου των. Από τις συγκεντρώσεις των συνταξιούχων 18

We thank the following sponsors for their continued support. Without their support this newsletter would not be possible. 149 Henley Beach Road MILE END SA 5031 Ph: 8159 8001 Distinctive Funerals 104-106 South Road WEST HINDMARSH SA 5007 PH: 8241 5151 Guardian Insurance Brokers Pty Ltd 53 Henley Beach Road MILE END SA 5031 Ph: 8238 0100 Peter Elberg Funerals 280 Grange Road FLINDERS PARK SA 5025 Ph: 8234 1266 P&R Electrical 603 North East Road GILLES PLAINS SA 5086 Ph: 8369 9000 restaurant and function rooms AFFORDABLE T I L E S Patsouris & Associates 82 Halifax Street ADELAIDE SA 5000 Ph: 8232 1993 Adelaide Pavillion Cnr South Terrace & Peacock Road ADELAIDE SA 5000 Ph: 8212 7444 S.D. Tillett Memorials 162 West Terrace ADELAIDE SA 5000 Ph: 8231 5286 Affordable Tiles Pty Ltd 96 Grange Road WELLAND SA 5007 Ph: 8346 9600 Don Karydis Group 69-79 Gilbert Street ADELAIDE SA 5000 Ph: 8231 0989 AXIS Building Group 16 Byre Avenue Somerton Park SA 5044 Phone: 08 8294 1134 Floors Plus Carpet Court 280 Richmond Road MARLESTON SA 5033 Ph: 8352 6388 EUROPA PRESS 7-9 Osman Place Thebarton SA 5031 Ph: 8351 7571