στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης στον τοµέα του Αθλητισµού µεταξύ του Υπουργείου

Transcript

1 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης στον τοµέα του Αθλητισµού µεταξύ του Υπουργείου Πολιτισµού και Αθλητισµού της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Υπουργείου Νεολαίας και Αθλητισµού της Αραβικής Δηµοκρατίας της Αίγυπτου» Προς τη Βουλή των Ελλήνων Οι συµβαλλόµενοι, επιθυµώντας να ενισχύσουν τους δεσµούς φιλίας και συνεργασίας, οι οποίοι ήδη υφίστανται µεταξύ των δύο υπουργείων στους τοµείς αθλητισµού και να ενδυναµώσουν τη συνεργασία τους σε διεθνή ζητήµατα αµοιβαίου και πολύπλευρου αθλητικού ενδιαφέροντος συµφώνησαν στα εξής: Άρθρο 1 Ενίσχυση της συνεργασίας τους, υπογραµµίζοντας την αξία των Ολυµπιακών Αγώνων ως µοναδικό διεθνές πολιτιστικό γεγονός, και εκφράζοντας την πρόθεσή τους να διατηρήσουν τους Ολυµπιακούς Αγώνες ως ένα διεθνές αθλητικό γεγονός καθαρής συνείδησης. Άρθρο 2 Οι συµβαλλόµενοι θα ενισχύσουν τους θεσµούς των ο- λυµπιακών αγώνων, καταβάλλουν όλες τις προσπάθειες για την αναβίωση της Ολυµπιακής Εκεχειρίας, για την καθιέρωση της ως συλλογική συνείδηση του Ανθρώπινου Γένους σε παγκόσµιο επίπεδο, και για να καταστεί ένα α- ποτελεσµατικό εργαλείο για την παύση των παγκόσµιων συγκρούσεων. Άρθρο 3 Οι συµβαλλόµενοι θα: Προβούν σε ανταλλαγή εµπειριών στον τοµέα του αθλητισµού, ανταλλάξουν απόψεις και τεχνογνωσία, πληροφορίες και έγγραφα σχετικά µε τις αθλητικές δραστηριότητες, αθλητικές δοµές, αθλητική δραστηριότητα, επενδύσεων και συντήρησης αθλητικών εγκαταστάσεων, θα ανταλλάξουν απόψεις για τα πρωταθλήµατα και τις οµάδες, τους αντίστοιχους κανονισµούς και κωδικούς, θα ενθαρρύνει τους εκπροσώπους και των δύο κρατών να συµµετάσχουν σε σηµαντικά συνέδρια και σεµινάρια στους τοµείς διαιτησίας, εκπαίδευσης και διαχείρισης, θα ανταλλάξουν εµπειρία στην α- θλητική ιατρική, θα αξιοποιήσουν την τεχνογνωσία, η ο- ποία έχει αποκτηθεί από τους Ολυµπιακούς Αγώνες της Αθήνας του Η ελληνική πλευρά θα µεταβιβάσει α- ντίστοιχη εµπειρία στους τοµείς πολιτικής προστασίας και ασφάλειας για την προετοιµασία διεξαγωγή και υποδοµή παγκόσµιων αθλητικών γεγονότων. Άρθρο 4 Οι συµβαλλόµενοι θα συνεργαστούν στον τοµέα έρευνας και ανάπτυξης αθληµάτων και ειδικότερα: Στον α- θλητισµό για παιδιά και νέους στον αθλητισµό για όλα τα προγράµµατα, ειδικές ανάγκες, αθλητική ιατρική, φαρ- µακοδιέγερση, διαχείριση και συντήρηση αθλητικών ε- γκαταστάσεων, περί εκπαίδευσης, άλλους τοµείς συνεργασίας που θα συµφωνηθούν. Άρθρο 5 Οικονοµικοί όροι Η επισκέπτρια χώρα θα βαρύνεται µε τα έξοδα ταξιδίων µετ επιστροφής, ενώ η υποδεχόµενη χώρα θα βαρύνεται µε τα έξοδα διαµονής, διατροφής, εσωτερικών µετακινήσεων και ιατρικής περίθαλψης σε περιπτώσεις ανάγκης, επίσης, θα προσπαθεί να διευκολύνει στον µέγιστο βαθµό τις διαδικασίες σχετικά µε οργάνωση, πρόσκληση, ταξίδια, και συµµετοχή σε µεγάλα αθλητικά γεγονότα. Άρθρο 6 Κάθε διαφωνία σχετικά µε την ερµηνεία ή την εφαρµογή του παρόντος µνηµονίου κατανόησης θα διακανονίζεται φιλικά µε συνεννοήσεις µεταξύ των Συµβαλλοµένων Μερών, µέσω των διπλωµατικών οδών. Άρθρο 7 Το παρόν Μνηµόνιο, θα τεθεί σε ισχύ κατά την ηµερο- µηνία ειδοποίησης µε την οποία η ελληνική πλευρά θα ε- νηµερώσει την αιγυπτιακή πλευρά - εγγράφως - δια της διπλωµατικής οδού, σχετικά µε την ολοκλήρωση των ε- σωτερικών της διαδικασιών, οι οποίες απαιτούνται για την έναρξη ισχύος του και θα παραµείνει σε ισχύ για διάστηµα τεσσάρων ετών. Άρθρο 8 Το παρόν Μνηµόνιο δύναται να τροποποιηθεί µε αµοιβαία έγγραφη συναίνεση των Συµβαλλόµενων Μερών. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στο παρόν Μνηµόνιο Κατανόησης θα τεθούν σε ισχύ σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 7. Συνετάχθη στο Κάιρο την 4η Δεκεµβρίου ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Aθήνα, 20 Απριλίου 2017 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ν. Κοτζιάς Ευκλ. Τσακαλώτος ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Α. Ξανθός Λ. Κονιόρδου Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Γ. Βασιλειάδης

2 1α ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης στον τοµέα του Αθλητισµού µεταξύ του Υπουργείου Πολιτισµού και Α- θλητισµού της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Υπουργείου Νεολαίας και Αθλητισµού της Αραβικής Δηµοκρατίας της Αιγύπτου Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, το Μνηµόνιο Κατανόησης στον τοµέα του Αθλητισµού µεταξύ του Υπουργείου Πολιτισµού και Αθλητισµού της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Υπουργείου Νεολαίας και Αθλητισµού της Αραβικής Δηµοκρατίας της Αιγύπτου που υπογράφηκε στο Κάιρο, στις 4 Δεκεµβρίου 2014, το κείµενο του οποίου σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής:

3 2

4 3

5 4

6 5

7 6

8 7

9 8

10 9 Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνη- µονίου Κατανόησης που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 7 αυτού. ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Aθήνα, 20 Απριλίου 2017 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ν. Κοτζιάς Ευκλ. Τσακαλώτος ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Α. Ξανθός Λ. Κονιόρδου Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Γ. Βασιλειάδης ΕΚΘΕΣΗ Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (άρθρο 75 παρ. 1 του Συντάγµατος) Αριθµ. 91/7/2017 στο σχέδιο νόµου του Υπουργείου Πολιτισµού και Α- θλητισµού «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης στον τοµέα του Αθλητισµού µεταξύ του Υπουργείου Πολιτισµού και Αθλητισµού της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Υπουργείου Νεολαίας και Αθλητισµού της Αραβικής Δηµοκρατίας της Αιγύπτου» Με τις διατάξεις του ανωτέρω νοµοσχεδίου προτείνεται η κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης µεταξύ του Υ- πουργείου Πολιτισµού και Αθλητισµού της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Υπουργείου Νεολαίας και Αθλητισµού της Αραβικής Δηµοκρατίας της Αιγύπτου (εφεξής Μέρη), που υπογράφηκε στο Κάιρο, στις 4 Δεκεµβρίου 2014, σχετικά µε τη συνεργασία στον τοµέα του αθλητισµού. Α. Με το άρθρο πρώτο κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, το ανωτέρω Μνηµόνιο Κατανόησης, µε τις διατάξεις του οποίου προβλέπονται, µεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: 1. Υπογραµµίζεται η αξία των Ολυµπιακών Αγώνων, ε- νώ επιδιώκεται η υποστήριξη προτάσεων που σχετίζονται µε την Ολυµπιακή Εκεχειρία. (άρθρα 1 και 2) 2. Αναφέρονται οι τοµείς του αθλητισµού στους οποίους δύναται να συνεργαστούν τα Συµβαλλόµενα Μέρη. Ειδικότερα: - προωθείται η διεξαγωγή συνεδρίων και σεµιναρίων για θέµατα αθλητισµού µε τη συµµετοχή εκπροσώπων των δυο Μερών, - ενθαρρύνεται η ανταλλαγή τεχνογνωσίας στον το- µέα επενδύσεων και συντήρησης των αθλητικών εγκαταστάσεων, καθώς και η µεταφορά τεχνογνωσίας από τους Ολυµπιακούς Αγώνες Αθήνα 2004, - προάγεται η συνεργασία σε θέµατα ελέγχου της φαρµακοδιέγερσης, αθλητιατρικής, αθλητισµού για Ατο- µα µε Ειδικές Ανάγκες (ΑµΕΑ) κ.λπ.. (άρθρα 3 και 4) 3. Στις επισκέψεις των Αθλητικών Αντιπροσωπειών η επισκέπτρια χώρα καλύπτει τα έξοδα των ταξιδίων µετ επιστροφής, ενώ τα έξοδα διαµονής, διατροφής, εσωτερικών µετακινήσεων και ιατρικής περίθαλψης, εφόσον καταστεί ανάγκη, καλύπτονται από τη χώρα υποδοχής. (άρθρο 5) 4. Ρυθµίζονται θέµατα σχετικά µε τη διευθέτηση τυχόν διαφωνιών µεταξύ των Μερών, όσον αφορά την ερµηνεία ή εφαρµογή του υπό κύρωση Μνηµονίου, τη διαδικασία τροποποίησής του και τη θέση του σε ισχύ. (άρθρα 6-8) Β. Με το άρθρο δεύτερο ορίζεται ο χρόνος έναρξης ι- σχύος του υπό ψήφιση νόµου, καθώς και του υπό κύρωση Μνηµονίου. Γ. Από τις προτεινόµενες διατάξεις προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισµού από την: - διοργάνωση συνεδρίων και σεµιναρίων σε θέµατα α- θλητισµοί) κ.λπ., (άρθρα 3-4) - κάλυψη των εξόδων µετάβασης στην Αίγυπτο των µελών της Ελληνικής Αθλητικής Αντιπροσωπείας, καθώς και για την κάλυψη εξόδων διαµονής (διατροφή, διανυκτέρευση και τυχόν ιατρικές δαπάνες) των Αιγυπτίων ο- µολόγων τους στην Ελλάδα). (άρθρο 5) Αθήνα, 4 Απριλίου 2017 Γενική Διευθύντρια Σταυρούλα Μηλιάκου ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ (άρθρο 75 παρ. 3 του Συντάγµατος) στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης στον τοµέα του Αθλητισµού µεταξύ του Υπουργείου Πολιτισµού και Αθλητισµού της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Υπουργείου Νεολαίας και Αθλητισµού της Αραβικής Δηµοκρατίας της Αιγύπτου» Από τις διατάξεις του προτεινόµενου νοµοσχεδίου προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισµού από την: - διοργάνωση συνεδρίων και σεµιναρίων σε θέµατα α- θλητισµού κ.λπ., (άρθρα 3-4) - κάλυψη των εξόδων µετάβασης στην Αίγυπτο των µελών της Ελληνικής Αθλητικής Αντιπροσωπείας, καθώς και για την κάλυψη εξόδων διαµονής (διατροφή, διανυκτέρευση και τυχόν ιατρικές δαπάνες) των Αιγυπτίων ο- µολόγων τους στην Ελλάδα). (άρθρο 5)

11 10 Η ανωτέρω δαπάνη θα αντιµετωπίζεται από τις πιστώσεις του Κρατικού Προϋπολογισµού. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 20 Απριλίου 2017 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ευκλ. Τσακαλώτος ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Λ. Κονιόρδου Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Γ. Βασιλειάδης