1 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόμου «Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για την προστασία του περιβάλλοντος» ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ Με το παρόν σχέδιο νόμου κυρώνεται, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για την προστασία του περιβάλλοντος. Η Συμφωνία υπεγράφη στο πλαίσιο της επίσκεψης του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια στο Μπακού τις 5 Απριλίου 2011. Α. Επί της Συμφωνίας που κυρώνεται με το παρόν σχέδιο νόμου: Το Αζερμπαϊτζάν παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Ελλάδα λόγω της σημαντικής γεωπολιτικής του θέσης και των ενεργειακών του πηγών. Το συμβατικό πλαίσιο καλύπτει ευρύ φάσμα συνεργασίας των δύο χωρών. Η Ελλάδα υποστηρίζει τις ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες (Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας) για τη σύσφιξη των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το Αζερμπαϊτζάν και συνέβαλε στην υπογραφή του σχεδίου δράσης (14.11.2006). Στην κατεύθυνση της ενίσχυσης των ήδη δυναμικών σχέσεων με το Αζερμπαϊτζάν, πραγματοποιήθηκε τριήμερη επίσκεψη του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ.κάρολου Παπούλια στο Μπακού, μετά από σειρά πυκνών ανταλλαγών επισκέψεων υψηλού επιπέδου με πρώτη αυτή του Προέδρου του Αζερμπαϊτζάν Ιχλάμ Αλίεφ, στις αρχές του 2009 στην Αθήνα. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει για τη χώρα μας η υπογραφή στη διάρκεια της επίσκεψης Μνημονίου Κατανόησης (ΜΟU) μεταξύ της ΔΕΠΑ και της Αζερικής SOCAR, με το οποίο εντατικοποιούνται οι διαπραγματεύσεις, με σκοπό την υπογραφή συμφωνίας ΔΕΠΑ- SOCAR, ώστε η ΔΕΠΑ να αγοράζει απευθείας το Αζερικό αέριο από την προμηθεύτρια SOCAR και όχι μέσω της τουρκικής BOTAS. Η υπογραφή της παρούσας Συμφωνίας αποτελεί έναν πρόσθετο παράγοντα προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης του συμβατικού πλαισίου με το Αζερμπαϊτζάν. Β. Επί των ειδικότερων άρθρων της Συμφωνίας: Στο προοίμιο της Συμφωνίας αναγνωρίζεται η επιθυμία των δύο χωρών να ενισχύσουν τις φιλικές σχέσεις μεταξύ των λαών τους και να αναπτύξουν τη συνεργασία για την προστασία του περιβάλλοντος. Η Συμφωνία αποτελείται από 11 άρθρα. Συγκεκριμένα: Άρθρο 1
2 Ορίζονται οι αρμόδιοι φορείς των δύο Μερών, οι οποίοι είναι το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας για την Ελληνική Δημοκρατία και το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων για τη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν. Άρθρο 2 Στο άρθρο ορίζονται οι στόχοι της Συμφωνίας που είναι η πρόληψη της ρύπανσης και η προστασία του περιβάλλοντος για την επίτευξη των οποίων θα χρησιμοποιηθούν τα κατάλληλα προγράμματα και έργα. Άρθρο 3 Αναφέρονται ενδεικτικά οι κύριοι τομείς για τη συνεργασία μεταξύ των Μερών, όπως η πρόληψη ρύπανσης και μείωση των επιπτώσεων της ρύπανσης, με έμφαση σε ανοιχτά υδάτινα στρώματα, η μεθοδολογία και πρακτική σχετικά με αξιολόγηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ο μετριασμός των επιπτώσεων από την κλιματική αλλαγή και η προσαρμογή σε αυτήν, η προστασία της βιοποικιλότητας και διαχείριση προστατευόμενων περιοχών και η δασική διαχείριση. Οι προαναφερόμενοι τομείς είναι δυνατόν να εμπλουτιστούν και με άλλους που τα δύο Μέρη κρίνουν ότι αποτελούν αντικείμενο κοινού ενδιαφέροντος. Άρθρο 4 Στο άρθρο αυτό αναφέρεται ο τρόπος με τον οποίον θα πραγματοποιείται η συνεργασία μεταξύ των Μερών στους τομείς που αναφέρθηκαν στο προηγούμενο άρθρο και περιλαμβάνει: κοινά έργα, ανταλλαγή επιστημονικής τεχνογνωσίας αναφορικά με περιβαλλοντικές πρακτικές και τεχνολογίες, κοινά προγράμματα κατάρτισης, σεμινάρια και συνέδρια, αλλά και όποιες άλλες μορφές συνεργασίας κριθούν σκόπιμες από τα μέρη. Άρθρο 5 Στο άρθρο αυτό ορίζονται ρητά και οι Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις Κυβερνητικών ως υποκείμενα συνεργασίας στον τομέα του περιβάλλοντος. πέραν των Άρθρο 6 Στο άρθρο αυτό ορίζεται ότι μετά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας κάθε Μέρος έχει υποχρέωση να ορίσει και να γνωστοποιήσει στο άλλο έναν Εθνικό Συντονιστή, ο οποίος θα έχει αρμοδιότητες σχετικές με την υλοποίηση των στόχων της συμφωνίας, όπως η προετοιμασία προγραμμάτων εργασίας με δράσεις στους τομείς συνεργασίας όπως προβλέπονται στο άρθρο 3 της Συμφωνίας. Επίσης οι Εθνικοί Συντονιστές μπορούν να συνεδριάζουν σε ημερομηνίες και τόπο που προκύπτουν από αμοιβαία συναίνεση προκειμένου να εξετάσουν άλλα ζητήματα σχετικά με τους στόχους της Συμφωνίας. Άρθρο 7 Ως μέσο επίλυσης τυχών διαφωνιών μεταξύ των Μερών, σχετικά με την ερμηνεία και εφαρμογή όσων προβλέπονται στη Συμφωνία, ορίζονται οι διαπραγματεύσεις. Άρθρο 8 Επισημαίνεται ότι οι υποχρεώσεις των Μερών που απορρέουν από διεθνείς συνθήκες στις οποίες συμμετέχουν δεν επηρεάζονται από τις διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας.
3 Άρθρο 9 Προβλέπεται η δυνατότητα τροποποίησης και συμπλήρωσης της Συμφωνίας με ξεχωριστά Πρωτόκολλα που θα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της. Άρθρο 10 Στο άρθρο αυτό διατυπώνεται ρητά η εγγύηση ότι η εγκυρότητα έργων που συμφωνήθηκαν και ξεκίνησαν πρίν τη λήξη της Συμφωνίας δεν επηρεάζεται από αυτήν. Άρθρο 11 Ορίζεται ως ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας η οριστικοποίηση των ανταλλαγών γραπτών γνωστοποιήσεων μεταξύ των δύο Μερών σχετικά με την ολοκλήρωση των εσωτερικών τους διαδικασιών με τις οποίες τίθεται σε ισχύ η Συμφωνία, ως διάρκεια της Συμφωνίας περίοδος κατ αρχήν πέντε (5) ετών, η οποία θα επεκταθεί για πέντε (5) έτη ακόμα εκτός εάν ένα από τα Μέρη ενημερώσει το άλλο έξι (6) μήνες πρίν τη λήξη της περιόδου δια μέσου της διπλωματικής οδού ότι επιθυμεί να την τερματίσει. Συμπερασματικά: Η κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, ενδυναμώνοντας το συμβατικό πλαίσιο που διέπει τις δύο χώρες, συνιστά αναγνώριση της ιδιαίτερης σπουδαιότητας της ενίσχυσης της καλής συνεργασίας μεταξύ τους και ιδιαίτερα στον ευαίσθητο τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και της πρόληψης της ρύπανσης. Θέτοντας υπόψη της Βουλής των Ελλήνων το εν λόγω σχέδιο νόμου εισηγούμαστε να τύχει της έγκρισής της. Αθήνα, 9 Μαίου 2019 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Γ. Κατρούγκαλος Ευκ. Τσακαλώτος ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γ. Σταθάκης Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Σ. Φάμελλος
4 ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για την προστασία του περιβάλλοντος Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παράγραφος 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για την προστασία του περιβάλλοντος, που υπογράφηκε στο Μπακού στις 5 Απριλίου 2011, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής: Σχέδιο Νόμου 1/8
5 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΑΖΕΡΜΠΑΙΤΖΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, στο εξής αναφερόμενα ως «Τα Μέρη», Εκφράζοντας την επιθυμία να ενισχύσουν τις φιλικές σχέσεις μεταξύ των λαών των δύο χωρών και να αναπτύξουν τη συνεργασία για την προστασία του περιβάλλοντος Σημειώνοντας τη σημασία της ενισχυμένης διμερούς συνεργασίας στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας με σκοπό την εκπλήρωση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τις διεθνείς συνθήκες στις οποίες και τα δύο Κράτη είναι Συμβαλλόμενα Μέρη, Συμφώνησαν τα ακόλουθα: ΑΡΘΡΟ Ι Οι αρμόδιοι φορείς των δύο Μερών είναι: Για την Ελληνική Δημοκρατία το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας Για τη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων ΑΡΘΡΟ 2 Η Ενίσχυση της αμοιβαίας συνεργασίας στον τομέα της πρόληψης της ρύπανσης του περιβάλλοντος καθώς και της προστασίας του περιβάλλοντος, θα επιτευχθεί μέσω των κατάλληλων προγραμμάτων και έργων. ΑΡΘΡΟ 3 Οι κύριοι τομείς για τη συνεργασία μεταξύ των Μερών, στον τομέα του περιβάλλοντος θα είναι οι ακόλουθοι: α) Πρόληψη ρύπανσης και μείωση των επιπτώσεων της ρύπανσης, με έμφαση σε > ανοιχτά υδάτινα σώματα > β) Μεθοδολογία και πρακτική, αναφορικά με αξιολόγηση περιβαλλοντικών > επιπτώσεων Σχέδιο Νόμου 2/8
6 > γ) Μετριασμός των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογή στην > κλιματική αλλαγή > δ) Προστασία της βιοποικιλότητας και διαχείριση προστατευμένων περιοχών > ε) Δασική διαχείριση Καθώς και άλλους τομείς που θα (κριθούν από κοινού ότι αποτελούν ενδιαφέρον) ότι αποτελούν κοινού ενδιαφέροντος των δύο Μερών. ΑΡΘΡΟ 4 Η συνεργασία στους τομείς που περιλαμβάνονται στο Άρθρο 3 θα πραγματοποιείται μέσω: - Κοινών Έργων - Ανταλλαγής επιστημονικής τεχνογνωσίας αναφορικά με περιβαλλοντικές πρακτικές και τεχνολογίες, - Κοινών Προγραμμάτων Κατάρτισης, Σεμιναρίων και Συνεδρίων Οποίες άλλες μορφές συνεργασίες που τα Μέρη θα κρίνουν σκόπιμες. ΑΡΘΡΟ 5 Τα Μέρη θα προωθούν τη συνεργασία μεταξύ εκπροσώπων Κυβερνητικών και μη Κυβερνητικών Οργανώσεων, στον τομέα του περιβάλλοντος ΑΡΘΡΟ 6 Μετά από την θέση σε ισχύ της παρούσας Συμφωνίας, κάθε Μέρος θα διορίσει έναν Εθνικό Συντονιστή ο οποίος θα είναι αρμόδιος για τις συνεργασίες που απορρέουν από την εν λόγω Συμφωνία. Τα Μέρη θα κοινοποιήσουν εγγράφως, το ένα στο άλλο, το όνομα του Εθνικού τους Συντονιστή καθώς και του αναπληρωτή του. Οι Εθνικοί Συντονιστές θα προετοιμάζουν Προγράμματα Εργασίας που θα συμπεριλαμβάνουν δράσεις στους τομείς συνεργασίας όπως προβλέπονται στο άρθρο 3 αυτού του Μνημονίου. Με αμοιβαία συναίνεση, οι Εθνικοί Συντονιστές μπορούν να συνεδριάζουν με σκοπό να συζητήσουν περαιτέρω τις δράσεις που προβλέπονται σε αυτή τη Συμφωνία ή για να εξετάσουν άλλα ζητήματα αναφορικά με τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος. Η ημερομηνία και τόπος των εν λόγω συναντήσεων θα ορίζονται βάσει αμοιβαίας συναίνεσης. ΑΡΘΡΟ 7 Οι όποιες διαφωνίες τυχόν προκύψουν μεταξύ των Μερών αναφορικά με την ερμηνεία και την εφαρμογή των όσων προβλέπονται σε αυτή τη Συμφωνία, θα επιλυθούν μέσω διαπραγματεύσεων μεταξύ των Μερών. Σχέδιο Νόμου 3/8
7 ΑΡΘΡΟ 8 Οι διατάξεις αυτής της Συμφωνίας δεν θα επηρεάζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των Μερών που απορρέουν από διεθνείς συνθήκες στις οποίες συμμετέχουν. ΑΡΘΡΟ 9 Τροποποιήσεις και συμπληρώσεις αυτής της Συμφωνίας μπορούν να γίνουν, με τη μορφή ξεχωριστών Πρωτοκόλλων που θα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του. ΑΡΘΡΟ 10 Η λήξη αυτής της Συμφωνίας δεν θα επηρεάζει τη εγκυρότητα των δράσεων που ξεκίνησαν και συμφωνήθηκαν πριν τη λήξη του. ΑΡΘΡΟ 11 Αυτή η Συμφωνία θα ισχύσει για περίοδο 5 ετών και θα τεθεί σε ισχύ με την οριστικοποίηση των ανταλλαγών γραπτών γνωστοποιήσεων μεταξύ των δύο Μερών, δια των οποίων θα ενημερώσουν το ένα το άλλο μέσω της διπλωματικής οδού για την ολοκλήρωση των αντίστοιχων εσωτερικών διαδικασιών που θέτουν σε ισχύ αυτή τη Συμφωνία. Η ισχύ αυτής της Συμφωνίας θα επεκταθεί για τη επόμενη πενταετή περίοδο, εκτός εάν ένα από τα Μέρη ενημερώσει το άλλο, έξι μήνες πριν την λήξη της περιόδου, μέσω της διπλωματικής οδού, σχετικά με την πρόθεση να τη τερματίσει. Υπογραφή στο Μπακού στις 5 Απριλίου 2011 σε δύο πρωτότυπα αντίγραφα, στην Αζερική Ελληνική και Αγγλική. Σε περίπτωση διαφωνίας στην ερμηνεία της παρούσας Συμφωνίας το κείμενο στην Αγγλική υπερισχύει. Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν Σχέδιο Νόμου 4/8
8 Σχέδιο Νόμου 5/8
9 Σχέδιο Νόμου 6/8
10 Σχέδιο Νόμου 7/8
11 Άρθρο δεύτερο Τα προβλεπόμενα στο άρθρο 9 της κυρούμενης Συμφωνίας Τροποποιητικά και Συμπληρωματικά Πρωτόκολλα τίθενται σε ισχύ σύμφωνα με τις συνταγματικές διαδικασίες που τηρήθηκαν προκειμένου να τεθεί σε ισχύ η εν λόγω Συμφωνία. Άρθρο τρίτο Η ισχύς του νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 11 αυτής, ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 9 Μαΐου 2019 ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Γ. ΚΑΤΡΟΥΓΚΑΛΟΣ ΕΥΚΛ. ΤΣΑΚΑΛΩΤΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γ. ΣΤΑΘΑΚΗΣ Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Σ. ΦΑΜΕΛΛΟΣ Σχέδιο Νόμου 8/8
12 Αριθμ. 144/ 17/ 2019 Ε Κ Θ Ε Σ Η Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (άρθρο 75 παρ. 1 του Συντάγματος) Στο σχέδιο νόμου του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας «Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για την προστασία του περιβάλλοντος» Α. Με το υπόψη νομοσχέδιο, κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παράγραφος 1 του Συντάγματος, η ανωτέρω Συμφωνία, που έχει υπογραφεί στο Μπακού, στις 5 Απριλίου 2011, σχετικά με την ενίσχυση της αμοιβαίας συνεργασίας των Μερών στον τομέα της πρόληψης της ρύπανσης και της προστασίας του περιβάλλοντος, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα. Β. Από τις προτεινόμενες διατάξεις, προκαλούνται σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού, οι ακόλουθες δαπάνες: 1. Δαπάνη, από την υλοποίηση των τομέων συνεργασίας των Μερών στο πλαίσιο της κυρούμενης Συμφωνίας, κατά το μέρος που αφορά στη χώρα μας, και ειδικότερα, από την πραγματοποίηση κοινών έργων και κοινών προγραμμάτων κατάρτισης, τη διοργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων, την ανταλλαγή τεχνογνωσίας κ.λπ.. (άρθρο 4) Η εν λόγω δαπάνη, η οποία εξαρτάται από πραγματικά γεγονότα και από το εύρος της συνεργασίας των Μερών, σύμφωνα με το αρμόδιο Υπουργείο, εκτιμάται ότι, για τη διοργάνωση κοινών προγραμμάτων κατάρτισης, σεμιναρίων και συνεδρίων, θα ανέρχεται στο ποσό των 10 χιλ. (10.000) ευρώ περίπου, ετησίως. 2. Δαπάνη, από την αντιμετώπιση των εξόδων μετακίνησης του Εθνικού Συντονιστή, που θα ορίσει η χώρα μας για τη συμμετοχή του στις συνεδριάσεις που θα διεξάγονται στα πλαίσια της κυρούμενης Συμφωνίας. (άρθρο 6) Η εν λόγω δαπάνη, η οποία εξαρτάται από πραγματικά γεγονότα (αριθμός και διάρκεια συνεδριάσεων κ.λπ.), εκτιμάται ότι θα ανέρχεται στο ποσό των πεντακοσίων (500) ευρώ περίπου, στην περίπτωση που οι Εθνικοί Συντονιστές θα συνεδριάζουν στη χώρα μας, για την αντιμετώπιση των εξόδων λειτουργίας της συνεδρίασης και στο ποσό των χιλίων πεντακοσίων (1.500) ευρώ περίπου, όταν συνέρχονται στο Αζερμπαϊτζάν, για την αντιμετώπιση των εξόδων μετακίνησης (ημερήσια αποζημίωση, εισιτήρια, έξοδα διαμονής) του Έλληνα εκπροσώπου στην αλλοδαπή.
13 3. Ενδεχόμενη δαπάνη, από τη συμμετοχή Ελλήνων αντιπροσώπων στις διαπραγματεύσεις, για την επίλυση οποιασδήποτε διαφωνίας προκύψει από την ερμηνεία και εφαρμογή της Συμφωνίας. (άρθρο 7) Αθήνα, 22 Απριλίου 2019 Η Γενική Διευθύντρια Ιουλία Γ. Αρμάγου
14 Ε Ι Δ Ι Κ Η Ε Κ Θ Ε Σ Η (άρθρο 75 παρ. 3 του Συντάγματος) Στο σχέδιο νόμου «Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για την προστασία του περιβάλλοντος» Από τις διατάξεις του προτεινόμενου νομοσχεδίου, προκαλούνται σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού, οι ακόλουθες δαπάνες: 1. Δαπάνη, από την υλοποίηση των τομέων συνεργασίας των Μερών στο πλαίσιο της κυρούμενης Συμφωνίας, κατά το μέρος που αφορά στη χώρα μας, και ειδικότερα, από την πραγματοποίηση κοινών έργων και κοινών προγραμμάτων κατάρτισης, τη διοργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων, την ανταλλαγή τεχνογνωσίας κ.λπ.. (άρθρο 4) Η εν λόγω δαπάνη, η οποία εξαρτάται από πραγματικά γεγονότα και από το εύρος της συνεργασίας των Μερών, εκτιμάται ότι, για τη διοργάνωση κοινών προγραμμάτων κατάρτισης, σεμιναρίων και συνεδρίων, θα ανέρχεται στο ποσό των δέκα χιλιάδων (10.000) ευρώ περίπου, ετησίως. 2. Δαπάνη, από την αντιμετώπιση των εξόδων μετακίνησης του Εθνικού Συντονιστή, που θα ορίσει η χώρα μας για τη συμμετοχή του στις συνεδριάσεις που θα διεξάγονται στα πλαίσια της κυρούμενης Συμφωνίας. (άρθρο 6) Η εν λόγω δαπάνη, η οποία εξαρτάται από πραγματικά γεγονότα (αριθμός και διάρκεια συνεδριάσεων κ.λπ.), εκτιμάται ότι θα ανέρχεται στο ποσό των πεντακοσίων (500) ευρώ περίπου, στην περίπτωση που οι Εθνικοί Συντονιστές θα συνεδριάζουν στη χώρα μας, για την αντιμετώπιση των εξόδων λειτουργίας της συνεδρίασης και στο ποσό των χιλίων πεντακοσίων (1.500) ευρώ περίπου, όταν συνέρχονται στο Αζερμπαϊτζάν, για την αντιμετώπιση των εξόδων μετακίνησης (ημερήσια αποζημίωση, εισιτήρια, έξοδα διαμονής) του Έλληνα εκπροσώπου στην αλλοδαπή. 3. Ενδεχόμενη δαπάνη, από τη συμμετοχή Ελλήνων αντιπροσώπων στις διαπραγματεύσεις, για την επίλυση οποιασδήποτε διαφωνίας προκύψει από την ερμηνεία και εφαρμογή της Συμφωνίας. (άρθρο 7) Οι ανωτέρω δαπάνες θα αντιμετωπισθούν από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας.
15 Αθήνα, 9 Μαίου 2019 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ευκλ. Τσακαλώτος ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γ. Σταθάκης Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Σ. Φάμελλος